ev-sidebar-links: Optimize reverse link lookup for a page

Commit adapted for atril, picked up from:
c3de8e75d6

Credits to Benjamin Berg <bberg@redhat.com>

  | For large documents the linear search for the first link that is on a
  | certain page is really slow. Because of this scrolling becomes slow
  | whenever the page changes.
  |
  | Replace the linear search with a search in a binary tree populated with
  | the first link on each page and the corresponding GtkTreePath. This way
  | a specialized binary tree lookup can be used to find the closest
  | matching link and select that in the treeview.
  |
  | https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779614

.build.yml

@@ -0,0 +1,166 @@
+##########################################################
+# THE FOLLOWING LINES IS USED BY docker-build
+##########################################################
+requires:
+  archlinux:
+    # Useful URL: https://git.archlinux.org/svntogit/community.git/tree/atril
+    - autoconf-archive
+    - clang
+    - caja
+    - djvulibre
+    - gcc
+    - git
+    - gobject-introspection
+    - itstool
+    - libgxps
+    - make
+    - mate-common
+    - poppler-glib
+    - texlive-bin
+    - webkit2gtk
+    - which
+    - yelp-tools
+
+  debian:
+    # Useful URL: https://github.com/mate-desktop/debian-packages
+    # Useful URL: https://salsa.debian.org/debian-mate-team/atril
+    - autopoint
+    - clang
+    - clang-tools
+    - cppcheck
+    - git
+    - gobject-introspection
+    - libcaja-extension-dev
+    - libdjvulibre-dev
+    - libgail-3-dev
+    - libgirepository1.0-dev
+    - libglib2.0-dev
+    - libgtk-3-dev
+    - libgxps-dev
+    - libkpathsea-dev
+    - libsynctex-dev
+    - libpoppler-glib-dev
+    - libsecret-1-dev
+    - libsm-dev
+    - libspectre-dev
+    - libtiff-dev
+    - libwebkit2gtk-4.0-dev
+    - libx11-dev
+    - libxml2-dev
+    - lsb-release
+    - make
+    - mate-common
+    - xsltproc
+    - yelp-tools
+    - zlib1g-dev
+
+  fedora:
+    # Useful URL: https://src.fedoraproject.org/cgit/rpms/atril.git
+    - autoconf-archive
+    - cairo-gobject-devel
+    - caja-devel
+    - clang
+    - clang-analyzer
+    - desktop-file-utils
+    - djvulibre-devel
+    - gcc
+    - gcc-c++
+    - git
+    - gobject-introspection-devel
+    - gtk3-devel
+    - libXt-devel
+    - libglade2-devel
+    - libgxps-devel
+    - libjpeg-turbo-devel
+    - libsecret-devel
+    - libspectre-devel
+    - libtiff-devel
+    - make
+    - mate-common
+    - poppler-glib-devel
+    - redhat-rpm-config
+    - texlive-lib-devel
+    - webkitgtk4-devel
+    - yelp-tools
+
+  ubuntu:
+    - autopoint
+    - clang
+    - clang-tools
+    - git
+    - gobject-introspection
+    - libcaja-extension-dev
+    - libdjvulibre-dev
+    - libgail-3-dev
+    - libgirepository1.0-dev
+    - libglib2.0-dev
+    - libgtk-3-dev
+    - libgxps-dev
+    - libkpathsea-dev
+    - libsynctex-dev
+    - libpoppler-glib-dev
+    - libsecret-1-dev
+    - libsm-dev
+    - libspectre-dev
+    - libtiff-dev
+    - libwebkit2gtk-4.0-dev
+    - libx11-dev
+    - libxml2-dev
+    - lsb-release
+    - make
+    - mate-common
+    - xsltproc
+    - yelp-tools
+    - zlib1g-dev
+
+variables:
+  - 'CHECKERS="
+    -enable-checker deadcode.DeadStores
+    -enable-checker alpha.deadcode.UnreachableCode
+    -enable-checker alpha.core.CastSize
+    -enable-checker alpha.core.CastToStruct
+    -enable-checker alpha.core.IdenticalExpr
+    -enable-checker alpha.core.SizeofPtr
+    -enable-checker alpha.security.ArrayBoundV2
+    -enable-checker alpha.security.MallocOverflow
+    -enable-checker alpha.security.ReturnPtrRange
+    -enable-checker alpha.unix.SimpleStream
+    -enable-checker alpha.unix.cstring.BufferOverlap
+    -enable-checker alpha.unix.cstring.NotNullTerminated
+    -enable-checker alpha.unix.cstring.OutOfBounds
+    -enable-checker alpha.core.FixedAddr
+    -enable-checker security.insecureAPI.strcpy"'
+
+before_scripts:
+  - if [ ${DISTRO_NAME} == "debian" ];then
+  -     egrep -lRZ 'G_GNUC_BEGIN_IGNORE_DEPRECATIONS' . | xargs -0 -l sed -i -e 's/G_GNUC_BEGIN_IGNORE_DEPRECATIONS/ /g'
+  -     egrep -lRZ 'G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS' . | xargs -0 -l sed -i -e 's/G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS/ /g'
+  - fi
+
+build_scripts:
+  - NOCONFIGURE=1 ./autogen.sh
+  - scan-build $CHECKERS ./configure
+  - if [ $CPU_COUNT -gt 1 ]; then
+  -     scan-build $CHECKERS --keep-cc -o html-report make -j $CPU_COUNT
+  - else
+  -     scan-build $CHECKERS --keep-cc -o html-report make
+  - fi
+  - if [ ${DISTRO_NAME} == "debian" ];then
+  -     cppcheck --enable=warning,style,performance,portability,information,missingInclude --force -D__cplusplus .
+  - fi
+
+after_scripts:
+  - make distcheck
+
+releases:
+  draft: false
+  prerelease: false
+  checksum: true
+  file_glob: true
+  files: atril-*.tar.xz
+  github_release:
+    tags: true
+    overwrite: true
+    base_version: 1.20.0
+    notify_servers:
+      - https://release.mate-desktop.org/release

.travis.yml

@@ -1,231 +1,47 @@
-# vim: set ts=2 sts=2 sw=2 expandtab :
-dist: xenial
-sudo: required
-language: bash
+dist: focal
+language: shell
+os: linux
 services:
   - docker
-
-branches:
-  except:
-    - gh-pages
+addons:
+  apt:
+    packages:
+      - python3-pip
+      - python3-setuptools
 
 before_install:
   - curl -Ls -o docker-build https://github.com/mate-desktop/mate-dev-scripts/raw/master/travis/docker-build
-  - curl -Ls -o gen-index https://github.com/mate-desktop/mate-dev-scripts/raw/master/travis/gen-index.sh
-  - chmod +x docker-build gen-index
+  - chmod +x docker-build
 
 install:
-  - sudo apt-get install -y python3-pip python3-setuptools
-  - sudo pip3 install --upgrade pip
-  - sudo pip install PyGithub
-  - ./docker-build --name ${DISTRO} --config .travis.yml --install
+  - pip3 install PyGithub
+  - ./docker-build --name ${DISTRO} --config .build.yml --install
 
 script:
-  - ./docker-build --name ${DISTRO} --verbose --config .travis.yml --build scripts
+  - ./docker-build --name ${DISTRO} --verbose --config .build.yml --build scripts
+
+notifications:
+  irc:
+    if: (tag OR branch = "1.24") AND
+        repo = mate-desktop/atril
+    channels:
+      - "irc.freenode.org#mate-dev"
+    template:
+      - "[%{repository_name}] %{author}: %{commit_subject}"
+      - "[%{branch}] %{commit} %{message} %{build_url}"
+    on_success: never
+    on_failure: always
 
 deploy:
-  - provider: pages
-    github-token: $GITHUB_TOKEN
-    #keep-history: true
-    skip_cleanup: true
-    committer-from-gh: true
-    target-branch: gh-pages
-    local-dir: html-report
-    on:
-      all_branches: true
-      condition: ${DISTRO} =~ ^fedora.*$
   - provider: script
-    script: ./docker-build --verbose --config .travis.yml --release github
-    skip_cleanup: true
+    edge: true
+    script: ./docker-build --verbose --config .build.yml --release github
     on:
       tags: true
       condition: "${TRAVIS_TAG} =~ ^v.*$ && ${DISTRO} =~ ^fedora.*$"
 
-after_success:
-  - 'if [[ "$TRAVIS_SECURE_ENV_VARS" == "true" && "$TRAVIS_PULL_REQUEST" != "false" && ${DISTRO} =~ ^fedora.*$ ]]; then
-        REPO_SLUG_ARRAY=(${TRAVIS_REPO_SLUG//\// });
-        REPO_NAME=${REPO_SLUG_ARRAY[1]};
-        URL="https://${REPO_NAME}.mate-desktop.dev";
-        COMMENT="Code analysis completed";
-        curl -H "Authorization: token $GITHUB_TOKEN" -X POST
-           -d "{\"state\": \"success\", \"description\": \"$COMMENT\", \"context\":\"scan-build\", \"target_url\": \"$URL\"}"
-           https://api.github.com/repos/${TRAVIS_REPO_SLUG}/statuses/${TRAVIS_PULL_REQUEST_SHA};
-     fi'
-
 env:
-  - DISTRO="archlinux/base"
+#  - DISTRO="archlinux:latest"
   - DISTRO="debian:testing"
   - DISTRO="fedora:latest"
-  - DISTRO="ubuntu:19.10"
-
-##########################################################
-# THE FOLLOWING LINES IS USED BY docker-build
-##########################################################
-requires:
-  archlinux:
-    # Useful URL: https://git.archlinux.org/svntogit/community.git/tree/atril
-    - clang
-    - caja
-    - djvulibre
-    - gcc
-    - git
-    - gobject-introspection
-    - itstool
-    - libgxps
-    - make
-    - mate-common
-    - poppler-glib
-    - texlive-bin
-    - webkit2gtk
-    - which
-    - yelp-tools
-
-  debian:
-    # Useful URL: https://github.com/mate-desktop/debian-packages
-    # Useful URL: https://salsa.debian.org/debian-mate-team/atril
-    - autopoint
-    - clang
-    - clang-tools
-    - cppcheck
-    - git
-    - gobject-introspection
-    - libcaja-extension-dev
-    - libdjvulibre-dev
-    - libgail-3-dev
-    - libgirepository1.0-dev
-    - libglib2.0-dev
-    - libgtk-3-dev
-    - libgxps-dev
-    - libkpathsea-dev
-    - libsynctex-dev
-    - libpoppler-glib-dev
-    - libsecret-1-dev
-    - libsm-dev
-    - libspectre-dev
-    - libtiff-dev
-    - libwebkit2gtk-4.0-dev
-    - libx11-dev
-    - libxml2-dev
-    - lsb-release
-    - make
-    - mate-common
-    - xsltproc
-    - yelp-tools
-    - zlib1g-dev
-
-  fedora:
-    # Useful URL: https://src.fedoraproject.org/cgit/rpms/atril.git
-    - cairo-gobject-devel
-    - caja-devel
-    - clang
-    - clang-analyzer
-    - cppcheck-htmlreport
-    - desktop-file-utils
-    - djvulibre-devel
-    - gcc
-    - gcc-c++
-    - git
-    - gobject-introspection-devel
-    - gtk3-devel
-    - libXt-devel
-    - libglade2-devel
-    - libgxps-devel
-    - libjpeg-turbo-devel
-    - libsecret-devel
-    - libspectre-devel
-    - libtiff-devel
-    - make
-    - mate-common
-    - poppler-glib-devel
-    - redhat-rpm-config
-    - texlive-lib-devel
-    - webkitgtk4-devel
-    - yelp-tools
-
-  ubuntu:
-    - autopoint
-    - clang
-    - clang-tools
-    - git
-    - gobject-introspection
-    - libcaja-extension-dev
-    - libdjvulibre-dev
-    - libgail-3-dev
-    - libgirepository1.0-dev
-    - libglib2.0-dev
-    - libgtk-3-dev
-    - libgxps-dev
-    - libkpathsea-dev
-    - libsynctex-dev
-    - libpoppler-glib-dev
-    - libsecret-1-dev
-    - libsm-dev
-    - libspectre-dev
-    - libtiff-dev
-    - libwebkit2gtk-4.0-dev
-    - libx11-dev
-    - libxml2-dev
-    - lsb-release
-    - make
-    - mate-common
-    - xsltproc
-    - yelp-tools
-    - zlib1g-dev
-
-variables:
-  - CFLAGS="-Wall -Werror=format-security -Wredundant-decls"
-  - 'CHECKERS="
-    -enable-checker deadcode.DeadStores
-    -enable-checker alpha.deadcode.UnreachableCode
-    -enable-checker alpha.core.CastSize
-    -enable-checker alpha.core.CastToStruct
-    -enable-checker alpha.core.IdenticalExpr
-    -enable-checker alpha.core.SizeofPtr
-    -enable-checker alpha.security.ArrayBoundV2
-    -enable-checker alpha.security.MallocOverflow
-    -enable-checker alpha.security.ReturnPtrRange
-    -enable-checker alpha.unix.SimpleStream
-    -enable-checker alpha.unix.cstring.BufferOverlap
-    -enable-checker alpha.unix.cstring.NotNullTerminated
-    -enable-checker alpha.unix.cstring.OutOfBounds
-    -enable-checker alpha.core.FixedAddr
-    -enable-checker security.insecureAPI.strcpy"'
-
-before_scripts:
-  - if [ ${DISTRO_NAME} == "debian" ];then
-  -     egrep -lRZ 'G_GNUC_BEGIN_IGNORE_DEPRECATIONS' . | xargs -0 -l sed -i -e 's/G_GNUC_BEGIN_IGNORE_DEPRECATIONS/ /g'
-  -     egrep -lRZ 'G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS' . | xargs -0 -l sed -i -e 's/G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS/ /g'
-  - fi
-
-build_scripts:
-  - ./autogen.sh
-  - scan-build $CHECKERS ./configure
-  - if [ $CPU_COUNT -gt 1 ]; then
-  -     scan-build $CHECKERS --keep-cc -o html-report make -j $CPU_COUNT
-  - else
-  -     scan-build $CHECKERS --keep-cc -o html-report make
-  - fi
-  - if [ ${DISTRO_NAME} == "debian" ];then
-  -     cppcheck --enable=warning,style,performance,portability,information,missingInclude --force -D__cplusplus .
-  - fi
-
-after_scripts:
-  - if [ ${DISTRO_NAME} == "fedora" ];then
-  -   cppcheck --xml --output-file=cppcheck.xml --enable=warning,style,performance,portability,information,missingInclude --force -D__cplusplus .
-  -   cppcheck-htmlreport --title=${REPO_NAME} --file=cppcheck.xml --report-dir=cppcheck-htmlreport
-  -   ./gen-index -l 20 -i https://github.com/${OWNER_NAME}/atril/raw/master/data/icons/16x16/apps/atril.png
-  - fi
-  - make distcheck
-
-releases:
-  draft: false
-  prerelease: false
-  checksum: true
-  file_glob: true
-  files: atril-*.tar.xz
-  github_release:
-    tags: true
-    overwrite: true
-    base_version: 1.20.0
-    notify_servers:
-      - https://release.mate-desktop.org/release
+#  - DISTRO="ubuntu:rolling"

.tx/config

@@ -1,14 +1,14 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
  
-[MATE.master--atril]
+[MATE.1-24--atril]
 file_filter = po/<lang>.po
 source_file = atril.pot
 source_lang = en
 type = PO
 minimum_perc = 2
 
-[MATE.master--atril-user-guide]
+[MATE.1-24--atril-user-guide]
 file_filter = help/<lang>/<lang>.po
 source_file = help/atril.pot
 source_lang = en

Makefile.am

@@ -73,6 +73,7 @@ DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS =   \
     --disable-caja            \
     --disable-tests           \
     --disable-silent-rules    \
+    --enable-compile-warnings=no \
     CFLAGS='-Wno-deprecated-declarations'
 
 distuninstallcheck_listfiles = find . -type f -print | grep -v /share/mate/help/ | grep -v \.omf

NEWS

@@ -1,3 +1,15 @@
+### atril 1.24.1
+
+  * update translations
+  * epub backend: Escape link text to display & in index content
+  * Fix segfault on empty navMap
+  * build: silent build warnings for distcheck
+  * epub backend: build with WARN_CFLAGS instead WARN_CXXFLAGS
+  * build: set compiler warning level to yes
+  * Update authors
+  * thumbnailer: fix typo in the option description
+  * Use int64_t for g_date_time_to_unix even word size is 32-bit wide
+
 ### atril 1.24.0
 
   * update translations

atril.pot

@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: atril 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: atril 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 14:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -160,59 +160,59 @@ msgstr ""
 msgid "This work is in the Public Domain"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:773 backend/pdf/ev-poppler.cc:779
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:774 backend/pdf/ev-poppler.cc:780
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:776 backend/pdf/ev-poppler.cc:779
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:777 backend/pdf/ev-poppler.cc:780
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:906
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:907
 msgid "Type 1"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:908
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:909
 msgid "Type 1C"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:910
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:911
 msgid "Type 3"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:912
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:913
 msgid "TrueType"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:914
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:915
 msgid "Type 1 (CID)"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:916
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:917
 msgid "Type 1C (CID)"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:918
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:919
 msgid "TrueType (CID)"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:920
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:921
 msgid "Unknown font type"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:946
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:947
 msgid "No name"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:954
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:955
 msgid "Embedded subset"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:956
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:957
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:958
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:959
 msgid "Not embedded"
 msgstr ""
 
@@ -381,15 +381,15 @@ msgstr ""
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 shell/ev-window.c:6872
+#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 shell/ev-window.c:6874
 msgid "Fit Page"
 msgstr ""
 
-#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 shell/ev-window.c:6876
+#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 shell/ev-window.c:6878
 msgid "Fit Width"
 msgstr ""
 
-#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:51 shell/ev-window.c:6512
+#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:51 shell/ev-window.c:6514
 msgid "Expand Window to Fit"
 msgstr ""
 
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "6400%"
 msgstr ""
 
 #: data/atril.appdata.xml.in:7 data/atril.desktop.in.in:3
-#: shell/ev-window.c:5445
+#: shell/ev-window.c:5447
 msgid "Atril Document Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "home page."
 msgstr ""
 
-#: data/atril.desktop.in.in:4 shell/ev-window.c:5375
+#: data/atril.desktop.in.in:4 shell/ev-window.c:5377
 #: shell/ev-window-title.c:157
 msgid "Document Viewer"
 msgstr ""
@@ -483,12 +483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/atril.desktop.in.in:12
-#: properties/libatril-properties-page.caja-extension.desktop.in:4
-msgid "atril"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/atril.desktop.in.in:20
 msgid "MATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;"
@@ -546,7 +540,7 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Document Previewer"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:96 shell/ev-window.c:3640
+#: previewer/ev-previewer-window.c:96 shell/ev-window.c:3642
 msgid "Failed to print document"
 msgstr ""
 
@@ -555,43 +549,43 @@ msgstr ""
 msgid "The selected printer '%s' could not be found"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:284 shell/ev-window.c:6473
+#: previewer/ev-previewer-window.c:284 shell/ev-window.c:6475
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:287 shell/ev-window.c:6519
+#: previewer/ev-previewer-window.c:287 shell/ev-window.c:6521
 msgid "_Previous Page"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:288 shell/ev-window.c:6520
+#: previewer/ev-previewer-window.c:288 shell/ev-window.c:6522
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:290 shell/ev-window.c:6522
+#: previewer/ev-previewer-window.c:290 shell/ev-window.c:6524
 msgid "_Next Page"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:291 shell/ev-window.c:6523
+#: previewer/ev-previewer-window.c:291 shell/ev-window.c:6525
 msgid "Go to the next page"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:293 shell/ev-window.c:6499
+#: previewer/ev-previewer-window.c:293 shell/ev-window.c:6501
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:294 shell/ev-window.c:6500
+#: previewer/ev-previewer-window.c:294 shell/ev-window.c:6502
 msgid "Enlarge the document"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:296 shell/ev-window.c:6502
+#: previewer/ev-previewer-window.c:296 shell/ev-window.c:6504
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:297 shell/ev-window.c:6503
+#: previewer/ev-previewer-window.c:297 shell/ev-window.c:6505
 msgid "Shrink the document"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:300 shell/ev-window.c:6506
+#: previewer/ev-previewer-window.c:300 shell/ev-window.c:6508
 msgid "Reset zoom to 100%"
 msgstr ""
 
@@ -599,31 +593,31 @@ msgstr ""
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:305 shell/ev-window.c:6469
+#: previewer/ev-previewer-window.c:305 shell/ev-window.c:6471
 msgid "Print this document"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:339 shell/ev-window.c:6625
+#: previewer/ev-previewer-window.c:339 shell/ev-window.c:6627
 msgid "Fit Pa_ge"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:340 shell/ev-window.c:6626
+#: previewer/ev-previewer-window.c:340 shell/ev-window.c:6628
 msgid "Make the current document fill the window"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:342 shell/ev-window.c:6628
+#: previewer/ev-previewer-window.c:342 shell/ev-window.c:6630
 msgid "Fit _Width"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:343 shell/ev-window.c:6629
+#: previewer/ev-previewer-window.c:343 shell/ev-window.c:6631
 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:553 shell/ev-window.c:6782
+#: previewer/ev-previewer-window.c:553 shell/ev-window.c:6784
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:554 shell/ev-window.c:6783
+#: previewer/ev-previewer-window.c:554 shell/ev-window.c:6785
 msgid "Select Page"
 msgstr ""
 
@@ -1115,7 +1109,7 @@ msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:314 shell/ev-window.c:1014
-#: shell/ev-window.c:5067
+#: shell/ev-window.c:5069
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr ""
@@ -1180,114 +1174,114 @@ msgstr ""
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:2294 shell/ev-window.c:2585
+#: shell/ev-window.c:2292 shell/ev-window.c:2583
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:2327
+#: shell/ev-window.c:2325
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:2529
+#: shell/ev-window.c:2527
 #, c-format
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:2561
+#: shell/ev-window.c:2559
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:2775
+#: shell/ev-window.c:2777
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3054
+#: shell/ev-window.c:3056
 #, c-format
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3057
+#: shell/ev-window.c:3059
 #, c-format
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3060
+#: shell/ev-window.c:3062
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3104 shell/ev-window.c:3204
+#: shell/ev-window.c:3106 shell/ev-window.c:3206
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3135
+#: shell/ev-window.c:3137
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3139
+#: shell/ev-window.c:3141
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3143
+#: shell/ev-window.c:3145
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3256
+#: shell/ev-window.c:3258
 msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3334
+#: shell/ev-window.c:3336
 msgid "Could not send current document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3584
+#: shell/ev-window.c:3586
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: shell/ev-window.c:3697
+#: shell/ev-window.c:3699
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3874
+#: shell/ev-window.c:3876
 msgid ""
 "Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a "
 "copy, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3878
+#: shell/ev-window.c:3880
 msgid ""
 "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
 "changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3885
+#: shell/ev-window.c:3887
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3904
+#: shell/ev-window.c:3906
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3908 shell/ev-window.c:6462
+#: shell/ev-window.c:3910 shell/ev-window.c:6464
 msgid "_Save As…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3977
+#: shell/ev-window.c:3979
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:3983
+#: shell/ev-window.c:3985
 #, c-format
 msgid "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -1295,35 +1289,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: shell/ev-window.c:3998
+#: shell/ev-window.c:4000
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:4002
+#: shell/ev-window.c:4004
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:4006
+#: shell/ev-window.c:4008
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:4403
+#: shell/ev-window.c:4405
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:4470
+#: shell/ev-window.c:4472
 msgid "Presentation mode is not supported for ePub documents"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:4788
+#: shell/ev-window.c:4790
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5113
+#: shell/ev-window.c:5115
 msgid "There was an error displaying help"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5371
+#: shell/ev-window.c:5373
 #, c-format
 msgid ""
 "Document Viewer\n"
@@ -1331,15 +1325,15 @@ msgid ""
 "and SyncTeX %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5388
+#: shell/ev-window.c:5390
 msgid "MATE Documentation Team"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5389
+#: shell/ev-window.c:5391
 msgid "GNOME Documentation Team"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5394
+#: shell/ev-window.c:5396
 msgid ""
 "Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -1347,7 +1341,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5398
+#: shell/ev-window.c:5400
 msgid ""
 "Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -1355,415 +1349,415 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5402
+#: shell/ev-window.c:5404
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5447
+#: shell/ev-window.c:5449
 msgid "About Atril Document Viewer"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5448
+#: shell/ev-window.c:5450
 msgid ""
 "Copyright © 1996–2009 The Evince authors\n"
 "Copyright © 2012–2020 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5455
+#: shell/ev-window.c:5457
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5749
+#: shell/ev-window.c:5751
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: shell/ev-window.c:5754
+#: shell/ev-window.c:5756
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:5760
+#: shell/ev-window.c:5762
 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6115
+#: shell/ev-window.c:6117
 msgid "Enable caret navigation?"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6117
+#: shell/ev-window.c:6119
 msgid "_Enable"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6120
+#: shell/ev-window.c:6122
 msgid ""
 "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 "movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
 "with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6125
+#: shell/ev-window.c:6127
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6448
+#: shell/ev-window.c:6450
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6449
+#: shell/ev-window.c:6451
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6450
+#: shell/ev-window.c:6452
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6451
+#: shell/ev-window.c:6453
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6452
+#: shell/ev-window.c:6454
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6453
+#: shell/ev-window.c:6455
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6456 shell/ev-window.c:6823
+#: shell/ev-window.c:6458 shell/ev-window.c:6825
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6457 shell/ev-window.c:6824
+#: shell/ev-window.c:6459 shell/ev-window.c:6826
 msgid "Open an existing document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6459
+#: shell/ev-window.c:6461
 msgid "Op_en a Copy"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6460
+#: shell/ev-window.c:6462
 msgid "Open a copy of the current document in a new window"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6463
+#: shell/ev-window.c:6465
 msgid "Save a copy of the current document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6465
+#: shell/ev-window.c:6467
 msgid "Send _To..."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6466
+#: shell/ev-window.c:6468
 msgid "Send current document by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6468
+#: shell/ev-window.c:6470
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6471
+#: shell/ev-window.c:6473
 msgid "P_roperties"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6477
+#: shell/ev-window.c:6479
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6479
+#: shell/ev-window.c:6481
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6481
+#: shell/ev-window.c:6483
 msgid "_Find…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6482
+#: shell/ev-window.c:6484
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6484
+#: shell/ev-window.c:6486
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6486
+#: shell/ev-window.c:6488
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6488
+#: shell/ev-window.c:6490
 msgid "T_oolbar"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6490
+#: shell/ev-window.c:6492
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6492
+#: shell/ev-window.c:6494
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6494
+#: shell/ev-window.c:6496
 msgid "Save Current Settings as _Default"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6505
+#: shell/ev-window.c:6507
 msgid "_Reset Zoom"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6508
+#: shell/ev-window.c:6510
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6509
+#: shell/ev-window.c:6511
 msgid "Reload the document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6511
+#: shell/ev-window.c:6513
 msgid "_Expand Window to Fit"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6515
+#: shell/ev-window.c:6517
 msgid "Auto_scroll"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6525
+#: shell/ev-window.c:6527
 msgid "_First Page"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6526
+#: shell/ev-window.c:6528
 msgid "Go to the first page"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6528
+#: shell/ev-window.c:6530
 msgid "_Last Page"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6529
+#: shell/ev-window.c:6531
 msgid "Go to the last page"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6533
+#: shell/ev-window.c:6535
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6534
+#: shell/ev-window.c:6536
 msgid "Add a bookmark for the current page"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6538
+#: shell/ev-window.c:6540
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6541
+#: shell/ev-window.c:6543
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6545
+#: shell/ev-window.c:6547
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6546
+#: shell/ev-window.c:6548
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6548
+#: shell/ev-window.c:6550
 msgid "Start Presentation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6549
+#: shell/ev-window.c:6551
 msgid "Start a presentation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6604
+#: shell/ev-window.c:6606
 msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6605
+#: shell/ev-window.c:6607
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6607
+#: shell/ev-window.c:6609
 msgid "Side _Pane"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6608
+#: shell/ev-window.c:6610
 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6610
+#: shell/ev-window.c:6612
 msgid "_Continuous"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6611
+#: shell/ev-window.c:6613
 msgid "Show the entire document"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6613
+#: shell/ev-window.c:6615
 msgid "_Dual"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6614
+#: shell/ev-window.c:6616
 msgid "Show two pages at once"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6616
+#: shell/ev-window.c:6618
 msgid "_Odd pages left"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6617
+#: shell/ev-window.c:6619
 msgid "Show odd pages on the left in dual mode"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6619
+#: shell/ev-window.c:6621
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6620
+#: shell/ev-window.c:6622
 msgid "Expand the window to fill the screen"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6622
+#: shell/ev-window.c:6624
 msgid "Pre_sentation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6623
+#: shell/ev-window.c:6625
 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6631
+#: shell/ev-window.c:6633
 msgid "Inverted _Colors"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6632
+#: shell/ev-window.c:6634
 msgid "Show page contents with the colors inverted"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6634
+#: shell/ev-window.c:6636
 msgid "Caret _Navigation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6635
+#: shell/ev-window.c:6637
 msgid "Activate or disable caret-navigation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6643
+#: shell/ev-window.c:6645
 msgid "_Open Link"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6645
+#: shell/ev-window.c:6647
 msgid "_Go To"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6647
+#: shell/ev-window.c:6649
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6649
+#: shell/ev-window.c:6651
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6651
+#: shell/ev-window.c:6653
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6653
+#: shell/ev-window.c:6655
 msgid "Copy _Image"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6655
+#: shell/ev-window.c:6657
 msgid "Annotation Properties…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6657
+#: shell/ev-window.c:6659
 msgid "Remove Annot…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6662
+#: shell/ev-window.c:6664
 msgid "_Open Attachment"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6664
+#: shell/ev-window.c:6666
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6797
+#: shell/ev-window.c:6799
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6799
+#: shell/ev-window.c:6801
 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6809
+#: shell/ev-window.c:6811
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6811
+#: shell/ev-window.c:6813
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6814
+#: shell/ev-window.c:6816
 msgid "Move across visited pages"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6845
+#: shell/ev-window.c:6847
 msgid "Send To"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6851
+#: shell/ev-window.c:6853
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6856
+#: shell/ev-window.c:6858
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6860
+#: shell/ev-window.c:6862
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6864
+#: shell/ev-window.c:6866
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:6868
+#: shell/ev-window.c:6870
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7012 shell/ev-window.c:7028
+#: shell/ev-window.c:7014 shell/ev-window.c:7030
 msgid "Unable to launch external application."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7085
+#: shell/ev-window.c:7087
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7279
+#: shell/ev-window.c:7281
 msgid "Couldn't find appropriate format to save image"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7311
+#: shell/ev-window.c:7313
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7343
+#: shell/ev-window.c:7345
 msgid "Save Image"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7481
+#: shell/ev-window.c:7483
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7537
+#: shell/ev-window.c:7539
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: shell/ev-window.c:7582
+#: shell/ev-window.c:7584
 msgid "Save Attachment"
 msgstr ""
 

backend/epub/Makefile.am

@@ -7,8 +7,8 @@ AM_CPPFLAGS = 		       			\
 	-DMATELOCALEDIR=\"$(datadir)/locale\"	\
 	-DATRIL_COMPILATION			\
 	$(BACKEND_CFLAGS)			\
-	$(WARN_CXXFLAGS)			\
-	$(EPUB_CFLAGS)			\
+	$(WARN_CFLAGS)				\
+	$(EPUB_CFLAGS)				\
 	$(DISABLE_DEPRECATED)
 
 backend_LTLIBRARIES = libepubdocument.la

backend/epub/epub-document.c

@@ -255,7 +255,7 @@ epub_document_make_tree_entry(linknode* ListData,LinksCBStruct* UserData)
 	link = ev_link_new((gchar*)ListData->linktext,ev_action);
 
 	gtk_tree_store_append (GTK_TREE_STORE (UserData->model), &tree_iter,(UserData->parent));
-	title_markup = g_strdup((gchar*)ListData->linktext);
+	title_markup = g_markup_escape_text ((gchar*)ListData->linktext, -1);
 
 	gtk_tree_store_set (GTK_TREE_STORE (UserData->model), &tree_iter,
 			    EV_DOCUMENT_LINKS_COLUMN_MARKUP, title_markup,
@@ -1267,7 +1267,7 @@ setup_document_index(EpubDocument *epub_document,gchar *containeruri)
 
     xmlNodePtr navPoint = xmlretval;
 
-    do {
+    while(navPoint != NULL) {
 
         if ( !xmlStrcmp(navPoint->name,(xmlChar*)"navPoint")) {
     		xmlretval = NULL;
@@ -1315,7 +1315,7 @@ setup_document_index(EpubDocument *epub_document,gchar *containeruri)
 
         navPoint = navPoint->next;
 
-    } while(navPoint != NULL);
+    }
 
 	xml_free_doc();
 

configure.ac

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 m4_define([ev_major_version], [1])
 m4_define([ev_minor_version], [24])
-m4_define([ev_micro_version], [0])
+m4_define([ev_micro_version], [1])
 m4_define([ev_extra_version], [])
 m4_define([ev_version], [ev_major_version.ev_minor_version.ev_micro_version()ev_extra_version])
 
@@ -61,7 +61,7 @@ AM_PROG_LIBTOOL
 AC_PROG_SED
 
 MATE_MAINTAINER_MODE_DEFINES
-MATE_COMPILE_WARNINGS
+MATE_COMPILE_WARNINGS([yes])
 MATE_CXX_WARNINGS
 
 dnl FIXME: remove this when required gtk+ >= 2.19.7

help/af/af.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# nato323 <nato323@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# nato323 <nato323@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/am/am.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# samson <sambelet@yahoo.com>, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# samson <sambelet@yahoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: samson <sambelet@yahoo.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: samson <sambelet@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ar/ar.po

@@ -1,16 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2018
-# Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2019
+# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,8 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-"مصعب الزعبي\t<moceap@hotmail.com>"
+"مصعب الزعبي\t<moceap@hotmail.com>\n"
+"لينيكس العرب linuxarabia.co"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25

help/as/as.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ast/ast.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Iñigo Varela <ivarela@softastur.org>, 2018
+# Ḷḷumex03, 2020
+# Iñigo Varela <ivarela@softastur.org>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Iñigo Varela <ivarela@softastur.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:714
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Acercar zoom"
+msgstr "Averar"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:718
@@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:721
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Amenorgar zoom"
+msgstr "Amenorgar"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:724

help/az/az.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# She110ck Finch <hasan.hasanov1@yahoo.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# She110ck Finch <hasan.hasanov1@yahoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: She110ck Finch <hasan.hasanov1@yahoo.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: She110ck Finch <hasan.hasanov1@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/be/be.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Mihail Varantsou <meequz@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Mihail Varantsou <meequz@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Varantsou <meequz@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <meequz@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/bg/bg.po

@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Любомир Василев, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Любомир Василев, 2020
+# H Bozhkov, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: H Bozhkov, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Екип за документация на MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99

help/bn/bn.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/bn_IN/bn_IN.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# umesh agarwal <umesh.agarwal1@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# umesh agarwal <umesh.agarwal1@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/br/br.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2020\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/bs/bs.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Sky Lion <xskylionx@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Sky Lion <xskylionx@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sky Lion <xskylionx@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Sky Lion <xskylionx@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ca/ca.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +20,9 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Carles Ferrando Garcia <carles.ferrando@gmail.com>, 2010\n"
-"Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2018, 2019"
+"Joan Duran <jodufi@gmail.com>, 2007\n"
+"Pere O. <gotrunks@gmail.com>, 2018\n"
+"Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2018, 2019, 2020"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2020</year> <holder>Projecte de documentació de MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36

help/ca@valencia/ca@valencia.po

@@ -1,15 +1,16 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <joamuran@gmail.com>, 2018
-# Pilar Embid <embid.mar@gmail.com>, 2018
-# Empar Montoro <emontra2018@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <joamuran@gmail.com>, 2020
+# Pilar Embid <embid.mar@gmail.com>, 2020
+# Empar Montoro <emontra2018@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Empar Montoro <emontra2018@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Empar Montoro <emontra2018@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Viewer</application> from the command line, with the command: "
 "<command>atril</command>."
 msgstr ""
-"Alternativament, podeu iniciar el <application>Visualitzador de documents "
+"Alternativament, podeu iniciar <application>Visualitzador de documents "
 "Atril</application> des de la línia d'ordres, amb l'ordre: "
 "<command>atril</command>."
 

help/cmn/cmn.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>, 2018
+# 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/crh/crh.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/cs/cs.po

@@ -1,16 +1,18 @@
+# 
 # Translators:
-# ToMáš Marný, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Radek kohout <radekpv@seznam.cz>, 2018
-# Lucas Lommer <drom@kdyne.net>, 2019
+# ToMáš Marný, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Radek kohout <radekpv@seznam.cz>, 2020
+# Lucas Lommer <drom@kdyne.net>, 2020
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Lommer <drom@kdyne.net>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +29,13 @@ msgstr ""
 "Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"
 "Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>\n"
 "Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Lucas Lommer <drom@kdyne.net>\n"
+"Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>\n"
+"Lukáš Novotný <lukasnov@cvs.gnome.org>\n"
 "Kamil Páral <ripper42@gmail.com>\n"
 "Petr Kovář <pknbe@volny.cz>\n"
-"Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>\n"
-"Roman Horník <roman.hornik@debian-linux.cz>\n"
-"Jan Lafek <hlafek99@gmail.com>"
+"Lucas Lommer <drom@kdyne.net>\n"
+"Tomas Bzatek <tbzatek@redhat.com>\n"
+"Roman Horník <roman.hornik@debian-linux.cz>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -180,6 +183,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>Dokumentační tým GNOME</surname> "
+"<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -276,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Začínáme"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
@@ -728,7 +733,7 @@ msgstr "Zaměstnání"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:437
 msgid "<guilabel>Print range</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Rozsah tisku</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:439
@@ -841,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Soubor</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507

help/cy/cy.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# ciaran, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# ciaran, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2020\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/da/da.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
+"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.\\n\"\n"
 "\"\\n\"\n"
 "\"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\\n\"\n"
 "\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
@@ -58,13 +59,13 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "MATE-dokumentationsprojektet"
+msgstr "MATE-dokumentationsprojekt"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME-dokumentationsprojektet"
+msgstr "GNOME-dokumentationsprojekt"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -76,12 +77,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
-"Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette "
+"Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
-"version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation;"
-" uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">henvisning</ulink> "
-"eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
+"version 1.1 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation "
+"uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan "
+"finde en kopi af GFDL'en her: <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">link</ulink>, eller i filen COPYING-DOCS der distribueres "
+"med denne manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -91,10 +93,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"Denne manual er en del af en samling af MATE-manualer distribueret under "
-"GFDL'en. Hvis du ønsker at distribuere denne manual separat fra samlingen, "
-"du kan gøre dette ved at tilføje en kopi af manualens licens, som beskrevet "
-"i afsnit 6 af denne licens."
+"Denne manual er en del af MATE-manualsamlingen distribueret under GFDL. Hvis"
+" du vil distribuere denne manual separat fra denne samling, kan du gøre det "
+"ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i sektion 6 "
+"af licensen."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -105,11 +107,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres "
-"produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne "
-"fremgår i en hvilken som helst MATE-dokumentation, og medlemmerne af  MATE-"
-"dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse "
-"navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav."
+"Mange af navnene brugt af firmaer til at skelne deres produkter og tjenester"
+" er registrerede varemærker. Der hvor disse navne optræder i MATE-"
+"dokumentationen, og medlemmerne af MATE-dokumentationsprojektet er blevet "
+"gjort opmærksomme på disse varemærker, er navnene skrevet med store "
+"bogstaver eller store forbogstaver."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -131,14 +133,14 @@ msgstr ""
 "GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR"
 " DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER "
 "SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR "
-"DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT,  ELLER"
-" EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM "
+"DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER "
+"EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM "
 "HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, "
 "REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, "
 "SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD "
 "ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER "
 "ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE "
-"ANSVARSFRASKRIVELSE OG"
+"FORBEHOLDSERKLÆRING; OG"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -157,10 +159,10 @@ msgstr ""
 "UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER "
 "EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM"
 " HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER "
-"ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES "
+"ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES "
 "ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, "
 "TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, "
-"SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, "
+"SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTER-FEJL ELLER -SVIGT, "
 "ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED"
 " BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN "
 "SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER."
@@ -172,8 +174,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU"
-" FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>"
+"DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDER "
+"BETINGELSERNE I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE UNDER DEN FORUDSÆTNING AT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "Denne manual beskriver version 1.10.1 for Atril - dokumentfremviser"
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr "Tilbagemeldinger"
+msgstr "Tilbagemelding"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "<primary>atril</primary>"
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
 msgid "Introduction"
-msgstr "Introduktion"
+msgstr "Indledning"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:149
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr "Kom i gang"
+msgstr "Kom godt i gang"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
@@ -394,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr "Menulinje"
+msgstr "Menubjælke"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -417,13 +420,13 @@ msgid ""
 "The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
 "menubar."
 msgstr ""
-"Værktøjslinjen indeholder et undersæt af kommandoer, som du kan tilgå fra "
+"Værktøjslinjen indeholder et udvalg af de kommandoer du kan finde i "
 "menulinjen."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Display area"
-msgstr "Visningsområde"
+msgstr "Billedområde"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:202
@@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "Visningsområdet viser dokumentet"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "UI Component"
-msgstr "Brugerfladekomponent"
+msgstr "UI-komponent"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:218 C/index.docbook:666
@@ -493,12 +496,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:248
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."
-msgstr "Denne manual dokumenterer funktionalitet fra menulinjen."
+msgstr "Denne manual dokumenterer menulinjens funktioner."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:256
 msgid "Usage"
-msgstr "Forbrug"
+msgstr "Brug"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:260
@@ -596,9 +599,8 @@ msgid ""
 "To view the first page in the document, choose <menuchoice> "
 "<guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>First Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"For at vise den første side i dokumentet, vælg "
-"<menuchoice><guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Første side</guimenuitem> "
-"</menuchoice>."
+"For at vise den første side i dokumentet, vælg <menuchoice> "
+"<guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Første side</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:303
@@ -822,8 +824,9 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke kan vælge menuelementet <guimenuitem>Udskriv</guimenuitem>, så "
 "har forfatteren af dokumentet deaktiveret udskrivningsmuligheden for dette "
 "dokument. For at aktivere udskrivningsmuligheden, så skal du indtaste "
-"adgangskoden, når du åbner dokumentet. Se <xref linkend=\"atril-password\"/>"
-" for yderligere information om filer beskyttet med adgangskode."
+"administratoradgangskoden, når du åbner dokumentet. Se <xref linkend"
+"=\"atril-password\"/> for yderligere information om filer beskyttet med "
+"adgangskode."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:413
@@ -855,15 +858,15 @@ msgstr "Arbejde"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:437
 msgid "<guilabel>Print range</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Printinterval</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Udskriftsområde</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:439
 msgid ""
 "Select one of the following options to determine how many pages to print:"
 msgstr ""
-"Vælg en af de følgende indstillinger for at bestemme hvor mange sider der "
-"udskrives:"
+"Vælg en af de følgende muligheder for at bestemme, hvor mange sider der skal"
+" udskrives:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:442
@@ -927,7 +930,7 @@ msgstr "<guilabel>Indstillinger</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471
 msgid "Use this drop-down list to select the printer settings."
-msgstr "Brug denne rullegardinsliste til at vælge printerindstillingerne."
+msgstr "Brug denne rullegardinsliste til at vælge printerindstillinger."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:473
@@ -936,22 +939,22 @@ msgid ""
 "example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed "
 "printing, if this functionality is supported by the printer."
 msgstr ""
-"For at konfigurere printeren, klik <guibutton>Konfigurer</guibutton>. For "
-"eksempel kan du aktivere eller deaktivere duplex-udskrivning (udskrivning på"
-" begge sider) eller planlægge forskudt udskrivning, hvis denne "
-"funktionalitet er understøttet af printeren."
+"For at konfigurere printeren skal du klikke på "
+"<guibutton>Konfigurer</guibutton>. For eksempel kan du aktivere eller "
+"deaktivere duplex-udskrift, eller planlægge forsinket udskrift, hvis denne "
+"funktionalitet understøttes af printeren."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:477
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Placering</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Sted</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:479
 msgid ""
 "Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"
 msgstr ""
-"Brug dette rullegardin til at vælge en af de følgende "
+"Brug denne rullegardinsliste til at vælge en af de følgende "
 "udskrivningsdestinationer:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -970,8 +973,8 @@ msgid ""
 "If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the "
 "only entry in this drop-down list."
 msgstr ""
-"Hvis den valgte printer er en CUPS-printer, er <guilabel>CUPS</guilabel> det"
-" eneste element i dette rullegardin."
+"Hvis den valgte printer er en CUPS-printer, er <guilabel>CUPS</guilabel> den"
+" eneste mulighed i denne rullegardinsliste."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:497
@@ -986,7 +989,7 @@ msgstr "Udskriv dokumentet til en printer."
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Fil</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Fil</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -1000,7 +1003,7 @@ msgid ""
 "the name and location of the PostScript file."
 msgstr ""
 "Klik på <guibutton>Gem som</guibutton> for at vise en dialog, hvor du "
-"angiver navnet og placeringen for en PostScript-filen."
+"angiver navn og placering til PostScript-filen."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:516
@@ -1017,7 +1020,9 @@ msgstr "Brug den angivne kommando til at udskrive dokumentet."
 msgid ""
 "Type the name of the command in the text box. Include all command-line "
 "arguments."
-msgstr "Tast navnet på kommandoen i tekstboksen. Inkluder alle argumenterne."
+msgstr ""
+"Indtast navnet på kommandoen i tekstboksen. Inkluder alle "
+"kommandolinjeargumenter."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:529
@@ -1073,8 +1078,8 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-"
 "down list to change the measurement unit."
 msgstr ""
-"Brug rulleboksen til at angive bredden på papiret. Brug det tilstødende "
-"rullegardin til at ændre måleenheden."
+"Brug denne rulleknap til at angive papirbredden. Brug rullegardinslisten ved"
+" siden af til at ændre måleenhed."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:563
@@ -1084,29 +1089,31 @@ msgstr "<guilabel>Højde</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:565
 msgid "Use this spin box to specify the height of the paper."
-msgstr "Brug rulleboksen til at angive papirhøjden."
+msgstr "Brug denne rulleknap til at angive papirhøjden."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:568
 msgid "<guilabel>Feed orientation</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Feed-retning</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Feedretning</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:570
 msgid ""
 "Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the "
 "printer."
-msgstr "Brug dette rullegardin til at vælge papirets retning i printeren."
+msgstr ""
+"Brug denne rullegardinsmenu til at vælge retningen af det papir som er i "
+"printeren."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:573
 msgid "<guilabel>Page orientation</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Sideorientering</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Sideretning</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:575
 msgid "Use this drop-down list to select the page orientation."
-msgstr "Brug dette rullegardin til at vælge sideorienteringen."
+msgstr "Brug denne rullegardinsliste til at vælge sideretning."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:578
@@ -1119,8 +1126,8 @@ msgid ""
 "Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout "
 "that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area."
 msgstr ""
-"Brug dette rullegardin til at vælge sidelayoutet. En forhåndsvisning af "
-"hvert layout du vælger vises i <guilabel>Forhåndsvisingsområdet</guilabel>."
+"Brug denne rullegardinsliste til at vælge sidelayout. En forhåndsvisning af "
+"hvert layout, du vælger, vises i <guilabel>Eksempel</guilabel>-området."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:583
@@ -1130,7 +1137,7 @@ msgstr "<guilabel>Papirskuffe</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:585
 msgid "Use this drop-down list to select the paper tray."
-msgstr "Brug dette rullegardin til at vælge papirskuffen."
+msgstr "Brug denne rullegardinsliste til at vælge papirbakken."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
@@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr "Klik <guibutton>Gem</guibutton>."
+msgstr "Klik på <guibutton>Gem</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
@@ -1505,7 +1512,7 @@ msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:771
 msgid "Go to page by number or label"
-msgstr "Gå til side efter nummer eller etiket"
+msgstr "Gå til side efter sidenummerering eller etiket"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:774
@@ -1562,9 +1569,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette "
+"Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
-"version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation;"
-" uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS som distribueres "
-"sammen med denne manual."
+"version 1.1 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation "
+"uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan "
+"finde en kopi af GFDL'en her <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS, der "
+"distribueres med denne manual."

help/de/de.po

@@ -1,18 +1,20 @@
+# 
 # Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Moritz Bruder <muesli4@gmail.com>, 2018
-# Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2018
-# Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2019
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2020
+# Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Moritz Bruder <muesli4@gmail.com>, 2020
+# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Winfried Frisch <frischkoenig@online.de>, 2020
+# Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter\n"
 "Christian Kirbach\n"
 "Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
+"Tobias Bannert\n"
+"Marcel Artz"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -187,8 +190,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN"
-" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
+"DAS DOKUMENT SOWIE VERÄNDERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN "
+"DER »GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE« BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
 "VERSTÄNDNIS, DASS:  <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
@@ -285,6 +288,10 @@ msgid ""
 "application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
 ":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Um einen Fehler zu melden oder eine Verbesserung bzgl. des Atril-"
+"Dokumentenbetrachters oder dieses Handbuchs vorzuschlagen, folgen Sie den "
+"Anweisungen auf der <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help"
+"\">MATE-Rückmeldungsseite</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:136
@@ -352,11 +359,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the "
 "following window is displayed."
 msgstr ""
+"Wenn Sie den <application>Atril Dokumentenbetrachter</application> starten, "
+"wird das folgende Fenster angezeigt."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:171
 msgid "Atril Document Viewer Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster des Atril Dokumentenbetrachters"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -414,7 +423,7 @@ msgid ""
 "menubar."
 msgstr ""
 "Die Werkzeugleiste enthält eine Teilmenge der Befehle auf die Sie von der "
-"Menüleiste aus zugreifen können."
+"Menüleiste aus Zugriff haben."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:200
@@ -500,7 +509,7 @@ msgstr "Ein Dokument öffnen"
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:261
 msgid "To open a document, perform the following steps:"
-msgstr "Um ein Dokument zu öffnen führen Sie die folgenden Schritte durch:"
+msgstr "Um ein Dokument zu öffnen, führen Sie die folgenden Schritte aus:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
@@ -1306,12 +1315,12 @@ msgstr "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:740
 msgid "<keycap>Return</keycap>"
-msgstr "<keycap>Eingabe</keycap>"
+msgstr "<keycap>Enter</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:742
 msgid "Scroll forward"
-msgstr "Vorwärts blättern"
+msgstr "Vorwärts rollen"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:746

help/dz/dz.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/el/el.po

@@ -1,19 +1,20 @@
+# 
 # Translators:
-# Αλέξανδρος Καπετάνιος <alexandros@gnugr.org>, 2018
-# Angelos Chraniotis <chraniotis@gmail.com>, 2018
-# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# kosmmart <kosmmartak@gmail.com>, 2018
-# TheDimitris15 <dhmhtrhs150@gmail.com>, 2019
-# anvo <fragos.george@hotmail.com>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
+# Alexandros Kapetanios <alexandros@gnugr.org>, 2020
+# Angel Chr. <chraniotis@gmail.com>, 2020
+# anvo <fragos.george@hotmail.com>, 2020
+# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# kosmmart <kosmmartak@gmail.com>, 2020
+# TheDimitris15, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: TheDimitris15, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr "Οδηγίες χρήσης προβολής εγγράφων Atril"
+msgstr "Εγχειρίδιο προβολής εγγράφων Atril"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -171,10 +172,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"Η οθόνη προσβασιμότητας πληκτρολογίου σας δείχνει την κατάσταση των "
-"χαρακτηριστικών προσβασιμότητας πληκτρολογίου όταν αυτά χρησιμοποιούνται. "
-"Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε ποια πλήκτρα τροποποίησης είναι ενεργά και"
-" ποια κουμπιά του ποντικιού πιέζονται μέσω του πληκτρολογίου."
+"ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ"
+" ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ GNU ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΤΑΝΟΜΗ "
+"ΟΤΙ: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Για να αναφέρετε σφάλματα ή για να υποβάλλετε προτάσεις σχετικά με το "
 "Πρόγραμμα Προβολή Εγγράφων Atril ή το σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο, "
 "ακολουθήστε τις οδηγίες στην <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
-"type=\"help\">Σελίδα ανάδραση του MATE</ulink>."
+"type=\"help\">Σελίδα ανάδρασης του MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:136
@@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
 msgid "To Copy a Document"
-msgstr "Για να φωτοτυπήσετε ένα έγγραφο"
+msgstr "Για να αντιγράψετε ένα έγγραφο"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:596
 msgid "To copy a file, perform the following steps:"
-msgstr "Για να φωτοτυπήσετε ένα αρχείο ακολουθήστε τα εξής βήματα:"
+msgstr "Για να αντιγράψετε ένα αρχείο ακολουθήστε τα εξής βήματα:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:600
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:643
 msgid "To Close a Document"
-msgstr "Για να κλείσετε ένα έγγραφο"
+msgstr "Για να κλείσετε ένα έγγραφο."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:644
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:688
 msgid "Copy selection"
-msgstr "Copy selection"
+msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένου"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:691
@@ -1600,8 +1600,8 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Επιτρέπεται η αντιγραφή, η διανομή και / ή η τροποποίηση αυτού του εγγράφου "
-"σύμφωνα με τους όρους της Άδειας Τεκμηρίωσης ελευθέρου λογισμικού GNU "
+"Επιτρέπεται η αντιγραφή, η διανομή και / η τροποποίηση αυτού του εγγράφου "
+"σύμφωνα με τους όρους της Άδειας Τεκμηρίωσης Ελευθέρου λογισμικού GNU "
 "(GFDL), Έκδοσης 1.1 ή οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης που δημοσιεύεται "
 "από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού χωρίς Μεταβλητές Ενότητες, χωρίς Κείμενα "
 "Προσωρινού Εξώφυλλου και Κανένα κείμενο πίσω. Μπορείτε να βρείτε ένα "

help/en_AU/en_AU.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>, 2018
+# Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>, 2020\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/en_CA/en_CA.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/en_GB/en_GB.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018
+# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,6 +122,17 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -136,6 +148,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -144,6 +166,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -170,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -216,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130
@@ -1361,3 +1386,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
+"with this manual."

help/eo/eo.po

@@ -1,16 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>, 2018
-# fenris <fenris@folksprak.org>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Forecast <taisto@web.de>, 2018
-# Cora Loftis, 2018
+# Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>, 2020
+# fenris <fenris@folksprak.org>, 2020
+# Forecast <taisto@web.de>, 2020
+# Cora Loftis, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/es/es.po

@@ -1,22 +1,24 @@
+# 
 # Translators:
-# elio <micta2003@hotmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Isabel Ortuño <isabel.ortuno1@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Emiliano Fascetti, 2018
-# Joel Barrios <darkshram@gmail.com>, 2018
-# Andres Sanchez <blackatze93@gmail.com>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
-# Luis Zárate <luisza@visualcon.net>, 2019
-# Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2019
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2020
+# elio <micta2003@hotmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Joel Barrios <darkshram@gmail.com>, 2020
+# Isabel Ortuño <isabel.ortuno1@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2020
+# Andres Sanchez <blackatze93@gmail.com>, 2020
+# Emiliano Fascetti, 2020
+# Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2020
+# Lucas González <lucasgerardo2002@gmail.com>, 2021
+# seacat <seacat.linux@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: seacat <seacat.linux@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr "Manual del visor de documentos Atril"
+msgstr "Manual del Visor de Documentos Atril"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -45,13 +47,13 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
-"Atril le permite ver documentos de varios formatos como archivos Portable "
-"Document Format (PDF) y archivos PostScript"
+"El programa Visor de Documentos Atril le permite ver documentos de varios "
+"formatos como archivos Portable Document Format (PDF) y archivos PostScript"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2020</year> <holder>Proyecto de Documentación de MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
@@ -101,10 +103,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"Este manual es parte de una colección de manuales de MATE distribuidos "
-"conforme a la GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la "
-"colección, puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal "
-"como se describe en la sección 6 de la licencia."
+"Este manual es parte de una colección de manuales de MATE distribuidos bajo "
+"la GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la colección, "
+"puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal y como se "
+"describe en la sección 6 de la licencia."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -136,8 +138,8 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
-"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI "
-"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL "
+"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL ESTA», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI"
+" EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL "
 "DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO CAREZCA DE DEFECTOS "
 "COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN PROPÓSITO PARTICULAR O INCUMPLA ALGUNA "
 "NORMATIVA. TODO RIESGO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, LA PRECISIÓN Y LA "
@@ -194,13 +196,19 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Proyecto de documentación de "
+"MATE</firstname><surname/><affiliation><orgname>Escritorio "
+"MATE</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
 msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
-msgstr "1"
+msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>Equipo de documentación de "
+"GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -209,11 +217,15 @@ msgid ""
 " <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Nickolay "
+"V.</firstname><surname>Shmyrev</surname><affiliation><orgname>Proyecto de "
+"documentación de "
+"GNOME</orgname><address><email>nshmyrev@yandex.ru</email></address></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "Equipo de Documentación de MATE"
+msgstr "Equipo de documentación de MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -254,11 +266,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.0</revnumber> "
 "<date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual del Visor de Documentos Atril "
+"V1.0</revnumber><date>2005-04-06</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:126
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer"
-msgstr "Este manual describe la versión 1.10.1 de Atril"
+msgstr "Este manual describe la versión 1.10.1 del Visor de Documentos Atril"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
@@ -272,6 +286,9 @@ msgid ""
 "application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
 ":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Para reportar un error o hacer una sugerencia sobre el Visor de Documentos "
+"Atril o sobre este manual, sigue las instrucciones en la Página de "
+"Comentarios de MATE."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:136
@@ -375,6 +392,10 @@ msgid ""
 "Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"Muestra la ventana principal del Visor de Documentos Atril. Contiene la "
+"barra de título, la barra de menú, la barra de herramientas y el área de "
+"visualización. La barra de menú contiene los menús de Archivo, Editar, Ver, "
+"Ir y Ayuda."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:184
@@ -389,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr "Barra de menú"
+msgstr "Barra de menús"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -397,6 +418,8 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with documents in <application>Atril Document Viewer</application>."
 msgstr ""
+"Los menús en la barra de menús contienen todos los comandos que necesitas "
+"para trabajar con documentos en el Visor de Documentos Atril."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:194
@@ -425,7 +448,7 @@ msgstr "El área de visualización muestra el documento."
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente UI"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:218 C/index.docbook:666
@@ -443,6 +466,9 @@ msgid ""
 "Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window"
 " from another application such as a file manager."
 msgstr ""
+"Arrastre un archivo dentro de la ventana del <application>Visor de "
+"Documentos Atril</application> desde otra aplicación tal como un "
+"administrador de archivos."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
@@ -475,6 +501,9 @@ msgid ""
 "same action in several ways. For example, you can open a document in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
+"En el Visor de Documentos Atril, puedes realizar la misma acción de "
+"distintas maneras. Por ejemplo, puedes abrir un documento de las siguientes "
+"maneras:"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:248
@@ -511,7 +540,7 @@ msgid ""
 "In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want "
 "to open."
 msgstr ""
-"En el diálogo <guilabel>Abrir documento</guilabel>, seleccione el archivo "
+"En el diálogo <guilabel>Abrir documento</guilabel>, seleccionar el archivo "
 "que quiere abrir."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -565,9 +594,8 @@ msgid ""
 "To view the next page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> "
 "<guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"Para ver la página siguiente, seleccionar "
-"<menuchoice><guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Página "
-"siguiente</guimenuitem></menuchoice>."
+"Para ver la página siguiente, elegir <menuchoice> <guimenu>Ir</guimenu> "
+"<guimenuitem>Página siguiente</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:295
@@ -665,7 +693,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Zoom In</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Para aumentar el tamaño de la página, elegir <menuchoice> "
-"<guimenu>Vista</guimenu> <guimenuitem>Ampliar</guimenuitem> </menuchoice>."
+"<guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Ampliar</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:342
@@ -684,6 +712,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Fit page width</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
+"Para redimensionar una página para que tenga el mismo ancho que el área de "
+"visualización del Visor de Documentos Atril, elige \"Ver\" y \"Ajustar ancho"
+" de página\"."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:352
@@ -707,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:365
 msgid "To View Pages or Document Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Para ver páginas o estructura de documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:366
@@ -813,7 +844,7 @@ msgstr "Tarea"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:437
 msgid "<guilabel>Print range</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Rango de impresión</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:439
@@ -918,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:497
 msgid "<guilabel>lpr</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>lpr</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:499
@@ -933,7 +964,7 @@ msgstr "<guilabel>Archivo</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
 msgid "Print the document to a PostScript file."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir el documento a un archivo PostScript."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:510
@@ -945,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:516
 msgid "<guilabel>Custom</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Personalizado</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:518
@@ -962,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:529
 msgid "<guilabel>State</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Estado</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:531 C/index.docbook:537 C/index.docbook:543
@@ -974,22 +1005,22 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tipo</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:541
 msgid "<guilabel>Comment</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Comentario</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:551
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papel"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:553
 msgid "<guilabel>Paper size</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tamaño del papel</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:555
@@ -1001,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:558
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ancho</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:560
@@ -1013,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:563
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Alto</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:565
@@ -1023,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:568
 msgid "<guilabel>Feed orientation</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Orientación de la alimentación</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:570
@@ -1035,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:573
 msgid "<guilabel>Page orientation</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Orientación de la página</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:575
@@ -1045,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:578
 msgid "<guilabel>Layout</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Distribución</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:580
@@ -1057,17 +1088,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:583
 msgid "<guilabel>Paper Tray</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Bandeja del papel</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:585
 msgid "Use this drop-down list to select the paper tray."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta lista desplegable para seleccionar la bandeja del papel."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
 msgid "To Copy a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Para copiar un documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:596
@@ -1098,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en <guibutton>Guardar</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
@@ -1143,6 +1174,8 @@ msgid ""
 "To close a document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> "
 "<guimenuitem>Close</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
+"Para cerrar un documento, elija <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> "
+"<guimenuitem>Cerrar</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:646
@@ -1171,7 +1204,7 @@ msgstr "Atajo"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:671
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:672

help/es_AR/es_AR.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Germán Herrou <german.herrou@gmail.com>, 2018
-# Dario Badagnani <grupovmo@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Germán Herrou <german.herrou@gmail.com>, 2020
+# Dario Badagnani <grupovmo@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Dario Badagnani <grupovmo@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Badagnani <grupovmo@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/es_CL/es_CL.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2018
-# Alejo_K <claudio_alejandro@gmx.com>, 2018
-# Robert Petitpas <rcpetitpas@gmail.com>, 2018
+# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2020
+# Alejo_K <claudio_alejandro@gmx.com>, 2020
+# Robert Petitpas <rcpetitpas@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Petitpas <rcpetitpas@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Petitpas <rcpetitpas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/es_CO/es_CO.po

@@ -1,15 +1,16 @@
+# 
 # Translators:
-# Jose Barakat <josebarakat@gmail.com>, 2018
-# Daniel Aranda <dwarandae@gmail.com>, 2018
-# Sergio Alejandro Bayona Becerra <sergioalejo@gmail.com>, 2018
-# Julian Borrero <julborre@gmail.com>, 2018
+# Jose Barakat <josebarakat@gmail.com>, 2020
+# Daniel Aranda <dwarandae@gmail.com>, 2020
+# Sergio Alejandro Bayona Becerra <sergioalejo@gmail.com>, 2020
+# Julian Borrero <julborre@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Julian Borrero <julborre@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Julian Borrero <julborre@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/et/et.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2019
+# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2020
+# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/eu/eu.po

@@ -1,16 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2018
-# Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2018
+# Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2020
+# Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Mate dokumentatzeko taldea"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99

help/fa/fa.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# royaniva <royaniva@outlook.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Borderliner <psyringe@yandex.com>, 2018
+# royaniva <royaniva@outlook.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Borderliner <psyringe@yandex.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Borderliner <psyringe@yandex.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Borderliner <psyringe@yandex.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/fi/fi.po

@@ -1,18 +1,19 @@
+# 
 # Translators:
-# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# nomen omen, 2018
-# Ammuu5, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Eslam Ali <talvikahvi@gmail.com>, 2018
-# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2019
+# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# nomen omen, 2020
+# Ammuu5, 2020
+# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Eslam Ali <talvikahvi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Eslam Ali <talvikahvi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/fy/fy.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2020\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ga/ga.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/gl/gl.po

@@ -1,15 +1,16 @@
+# 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:680
 msgid "Print document"
-msgstr "Imprimir un documento"
+msgstr "Imprimir o documento"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:683
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "<keycap>/</keycap> (barra)"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:699
 msgid "Find a word or phrase in the document"
-msgstr "Buscar unha palabra ou frase no documento"
+msgstr "Atopar unha palabra ou frase no documento"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:703
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:725
 msgid "Reload the document"
-msgstr "Recargar o documento"
+msgstr "Volver cargar o documento"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:729

help/gu/gu.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Milan Savaliya <milansavaliyaz@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Milan Savaliya <milansavaliyaz@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/he/he.po

@@ -1,14 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# בר בוכובזה <bokovzabox@gmail.com>, 2018
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# בר בוכובזה <bokovzabox@gmail.com>, 2020
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
+# shy tzedaka <shaytzedaka123@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "צוות התיעוד של MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "משוב"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "מההתחלה"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
@@ -345,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "רכיב ממשק משתמש"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:218 C/index.docbook:666
@@ -748,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:469
 msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>הגדרות</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471

help/hi/hi.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Sadgamaya <g.raghavan.g@gmail.com>, 2018
+# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Sadgamaya <g.raghavan.g@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sadgamaya <g.raghavan.g@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Sadgamaya <g.raghavan.g@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/hr/hr.po

@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2018
-# Elvis M. Lukšić <meluksic@yahoo.com>, 2018
-# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2020
+# Elvis M. Lukšić <meluksic@yahoo.com>, 2020
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2020
+# Radovan Gundulić <radovangaming21@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Radovan Gundulić <radovangaming21@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Priručnik Atril preglednika dokumenata"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -133,6 +135,16 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU \"KAKO JE\", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, "
+"IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE "
+"DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI "
+"RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE "
+"DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI "
+"U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) "
+"NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. "
+"OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA "
+"DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO "
+"IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -164,7 +176,7 @@ msgid ""
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
 "<firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/> "
-"<affiliation><orgname>MATE rdno okruženje</orgname></affiliation>"
+"<affiliation><orgname>MATE radno okruženje</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -197,6 +209,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.2</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Priručnik Atril preglednika dokumenata V1.2</revnumber> "
+"<date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:111
@@ -214,6 +228,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.1</revnumber> "
 "<date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Priručnik Atril preglednika dokumenata V1.2</revnumber> "
+"<date>2008-04-05</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:120
@@ -226,11 +242,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.0</revnumber> "
 "<date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Priručnik Atril preglednika dokumenata V1.0</revnumber> "
+"<date>2005-04-06</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:126
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.10.1 Atril preglednika dokumenata"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
@@ -278,7 +296,7 @@ msgstr "Započnimo"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
 msgid "To Start Atril Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Za pokretanje Atril preglednika dokumenata"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:160
@@ -286,6 +304,8 @@ msgid ""
 "<application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a "
 "document such as a PDF or PostScript file."
 msgstr ""
+"<application>Atril preglednik dokumenata</application> se pokreće kada "
+"otvorite dokument poput PDF-a ili PostScript datoteku."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:161
@@ -294,11 +314,14 @@ msgid ""
 "Viewer</application> from the command line, with the command: "
 "<command>atril</command>."
 msgstr ""
+"Alternativno možete pokrenuti <application>Atril preglednik "
+"dokumenata</application> iz naredbenog retka, naredbom: "
+"<command>atril</command>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:166
 msgid "When You Start Atril Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Kada pokrenete Atril preglednik dokumenata"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:167
@@ -306,11 +329,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the "
 "following window is displayed."
 msgstr ""
+"Kada pokrenete <application>Atril preglednik dokumenata</application>, "
+"slijedeći prozor je prikazan."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:171
 msgid "Atril Document Viewer Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Atril preglednika dokumenata"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -333,6 +358,11 @@ msgid ""
 "Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/atril_start_window.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Pokazuje glavni prozor "
+"Atril preglednika dokumenata. Sadrži traku naslova, traku izbornika, alatnu "
+"traku i prodručje prikaza. Traka izbornika sadrži Datoteka, Uredi, Pogled, "
+"Idi i Pomoć izbornike. </phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:184
@@ -369,12 +399,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Područje prikaza"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:202
 msgid "The display area displays the document."
-msgstr ""
+msgstr "Područje prikaza prikazuje dokument."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:216

help/hu/hu.po

@@ -1,19 +1,21 @@
+# 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Falu <info@falu.me>, 2018
-# Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2018
-# KAMI KAMI <kami911@gmail.com>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Csaba Székely <szekelycsaba76@gmail.com>, 2019
+# KAMI KAMI <kami911@gmail.com>, 2020
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Falu <info@falu.me>, 2020
+# Csaba Székely <szekelycsaba76@gmail.com>, 2020
+# Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Csaba Székely <szekelycsaba76@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +29,12 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
 "Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n"
-"Tímár András<timar at mate dot hu>\n"
 "Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n"
 "Falu<info at falu dot me>\n"
 "Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
 "Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
-"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
+"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n"
+"Tímár András<timar at mate dot hu>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr "Teljes képernyős üzemmód"
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "hivatkozással"
+msgstr "link"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2

help/hy/hy.po

@@ -1,13 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Siranush <ss.m.95@mail.ru>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Siranush <ss.m.95@mail.ru>, 2020
+# Avag Sayan <avo777772012@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Siranush <ss.m.95@mail.ru>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Avag Sayan <avo777772012@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,13 +54,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "MATE փաստաթղթավորման նախագիծ"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME փաստաթղթավորման նախագիծ"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE փաստաթղթավորման թիմ"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Արձագանք"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130

help/ia/ia.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Tea Coba <sleepwalkdroid@gmail.com>, 2018
-# Guimarães Mello <matheus.mello@disroot.org>, 2018
+# Tea Coba <sleepwalkdroid@gmail.com>, 2020
+# Guimarães Mello <matheus.mello@disroot.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Guimarães Mello <matheus.mello@disroot.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Guimarães Mello <matheus.mello@disroot.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/id/id.po

@@ -1,16 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Febrian Setianto (Feber) <febrian.setianto@gmail.com>, 2018
-# Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Febrian Setianto (Feber) <febrian.setianto@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2020
+# Chotibul Studio <chotibulstudio@gmail.com>, 2020
 # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,12 +28,13 @@ msgstr ""
 "Ahmad Riza H Nst  <ari@160c.afraid.org>\n"
 "Dirgita <dirgita@gmail.com>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
-"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."
+"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017.\n"
+"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual Penampil Dokumen Atril"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -41,6 +43,9 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
+"Aplikasi Penampil Dokumen Atril memungkinkan Anda untuk melihat dokumen dari"
+" berbagai format seperti berkas Format Dokumen Portabel (PDF) dan berkas "
+"PostScript"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -50,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
 msgid "<year>2005</year> <holder>Nickolay V. Shmyrev</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>20051</year> <holder>Nickolay V. Shmyrev</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:40
@@ -184,6 +189,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Proyek Dokumentasi MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation><orgname>Desktop MATE</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -191,6 +198,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>Tim Dokumentasi GNOME</surname> "
+"<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Tim Dokumentasi MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -262,12 +271,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:136
 msgid "<primary>Atril Document Viewer</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Penampil Dokumen Atril</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:139
 msgid "<primary>atril</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>atril</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
@@ -283,16 +292,21 @@ msgid ""
 " follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with "
 "Desktop Environment."
 msgstr ""
+"Aplikasi <application>Penampil Dokumen Atril</application> memungkinkan Anda"
+" untuk melihat dokumen dari berbagai format seperti berkas Format Dokumen "
+"Portabel (PDF) dan berkas PostScript. <application>Penampil Dokumen "
+"Atril</application> mengikuti standar Freedesktop.org dan MATE untuk "
+"menyediakan integrasi dengan Lingkungan Desktop."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
 msgid "To Start Atril Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memulai Penampil Dokumen Atril"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:160
@@ -300,6 +314,8 @@ msgid ""
 "<application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a "
 "document such as a PDF or PostScript file."
 msgstr ""
+"<application>Penampil Dokumen Atril</application> dimulai ketika Anda "
+"membuka dokumen seperti berkas PDF atau PostScript."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:161
@@ -898,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Jenis</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:541
@@ -1342,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:774
 msgid "<keycap>F1</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F1</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:775
@@ -1394,3 +1410,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen "
+"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi "
+"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang "
+"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa "
+"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan "
+"dari GFDL pada <_:ulink-1/> atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang "
+"didistribusikan bersama manual ini."

help/ie/ie.po

@@ -1,12 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Caarmi, 2019
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Caarmi, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>, 2019"
+msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>, 2016"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -1080,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:684
 msgid "Close window"
-msgstr "Cluder li fenestre"
+msgstr "Clúder li fenestre"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:687
@@ -1115,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:699
 msgid "Find a word or phrase in the document"
-msgstr "Trovar un parole o frase por trovar in li document"
+msgstr "Trovar un parole o frase in li document"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:703

help/is/is.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/it/it.po

@@ -1,18 +1,19 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Dario Di Nucci <linkin88mail@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Marco Z. <minaz666@gmail.com>, 2018
-# talorno <giovanni.talorno@gmail.com>, 2018
-# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2018
-# Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019
+# talorno <giovanni.talorno@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Dario Di Nucci <linkin88mail@gmail.com>, 2020
+# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2020
+# Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2020
+# Marco Z. <minaz666@gmail.com>, 2020
 # Alessandro Volturno <alelvb@inwind.it>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <alelvb@inwind.it>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Enrico <enricobe@hotmail.com>, 2019"
+msgstr " "
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr "Manuale del Visualizzatore documenti Atril"
+msgstr "Manuale del Visualizzatore di Documenti Atril"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -38,8 +39,8 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
-"Il Visualizzatore Documenti Atril permette di visualizzare documenti in vari"
-" formati come Portable Document Format (PDF) e PostScript."
+"Il Visualizzatore di Documenti Atril permette di visualizzare documenti in "
+"vari formati come Portable Document Format (PDF) e PostScript."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -60,13 +61,13 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Documentazione del progetto MATE"
+msgstr "progetto Documentazione di  MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Progetto della Documentazione di GNOME"
+msgstr "Progetto della Documentazione di GNOME "
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "
 "Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software "
 "Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una "
-"copia della GFDL è disponibile su questo <ulink type=\"help\" "
+"copia della GFDL è disponibile a questo <ulink type=\"help\" "
 "url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito "
 "con questo manuale."
 
@@ -109,10 +110,10 @@ msgid ""
 "capital letters."
 msgstr ""
 "Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e "
-"servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella "
-"documentazione di MATE, e i partecipanti al MATE Documentation Project sono "
-"consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o "
-"con l'iniziale maiuscola."
+"servizi sono rivendicati come marchi registrati. Quando questi nomi "
+"compaiono nella documentazione di MATE, e i partecipanti al MATE "
+"Documentation Project sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono "
+"scritti in lettere maiuscole o con l'iniziale maiuscola."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA "
 "LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO"
 " DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I "
-"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;"
+"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "Squadra Documentazione MATE"
+msgstr "Team Documentazione di MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -220,8 +221,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.2</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Visualizzatore Documenti Atril</revnumber> <date>Luglio "
-"2015</date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuale del Visualizzatore di Documenti Atril V1.2</revnumber> "
+"<date>Luglio 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:111
@@ -239,7 +240,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.1</revnumber> "
 "<date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Visualizzatore Documenti Atril V1.1</revnumber> "
+"<revnumber>Manuale del Visualizzatore di Documenti Atril V1.1</revnumber> "
 "<date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -253,15 +254,15 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.0</revnumber> "
 "<date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Visualizzatore Documenti Atril V1.0</revnumber> "
+"<revnumber>Manuale del Visualizzatore di Documenti Atril V1.0</revnumber> "
 "<date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:126
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer"
 msgstr ""
-"Questo manuale si riferisce alla versione 1.10.1 del Visualizzatore "
-"Documenti Atril."
+"Questo manuale si riferisce alla versione 1.10.1 del Visualizzatore di "
+"Documenti Atril V1.2"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
@@ -275,15 +276,15 @@ msgid ""
 "application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
 ":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
-"Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento per il Visualizzatore "
-"Documenti Atril o questo manuale, segui le indicazioni nella <ulink "
+"Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento per il Visualizzatore di"
+" Documenti Atril o questo manuale, segui le indicazioni nella <ulink "
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Pagina di feedback di "
 "MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:136
 msgid "<primary>Atril Document Viewer</primary>"
-msgstr "<primary>Visualizzatore Documenti Atril</primary>"
+msgstr "<primary>Visualizzatore di Documenti Atril</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:139
@@ -304,21 +305,21 @@ msgid ""
 " follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with "
 "Desktop Environment."
 msgstr ""
-"Il <application>Visualizzatore Documenti Atril</application> permette di "
+"Il <application>Visualizzatore di Documenti Atril</application> permette di "
 "visualizzare documenti in vari formati come Portable Document Format (PDF) o"
-" PostScript. Il <application>Visualizzatore Documenti Atril</application> "
-"rispetta gli standard di Freedesktop.org e MATE per garantire l'integrazione"
-" con il Desktop Environment."
+" PostScript. Il <application>Visualizzatore di Documenti Atril</application>"
+" rispetta gli standard di Freedesktop.org e MATE per garantire "
+"l'integrazione con il Desktop Environment."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr "Introduzione"
+msgstr "Per Iniziare"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
 msgid "To Start Atril Document Viewer"
-msgstr "Avviare il Visualizzatore Documenti Atril"
+msgstr "Avviare il Visualizzatore di Documenti Atril"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:160
@@ -326,8 +327,8 @@ msgid ""
 "<application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a "
 "document such as a PDF or PostScript file."
 msgstr ""
-"<application>Il Visualizzatore Documenti Atril</application> si avvia quando"
-" viene aperto un documento PDF o un file PostScript."
+"<application>Il Visualizzatore di Documenti Atril</application> si avvia "
+"quando viene aperto un documento PDF o un file PostScript."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:161
@@ -336,14 +337,14 @@ msgid ""
 "Viewer</application> from the command line, with the command: "
 "<command>atril</command>."
 msgstr ""
-"In alternativa, è possibile avviare il <application>Visualizzatore Documenti"
-" Atril</application> dal terminale, tramite il comando: "
+"In alternativa, è possibile avviare il <application>Visualizzatore di "
+"Documenti Atril</application> dal terminale, tramite il comando: "
 "<command>atril</command>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:166
 msgid "When You Start Atril Document Viewer"
-msgstr "Quando viene avviato il Visualizzatore Documenti Atril"
+msgstr "Quando viene avviato il Visualizzatore di Documenti Atril"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:167
@@ -351,7 +352,7 @@ msgid ""
 "When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the "
 "following window is displayed."
 msgstr ""
-"Quando si avvia il <application>Visualizzatore Documenti "
+"Quando si avvia il <application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application>, viene mostrata questa finestra."
 
 #. (itstool) path: figure/title
@@ -384,7 +385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/atril_start_window.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra la finestra "
-"principale del Visualizzatore di documenti Atril. Contiene le barre del "
+"principale del Visualizzatore di Documenti Atril. Contiene le barre del "
 "titolo, dei menu, degli strumenti e l'area di visualizzazione. La barra dei "
 "menu contiene i menu File, Modifica, Visualizza, Vai e Aiuto. </phrase> "
 "</textobject>"
@@ -395,14 +396,14 @@ msgid ""
 "The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the "
 "following elements:"
 msgstr ""
-"La finestra del <application>Visualizzatore di documenti Atril</application>"
+"La finestra del <application>Visualizzatore di Documenti Atril</application>"
 " contiene i seguenti elementi:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr "Barra dei menù"
+msgstr "Barra dei menu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -411,7 +412,7 @@ msgid ""
 "with documents in <application>Atril Document Viewer</application>."
 msgstr ""
 "I menu e le barre dei menu contengono tutti gli strumenti necessari per "
-"lavorare con i documenti nel <application>Visualizzatore di documenti "
+"lavorare con i documenti nel <application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -425,7 +426,7 @@ msgid ""
 "The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
 "menubar."
 msgstr ""
-"La barra degli strimenti contiene un sottoinsieme di comandi accessibili "
+"La barra degli strumenti contiene un sottoinsieme di comandi accessibili "
 "dalla barra di menu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -459,13 +460,13 @@ msgid ""
 "Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window"
 " from another application such as a file manager."
 msgstr ""
-"Trascinamento di un file nel <application>Visualizzatore di documenti "
+"Trascina un file nel <application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application> da un'altra applicazione come il gestore di file."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Double-click on the file name in the file manager"
-msgstr "Doppio-clic nel nome del file nel gestore di file."
+msgstr "Fai doppio-clic sul nome del file nel gestore di file."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:237
@@ -484,7 +485,8 @@ msgstr "Tasti scorciatoia"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:242
 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-msgstr "Premi <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+"Premi <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>O</keycap> </keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:207
@@ -493,7 +495,7 @@ msgid ""
 "same action in several ways. For example, you can open a document in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
-"Nel <application>Visualizzatore di documenti Atril</application> è possibile"
+"Nel <application>Visualizzatore di Documenti Atril</application> è possibile"
 " eseguire la stessa azione in modi diversi. Ad esempio si può aprire un "
 "documento tramite: <_:informaltable-1/>"
 
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr "Questo manuale descrive le funzionalità tramite la barra dei menu."
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:256
 msgid "Usage"
-msgstr "Uso"
+msgstr "UsoUtilizzo"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:260
@@ -542,9 +544,9 @@ msgid ""
 "Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of "
 "the window."
 msgstr ""
-"Clic su <guibutton>Apri</guibutton>. Il <application>Visualizzatore di "
-"documenti Atril</application> mostra il nome del documento nella barra del "
-"titolo."
+"Clic su <guibutton>Apri</guibutton>. <application>Visualizzatore di "
+"Documenti Atril</application>mostra il nome del del documento nella barra "
+"del titolo della finestra."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:278
@@ -555,9 +557,9 @@ msgid ""
 "window."
 msgstr ""
 "Per aprire un altro documento, seleziona di nuovo <menuchoice> "
-"<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem> </menuchoice>.  "
-"Il<application>Visualizzatore di documenti Atril</application> apre ogni "
-"file in una nuova finestra."
+"<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem> </menuchoice>.  Il "
+"<application>Visualizzatore di Documenti Atril</application> apre ogni file "
+"in una nuova finestra."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:281
@@ -567,7 +569,7 @@ msgid ""
 "message."
 msgstr ""
 "Se cerchi di aprire un documento in un formato non riconosciuto, il "
-"<application>Visualizzatore di documenti Atril</application> mostra un "
+"<application>Visualizzatore di Documenti Atril</application> mostra un "
 "messaggio di errore."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -656,7 +658,7 @@ msgid ""
 "the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the "
 "page, drag the display area upwards in the window."
 msgstr ""
-"Spostamento tramite il clic centrale del mouse in qualsiasi punto del "
+"Spostamento tramite il clic centrale del mouse in un qualsiasi punto del "
 "documento e il successivo spostamento del mouse. Ad esempio per scorrere in "
 "basso la pagina, trascinare la pagina verso l'alto."
 
@@ -677,7 +679,7 @@ msgid ""
 " Document Viewer</application> display area:"
 msgstr ""
 "E' possibile usare i seguenti metodi per ridimensionare le pagine nel "
-"<application>Visualizzatore documenti Atril</application> :"
+"<application>Visualizzatore di Documenti Atril</application> :"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
@@ -707,8 +709,8 @@ msgid ""
 "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Fit page width</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
-"Per ridimensionare una pagina alla stessa larghezza dell'area di "
-"visualizzazione del <application>Visualizzatore documenti "
+"Per ridimensionare una pagina alla stessa dimensione dell'area di "
+"visualizzazione del <application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application>, seleziona<menuchoice> <guimenu>Visualizza</guimenu> "
 "<guimenuitem>Adatta alla larghezza</guimenuitem> </menuchoice>."
 
@@ -720,7 +722,7 @@ msgid ""
 "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Best Fit</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Per ridimensionare una pagina alla stessa dimensione dell'area di "
-"visualizzazione del <application>Visualizzatore documenti "
+"visualizzazione del <application>Visualizzatore di documenti "
 "Atril</application>, seleziona<menuchoice> <guimenu>Visualizza</guimenu> "
 "<guimenuitem>Adatta la pagina</guimenuitem> </menuchoice>."
 
@@ -734,13 +736,13 @@ msgid ""
 "Viewer</application> window to the original size, click on the "
 "<guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button."
 msgstr ""
-"Per ridimensionare la finestra del <application>Visualizzatore documenti "
+"Per ridimensionare la finestra del <application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application> in modo che abbia la stessa altezza e larghezza dello "
 "schermo, seleziona <menuchoice> <guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem> "
-"Schermo intero</guimenuitem> </menuchoice>. Per far tornare "
-"il<application>Visualizzatore documenti Atril</application> alla dimensione "
+"Schermo intero</guimenuitem> </menuchoice>. Per far tornare il "
+"<application>Visualizzatore documenti Atril</application> alla dimensione "
 "originale della finestra, clicca sul pulsante <guibutton>Finestra "
-"normale</guibutton>."
+"normale</guibutton> button."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:365
@@ -883,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:442
 msgid "<guilabel>All</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Tutto</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Tutte</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
@@ -929,7 +931,7 @@ msgid ""
 "this version of <application>Atril Document Viewer</application>."
 msgstr ""
 "L'opzione <guilabel>Crea un documento PDF</guilabel> non è supportata in "
-"questa versione del <application>Visualizzatore documenti "
+"questa versione del <application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -940,7 +942,7 @@ msgstr "<guilabel>Impostazioni</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471
 msgid "Use this drop-down list to select the printer settings."
-msgstr "Usa questa lista per selezionare le impostazioni di stampa."
+msgstr "Usa questo menu a tendina per selezionare le impostazioni di stampa."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:473
@@ -962,7 +964,9 @@ msgstr "<guilabel>Posizione</guilabel>"
 #: C/index.docbook:479
 msgid ""
 "Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"
-msgstr "Usa questa lista per selezionare una delle destinazioni di stampa:"
+msgstr ""
+"Usa il menu a tendina per selezionare una delle seguenti destinazioni di "
+"stampa:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:484
@@ -1009,8 +1013,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify "
 "the name and location of the PostScript file."
 msgstr ""
-"Fai clic su<guibutton>Salva come...</guibutton> per mostrare una finestra in"
-" cui specificare il nome e la posizione del file PostScript."
+"Clicca su<guibutton>Salva come...</guibutton> per mostrare una finestra in "
+"cui specificare il nome e la posizione del file PostScript."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:516
@@ -1043,7 +1047,7 @@ msgid ""
 "Document Viewer</application>."
 msgstr ""
 "Questa funzionalità non è supportata in questa versione del "
-"<application>Visualizzatore documenti Atril</application>."
+"<application>Visualizzatore di Documenti Atril</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
@@ -1085,8 +1089,8 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-"
 "down list to change the measurement unit."
 msgstr ""
-"Usa la casella per specificare la larghezza della carta. Usa la lista a "
-"tendina per cambiare l'unità di misura."
+"Usa questa casella per definire la larghezza della carta. Usa la lista a "
+"tendina adiacente per cambiare l'unità di misura."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:563
@@ -1096,12 +1100,12 @@ msgstr "<guilabel>Altezza</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:565
 msgid "Use this spin box to specify the height of the paper."
-msgstr "Usa la casella per specificare l'altezza della carta."
+msgstr "Usa questa casella per specificare l'altezza della carta."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:568
 msgid "<guilabel>Feed orientation</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Orientamento</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Orientamento alimentazione carta</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:570
@@ -1115,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:573
 msgid "<guilabel>Page orientation</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Orientamento pagine</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Orientamento pagina</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:575
@@ -1225,7 +1229,7 @@ msgid ""
 "Document</guibutton>."
 msgstr ""
 "Quando si tenta di aprire un documento protetto da password, "
-"<application>Visualizzatore documenti Atril</application> mostra una "
+"<application>Visualizzatore di Documenti Atril</application> mostra una "
 "schermata di protezione. Inserire la password richiesta nella schermata "
 "<guilabel>Inserire password del documento</guilabel> e premere "
 "<guibutton>Apri documento</guibutton>."
@@ -1250,7 +1254,7 @@ msgid ""
 "If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> "
 "window open, the application exits."
 msgstr ""
-"Se la finestra in uso è l'unica del<application>Visualizzatore documenti "
+"Se la finestra in uso è l'unica del<application>Visualizzatore di Documenti "
 "Atril</application>aperta, l'applicazione viene chiusa."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
@@ -1310,7 +1314,7 @@ msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:684
 msgid "Close window"
-msgstr "Chiude la finestra"
+msgstr "Chiudi la finestra"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:687
@@ -1419,7 +1423,7 @@ msgstr "<keycap>Pag Su</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:730
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Va alla pagina precedente"
+msgstr "Vai alla pagina precedente"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:733
@@ -1429,7 +1433,7 @@ msgstr "<keycap>Pag giù</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:734
 msgid "Go to the next page"
-msgstr "Va alla pagina successiva"
+msgstr "Vai alla pagina successiva"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:738
@@ -1539,7 +1543,7 @@ msgstr "<keycap>F5</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:779
 msgid "Run document as presentation"
-msgstr "Esegui documento come presentazione"
+msgstr "Esegui il documento come presentazione"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:782
@@ -1580,5 +1584,5 @@ msgstr ""
 "documento in base ai termini della GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "Versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software "
 "Foundation senza sezioni invarianti, senza testi di copertina e nessun testo"
-" di retro copertina. Puoi trovare una copia del GFDL qui <_:ulink-1/> o nel "
-"file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+" di retro copertina. Potete trovare una copia del GFDL qui <_:ulink-1/> o "
+"nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."

help/ja/ja.po

@@ -1,18 +1,19 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2018
-# あわしろいくや <ikunya@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# 323484, 2019
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Aefgh Threenine <aefgh3962@gmail.com>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# 323484, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# ABE Tsunehiko, 2020
+# あわしろいくや <ikunya@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Aefgh Threenine <aefgh3962@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Aefgh Threenine <aefgh3962@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <aefgh3962@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ka/ka.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/kab/kab.po

@@ -1,12 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Selyan Sliman Ɛmiri <selyan.kab@gmail.com>, 2018
+# Slimane Selyan AMIRI <selyan.kab@protonmail.com>, 2020
+# ButterflyOfFire, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Selyan Sliman Ɛmiri <selyan.kab@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2020\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,6 +20,9 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n"
+"  Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -746,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:469
 msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Iγewwaren</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471
@@ -1332,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "aseɣwen"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2

help/kk/kk.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/kn/kn.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# karthik holla <karthikholla87@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2018
+# karthik holla <karthikholla87@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2020\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ko/ko.po

@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# HanSol Park <totron114@gmail.com>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2019
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# HanSol Park <totron114@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>썬 마이크로시스템즈</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "그놈 문서 프로젝트"
+msgstr "마테 문서 프로젝트"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -1065,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:664
 msgid "Shortcut"
-msgstr "바로 가기"
+msgstr "단축키"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:671

help/ks/ks.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ku/ku.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ku_IQ/ku_IQ.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2018
+# Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ky/ky.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# chingis, 2018
+# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: chingis, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2020\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/lt/lt.po

@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# brennus <jonas.ska@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Moo, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <dziugas.grebliunas@gmail.com>, 2018
+# brennus <jonas.ska@gmail.com>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Moo, 2020
+# Džiugas Grėbliūnas <dziugas.grebliunas@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <dziugas.grebliunas@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <dziugas.grebliunas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +32,7 @@ msgstr ""
 "Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
 "Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>\n"
-"Moo\n"
-"Džiugas Grėbliūnas <dziugas.grebliunas@gmail.com>"
+"Moo"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -84,7 +85,11 @@ msgid ""
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą "
-"pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), ver"
+"pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), versiją 1.1 arba bet "
+"kurią kitą vėlesnę, publikuotą Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), "
+"be invariantinių skyrių, priekinių ir galinių viršelių tekstų. Galite "
+"perskaityti GFDL <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">šiame "
+"puslapyje</ulink> arba COPYING-DOCS faile, pridėtame prie šio žinyno."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -186,6 +191,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijos komanda</surname> "
+"<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -849,7 +856,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Failas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -1391,3 +1398,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą "
+"pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), versiją 1.1 arba bet "
+"kurią kitą vėlesnę, publikuotą Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), "
+"be invariantinių skyrių, priekinių ir galinių viršelių tekstų. Galite "
+"perskaityti GFDL čia <_:ulink-1/> arba COPYING-DOCS faile, pridėtame prie "
+"šio žinyno."

help/lv/lv.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# ciba43 <voiceofwise1@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# duck <voiceofwise1@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: ciba43 <voiceofwise1@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: duck <voiceofwise1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/mai/mai.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/mg/mg.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/mk/mk.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# exoos <mince.lesovski@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# exoos <mince.lesovski@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ml/ml.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/mn/mn.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/mr/mr.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Vaibhav S Dalvi <vaibhav.dlv@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Vaibhav S Dalvi <vaibhav.dlv@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <vaibhav.dlv@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <vaibhav.dlv@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ms/ms.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2019
+# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2020</year> <holder>Projek Pendokumenan MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36

help/nb/nb.po

@@ -1,16 +1,18 @@
+# 
 # Translators:
-# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Kenneth Jenssen <kennethjenssen@yahoo.com>, 2018
-# Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2018
-# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020
+# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Kenneth Jenssen <kennethjenssen@yahoo.com>, 2020
+# Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2020
+# Jan Sherdahl, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,13 +67,13 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentasjonsprosjekt"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME dokumentasjonsprosjekt"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:477
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Lokasjon</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:479
@@ -862,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Type</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:541

help/nds/nds.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ne/ne.po

@@ -1,14 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# chautari <chautari@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Sven Keeter <sven.keeter@gmail.com>, 2018
+# chautari <chautari@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Sven Keeter <sven.keeter@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sven Keeter <sven.keeter@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Sven Keeter <sven.keeter@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/nl/nl.po

@@ -1,16 +1,19 @@
+# 
 # Translators:
-# Michael Steenbeek <m.o.steenbeek@gmail.com>, 2018
-# dragnadh, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2018
-# René Devers <rene.devers@gmail.com>, 2018
+# Michael Steenbeek <m.o.steenbeek@gmail.com>, 2020
+# dragnadh, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2020
+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2020
+# Ronald van Zuijlen, 2020
+# Benji Leenders, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: René Devers <rene.devers@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "2020 MATE Documentatie Project"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
@@ -117,6 +120,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services "
+"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen "
+"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie "
+"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters "
+"zijn of beginnen met hoofdletters."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -133,6 +141,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM "
+"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER "
+"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET "
+"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL "
+"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, "
+"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET"
+" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE "
+"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE "
+"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH "
+"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN "
+"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -156,6 +176,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER"
+" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -189,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE Documentatie Team"
+msgstr "Documentatieploeg van MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -846,7 +869,7 @@ msgstr "<guilabel>lpr</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:499
 msgid "Print the document to a printer."
-msgstr "Zend het document naar de printer."
+msgstr "Print het document naar de printer."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505

help/nn/nn.po

@@ -1,13 +1,15 @@
+# 
 # Translators:
-# Øystein Steffensen-Alværvik <internett@protonmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Øystein Steffensen-Alværvik, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Andrew Rabbitt <rabbitt_a@outlook.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andrew Rabbitt <rabbitt_a@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,13 +56,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Dokumentasjonsprosjekt"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Dokumentasjonsprosjekt"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Dokumentasjonslag"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakemelding"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130

help/nso/nso.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/oc/oc.po

@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <inactive+cfpomp@transifex.com>, 2018
+# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2020
+# Quentin PAGÈS, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <inactive+cfpomp@transifex.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,17 +42,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
 msgid "<year>2005</year> <holder>Nickolay V. Shmyrev</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Nickolay V. Shmyrev</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:40
 msgid "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Documentation Project"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -74,6 +76,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ligam</ulink> o dins lo "
+"fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -83,6 +92,11 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "
+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "
+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "
+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "
+"licéncia."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -93,6 +107,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "
+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"
+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "
+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "
+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -109,6 +128,19 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "
+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "
+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "
+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "
+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "
+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "
+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "
+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "
+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"
+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "
+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "
+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "
+"DESCARGA DE GARANTIDA E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -124,6 +156,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "
+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"
+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"
+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "
+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "
+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "
+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "
+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "
+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "
+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -132,6 +174,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS"
+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -139,6 +184,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
+"<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -146,6 +193,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
+"<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -154,11 +203,14 @@ msgid ""
 " <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Nickolay V. </firstname> <surname>Shmyrev</surname> <affiliation>"
+" <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
+"<email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -166,16 +218,18 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.2</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.2</revnumber> <date>July "
+"2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:111
 msgid "Niels Giesen"
-msgstr ""
+msgstr "Niels Giesen"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:112
 msgid "Claude Paroz"
-msgstr ""
+msgstr "Claude Paroz"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:107
@@ -183,11 +237,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.1</revnumber> "
 "<date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.1</revnumber> "
+"<date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:120
 msgid "Nickolay V. Shmyrev"
-msgstr ""
+msgstr "Nickolay V. Shmyrev"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:116
@@ -195,6 +251,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.0</revnumber> "
 "<date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.0</revnumber> "
+"<date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:126
@@ -204,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130
@@ -213,6 +271,10 @@ msgid ""
 "application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
 ":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Per senhalar una avaria o per formular una suggestion a prepaus de "
+"l’aplicacion de visualisacion de document Atril o aqueste manual, seguissètz"
+" las instruccions dins la <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">pagina de comentaris de MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:136
@@ -222,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:139
 msgid "<primary>atril</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>atril</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
@@ -242,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Començar"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
@@ -292,6 +354,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/atril_start_window.png' "
 "md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/atril_start_window.png' "
+"md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:173
@@ -314,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr "Barra de menuts"
+msgstr "Barra de menú"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -358,7 +422,7 @@ msgstr "Accion"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:223
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenèstra"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:227
@@ -646,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:404
 msgid "To Print a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Per imprimir un document"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:405
@@ -679,12 +743,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:423
 msgid "<link linkend=\"print-dialog-printer\">Printer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"print-dialog-printer\">Imprimenta</link>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:428
 msgid "<link linkend=\"print-dialog-paper\">Paper</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"print-dialog-paper\">Papièr</link>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:435
@@ -732,7 +796,7 @@ msgstr "Estampadoira"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:459
 msgid "<guilabel>Printer</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Imprimentas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:461
@@ -807,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Fichièr</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -853,17 +917,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tipe</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:541
 msgid "<guilabel>Comment</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Comentari</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:551
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papièr"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:553
@@ -880,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:558
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Largor</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:560
@@ -892,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:563
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Nautor</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:565
@@ -946,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
 msgid "To Copy a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Per copiar un document"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:596
@@ -977,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Clicatz <guibutton>Enregistrar</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
@@ -1014,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:643
 msgid "To Close a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Per tampar un document"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:644
@@ -1033,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:655
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:656
@@ -1050,37 +1114,37 @@ msgstr "Acorchi"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:671
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:672
 msgid "Open an existing document"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un document existent"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:675
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:676
 msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar una còpia del document actual"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:679
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:680
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir document"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:683
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:684
@@ -1090,17 +1154,17 @@ msgstr "Tampar la fenèstra"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:687
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:688
 msgid "Copy selection"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar la seleccion"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:691
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:692
@@ -1110,7 +1174,7 @@ msgstr "Tot seleccionar"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:696
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:697
@@ -1120,17 +1184,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:699
 msgid "Find a word or phrase in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Recèrca un mot o una frasa dins lo document"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:703
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:704
 msgid "<keycap>F3</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F3</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:706
@@ -1146,12 +1210,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:711
 msgid "<keycap>+</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>+</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:712
 msgid "<keycap>=</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>=</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:714
@@ -1167,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:719
 msgid "<keycap>-</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>-</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:721
@@ -1177,12 +1241,12 @@ msgstr "Zoom arrièr"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:724
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:725
 msgid "Reload the document"
-msgstr ""
+msgstr "Recargar lo document"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:729
@@ -1192,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:730
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la pagina precedenta"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:733
@@ -1202,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:734
 msgid "Go to the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la pagina seguenta"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:738
@@ -1272,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:763
 msgid "Go to the first page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la primièra pagina"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:766
@@ -1282,12 +1346,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:767
 msgid "Go to the last page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la darrièra pagina"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:770
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:771
@@ -1297,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:774
 msgid "<keycap>F1</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F1</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:775
@@ -1307,7 +1371,7 @@ msgstr "Ajuda"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:778
 msgid "<keycap>F5</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F5</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:779
@@ -1317,17 +1381,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:782
 msgid "<keycap>F9</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F9</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:783
 msgid "Show or hide the side pane"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar/amagar lo panèl lateral"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:786
 msgid "<keycap>F11</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F11</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:787
@@ -1349,3 +1413,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present"
+" manual."

help/or/or.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/pa/pa.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/pl/pl.po

@@ -1,21 +1,24 @@
+# 
 # Translators:
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018
-# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2018
-# emariusek <wisniowy@g.pl>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Wiktor Jezioro <wikjezioro@op.pl>, 2018
-# Sir Polskacafe, 2018
-# pietrasagh <pietrasagh@gmail.com>, 2018
-# Przemek P <ppjg@dami.pl>, 2018
-# Dominik Adrian Grzywak, 2018
-# Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2019
+# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2020
+# Dominik Adrian Grzywak, 2020
+# emariusek <wisniowy@g.pl>, 2020
+# Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2020
+# Sir Polskacafe, 2020
+# pietrasagh <kowalik.piotr@pm.me>, 2020
+# Daniel Tokarzewski <bezimo@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Wiktor Jezioro <wikjezioro@op.pl>, 2020
+# Przemek P <ppjg@dami.pl>, 2020
+# Szymon Blaut <szymonblaut315@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Szymon Blaut <szymonblaut315@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,10 +30,16 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2013-2014, 2016-2018\n"
+"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n"
 "\n"
-"Tomasz Bielecki, 2005\n"
-"Paweł Marciniak, 2007"
+"Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
+"Artur Flinta, 2003-2005\n"
+"Wadim Dziedzic, 2007-2009\n"
+"Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
+"Joanna Mazgaj, 2009\n"
+"Piotr Drąg, 2010\n"
+"Aviary.pl, 2007-2010\n"
+"Daniel Tokarzewski, 2020"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -84,9 +93,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu "
 "na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub"
-" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation bez Sekcji "
-"Niezmiennych, bez Strony Tytułowej i bez Treści Okładki. Kopia tekstu "
-"licencji GFDL umieszczona została  pod tym <ulink type=\"help\" "
+" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation nie zawiera Sekcji "
+"Niezmiennych, bez Tekstu na Okładce i bez Tekstu na Tylnej Okładce. Kopia "
+"tekstu licencji GFDL umieszczona została  pod tym <ulink type=\"help\" "
 "url=\"help:fdl\">odnośnikiem</ulink> lub w pliku COPYING-DOCS "
 "rozpowszechnianym razem z tą instrukcją."
 
@@ -184,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE Documentation Team"
+msgstr "Zespół dokumentacji MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -1016,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <guibutton>Zapisz</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
@@ -1376,7 +1385,7 @@ msgstr "Przełączenie trybu pełnoekranowego"
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "odnośnik"
+msgstr "dowiązanie"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2

help/ps/ps.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/pt/pt.po

@@ -1,19 +1,22 @@
+# 
 # Translators:
-# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Carlos Moreira, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
-# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2018
-# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2018
-# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
+# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Carlos Moreira, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020
+# Guilherme Campos <guilhermemiguel97@hotmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Guilherme Campos <guilhermemiguel97@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos - tradução"
+msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@gmail.com>, 2018"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
@@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -210,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "Equipa de Documentação MATE"
+msgstr "Equipa de Documentação do MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -274,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:139
 msgid "<primary>atril</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>atril</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
@@ -344,6 +347,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/atril_start_window.png' "
 "md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/atril_start_window.png' "
+"md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:173
@@ -412,7 +417,7 @@ msgstr "Ação"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:223
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:227
@@ -436,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:241
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de atalho"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:242
@@ -464,12 +469,12 @@ msgstr "Utilização"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:260
 msgid "To Open A Document"
-msgstr ""
+msgstr "Para Abrir Um Documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:261
 msgid "To open a document, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Para abrir um documento, execute os seguintes passos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
@@ -681,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:391
 msgid "To View the Properties of a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Para Ver as Propriedades de um Documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:392
@@ -700,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:404
 msgid "To Print a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Para Imprimir Um Documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:405
@@ -733,12 +738,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:423
 msgid "<link linkend=\"print-dialog-printer\">Printer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"print-dialog-printer\">Impressora</link>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:428
 msgid "<link linkend=\"print-dialog-paper\">Paper</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"print-dialog-paper\">Papel</link>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:435
@@ -786,7 +791,7 @@ msgstr "Impressora"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:459
 msgid "<guilabel>Printer</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Impressora</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:461
@@ -805,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:469
 msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Definições</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471
@@ -834,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:484
 msgid "<guilabel>CUPS</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>CUPS</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -907,17 +912,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tipo</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:541
 msgid "<guilabel>Comment</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Comentário</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:551
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papel"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:553
@@ -1000,12 +1005,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
 msgid "To Copy a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Para Copiar Um Documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:596
 msgid "To copy a file, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Para copiar um ficheiro, execute os seguintes passos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:600
@@ -1068,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:643
 msgid "To Close a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Para Fechar Um Documento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:644
@@ -1087,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:655
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:656
@@ -1104,7 +1109,7 @@ msgstr "Atalho"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:671
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:672
@@ -1114,7 +1119,7 @@ msgstr "Abrir um documento existente"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:675
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:676
@@ -1124,7 +1129,7 @@ msgstr "Gravar uma cópia do documento atual"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:679
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:680
@@ -1134,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:683
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:684
@@ -1144,7 +1149,7 @@ msgstr "Fechar janela"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:687
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:688
@@ -1154,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:691
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:692
@@ -1164,7 +1169,7 @@ msgstr "Selecionar tudo"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:696
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:697
@@ -1184,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:704
 msgid "<keycap>F3</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F3</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:706
@@ -1200,12 +1205,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:711
 msgid "<keycap>+</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>+</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:712
 msgid "<keycap>=</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>=</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:714
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:719
 msgid "<keycap>-</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>-</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:721
@@ -1231,7 +1236,7 @@ msgstr "Reduzir"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:724
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:725
@@ -1261,7 +1266,7 @@ msgstr "Ir para a página seguinte"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:738
 msgid "<keycap>Space</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Espaço</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:739
@@ -1361,7 +1366,7 @@ msgstr "Ajuda"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:778
 msgid "<keycap>F5</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F5</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:779
@@ -1371,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:782
 msgid "<keycap>F9</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F9</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:783
@@ -1381,7 +1386,7 @@ msgstr "Apresentar ou esconder a barra lateral"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:786
 msgid "<keycap>F11</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F11</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:787
@@ -1391,7 +1396,7 @@ msgstr "Alternar modo de ecrã completo"
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "hiperligação"
+msgstr "atalho"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2

help/pt_BR/pt_BR.po

@@ -1,24 +1,26 @@
+# 
 # Translators:
-# Aldo Oliveira <america103@gmail.com>, 2018
-# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2018
-# Roger Araújo <roger.rf@gmail.com>, 2018
-# Jonatas da Silva Teixeira <jonatasteixeira@id.uff.br>, 2018
-# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Cleber Teixeira, 2018
-# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
-# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2018
-# Lucas Santanna <lucassantanna1995@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2020
+# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2020
+# Roger Araújo <roger.rf@gmail.com>, 2020
+# Jonatas da Silva Teixeira <jonatasteixeira@id.uff.br>, 2020
+# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Cleber Teixeira, 2020
+# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2020
+# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2020
+# Lucas Santanna <lucassantanna1995@gmail.com>, 2020
+# George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2020
+# gustavo s, 2020
+# Josué Teodoro Moreira <jteodomo@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +35,6 @@ msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
 "Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
 "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
-"Aldo Oliveira https://www.transifex.com/user/profile/AldoBR/\n"
 "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
 "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
 "augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
@@ -51,12 +52,15 @@ msgstr ""
 "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
 "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
-"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
+"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n"
+"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/italo.penaforte\n"
+"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/\n"
+"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr "Atril Manual do visualizador de documentos"
+msgstr "Atril Manual do visualizador de documento"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -65,13 +69,14 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
-"O aplicativo Atril Document Viewer permite visualizar documentos de vários "
-"formatos, como arquivos PDF (Portable Document Format) e arquivos PostScript"
+"O aplicativo Atril Visualizador de documento permite visualizar documentos "
+"de vários formatos, como arquivos PDF (Formato de documento portátil) e "
+"arquivos PostScript"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Projeto de Documentação</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
@@ -328,6 +333,11 @@ msgid ""
 " follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with "
 "Desktop Environment."
 msgstr ""
+"O aplicativo <application>visualizador de documentos Atril</application> te "
+"permite visualizar documentos de vários formatos como arquivos PDF (Formato "
+"de Documento Portátil) e arquivos PostScript. O <application>visualizador de"
+" documentos Atril</application> segue os padrões de Freedesktop.org e MATE "
+"para providenciar  integração com o ambiente de área de trabalho."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
@@ -370,6 +380,8 @@ msgid ""
 "When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the "
 "following window is displayed."
 msgstr ""
+"Quando você inicia o <application>visualizador de documentos "
+"Atril</application>, a seguinte janela é exibida."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:171
@@ -399,6 +411,11 @@ msgid ""
 "Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/atril_start_window.png\" "
+"format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Mostra a janela principal "
+"do visualizador de documentos Atril. Contém barra de título, barra de menu, "
+"barra de ferramentas e área de exibição. A barra de menu contém menus de "
+"arquivo, editar, ver, ir e ajuda.</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:184
@@ -406,6 +423,8 @@ msgid ""
 "The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the "
 "following elements:"
 msgstr ""
+"A janela do <application>visualizador de documentos Atril</application> "
+"contém os seguintes elementos:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -419,6 +438,9 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with documents in <application>Atril Document Viewer</application>."
 msgstr ""
+"Os menus na barra de menu contém todos os comandos que você necessita para "
+"trabalhar com documentos no <application>Visualizador de documentos "
+"Atril</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:194
@@ -431,6 +453,8 @@ msgid ""
 "The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
 "menubar."
 msgstr ""
+"a barra de ferramentas contém um sub conjunto de todos os comandos que você "
+"pode acessar da barra de menu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:200
@@ -463,6 +487,9 @@ msgid ""
 "Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window"
 " from another application such as a file manager."
 msgstr ""
+"Arraste um arquivo de outro aplicativo como o gerenciador de arquivos para "
+"dentro da janela do <application>visualizador de documentos Atril "
+"</application>. "
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
@@ -496,6 +523,9 @@ msgid ""
 "same action in several ways. For example, you can open a document in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
+"No <application>Visualizador de documentos Atril</application>, você pode "
+"realizar a mesma ação de várias formas. Por exemplo, você pode abrir um "
+"documento das seguintes maneiras: <_:informaltable-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:248
@@ -532,6 +562,8 @@ msgid ""
 "In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want "
 "to open."
 msgstr ""
+"No janela de diálogo <guilabel>Abrir documento</guilabel>, selecione o "
+"arquivo que você quer abrir."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:273
@@ -540,6 +572,9 @@ msgid ""
 "Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of "
 "the window."
 msgstr ""
+"Clique <guibutton>abrir</guibutton>. O <application>Visualizador de "
+"documentos Atril</application>exibe o nome do documento na barra de título "
+"da janela."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:278
@@ -549,6 +584,10 @@ msgid ""
 "<application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new "
 "window."
 msgstr ""
+"Para abrir outro documento, escolha "
+"<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>Novamente."
+" O <application>Visualizador de documentos Atril</application> abre cada "
+"arquivo em uma nova janela."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:281
@@ -557,6 +596,9 @@ msgid ""
 "Viewer</application> does not recognize, the application displays an error "
 "message."
 msgstr ""
+"Se você tentar abrir um documento com um formato que o "
+"<application>Visualizador de documentos Atril </application>não reconhece, o"
+" aplicativo exibe uma mensagem de erro."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:287
@@ -574,9 +616,9 @@ msgid ""
 "To view the next page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> "
 "<guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"Para visualizar a próxima página, escolha "
+"Para ver a próxima página, escolher "
 "<menuchoice><guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Próxima "
-"Página</guimenuitem></menuchoice>"
+"Página</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:295
@@ -586,7 +628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para ver a página anterior, escolher "
 "<menuchoice><guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Página "
-"Anterior</guimenuitem></menuchoice>"
+"Anterior</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:299
@@ -613,6 +655,9 @@ msgid ""
 "To view a particular page, enter the page number or page label in the text "
 "box on the toolbar, then press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
+"Para ver uma página em particular, insira o número da página ou o rótulo da "
+"página na caixa de texto na barra de ferramentas, depois pressione "
+"<keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:314
@@ -625,11 +670,13 @@ msgid ""
 "To display the page contents that are not currently displayed in the display"
 " area, use the following methods:"
 msgstr ""
+"Para mostrar os conteúdos da página que não estão sendo mostrados na tela no"
+" momento, use os seguintes métodos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:318
 msgid "Use the arrow keys or space key on the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Use as teclas de seta ou a barra de espaço no teclado."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:321
@@ -638,6 +685,9 @@ msgid ""
 "the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the "
 "page, drag the display area upwards in the window."
 msgstr ""
+"Arraste a área da tela clicando com o botão do meio do mouse em qualquer "
+"lugar no documento e depois mova o mouse. Por exemplo, para descer a página,"
+" arraste a área da tela para cima na janela."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:324
@@ -655,6 +705,8 @@ msgid ""
 "You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril"
 " Document Viewer</application> display area:"
 msgstr ""
+"Você pode usar os seguites métodos para redimensionar uma página na área de "
+"tela do <application>Visualizador de documentos Atril</application> "
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
@@ -662,6 +714,8 @@ msgid ""
 "To increase the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "
 "<guimenuitem>Zoom In</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
+"Para aumentar o tamanho da página, "
+"selecione<menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ampliar</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:342
@@ -669,6 +723,9 @@ msgid ""
 "To decrease the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "
 "<guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
+"Para reduzir o tamanho da página, selecione "
+"<menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem> "
+"Reduzir</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:347
@@ -706,7 +763,7 @@ msgstr "Para visualizar páginas ou estrutura do documento"
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:366
 msgid "To view bookmarks or pages, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ver bookmarks ou páginas, siga os seguintes passos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:370
@@ -736,6 +793,8 @@ msgid ""
 "Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a "
 "page to navigate to that page in the document."
 msgstr ""
+"Clique numa entrada para navegar para um local no documento. Clique em uma "
+"página para navegar para a mesma no documento."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:391
@@ -814,6 +873,8 @@ msgstr "<guilabel>Intervalo de impressão</guilabel>"
 msgid ""
 "Select one of the following options to determine how many pages to print:"
 msgstr ""
+"Selecionar uma das seguintes opções para determinar quantas páginas "
+"imprimir."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:442
@@ -823,7 +884,7 @@ msgstr "<guilabel>Todos</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
 msgid "Select this option to print all of the pages in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar essa opção para imprimir todas as páginas do documento."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:446
@@ -898,7 +959,7 @@ msgstr "<guilabel>CUPS</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:486
 msgid "Print the document to a CUPS printer."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir o documento para uma impressora CUPS."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:490
@@ -925,7 +986,7 @@ msgstr "<guilabel>Arquivo</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
 msgid "Print the document to a PostScript file."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir o documento para um arquivo PostScript."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:510
@@ -942,7 +1003,7 @@ msgstr "<guilabel>Personalizado</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:518
 msgid "Use the specified command to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Usar o comando especificado para imprimir o documento"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:521
@@ -950,6 +1011,8 @@ msgid ""
 "Type the name of the command in the text box. Include all command-line "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Digitar o nome do comando na caixa de texto. Incluir todos os argumentos de "
+"comando de linha."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:529
@@ -962,6 +1025,8 @@ msgid ""
 "This functionality is not supported in this version of <application>Atril "
 "Document Viewer</application>."
 msgstr ""
+"Essa funcionalidade não é suportada nessa versão do <application>Atril "
+"Document Viewer</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
@@ -1072,8 +1137,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save a "
 "Copy</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"Escolher<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar uma "
-"cópia</guimenuitem></menuchoice>."
+"Escolher<menuchoice>  <guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar uma "
+"Cópia</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:605

help/ro/ro.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Daniel <danny3@tutanota.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Daniel <danny3@tutanota.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <danny3@tutanota.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <danny3@tutanota.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/ru/ru.po

@@ -1,20 +1,22 @@
+# 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Dmitriy Kulikov <kulikov@dima.perm.ru>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# monsta <monsta@inbox.ru>, 2018
-# Alex Putz, 2018
-# Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2018
-# Артур Мальцев <arturiosboss@gmail.com>, 2019
-# Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2019
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Dmitriy Kulikov <kulikov@dima.perm.ru>, 2020
+# Alex Putz, 2020
+# Артур Мальцев <arturiosboss@gmail.com>, 2020
+# Александр Кураченко <alexander@basealt.ru>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# monsta <monsta@inbox.ru>, 2020
+# Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2020
+# Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
 msgid "<year>2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2020</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
@@ -170,8 +172,8 @@ msgstr ""
 "ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ "
 "ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО "
 "ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ "
-"ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ."
-" НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ "
+"ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ "
+"ЛИЦЕНЗИИ.НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ "
 "ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -506,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:241
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr "Комбинации клавиш"
+msgstr "Комбинация клавиш"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:242
@@ -1213,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr "Нажмите кнопку <guibutton>Сохранить</guibutton>."
+msgstr "Нажмите <guibutton>Сохранить</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
@@ -1575,7 +1577,7 @@ msgstr "<keycap>F9</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:783
 msgid "Show or hide the side pane"
-msgstr "Показать или спрятать боковую панель"
+msgstr "Показать или скрыть боковую панель"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:786

help/si/si.po

@@ -1,12 +1,13 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/sk/sk.po

@@ -1,16 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2018
-# Tibor Kaputa <tibbbi2@gmail.com>, 2018
-# Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Vendelín Slezák <klaykap@yandex.com>, 2018
+# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2020
+# Tibor Kaputa <tibbbi2@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Vendelín Slezák <klaykap@yandex.com>, 2020
+# Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Vendelín Slezák <klaykap@yandex.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +26,13 @@ msgstr ""
 "Stanislav Višňovský\n"
 "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Tibor Kaputa <tibbbi2@gmail.com>\n"
-"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
+"Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr "Príručka Atril Prehliadač dokumentov"
+msgstr "Príručka Prehliadač dokumentov Atril"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -151,14 +153,14 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
-"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE(AJ Z "
-"NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI "
-"PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANIEJ VERZIE, "
+"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE (AJ Z"
+" NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI"
+" PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANEJ VERZIE, "
 "ALEBO DODÁVATEĽ AKEJKOĽVEK STRANY,  NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK "
 "PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ, ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK "
 "CHARAKTERU,  AKO OBMEDZENIA, STRATA DOBRÉHO MENA, PRERUŠENIE PRÁCE, ZLYHANIE"
 " POČÍTAČA ČI PORUCHY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY A STRATY KTORÉ VZNIKNÚ, "
-"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZÍ "
+"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZIÍ "
 "TOHTO DOKUMENTU AJ KEĎ STRANA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
@@ -313,8 +315,8 @@ msgid ""
 "<application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a "
 "document such as a PDF or PostScript file."
 msgstr ""
-"<application>Prehliadač dokumentov Atril</application> sa automaticky "
-"naštartuje keď chcete otvoriť PDF, PostScript a im podobné súbory."
+"<application>Prehliadač dokumentov Atril </application> sa automaticky "
+"naštartuje keď chcete otvoriť PDF súbor,  PostScript a im podobné súbory."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:161
@@ -367,10 +369,10 @@ msgid ""
 "</textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/atril_start_window.png\" "
-"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje hlavné okno "
-"Prehliadača dokumentov Atril v ktorom je menu, panel nástrojov a zobrazovací"
-" priestor. V menu je na výber Súbor, Upraviť, Zobraziť, Ísť a "
-"Pomoc.</phrase> </textobject>"
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zobrazuje hlavné okno "
+"Prehliadača dokumentov Atril v ktorom je panel menu, panel nástrojov a "
+"zobrazovací priestor. Panel menu obsahuje podmenu Súbor, Upraviť, Zobraziť, "
+"Prejsť a Nápoveda.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:184
@@ -385,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr "Ponuka"
+msgstr "Panel menu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -393,8 +395,8 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with documents in <application>Atril Document Viewer</application>."
 msgstr ""
-"V ponuke nájdete všetky veci ktoré potrebujete na prácu s dokumentom v "
-"<application>Prehliadači dokumentov Atril </application>."
+"Menu v paneli menu obsahujú všetky príkazy, ktoré potrebujete na prácu s "
+"dokumentami v <application>Prehliadači dokumentov Atril</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:194
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "Panel nástrojov"
 msgid ""
 "The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
 "menubar."
-msgstr "V paneli nástrojov sú niektoré príkazy z Ponuky."
+msgstr "Panel nástrojov obsahuje len niektoré príkazy z menu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:200
@@ -554,7 +556,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Na zobrazenie nasledujúcej stránky vyberte <menuchoice> "
-"<guimenu>Ísť</guimenu> <guimenuitem>Ďaľšia stránka</guimenuitem> "
+"<guimenu>Prejsť</guimenu> <guimenuitem>Nasledujúca strana</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -564,7 +566,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Previous Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Na zobrazenie predchádzajúcej stránky vyberte <menuchoice> "
-"<guimenu>Ísť</guimenu> <guimenuitem>Predchodzia stránka</guimenuitem> "
+"<guimenu>Prejsť</guimenu> <guimenuitem>Predchádajúca strana</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr "<keycap>F1</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:775
 msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+msgstr "Nápoveda"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:778

help/sl/sl.po

@@ -1,17 +1,18 @@
+# 
 # Translators:
-# Damir Jerovšek <jierro@windowslive.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# worm <thewormhole@gmail.com>, 2018
-# Damir Mevkić <damir.mevkic@gmail.com>, 2019
-# Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2019
+# Damir Jerovšek <jierro@windowslive.com>, 2020
+# Damir Mevkić <damir.mevkic@gmail.com>, 2020
 # Helena S <ele@tutamail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# worm <thewormhole@gmail.com>, 2020
+# Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <ele@tutamail.com>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,19 +51,19 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:40
 msgid "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "MATE Projektna dokumentacija"
+msgstr "MATE Dokumentacijski Projekt"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Projektna dokumentacija"
+msgstr "GNOME Dokumentacijski projekt"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2

help/sq/sq.po

@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Alban <nofbname@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>, 2018
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2019
+# Alban <nofbname@gmail.com>, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>, 2020
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,6 +77,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Jepet leja për të kopjuar, shpërndarë dhe/ose modifikuar këtë dokument nën "
+"kushtet e licencës GNU Documentacion Falas (GFDL), Versioni 1.1 ose ndonjë "
+"version i mëvonshëm i botuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë pa "
+"Seksione të Pavarur, pa Tekste të Kopertinës së Parë dhe pa Tekste të "
+"Kopertinës. Ju mund të gjeni një kopje të GFDL në këtë <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">adresë</ulink> ose në skedarin COPYING-DOCS shpërndarë me "
+"këtë manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -84,6 +93,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara "
+"nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, "
+"mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në"
+" seksionin 6 të licencës."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -808,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Skedarë</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507

help/sr/sr.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,19 +47,19 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:40
 msgid "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат Мејтове документације"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат Гномове документације"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -70,6 +71,12 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено умножавање, ширење, вршење измена овог документа под условима Гну-"
+"ове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), верзије 1.1 или било које "
+"накнадне верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и последњој "
+"страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак ГСДД-е "
+"можете пронаћи на овој <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">адреси</ulink> "
+"или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена уз ово упутство."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -79,6 +86,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико "
+"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити "
+"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме "
+"лиценце."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -89,6 +100,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа"
+" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи "
+"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог "
+"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани "
+"великим словима или са великим почетним словима."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -105,6 +121,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ "
+"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ "
+"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА "
+"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ "
+"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ "
+"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ "
+"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ"
+" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ "
+"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ "
+"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА "
+"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА"
+" ЈАМСТВА."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -120,6 +148,15 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА,"
+" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ "
+"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ"
+" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА "
+"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ "
+"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ "
+"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ"
+" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И"
+" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -128,6 +165,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE "
+"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -200,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:129
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Примедбе"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:130
@@ -238,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:156
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Први кораци"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:159
@@ -310,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Трака изборника"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -322,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:194
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Трака алата"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:196
@@ -803,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Датотека</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -1345,3 +1384,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под "
+"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било"
+" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и "
+"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак "
+"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која "
+"је приложена уз ово упутство."

help/sr@latin/sr@latin.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Ivan Pejić <ipejic@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Ivan Pejić <ipejic@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/sv/sv.po

@@ -1,18 +1,21 @@
+# 
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Daniel Gullbransen <daniel@llama.nu>, 2018
-# Tobias Lekare <lekare@linux.com>, 2018
-# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# crash <d.ubuntu@gmail.com>, 2019
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Daniel Gullbransen, 2020
+# Tobias Lekare <lekare@linux.com>, 2020
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
+# crash <d.ubuntu@gmail.com>, 2020
+# eckeman <eckeman@zoho.com>, 2020
+# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: crash <d.ubuntu@gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,12 +49,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:36
 msgid "<year>2005</year> <holder>Nickolay V. Shmyrev</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year><holder>Nickolay V. Shmyrev</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:40
 msgid "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year><holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -211,12 +214,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:111
 msgid "Niels Giesen"
-msgstr ""
+msgstr "Niels Giesen"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:112
 msgid "Claude Paroz"
-msgstr ""
+msgstr "Claude Paroz"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:107
@@ -228,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:120
 msgid "Nickolay V. Shmyrev"
-msgstr ""
+msgstr "Nickolay V. Shmyrev"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:116
@@ -263,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:139
 msgid "<primary>atril</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>atril</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
@@ -333,6 +336,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/atril_start_window.png' "
 "md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/atril_start_window.png' "
+"md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:173
@@ -399,7 +404,7 @@ msgstr "Åtgärd"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:223
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fönster"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:227
@@ -423,12 +428,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:241
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tangentgenvägar"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:242
 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "Tryck <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:207
@@ -720,12 +725,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:423
 msgid "<link linkend=\"print-dialog-printer\">Printer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"print-dialog-printer\">Skrivare</link>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:428
 msgid "<link linkend=\"print-dialog-paper\">Paper</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"print-dialog-paper\">Papper</link>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:435
@@ -746,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:442
 msgid "<guilabel>All</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Alla</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
@@ -773,7 +778,7 @@ msgstr "Skrivare"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:459
 msgid "<guilabel>Printer</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Skrivare</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:461
@@ -792,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:469
 msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Inställningar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471
@@ -810,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:477
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Plats</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:479
@@ -821,7 +826,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:484
 msgid "<guilabel>CUPS</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>CUPS</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -848,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Fil</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -894,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:535
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Typ</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:541
@@ -904,12 +909,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:551
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papper"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:553
 msgid "<guilabel>Paper size</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Pappersstorlek</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:555
@@ -965,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:578
 msgid "<guilabel>Layout</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Layout</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:580
@@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka på <guibutton>Spara</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
@@ -1091,7 +1096,7 @@ msgstr "Genväg"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:671
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:672
@@ -1101,7 +1106,7 @@ msgstr "Öppna ett befintligt dokument"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:675
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:676
@@ -1111,17 +1116,17 @@ msgstr "Spara en kopia av aktuellt dokument"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:679
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:680
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut dokument"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:683
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:684
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr "Stäng fönster"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:687
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:688
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:691
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:692
@@ -1156,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:697
 msgid "<keycap>/</keycap> (slash)"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>/</keycap> (snedstreck)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:699
@@ -1166,12 +1171,12 @@ msgstr "Sök ett ord eller en fras i dokumentet"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:703
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:704
 msgid "<keycap>F3</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F3</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:706
@@ -1187,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:711
 msgid "<keycap>+</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>+</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:712
 msgid "<keycap>=</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>=</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:714
@@ -1204,11 +1209,12 @@ msgstr "Zooma in"
 msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (minus sign)"
 msgstr ""
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (minus tecken)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:719
 msgid "<keycap>-</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>-</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:721
@@ -1218,7 +1224,7 @@ msgstr "Zooma ut"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:724
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:725
@@ -1228,7 +1234,7 @@ msgstr "Läs om dokumentet"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:729
 msgid "<keycap>Page Up</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Page Up</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:730
@@ -1238,7 +1244,7 @@ msgstr "Gå till föregående sida"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:733
 msgid "<keycap>Page Down</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Page Down</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:734
@@ -1248,7 +1254,7 @@ msgstr "Gå till nästa sida"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:738
 msgid "<keycap>Space</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Mellanslag</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:739
@@ -1269,6 +1275,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:746
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
+"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>mellanslag</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:747
@@ -1278,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:748
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:750
@@ -1298,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:758
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:759
@@ -1328,7 +1335,7 @@ msgstr "Gå till sista sidan"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:770
 msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:771
@@ -1338,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:774
 msgid "<keycap>F1</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F1</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:775
@@ -1348,7 +1355,7 @@ msgstr "Hjälp"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:778
 msgid "<keycap>F5</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F5</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:779
@@ -1358,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:782
 msgid "<keycap>F9</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F9</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:783
@@ -1368,7 +1375,7 @@ msgstr "Visa eller dölj sidopanelen"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:786
 msgid "<keycap>F11</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>F11</keycap>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:787

help/ta/ta.po

@@ -1,13 +1,14 @@
+# 
 # Translators:
-# Mooglie <mooglietech@gmail.com>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Mooglie <mooglietech@gmail.com>, 2020
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"