1350 lines
39 KiB
HTML
1350 lines
39 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
|
|||
|
|
<html lang="ja">
|
|||
|
|
<head>
|
|||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp">
|
|||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ebutils.css">
|
|||
|
|
<link rev="made" href="mailto:m-kasahr@sra.co.jp">
|
|||
|
|
<title>ebzip <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD></title>
|
|||
|
|
</head>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
<h1><a name="toc">ebzip <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD></a></h1>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EB <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
4.5-20200413
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ܼ<EFBFBD>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#introduction"><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#action-and-command-name">ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾</a>
|
|||
|
|
<li><a href="#invoke-ebzip"><code>ebzip</code> <20>μ¹<CEBC></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#compression"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#compression-example-1"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (1)</a>
|
|||
|
|
<li><a href="#compression-example-2"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (2)</a>
|
|||
|
|
<li><a href="#compression-level"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#test"><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#partial-compression"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#overwrite-old-files"><EFBFBD>Ť<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#compress-compressed-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#uncompression"><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ</a>
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#uncompression-example"><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#options-for-uncompression"><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#uncompress-compressed-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥο<EFBFBD>Ĺ</a>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#information"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#information-example"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥμ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#options-for-information"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#delete-a-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥκ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#summary-of-options"><code>ebzip</code> <20>Υ<EFBFBD><CEA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#compression-samples"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#compressed-file-format"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#format-overview"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#format-data-part"><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#format-index-part"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<li><a href="#format-header-part"><EFBFBD>إå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Copyright (c) 1998-2006 Motoyuki Kasahara
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="introduction"><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><> EB <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥˡ<D1A4>CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
EB <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD>ǽŪ<C7BD>ˤϲ<CBA4><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿
|
|||
|
|
CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ˥<D2A4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>®<EFBFBD>٤Ϥ<D9A4><CFA4>Ȥν<C8A4><CEBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>CPU <20>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>䡢OS<4F><53><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ˤϰ<CBA4>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><> EB <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȱ<EFBFBD><C8B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ν<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥλ<D2A4><CEBB>ѵ<EFBFBD><D1B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϥե<D5A5><EAA1BC><EFBFBD>եȥ<D5A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ν<EFBFBD><CEBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>ͳ<EFBFBD>˻Ȥ<CBBB><C8A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϸ¤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥν<D2A4><CEBD>ǼҤ<C7BC><D2A4>ϡ<EFBFBD><CFA1>ɥǥ<C9A5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><C2BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20>˽<EFBFBD><CBBD>Ҥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥΰ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="action-and-command-name">ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾</a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϻ<EFBFBD><CFBB>Ĥ<EFBFBD> <dfn>ư<EFBFBD><EFBFBD></dfn> (<dfn>action</dfn>) <20>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (compression)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ (uncompression) <20>Ⱦ<EFBFBD><C8BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (information) <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (compression)<br>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ̤<F2B0B5BD><CCA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ (uncompression)<br>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (information)<br>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥΰ<D2A4><CEB0>̾<EFBFBD><CCBE>֤˴ؤ<CBB4><D8A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>˻<EFBFBD><CBBB>Ѥ<EFBFBD><D1A4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD>μ¹Ԥδ֤ǡ<D6A4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><> <code>ebzip</code><EFBFBD><EFBFBD><code>ebunzip</code>,
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo</code> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ۤʤ<DBA4> 3 <20>ĤΥ<C4A4><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>̾<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>ȡ<F3A5B9A5><C8A1><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δĶ<CEB4><C4B6>Ǥϡ<C7A4><code>ebzipinfo</code> <20><> <code>ebzipinf</code>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebunzip</code> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo</code> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>硢<EFBFBD><E7A1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ⡢ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>--compress</samp> (<samp>-z</samp>) <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̡<EFBFBD><samp>--uncompress</samp>
|
|||
|
|
(<samp>-u</samp>) <20>ǿ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><samp>--information</samp> (<samp>-i</samp>)
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD>褷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ֿ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>פˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
ebunzip
|
|||
|
|
ebzip --uncompress
|
|||
|
|
ebzipinfo --uncompress
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻Ҥϻ<EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip ebnet://localhost/cdrom
|
|||
|
|
ebzip: ebnet <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="invoke-ebzip"><code>ebzip</code> <20>μ¹<CEBC></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebinfo</code><EFBFBD><EFBFBD><code>ebunzip</code><EFBFBD><EFBFBD><code>ebzipinfo</code> <20><>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҤؤΥѥ<EFBFBD></var>
|
|||
|
|
% ebunzip <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҤؤΥѥ<EFBFBD></var>
|
|||
|
|
% ebzipinfo <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҤؤΥѥ<EFBFBD></var>
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҤؤΥѥ<EFBFBD></var> <20>ˤϡ<CBA4>CD-ROM <20><><EFBFBD>ҤΥȥåץǥ<D7A5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥꡢ<C8A5>Ĥޤ<C4A4>
|
|||
|
|
<code>catalog</code> <20>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> <code>catalogs</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>뤬¸<EBA4AC>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤϤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip
|
|||
|
|
% ebunzip
|
|||
|
|
% ebzipinfo
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> (<code>.</code>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>Τ<EFBFBD>
|
|||
|
|
Ƚ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="compression"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> (<code>ebunzip --compress</code><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo --compress</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥΰ<D2A4><CEB0>̤<EFBFBD><CCA4>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="compression-example-1"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (1)</a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɥǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ˥<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <code>/dict</code> <20>˥<EFBFBD><CBA5>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤΡ<CEA4><CEA1>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD> <code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
/dict/catalog
|
|||
|
|
/dict/language
|
|||
|
|
/dict/kanji/start
|
|||
|
|
/dict/english/start
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% cd /dict
|
|||
|
|
% ebzip
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --output-directory /dict /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф餯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤δ֡<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ餻<CEA4><E9A4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
==> /dict/kanji/start <20><EFBFBD> <==
|
|||
|
|
./dict/kanji/start.ebz <20>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
1.0% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (2097152 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
1.9% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (4194304 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
2.9% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (6291456 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
: (ά)
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>λ (220069888 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
220069888 -> 78163751 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> (35.5%)
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ깽<C8A5><EAB9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
/dict/catalog
|
|||
|
|
/dict/language.ebz
|
|||
|
|
/dict/kanji/start.ebz
|
|||
|
|
/dict/english/start.ebz
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>ĥ<EFBFBD><EFBFBD> <samp>.ebz</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<code>/dict/language.ebz</code><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict/kanji/start.ebz</code><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>/dict/english/start.ebz</code>) <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
¾<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>START</code><EFBFBD><EFBFBD><code>HONMON</code><EFBFBD><EFBFBD><code>HONMON2</code><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>HONMONS</code><EFBFBD><EFBFBD><code>LANGUAGE</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <code>GAIJI</code>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>볰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="compression-example-2"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (2)</a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ⤦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD>CD-ROM <20>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɥǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD> <code>/cdrom</code> <20>˥ޥ<CBA5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>졢<EFBFBD><ECA1A2><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>/cdrom</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>˼<EFBFBD><CBBC>Τ褦<CEA4>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><C8B2>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
/cdrom/catalog
|
|||
|
|
/cdrom/language
|
|||
|
|
/cdrom/german/start
|
|||
|
|
/cdrom/french/start
|
|||
|
|
/cdrom/italian/start
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% cd /dict
|
|||
|
|
% ebzip --keep /cdrom
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --keep --output-directory /dict /cdrom
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> <code>/dict</code> <20>϶<EFBFBD><CFB6>Ǥ<C7A4><E2B9BD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><F3A4ACA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><samp>--keep</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ä˻<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8>˸<EFBFBD><CBB8>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><samp>--keep</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F1A4A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>/dict</code> <20><> <code>/cdrom</code> <20>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ깽<C8A5><EAB9BD><EFBFBD>ϤۤȤ<DBA4><C8A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>ΰ<EFBFBD><CEB0>̤<EFBFBD><CCA4>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϳ<CBA4>ĥ<EFBFBD><C4A5>
|
|||
|
|
<samp>.ebz</samp> <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
/dict/catalog
|
|||
|
|
/dict/language.ebz
|
|||
|
|
/dict/german/start.ebz
|
|||
|
|
/dict/french/start.ebz
|
|||
|
|
/dict/italian/start.ebz
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤Υǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> <code>/dict/german</code><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict/french</code><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>/dict/italian</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>⤷̵<E2A4B7><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <code>ebzip</code> <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ä<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>catalog</code> <20><> <code>catalogs</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
EB <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>꤬<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϡ<C6A4>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><>̵<EFBFBD>뤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>̤⥳<CCA4>ԡ<EFBFBD><D4A1>⤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="compression-level"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD>0 <20><> 5 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD> 6 <20>Ĥΰ<C4A4><CEB0>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD><D9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><CCA1><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>®<EFBFBD><C2AE><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ϻǰ<CFBA><C7B0>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 5 <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD><CEA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><CCA1><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>ϺǤ<CFBA><C7A4>٤<EFBFBD><D9A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><samp>--level</samp> (<samp>-l</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --level 2 --output-directory /dict /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0 (<28><>®<EFBFBD><C2AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ϻǰ<CFBA>) <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="test"><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><> <code>--test</code> (<code>-t</code>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ǽ¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τꤿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --test /dict /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="partial-compression"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ʤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ͻ<EFBFBD><CFBD>Ұ<EFBFBD><D2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ̤<F2B0B5BD><CCA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>--subbook</samp> (<samp>-S</samp>) <20><> <samp>--skip-content</samp>
|
|||
|
|
(<samp>-s</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ȱ<EFBFBD><C8B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤Ǥ<CCA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--subbook</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>ꡢ<EFBFBD><EAA1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<samp>,</samp>) <20>Ƕ<EFBFBD><C7B6>ڤäơ<C3A4><C6A1><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤΥǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>¤٤<C2A4>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebinfo</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ν<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebinfo /mnt/cdrom
|
|||
|
|
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA
|
|||
|
|
ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: JIS X 0208
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤο<EFBFBD>: 3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1:
|
|||
|
|
<20><>̾: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>: english
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˥塼
|
|||
|
|
<20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD>: 16 24 30 48
|
|||
|
|
Ⱦ<>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa121 -- 0xa24e
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa321 -- 0xa27e
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2:
|
|||
|
|
<20><>̾: CD-ROM ʩ<>¼<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD>軰<EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>: french
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˥塼
|
|||
|
|
<20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD>: 16 24 30 48
|
|||
|
|
Ⱦ<>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>:
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa321 -- 0xa27e
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3:
|
|||
|
|
<20><>̾: <20>ݥ<EFBFBD><DDA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD>軰<EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>: german
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD>˥塼
|
|||
|
|
<20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD>: 16 24 30 48
|
|||
|
|
Ⱦ<>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>:
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa321 -- 0xa27e
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
(<code>ebinfo</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ˴ؤ<CBB4><D8A4>Ƥξܺ٤ϡ<D9A4>
|
|||
|
|
<a href="ebinfo.html">ebinfo <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤΥޥ˥奢<CBA5><E5A5A2></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD>3 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>Ҥˤϴޤޤ<DEA4><DEA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ꡢ<EFBFBD><EAA1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>
|
|||
|
|
<code>english</code>, <code>french</code>, <code>german</code>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>english</code> <20><> <code>german</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --subbook english,french /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ㤤<EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>--subbook</samp> <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4><E8A4A6>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD>ƽ<C6BD><F1A4AFA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --subbook english --subbook french /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <code>german</code>) <20>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ⤢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>밵<EFBFBD>̤<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϴ<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԤäƻĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ̤<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebrefile</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>ȤäƻĤ<C6BB><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD> <code>catalog(s)</code>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<code>ebrefile</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤˤĤ<CBA4><C4A4>ƾܤ<C6BE><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<a href="ebrefile.html">ebrefile <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD> <20>Υޥ˥奢<CBA5><E5A5A2></a>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ρ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ȥ<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ȡ<C8A1><D7B9>ȤΤ<C8A4><CEA4><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>С<EFBFBD><code>english</code> <20><> <code>french</code> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>٥<EFBFBD> 0 <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>german</code> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>٥<EFBFBD> 2 <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--skip-content</samp> (<samp>-s</samp>) <20><> <samp>--subbook</samp>
|
|||
|
|
<EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><samp>--skip-content</samp> <20>Ǥ<EFBFBD>̵<EFBFBD>뤹<EFBFBD><EBA4B9><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzip --skip-content sound,movie --subbook french /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ä<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><code>font</code><br>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<li><code>graphic</code><br>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<li><code>sound</code><br>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<li><code>movie</code><br>
|
|||
|
|
ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="overwrite-old-files"><EFBFBD>Ť<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>ebzip</code> <20><>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
==> /dict/science/data/honmon <20><EFBFBD> <==
|
|||
|
|
/dict/science/data/honmon.ebz <20>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: /dict/science/data/honmon.ebz
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>Ϥ<EFBFBD>:y, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:n)?
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>y</samp> <20><> <samp>n</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>n</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ơ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ʤߤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--force-overwrite</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
Ʊ<EFBFBD>ͤˡ<EFBFBD><samp>--no-overwrite</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϳ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ˤ<EFBFBD><CBA4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƽ<EFBFBD><C6BC>˿ʤߤޤ<DFA4><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="compress-compressed-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
S-EBXA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPWING <20><><EFBFBD>ʤˤ<CAA4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥⰵ<C6A4>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ꡢCD-ROM <20><><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ˤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤ˺<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϰۤʤ<DBA4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><> S-EBXA <20><> EPWING <20><><EFBFBD>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>줿 CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><E8A4A6>
|
|||
|
|
̿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>顢ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD> ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> S-EBXA <20><> EPWING <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ⰵ<EFBFBD><E2B0B5>Ψ<EFBFBD><CEA8>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="uncompression"><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ</a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebunzip</code> (<code>ebzip --uncompress</code><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo --uncompress</code> <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1>) <20>ϡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20><>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="uncompression-example"><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>˰<EFBFBD><CBB0>̤<EFBFBD><CCA4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȲ<CEA4><C8B2>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥˤϡ<EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>˼<EFBFBD><CBBC>Τ褦<CEA4>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
/dict/catalog
|
|||
|
|
/dict/language.ebz
|
|||
|
|
/dict/kanji/start.ebz
|
|||
|
|
/dict/english/start.ebz
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% cd /dict
|
|||
|
|
% ebunzip
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebunzip --output-directory /dict /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф餯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>δ֡<EFBFBD><code>ebunzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ餻<CEA4><E9A4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
==> /dict/kanji/start.ebz <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ <==
|
|||
|
|
./kanji/start.ebz <20>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
5.1% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (4194304 / 82460672 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
10.2% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (8388608 / 82460672 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
15.3% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (12582912 / 82460672 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
: (ά)
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>λ (82460672 / 82460672 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
25681439 -> 82460672 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>δ֡<EFBFBD><code>ebunzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F1A4ADA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
==> /dict/kanji/start.ebz <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ <==
|
|||
|
|
/dict/kanji/start <20>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: /dict/kanji/start
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>Ϥ<EFBFBD>:y, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:n)?
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ깽<C8A5><EAB9BD><EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><CFBE><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
/dict/catalog
|
|||
|
|
/dict/language
|
|||
|
|
/dict/kanji/start
|
|||
|
|
/dict/english/start
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>ĥ<EFBFBD><EFBFBD> <samp>.ebz</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="options-for-uncompression"><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
¿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--keep</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebunzip</code> <20>ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--test</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebunzip</code> <20>Ͽ<EFBFBD>Ĺ
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϽ<EFBFBD><EFBFBD>ߤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<samp>--test</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥξܺ٤ϡ<D9A4>
|
|||
|
|
<a href="#test"><EFBFBD>֥ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD></a><EFBFBD>ȤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--subbook</samp> <20><> <samp>--skip-content</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥξܺ٤ϡ<D9A4>
|
|||
|
|
<a href="#partial-compression"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--force-overwrite</samp> <20><> <samp>--no-overwrite</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebunzip</code> <20>Ͼ<EFBFBD><CFBE><EFBFBD><F1A4ADA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ˡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD><EFBFBD>˿ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<samp>--force-overwrite</samp> <20><> <samp>--no-overwrite</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥξܺ٤ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<a href="#overwrite-old-files"><EFBFBD>ָŤ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebunzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><samp>--level</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <samp>--level</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9>ɬ<EFBFBD>פϤ<D7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="uncompress-compressed-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥο<EFBFBD>Ĺ</a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
S-EBXA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPWING <20><><EFBFBD>ʤǤⰵ<C7A4>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ꡢCD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥˤ<D2A4>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤ˺<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S-EBXA <20><> EPWING<4E>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϰۤʤ<DBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><> S-EBXA <20><> EPWING <20><><EFBFBD>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>줿 CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
S-EBXA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>줿 <code>START</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䡢EPWING <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿 <code>HONMON2</code>, <code>HONMONS</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϳ<EFBFBD>ĥ<EFBFBD><EFBFBD> <samp>.org</samp> <20><><EFBFBD>ղä<D5B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28><>: <code>honmon2</code> <20><> <code>honmon2.org</code>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="information"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo</code> (<code>ebzip --information</code>
|
|||
|
|
<code>ebunzip --information</code> <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1>) <20><> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥΰ<D2A4><CEB0>̾<EFBFBD><CCBE>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="information-example"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥμ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>/dict</code> <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>롢<EFBFBD><EBA1A2><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥξ<D2A4><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>/dict</code> <20><><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>롢<EFBFBD><EBA1A2><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥξ<D2A4><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% ebzipifo /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo</code> <20><>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˼<CFA4><CBBC>Τ褦<CEA4>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
==> /dict/spanish/spanish/start.ebz <==
|
|||
|
|
154290176 -> 54881862 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> (35.6%, ebzip <20><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD> 0)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==> /dict/spanish/language.ebz <==
|
|||
|
|
compressed: 12288 -> 4121 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> (33.5%, ebzip <20><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD> 0)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==> /dict/spanish/catalog <==
|
|||
|
|
2048 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> (<28><EFBFBD>)
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="options-for-information"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<samp>--subbook</samp> <20><> <samp>--skip-content</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥξܺ٤ϡ<D9A4>
|
|||
|
|
<a href="#partial-compression"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD></a><EFBFBD>ȤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzipinfo</code> <20><> <samp>--force-overwrite</samp><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>--keep</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>--level</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>--no-overwrite</samp><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>--output-directory</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>--quiet</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>--silence</samp><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>--test</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="delete-a-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥκ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>ϡ<EFBFBD><CFA1>ɥǥ<C9A5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ϻ<EFBFBD><CFBB>ä<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <code>rm</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>ȤäƲ<C3A4><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
% rm -r /dict
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>ƹԤäƲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="summary-of-options"><code>ebzip</code> <20>Υ<EFBFBD><CEA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤϡ<C9A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʰ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>ȳФ<C8B3><D0A4>䤹<EFBFBD><E4A4B9>Ĺ<EFBFBD><C4B9>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><samp>-</samp> <20>ǤϤʤ<CFA4> <samp>--</samp> <20><>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ˷<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dl>
|
|||
|
|
<dt><code>-f</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--force-overwrite</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᤺<EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>䡢<samp>--test</samp>
|
|||
|
|
(<samp>-t</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><a href="#overwrite-old-files"><EFBFBD>ָŤ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a> <20><>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-h</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--help</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD>إ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˽<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-i</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--information</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿 CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥΰ<D2A4><CEB0>̾<EFBFBD><CCBE>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD> <a href="#information"><EFBFBD>־<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-k</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--keep</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ⡢<EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>䡢<samp>--test</samp>
|
|||
|
|
(<samp>-t</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><a href="#compression-example-2"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (2)<29><></a>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ȤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-l <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--level <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></var> <20>ϡ<EFBFBD><samp>0</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>1</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>2</samp><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<samp>3</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>4</samp><EFBFBD><EFBFBD><samp>5</samp> <20>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>줫<EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4>Ƥ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>Ǥ<EFBFBD>®<EFBFBD><C2AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τΰ<CEA4><CEB0><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ϻǰ<CFBA><C7B0>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 3 <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>Ǥ<EFBFBD><C7A4>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD>Τΰ<CEA4><CEB0><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><CFBA>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0 <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̰ʳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><a href="#compression-level"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-n</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--no-overwrite</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᤺<EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ʤߤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>䡢<samp>--test</samp>
|
|||
|
|
(<samp>-t</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><a href="#overwrite-old-files"><EFBFBD>ָŤ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ȤΤ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-o <var><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--output-directory <var><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> (<samp>.</samp>) <20>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>䡢<samp>--test</samp>
|
|||
|
|
(<samp>-t</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-q</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--quiet</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--silence</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F1A4ADA4><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><samp>--force-overwrite</samp>(<samp>-f</samp>)
|
|||
|
|
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <samp>--no-overwrite</samp>(<samp>-n</samp>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-s <var><EFBFBD><EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--skip-content <var><EFBFBD><EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
̵<EFBFBD>뤹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<var><EFBFBD><EFBFBD></var> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><F2A5ABA5><EFBFBD> (<samp>,</samp>) <20>Ƕ<EFBFBD><C7B6>ڤä<DAA4>
|
|||
|
|
<EFBFBD>¤٤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΤȤ<CEA4><C8A4><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>font</code> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><code>graphic</code> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
<code>sound</code> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>)<29><><code>movie</code> (ư<><C6B0><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>) <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-S <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--subbook <var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></var></code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>оݤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<var><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></var> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>ܤΥǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><F2A5ABA5><EFBFBD> (<samp>,</samp>) <20><>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤä<EFBFBD><EFBFBD>¤٤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD>оݤˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="#partial-compression"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD></a> <20><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-t</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--test</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϽ<EFBFBD><EFBFBD>ߤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="#test"><EFBFBD>֥ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-u</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--uncompress</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="#uncompression"><EFBFBD>ֿ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-v</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--version</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˽<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>-z</code></dt>
|
|||
|
|
<dt><code>--compress</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ̤<F2B0B5BD><CCA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="#compression"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD></a> <20>ȤΤ<C8A4><CEA4>ȡ<EFBFBD>)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</dl>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="compression-samples"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¡<EFBFBD><EFBFBD>±Ѽ<EFBFBD>ŵ (EBXA) <20><> <code>START</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="<22><><EFBFBD>¡<EFBFBD><C2A1>±Ѽ<C2B1>ŵ (EBXA) <20><> START <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD>">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> <td> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD> <td> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ψ</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <td> 154476544 bytes <td> 100.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <td> 54922039 bytes <td> 35.6%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 1 <td> 49615791 bytes <td> 32.1%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 2 <td> 45983464 bytes <td> 29.8%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 3 <td> 43431397 bytes <td> 28.1%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>: gzip -6) <td> 38712247 bytes <td> 25.0%</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ (EBG) <20><> <code>START</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="<22>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD>ŵ (EBG) <20><> START <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD>">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> <td> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD> <td> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ψ</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <td> 55511040 bytes <td> 100.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <td> 25866491 bytes <td> 46.6%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 1 <td> 24419066 bytes <td> 44.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 2 <td> 23453212 bytes <td> 42.2%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 3 <td> 22748840 bytes <td> 41.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>: gzip -6) <td> 20930009 bytes <td> 37.7%</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>켭ŵ (EPWING V1) <20><> <code>HONMON</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="<22><><EFBFBD>켭ŵ (EPWING V1) <20><> HONMON <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD>">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> <td> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD> <td> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ψ</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <td> 23642112 bytes <td> 100.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <td> 9927048 bytes <td> 42.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 1 <td> 9213184 bytes <td> 39.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 2 <td> 8767603 bytes <td> 37.1%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 3 <td> 8495563 bytes <td> 35.9%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>: gzip -6) <td> 8114658 bytes <td> 34.3%</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>켭ŵ (EPWING V5) <20><> <code>HONMON2</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="<22><><EFBFBD>켭ŵ (EPWING V5) <20><> HONMON2 <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD>">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> <td> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD> <td> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ψ</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><EFBFBD>) <td> 220069888 bytes <td> 100.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <td> 149139690 bytes <td> 67.8%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <td> 82973263 bytes <td> 37.7%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 1 <td> 78163751 bytes <td> 35.5%</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD>ʻ<EFBFBD>ŵ (S-EBXA) <20><> <code>START</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="ɴ<>ʻ<EFBFBD>ŵ (S-EBXA) <20><> START <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD>">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> <td> file size <td> ratio</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><EFBFBD>) <td> 225140735 bytes <td> 100.0%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td>(<28><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <td> 176467968 bytes <td> 78.4%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <td> 146045331 bytes <td> 64.9%</tr>
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 1 <td> 138137218 bytes <td> 61.4%</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|||
|
|
<h2><a name="compressed-file-format"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξϤǤϡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>밵<EFBFBD>̥ե<CCA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξܺ٤ˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="format-overview"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ħ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li>CPU <20>μ<EFBFBD><CEBC>ࡢ<EFBFBD><E0A1A2><EFBFBD>ڥ졼<DAA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><F3A5B0A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥࡢ<C6A5>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>˰<EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><EFBFBD><EFBFBD>»<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><br>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD>äơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li>6 <20>Ĥΰ<C4A4><CEB0>̥<EFBFBD><CCA5>٥뤬<D9A5><EBA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><br>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD>®<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>إå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鹽<EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+--------+-------------+-----------------------------+
|
|||
|
|
| <20>إå<D8A5> |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD> | <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD> |
|
|||
|
|
+--------+-------------+-----------------------------+
|
|||
|
|
EOF
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="format-data-part"><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϸ<EFBFBD><CFB8>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>䤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <dfn><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD></dfn> (<dfn>slice</dfn>) <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>
|
|||
|
|
Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+---------------+---------------+-- --+----------+
|
|||
|
|
| <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 1 | <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 2 | ... |<7C><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> N|
|
|||
|
|
+---------------+---------------+-- --+----------+
|
|||
|
|
EOF
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
|||
|
|
(<28><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD><D9A5>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD> <a href="#compression-level"><EFBFBD>ְ<EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="<22><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD><D9A5>ȥ<EFBFBD><C8A5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>ɽ">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> <td> <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>0 <td> 2048 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>1 <td> 4096 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>2 <td> 8192 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>3 <td> 16384 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>4 <td> 32768 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>5 <td> 65536 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤǿ<DEA4><C7BF>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD> 0x00 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ
|
|||
|
|
+---------------+---------------+-- --+---------+-----+
|
|||
|
|
| <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 1 | <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 2 | ... | <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> N |
|
|||
|
|
+---------------+---------------+-- --+---------+-----+
|
|||
|
|
EOF
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϸġ<CFB8><C4A1>Υ<EFBFBD><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>RFC 1951 <20>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
DEFLATE <20><><EFBFBD>̥ǡ<CCA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ΤΥ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υӥåȿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 8 <20><><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>1 <20><> 7 <20>ӥåȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>8 <20><><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF>ˤʤ<CBA4><CAA4>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥХ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥζ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鳫<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ӥåȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΥӥåȤϷ褷<EFBFBD>ƻ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+------------+----------+-- --+--------------+
|
|||
|
|
| <20><><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 |<7C><><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿| ... | <20><><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 |
|
|||
|
|
| <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 1 |<7C><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 2| ... | <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> N |
|
|||
|
|
+------------+----------+-- --+--------------+
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <dfn><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></dfn> <20>ˤʤꡢ<CAA4><EAA1A2><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鹽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebunzip</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鿭<EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>ebzip</code> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υ<EFBFBD><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̥ǡ<CCA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>硢<code>ebzip</code> <20>ϸ<EFBFBD><CFB8>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Υ<F2A4BDA4><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̥ǡ<CCA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="format-index-part"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD><C4A1>Υ<EFBFBD><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<dfn><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></dfn> (<dfn>index</dfn>) <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鰵<EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƭ
|
|||
|
|
<EFBFBD>ޤǤε<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤ϥХ<EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+---------+---------+-- --+---------+---------+
|
|||
|
|
|<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> | ........... |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> |
|
|||
|
|
|<7C><><EFBFBD><EFBFBD> 1 |<7C><><EFBFBD><EFBFBD> 2 | ........... |<7C><><EFBFBD><EFBFBD> N |<7C><><EFBFBD><EFBFBD> END |
|
|||
|
|
+---------+---------+-- --+---------+---------+
|
|||
|
|
| | | |
|
|||
|
|
+---+ +----+ +------+ +-----------+
|
|||
|
|
V V V V
|
|||
|
|
+------------------+------------------+-- --+--------------+
|
|||
|
|
| <20><><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 | <20><><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 | ... | <20><><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>줿 |
|
|||
|
|
| <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 1 | <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> 2 | ... | <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4> N |
|
|||
|
|
+------------------+------------------+-- --+--------------+
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20><> 5 <20>Х<EFBFBD><D0A5>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table summary="<22><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>ɽ">
|
|||
|
|
<tr><td><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD> <td> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td> 0 <20><> 65535 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> <td> 2 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td> 65535 <20><> 16777215 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> <td> 3 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td> 16777216 <20><> 4294967295 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> <td> 4 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>4294967296 <20><> 1099511627775 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> <td> 5 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD></tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΡ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϤ<EFBFBD><EFBFBD>٤ơ<EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (most significant byte) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褿<EFBFBD><E8A4BF><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>0x1234 <20>ϼ<EFBFBD><CFBC>Τ褦<CEA4>˵<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD>ΥХ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> 0x12 <20>Ȥʤꡢ<CAA4><EAA1A2><EFBFBD>ΥХ<CEA5><D0A5>Ȥ<EFBFBD> 0x34 <20>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+---------+---------+
|
|||
|
|
|0001 0010|0011 0100|
|
|||
|
|
+---------+---------+
|
|||
|
|
(0x12) (0x34)
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ǻϤޤꡢ<DEA4><EAA1A2><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>˰<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD> N <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1>ֽ<EFBFBD>ü<EFBFBD>פؤΥ<D8A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD> N <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>ΥХ<CEA5><D0A5>Ȥؤ<C8A4>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+---------+---------+-- --+---------+---------+
|
|||
|
|
|<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> | ........... |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> |<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD> |
|
|||
|
|
|<7C><><EFBFBD><EFBFBD> 1 |<7C><><EFBFBD><EFBFBD> 2 | ........... |<7C><><EFBFBD><EFBFBD> N |<7C><><EFBFBD><EFBFBD> END |
|
|||
|
|
+---------+---------+-- --+---------+---------+
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Υǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼºݤˤϰ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|||
|
|
<h3><a name="format-header-part"><EFBFBD>إå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>إå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 22 <20>Х<EFBFBD><D0A5>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>鹽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
|
|||
|
|
| <20>ޥ<EFBFBD><DEA5>å<EFBFBD> ID |*1| *2 |<7C>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD> | Adler-32 | <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> |
|
|||
|
|
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
|
|||
|
|
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
|
|||
|
|
|
|||
|
|
*1: zip <20>⡼<EFBFBD>ɤȰ<C9A4><C8B0>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD>
|
|||
|
|
*2: ͽ<><CDBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD>
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dl>
|
|||
|
|
<dt><code><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD> ID (5 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
0x45, 0x42, 0x5a, 0x69, 0x70 (ASCII ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD> <samp>EBZip</samp>)
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>zip <20>⡼<EFBFBD><E2A1BC> (MSB ¦<><C2A6> 4 <20>ӥå<D3A5>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>̻<F3B0B5BD><CCBB><EFBFBD>) <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD> 4294967295 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> (= 4G<34>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 (2 <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> 0001)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD> 2 (2 <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> 0002)
|
|||
|
|
<EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EB Library <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>̥⡼<CCA5><E2A1BC> 1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>餺<EFBFBD><E9A4BA><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> 4GB <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
4G <20>Х<EFBFBD><D0A5>Ȥ<EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2B0B7A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><E8A4A6> EB Library <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ݤˡ<DDA4>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>4G <20>Х<EFBFBD><D0A5>Ȥ<EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顢<EFBFBD><E9A1A2><EFBFBD>̥⡼<CCA5>ɤ<EFBFBD> 2 <20>˥<EFBFBD><CBA5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>פȤ<D7A4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EB Library <20><> 4GB <20>Х<EFBFBD><D0A5>Ȥ<EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2B0B7A4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̥⡼<EFBFBD>ɤȤߤʤ<EFBFBD><EFBFBD>졢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤʤä<EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> (LSB ¦<><C2A6> 4 <20>ӥå<D3A5>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD> (2 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
0x0000 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD> (6 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>̻<F3B0B5BD><CCBB><EFBFBD>) <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code>Adler-32 (4 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
RFC 1950 <20>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD> Adler-32 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>르<EFBFBD>ꥺ<EFBFBD><EAA5BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>Ʒ<C6B7><D7BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD>̥ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<dt><code><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (4 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)</code></dt>
|
|||
|
|
<dd>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥å<EFBFBD>ɸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1970 ǯ 1 <20><> 1 <20><> 0 <20><> 0 ʬ 0 <20>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ηв<CEB7><D0B2>ÿ<EFBFBD><C3BF><EFBFBD>
|
|||
|
|
ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
|
</dl>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<code>zip <20>⡼<EFBFBD><E2A1BC></code> <20><> <code><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD></code> <20>ϡ<EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>إå<D8A5><C3A5><EFBFBD>
|
|||
|
|
5 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>zip <20>⡼<EFBFBD><E2A1BC></code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>ͤκǤ<CEBA><C7A4>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>ӥå<D3A5>
|
|||
|
|
(most significant bit) <20><><EFBFBD>ޤߡ<DEA4><code><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD></code> <20>ϺǤ⾮<C7A4><E2BEAE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC>
|
|||
|
|
ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥå<EFBFBD> (least significant bit) <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
<code>zip <20>⡼<EFBFBD><E2A1BC></code> <20><> 1 <20>ǡ<EFBFBD><code><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD></code> <20><> 2 <20>ʤ顢
|
|||
|
|
<EFBFBD>إå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 5 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD> 0x12 <20>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
MSB LSB
|
|||
|
|
+---+---+---+---+---+---+---+---+
|
|||
|
|
| 0 0 0 1 0 0 1 0 | = 0x12
|
|||
|
|
+---+---+---+---+---+---+---+---+
|
|||
|
|
(zip <20>⡼<EFBFBD><E2A1BC>) | (<28><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD>)
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
<EFBFBD>إå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΡ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϤ<EFBFBD><EFBFBD>٤ơ<EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (most significant byte) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褿<EFBFBD><E8A4BF><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</html>
|