hashirama/ebclient
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Projects Releases Wiki Activity
ebclient/lib/ebu/doc/ebzip-04.html

415 lines
10 KiB
HTML
Raw Normal View History

first import
2024-04-07 03:52:06 +00:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<html lang="ja">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ebutils.css">
<link rev="made" href="mailto:m-kasahr@sra.co.jp">
<title>ebzip <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD></title>
</head>
<body>
<p>
[<a href="ebzip-03.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>] [<a href="ebzip-05.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>] [<a href="ebzip.html#toc"><EFBFBD>ܼ<EFBFBD></a>]
</p>
<hr>
<h2><a name="compression"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h2>
<p>
<code>ebzip</code> (<code>ebunzip --compress</code><EFBFBD><EFBFBD>
<code>ebzipinfo --compress</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥΰ<D2A4><CEB0>̤<EFBFBD><CCA4>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="compression-example-1"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (1)</a></h3>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɥǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ˥<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ򰵽̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <code>/dict</code> <20>˥<EFBFBD><CBA5>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤΡ<CEA4><CEA1>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD> <code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
/dict/catalog
/dict/language
/dict/kanji/start
/dict/english/start
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ򰵽̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% cd /dict
% ebzip
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --output-directory /dict /dict
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф餯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤δ֡<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ餻<CEA4><E9A4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
==&gt; /dict/kanji/start <20>򰵽<EFBFBD> &lt;==
./dict/kanji/start.ebz <20>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>
1.0% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (2097152 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
1.9% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (4194304 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
2.9% <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> (6291456 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
: (ά)
<EFBFBD><EFBFBD>λ (220069888 / 220069888 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>)
220069888 -&gt; 78163751 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD> (35.5%)
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ깽<C8A5><EAB9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
/dict/catalog
/dict/language.ebz
/dict/kanji/start.ebz
/dict/english/start.ebz
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD>ĥ<EFBFBD><EFBFBD> <samp>.ebz</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<code>/dict/language.ebz</code><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict/kanji/start.ebz</code><EFBFBD><EFBFBD>
<code>/dict/english/start.ebz</code>) <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
¾<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<p>
<code>ebzip</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<code>START</code><EFBFBD><EFBFBD><code>HONMON</code><EFBFBD><EFBFBD><code>HONMON2</code><EFBFBD><EFBFBD>
<code>HONMONS</code><EFBFBD><EFBFBD><code>LANGUAGE</code> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <code>GAIJI</code>
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>볰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="compression-example-2"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤μ¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (2)</a></h3>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ⤦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD>CD-ROM <20>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򰵽̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɥǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD> <code>/cdrom</code> <20>˥ޥ<CBA5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>졢<EFBFBD><ECA1A2><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
<code>/cdrom</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>˼<EFBFBD><CBBC>Τ褦<CEA4>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><C8B2>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
/cdrom/catalog
/cdrom/language
/cdrom/german/start
/cdrom/french/start
/cdrom/italian/start
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ򰵽̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD>
<EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% cd /dict
% ebzip --keep /cdrom
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --keep --output-directory /dict /cdrom
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> <code>/dict</code> <20>϶<EFBFBD><CFB6>Ǥ⹽<C7A4><E2B9BD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󤬡<EFBFBD><F3A4ACA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><samp>--keep</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD>ä˻<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8>˸<EFBFBD><CBB8>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><samp>--keep</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD>񤤤<EFBFBD><F1A4A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<p>
<code>/dict</code> <20><> <code>/cdrom</code> <20>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ깽<C8A5><EAB9BD><EFBFBD>ϤۤȤ<DBA4><C8A4><EFBFBD>
Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict</code> <20>β<EFBFBD><CEB2>ΰ<EFBFBD><CEB0>̤<EFBFBD><CCA4>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϳ<CBA4>ĥ<EFBFBD><C4A5>
<samp>.ebz</samp> <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
/dict/catalog
/dict/language.ebz
/dict/german/start.ebz
/dict/french/start.ebz
/dict/italian/start.ebz
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤Υǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> <code>/dict/german</code><EFBFBD><EFBFBD><code>/dict/french</code><EFBFBD><EFBFBD>
<code>/dict/italian</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1>⤷̵<E2A4B7><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <code>ebzip</code> <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ä<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<code>catalog</code> <20><> <code>catalogs</code> <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
<EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
EB <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>꤬<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϡ<C6A4>
<code>ebzip</code> <20><>̵<EFBFBD>뤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>̤⥳<CCA4>ԡ<EFBFBD><D4A1>⤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>)<29><>
</p>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="compression-level"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD></a></h3>
<p>
<code>ebzip</code> <20>ϡ<EFBFBD>0 <20><> 5 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD> 6 <20>Ĥΰ<C4A4><CEB0>̥<EFBFBD><CCA5>٥<EFBFBD><D9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 0 <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><CCA1><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>®<EFBFBD><C2AE><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ϻǰ<CFBA><C7B0>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD> 5 <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD><CEA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡<EFBFBD><CCA1><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>ϺǤ<CFBA><C7A4>٤<EFBFBD><D9A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><samp>--level</samp> (<samp>-l</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --level 2 --output-directory /dict /dict
</pre>
</blockquote>
<p>
̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0 (<28><>®<EFBFBD><C2AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ϻǰ<CFBA>) <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
</p>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="test"><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
<p>
<code>ebzip</code> <20><> <code>--test</code> (<code>-t</code>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD>
<EFBFBD>Ǽ¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
<EFBFBD>񤭹<EFBFBD><EFBFBD>ޤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τꤿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --test /dict /dict
</pre>
</blockquote>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="partial-compression"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
<p>
<EFBFBD>ʤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ͻ<EFBFBD><CFBD>Ұ<EFBFBD><D2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ򰵽̤<F2B0B5BD><CCA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<samp>--subbook</samp> (<samp>-S</samp>) <20><> <samp>--skip-content</samp>
(<samp>-s</samp>) <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ȱ<EFBFBD><C8B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򰵽̤Ǥ<CCA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<p>
<samp>--subbook</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>ꡢ<EFBFBD><EAA1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<samp>,</samp>) <20>Ƕ<EFBFBD><C7B6>ڤäơ<C3A4><C6A1><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤΥǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>¤٤<C2A4>
<EFBFBD>񤭤ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<code>ebinfo</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ν<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
<EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebinfo /mnt/cdrom
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA
ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: JIS X 0208
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤο<EFBFBD>: 3
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1:
<20><>̾: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
<20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>: english
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˥塼
<20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD>: 16 24 30 48
Ⱦ<>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa121 -- 0xa24e
<20><><EFBFBD>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa321 -- 0xa27e
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2:
<20><>̾: CD-ROM ʩ<>¼<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD>軰<EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
<20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>: french
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˥塼
<20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD>: 16 24 30 48
Ⱦ<>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>:
<20><><EFBFBD>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa321 -- 0xa27e
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3:
<20><>̾: <20>ݥ<EFBFBD><DDA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD>軰<EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
<20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>: german
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD>˥塼
<20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>礭<EFBFBD><E7A4AD>: 16 24 30 48
Ⱦ<>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>:
<20><><EFBFBD>ѥե<D1A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>: 0xa321 -- 0xa27e
</pre>
</blockquote>
<p>
(<code>ebinfo</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ˴ؤ<CBB4><D8A4>Ƥξܺ٤ϡ<D9A4>
<a href="ebinfo.html">ebinfo <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤΥޥ˥奢<CBA5><E5A5A2></a> <20>򻲾ȤΤ<C8A4><CEA4>ȡ<EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD>3 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>Ҥˤϴޤޤ<DEA4><DEA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ꡢ<EFBFBD><EAA1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǥ<CEA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>
<code>english</code>, <code>french</code>, <code>german</code>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<p>
<code>english</code> <20><> <code>german</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򰵽̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --subbook english,french /dict
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ㤤<EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<samp>--subbook</samp> <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4><E8A4A6>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD>ƽ񤯤<C6BD><F1A4AFA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --subbook english --subbook french /dict
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <code>german</code>) <20>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ⤢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>밵<EFBFBD>̤<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϴ<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԤäƻĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ򰵽̤<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD>
<code>ebrefile</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>ȤäƻĤ<C6BB><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD> <code>catalog(s)</code>
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<code>ebrefile</code> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤˤĤ<CBA4><C4A4>ƾܤ<C6BE><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<a href="ebrefile.html">ebrefile <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD> <20>Υޥ˥奢<CBA5><E5A5A2></a>
<EFBFBD>Ρ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ȥ<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ȡ׹<C8A1><D7B9>򻲾ȤΤ<C8A4><CEA4><EFBFBD>)<29><>
</p>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<28><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>С<EFBFBD><code>english</code> <20><> <code>french</code> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>٥<EFBFBD> 0 <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD>
<code>german</code> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>٥<EFBFBD> 2 <20>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD>)<29><>
</p>
<p>
<samp>--skip-content</samp> (<samp>-s</samp>) <20><> <samp>--subbook</samp>
<EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><samp>--skip-content</samp> <20>Ǥ<EFBFBD>̵<EFBFBD>뤹<EFBFBD><EBA4B9><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
% ebzip --skip-content sound,movie --subbook french /dict
</pre>
</blockquote>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>ebzip</code> <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ä<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<ul>
<li><code>font</code><br>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<li><code>graphic</code><br>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<li><code>sound</code><br>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<li><code>movie</code><br>
ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</ul>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="overwrite-old-files"><EFBFBD>Ť<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
<p>
<EFBFBD>񤭹<EFBFBD><EFBFBD>⤦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><code>ebzip</code> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<blockquote>
<pre>
==&gt; /dict/science/data/honmon <20>򰵽<EFBFBD> &lt;==
/dict/science/data/honmon.ebz <20>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: /dict/science/data/honmon.ebz
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>Ϥ<EFBFBD>:y, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:n)?
</pre>
</blockquote>
<p>
<samp>y</samp> <20><> <samp>n</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<samp>n</samp> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ơ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ʤߤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<p>
<samp>--force-overwrite</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code>
<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򡢳<EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD>񤭤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Ʊ<EFBFBD>ͤˡ<EFBFBD><samp>--no-overwrite</samp> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
<code>ebzip</code> <20>ϳ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ˤ<EFBFBD><CBA4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƽ<EFBFBD><C6BC>˿ʤߤޤ<DFA4><DEA4><EFBFBD>
</p>
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
<h3><a name="compress-compressed-book"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></h3>
<p>
S-EBXA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPWING <20><><EFBFBD>ʤˤ<CAA4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥⰵ<C6A4>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ꡢCD-ROM <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ˤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ºݤ˺<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϰۤʤ<DBA4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD>
</p>
<p>
<code>ebzip</code> <20><> S-EBXA <20><> EPWING <20><><EFBFBD>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>̤<EFBFBD><CCA4>줿 CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<p>
<code>ebzip</code> <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD> CD-ROM <20><><EFBFBD>Ҥ򰵽̤<F2B0B5BD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><E8A4A6>
̿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><code>ebzip</code> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>顢ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<p>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD> ebzip <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> S-EBXA <20><> EPWING <20>ΰ<EFBFBD><CEB0>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ⰵ<EFBFBD><E2B0B5>Ψ<EFBFBD><CEA8>
<EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</p>
<!-- ================================================================ -->
<hr>
<p>
[<a href="ebzip-03.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>] [<a href="ebzip-05.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>] [<a href="ebzip.html#toc"><EFBFBD>ܼ<EFBFBD></a>]
</p>
</body>
</html>
Reference in a new issue Copy permalink