2011-03-09 03:36:10 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< TS version = "2.1" language = "sq_AL" sourcelanguage = "en" >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > About < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > About < / source >
< translation > Për < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > GoldenDict - ng dictionary lookup program , version < / source >
< translation > GoldenDict , programi i fjalorëve , versioni < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Licensed under GNU GPLv3 or later < / source >
< translation > Licencuar sipas GNU GPLv3 a më i vonë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Copy version info < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kopjo informacionin e versionit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Copy dictionaries list < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kopjoni listën e fjalorëve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Credits : < / source >
< translation > Meritat : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< message >
< source > Based on Qt % 1 ( % 2 , % 3 ) < / source >
< translation > Bazuar në Qt % 1 ( % 2 , % 3 ) < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
< name > AnkiConnector < / name >
< message >
< source > anki : can & apos ; t create a card without a word < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > anki : nuk mund të krijosh një kartë pa një fjalë < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Anki search : AnkiConnect is not enabled . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kërkimi Anki : AnkiConnect nuk ë shtë i aktivizuar . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > anki : post to anki failed < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > anki : postimi në anki dështoi < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > anki : post to anki success < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > anki : postim te suksesi anki < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ArticleInspector < / name >
< message >
< source > Inspect < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Inspektoni < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > ArticleMaker < / name >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Expand article < / source >
< translation > Zgjeroj artikullin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Collapse article < / source >
< translation > Mbledh artikullin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > No translation for & lt ; b dir = & quot ; % 3 & quot ; & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; w a s f o u n d i n g r o u p & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Asnjë përkthim për & lt ; b dir = & quot ; % 3 & quot ; & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; n u k u g j e t n ë g r u p i n & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > No translation was found in group & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Nuk gjen përkthimin te grupi & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Welcome ! < / source >
< translation > Mirë se erdhët ! < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & lt ; h3 align = & quot ; center & quot ; & gt ; Welcome to & lt ; b & gt ; GoldenDict & lt ; / b & g t ; ! & l t ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; T o s t a r t w o r k i n g w i t h t h e p r o g r a m , f i r s t v i s i t & l t ; e m & g t ; E d i t | D i c t i o n a r i e s & l t ; / e m & g t ; t o a d d s o m e d i r e c t o r y p a t h s w h e r e t o s e a r c h f o r t h e d i c t i o n a r y f i l e s , s e t u p v a r i o u s W i k i p e d i a s i t e s o r o t h e r s o u r c e s , a d j u s t d i c t i o n a r y o r d e r o r c r e a t e d i c t i o n a r y g r o u p s . & l t ; p & g t ; A n d t h e n y o u & a p o s ; r e r e a d y t o l o o k u p y o u r w o r d s ! Y o u c a n d o t h a t i n t h i s w i n d o w b y u s i n g a p a n e t o t h e l e f t , o r y o u c a n & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / x i a o y i f a n g . g i t h u b . i o / g o l d e n d i c t - n g / u i _ p o p u p / & q u o t ; & g t ; l o o k u p w o r d s f r o m o t h e r a c t i v e a p p l i c a t i o n s & l t ; / a & g t ; . & l t ; p & g t ; T o c u s t o m i z e p r o g r a m , c h e c k o u t t h e a v a i l a b l e p r e f e r e n c e s a t & l t ; e m & g t ; E d i t | P r e f e r e n c e s & l t ; / e m & g t ; . A l l s e t t i n g s t h e r e h a v e t o o l t i p s , b e s u r e t o r e a d t h e m i f y o u a r e i n d o u b t a b o u t a n y t h i n g . & l t ; p & g t ; S h o u l d y o u n e e d f u r t h e r h e l p , h a v e a n y q u e s t i o n s , s u g g e s t i o n s o r j u s t w o n d e r w h a t t h e o t h e r s t h i n k , y o u a r e w e l c o m e a t t h e p r o g r a m & a p o s ; s & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / g i t h u b . c o m / x i a o y i f a n g / g o l d e n d i c t / d i s c u s s i o n s & q u o t ; & g t ; f o r u m & l t ; / a & g t ; . & l t ; p & g t ; C h e c k p r o g r a m & a p o s ; s & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / g i t h u b . c o m / x i a o y i f a n g / g o l d e n d i c t & q u o t ; & g t ; w e b s i t e & l t ; / a & g t ; f o r t h e u p d a t e s . & l t ; p & g t ; ( c ) 2 0 0 8 - 2 0 1 3 K o n s t a n t i n I s a k o v . L i c e n s e d u n d e r G P L v 3 o r l a t e r . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h3 align = & quot ; center & quot ; & gt ; Mirë se vini në & lt ; b & gt ; GoldenDict & lt ; / b & g t ; ! & l t ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; P ë r t ë f i l l u a r p u n ë n m e p r o g r a m i n , s ë p a r i v i z i t o n i & l t ; e m & g t ; E d i t | F j a l o r ë t & l t ; / e m & g t ; p ë r t ë s h t u a r d i s a s h t i g j e d r e j t o r i e k u m u n d t ë k ë r k o n i p ë r s k e d a r ë t e f j a l o r i t , t ë k o n f i g u r o n i s a j t e t ë n d r y s h m e t ë W i k i p e d i a - s o s e b u r i m e t ë t j e r a , t ë r r e g u l l o n i r e n d i t j e n e f j a l o r ë v e o s e t ë k r i j o n i g r u p e f j a l o r ë s h . & l t ; p & g t ; D h e p a s t a j j u & a p o s ; j e n i g a t i t ë k ë r k o n i f j a l ë t t u a j a ! J u m u n d t a b ë n i k ë t ë n ë k ë t ë d r i t a r e d u k e p ë r d o r u r n j ë p a n e l n ë t ë m a j t ë , o s e m u n d & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / x i a o y i f a n g . g i t h u b . i o / g o l d e n d i c t - n g / u i _ p o p u p / & q u o t ; & g t ; k ë r k o n i f j a l ë n g a a p l i k a c i o n e t ë t j e r a a k t i v e & l t ; / a & g t ; . & l t ; p & g t ; P ë r t ë p e r s o n a l i z u a r p r o g r a m i n , s h i k o n i p r e f e r e n c a t e d i s p o n u e s h m e n ë & l t ; e m & g t ; E d i t | P r e f e r e n c a t & l t ; / e m & g t ; . T ë g j i t h a c i l ë s i m e t a t j e k a n ë k ë s h i l l a v e g l a s h , s i g u r o h u n i t ' i l e x o n i n ë s e k e n i d y s h i m e p ë r n d o n j ë g j ë . & l t ; p & g t ; N ë s e k e n i n e v o j ë p ë r n d i h m ë t ë m ë t e j s h m e , k e n i n d o n j ë p y e t j e , s u g j e r i m o s e t h j e s h t p y e s n i v e t e n s e ç f a r ë m e n d o j n ë t ë t j e r ë t , j e n i t ë m i r ë p r i t u r n ë f o r u m i n e p r o g r a m i t & a p o s ; s & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / g i t h u b . c o m / x i a o y i f a n g / g o l d e n d i c t / d i s c u s s i o n s & q u o t ; & g t ; & l t ; / a & g t ; . & l t ; p & g t ; K o n t r o l l o n i p r o g r a m i n & a p o s ; s & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / g i t h u b . c o m / x i a o y i f a n g / g o l d e n d i c t & q u o t ; & g t ; f a q e n e i n t e r n e t i t & l t ; / a & g t ; p ë r p ë r d i t ë s i m e t . & l t ; p & g t ; ( c ) 2 0 0 8 - 2 0 1 3 K o n s t a n t i n I s a k o v . L i c e n c u a r s i p a s G P L v 3 o s e m ë v o n ë . < / t r a n s l a t i o n >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > ( untitled ) < / source >
< translation > ( pa titull ) < / translation >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< / message >
2012-12-07 12:43:59 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > ( picture ) < / source >
< translation > ( figurë ) < / translation >
2012-12-07 12:43:59 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > ArticleRequest < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Expand article < / source >
< translation > Zgjeroj artikullin < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Nga < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Collapse article < / source >
< translation > Mbledh artikullin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Make a new Anki note < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Bëni një shënim të ri Anki < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Query error : % 1 < / source >
< translation > Gabimi i kërkimit : % 1 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Close words : < / source >
< translation > Fjalët e përafërta : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Compound expressions : < / source >
< translation > Shprehjet e përbëra : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Individual words : < / source >
< translation > Fjalët e ndara : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > ArticleView < / name >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Phrase not found < / source >
< translation > Fraza nuk u gjet < / translation >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > % 1 of % 2 matches < / source >
< translation > % 1 nga % 2 ndeshje < / translation >
2013-02-22 12:54:20 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Select Current Article < / source >
< translation > Seleksionoj këtë artikullin < / translation >
2013-02-22 12:54:20 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Copy as text < / source >
< translation > Kopjoj tekstin < / translation >
2013-02-22 12:54:20 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Inspect < / source >
< translation > Inspektoj < / translation >
2013-02-22 12:54:20 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Resource < / source >
< translation > Resursi < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2013-02-22 12:54:20 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Audio < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Audio < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > TTS Voice < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > TTS Voice < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2012-11-26 13:27:37 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Video < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Video < / translation >
2012-09-12 14:14:49 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Video : % 1 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Video : % 1 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Definition from dictionary & quot ; % 1 & quot ; : % 2 < / source >
< translation > Përkufizimi nga fjalori & quot ; % 1 & quot ; : % 2 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Definition : % 1 < / source >
< translation > Përkufizimi : % 1 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > ERROR : % 1 < / source >
< translation > GABIM : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > The referenced resource doesn & apos ; t exist . < / source >
< translation > Nuk ekziston resursi i referuar . < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > The referenced audio program doesn & apos ; t exist . < / source >
< translation > Programi audio i referuar nuk ekziston . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Op & amp ; en Link < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Link i hapur < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2013-02-23 08:16:50 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open Link in New & amp ; Tab < / source >
< translation > Hap lidhësin në fushën e & amp ; re < / translation >
2013-02-23 08:16:50 +00:00
< / message >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open Link in & amp ; External Browser < / source >
< translation > Hap lidhësin në & amp ; shfletuesin e jashtëm < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save & amp ; image . . . < / source >
< translation > Ruaj & amp ; imazhin . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open image in system viewer . . . < / source >
< translation > Hap imazhin në shikuesin e sistemit . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save s & amp ; ound . . . < / source >
< translation > Ruaj t & amp ; ingullin . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Look up & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > & amp ; Shikoj & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Look up & quot ; % 1 & quot ; in & amp ; New Tab < / source >
< translation > Shikoj & quot ; % 1 & quot ; në fushën e & amp ; re < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Send & quot ; % 1 & quot ; to input line < / source >
< translation > Dërgoj & quot ; % 1 & quot ; te radha e inputit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Add & quot ; % 1 & quot ; to history < / source >
< translation > & amp ; Shtoj & quot ; % 1 & quot ; te historiku < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Look up & quot ; % 1 & quot ; in % 2 < / source >
< translation > Shikoj & quot ; % 1 & quot ; në % 2 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Look up & quot ; % 1 & quot ; in % 2 in & amp ; New Tab < / source >
< translation > Shikoj & quot ; % 1 & quot ; në % 2 në fushën e & amp ; re < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save & amp ; Bookmark & quot ; % 1 . . . & quot ; < / source >
< translation > Ruani & amp ; shënjoni & quot ; % 1 . . . & quot ; < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Send Current Article to Anki < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; Dërgo artikullin aktual te Anki < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Send selected text to Anki < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; Dërgo tekstin e përzgjedhur te Anki < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Save sound < / source >
< translation > Ruaj tingullin < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
2023-07-07 12:26:40 +00:00
< source > Sound files ( * . wav * . opus * . ogg * . oga * . mp3 * . mp4 * . aac * . flac * . mid * . wv * . ape * . spx ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Skedarët e zërit ( * . wav * . opus * . ogg * . oga * . mp3 * . mp4 * . aac * . flac * . mid * . wv * . ape * . spx ) ; ; Të gjithë skedarët ( * . * ) < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Save image < / source >
< translation > Ruaj imazhin < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image files ( * . bmp * . jpg * . png * . tif ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Skeda imazhe ( * . bmp * . jpg * . png * . tif ) ; ; Të gjitha skedat ( * . * ) < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
< source > Failed to play sound file : % 1 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Dështoi në luajtjen e skedarit zanor : % 1 < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Failed to create temporary file . < / source >
< translation > Dështoi krijimi i skedës kohëshkurtër . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2023-12-10 11:50:31 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Failed to auto - open resource file , try opening manually : % 1 . < / source >
< translation > Dështoi vetëhapja e skedës burimore , provojeni vetë : % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< source > WARNING : Audio Player : % 1 < / source >
< translation > PARALAJMËRIM : Luajtësi audio : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Create Anki note < / source >
< translation > & amp ; Krijoni shënimin Anki < / translation >
2023-12-10 11:50:31 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-01-20 21:47:52 +00:00
< name > BelarusianTranslit < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Belarusian transliteration from latin to cyrillic ( classic orthography ) < / source >
< translation > Përkthimi bjellorusisht nga latinishtja në cirilik ( ortografi klasike ) < / translation >
2013-01-20 21:47:52 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Belarusian transliteration from latin to cyrillic ( school orthography ) < / source >
< translation > Përkthimi bjellorusisht nga latinishtja në cirilik ( ortografi shkollore ) < / translation >
2013-01-20 21:47:52 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Belarusian transliteration ( smoothes out the difference
2013-01-20 21:47:52 +00:00
between classic and school orthography in cyrillic ) < / source >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< translation > Përkthimi bjellorusisht ( zvogëlon diferencat mes ortografisë klasike dhe shkollore në cirilik ) < / translation >
2013-01-20 21:47:52 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< name > ChineseConversion < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Chinese Conversion < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Konvertimi kinez < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enable conversion between simplified and traditional Chinese characters < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Aktivizo konvertimin midis karaktereve të thjeshtuara dhe tradicionale kineze < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Chinese Con & amp ; version < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Konvertimi kinez < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enable conversion from simplified characters to traditional ( Taiwan variant ) characters < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Aktivizo konvertimin nga karaktere të thjeshtuara në karaktere tradicionale ( varianti i Tajvanit ) . < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > SC to TC ( Taiwan variant ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > SC në TC ( varianti i Tajvanit ) < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enable conversion from simplified characters to traditional ( Hong Kong variant ) characters < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Aktivizo konvertimin nga karaktere të thjeshtuara në karaktere tradicionale ( varianti i Hong Kongut ) . < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > SC to TC ( Hong Kong variant ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > SC në TC ( varianti i Hong Kongut ) < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enable conversion from traditional characters to simplified characters < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Aktivizo konvertimin nga karaktere tradicionale në karaktere të thjeshtuara < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > TC to SC < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > TC në SC < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Simplified to traditional Chinese ( Taiwan variant ) conversion < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Konvertimi i thjeshtuar në tradicional kinez ( varianti i Tajvanit ) . < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Simplified to traditional Chinese ( Hong Kong variant ) conversion < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Konvertimi i thjeshtuar në kinezisht tradicional ( varianti i Hong Kongut ) . < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Traditional to simplified Chinese conversion < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Konvertimi tradicional në kinezisht i thjeshtuar < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
New Crowdin updates (#688)
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
2023-05-15 12:58:50 +00:00
< context >
< name > CustomTranslit < / name >
< message >
< source > custom transliteration < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > transliterim i personalizuar < / translation >
New Crowdin updates (#688)
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
2023-05-15 12:58:50 +00:00
< / message >
< / context >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< context >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< name > Dialog < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Proxy authentication required < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kërkohet vërtetimi i përfaqësuesit < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > You need to supply a Username and a Password to access via proxy < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ju duhet të jepni një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim për të hyrë përmes përfaqësuesit < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Username : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Emri i përdoruesit : < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Fjalëkalimi : < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > DictGroupWidget < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Form < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Forma < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Group icon : < / source >
< translation > Ikona e grupit : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Shortcut : < / source >
< translation > Shkurtore : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Favorites folder : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Dosja e preferuar : < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > None < / source >
< translation > Asnjë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > From file . . . < / source >
< translation > Nga skeda . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Choose a file to use as group icon < / source >
< translation > Zgjedh skedën për ta përdorur si ikonën e grupit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Images < / source >
< translation > Imazhe < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > All files < / source >
< translation > Tërë skedat < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Error < / source >
< translation > Gabim < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Can & apos ; t read the specified image file . < / source >
< translation > Nuk lexon skedën e imazhit të përcaktuar . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > DictGroupsWidget < / name >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Dictionaries : < / source >
< translation > Fjalorët : < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Confirmation < / source >
< translation > Miratimi < / translation >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Are you sure you want to generate a set of groups based on language pairs ? < / source >
< translation > Jeni i sigurt për prodhimin e disa grupeve sipas gjuhëve të ç iftuara ? < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Unassigned < / source >
< translation > I pacaktuar < / translation >
2013-01-22 10:15:23 +00:00
< / message >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< message >
< source > Auto group by folder failed . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Grupimi automatik sipas dosjes dështoi . < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
New Crowdin updates (#688)
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
2023-05-15 12:58:50 +00:00
< source > The parent directory of % 1 can not be reached . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Drejtoria mëmë e % 1 nuk mund të arrihet . < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders ? < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Jeni i sigurt që dëshironi të krijoni një grup grupesh bazuar në dosjet që përmbajnë ? < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata . toml ? < / source >
< translation > Jeni i sigurt që dëshironi të krijoni një grup grupesh bazuar në metadata . toml ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Combine groups by source language to & quot ; % 1 - & gt ; & quot ; < / source >
< translation > Kombinoj grupet sipas gjuhës së burimit në & quot ; % 1 - & gt ; & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Combine groups by target language to & quot ; - & gt ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Kombinoj grupet sipas gjuhës së synuar në & quot ; % 1 - & gt ; & quot ; < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Make two - side translate group & quot ; % 1 - % 2 - % 1 & quot ; < / source >
< translation > Krijoj grup përkthimi dyanësh & quot ; % 1 - % 2 - % 1 & quot ; < / translation >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Combine groups with & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Kombinoj grupet me & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< / context >
< context >
< name > DictHeadwords < / name >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > If checked any filter changes will we immediately applied to headwords list < / source >
< translation > Nëse kontrollohet ndonjë ndryshim filtri , ne do të aplikojmë menjëherë në listën e fjalëve kryesore < / translation >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Auto apply < / source >
< translation > Aplikoni automatikisht < / translation >
< / message >
< message >
< source > Press this button to apply filter to headwords list < / source >
< translation > Shtypni këtë buton për të aplikuar filtrin në listën e fjalëve kryesore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Apply < / source >
< translation > Aplikoni < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter string ( fixed string , wildcards or regular expression ) < / source >
< translation > Vargu i filtrit ( varg i fiksuar , shkronja të ngurta ose shprehje e rregullt ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtri : < / translation >
2012-12-22 10:13:14 +00:00
< / message >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Search mode < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Mënyra e kërkimit < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > This element determines how filter string will be interpreted < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ky element përcakton se si do të interpretohet vargu i filtrit < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > If checked on the symbols case will be take in account when filtering < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Nëse kontrollohet në rastet e simboleve do të merret parasysh gjatë filtrimit < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Match case < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Rasti i ndeshjes < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Exports headwords to file < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Eksporton fjalët kryesore në skedar < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Export < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Eksporto < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Specify the maximum filtered headwords returned . < / source >
< translation > Specifikoni kryefjalët maksimale të filtruara të kthyera . < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Filter max results : < / source >
< translation > Filtro rezultatet maksimale : < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Help < / source >
< translation > Ndihmë < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > OK < / source >
< translation > Ne rregull < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Text < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Teksti < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Wildcards < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Shenjat e egra < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > RegExp < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > RegExp < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Unique headwords total : % 1 . < / source >
< translation > Gjithsej kryefjalë unike : % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unique headwords total : % 1 , filtered ( limited ) : % 2 < / source >
< translation > Gjithsej kryefjalë unike : % 1 , filtruar ( i kufizuar ) : % 2 < / translation >
< / message >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Save headwords to file < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ruani kryefjalët në skedar < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Text files ( * . txt ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Skeda tekst ( * . txt ) ; ; Të gjitha skedat ( * . * ) < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Can not open exported file < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Nuk mund të hapet skedari i eksportuar < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Export headwords . . . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Eksporto fjalët kryesore . . . < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuloj < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Export process is interrupted < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Procesi i eksportit ë shtë ndërprerë < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Export finished < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Eksporti përfundoi < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< / context >
< context >
< name > DictInfo < / name >
2024-07-05 00:44:52 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open index folder < / source >
< translation > Hapni dosjen e indeksit < / translation >
2024-07-05 00:44:52 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Total articles : < / source >
< translation > Artikujt totalë : < / translation >
2024-07-05 00:44:52 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Index filename : < / source >
< translation > Emri i skedarit të indeksit : < / translation >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Total words : < / source >
< translation > Totali i fjalëve : < / translation >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Open folder < / source >
< translation > Hap dosjen < / translation >
2013-06-11 19:41:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Translates from : < / source >
< translation > Përkthen nga : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Translates to : < / source >
< translation > Përkthen në : < / translation >
2013-06-11 19:41:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Files comprising this dictionary : < / source >
< translation > Skedat që përbëjnë fjalorin : < / translation >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Description : < / source >
< translation > Përshkrimi : < / translation >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< / message >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Show all unique dictionary headwords < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Shfaq të gjitha kryefjalët unike të fjalorit < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Headwords < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kryefjalë < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
2013-06-11 19:41:33 +00:00
< message >
2023-07-27 02:00:00 +00:00
< source > Full - text search enabled < / source >
< translation > Kërkimi me tekst të plotë u aktivizua < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full - text search disabled < / source >
< translation > Kërkimi në tekst të plotë ë shtë ç aktivizuar < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > DictListModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > % 1 entries < / source >
< translation > % 1 artikuj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2014-05-09 08:36:46 +00:00
< name > DictServer < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Url : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Url : < / translation >
2014-05-09 08:36:46 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Databases : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Bazat e të dhënave : < / translation >
2014-05-09 08:36:46 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Search strategies : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Strategjitë e kërkimit : < / translation >
2014-05-09 08:36:46 +00:00
< / message >
2015-02-26 14:41:09 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Server databases < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Bazat e të dhënave të serverit < / translation >
2015-02-26 14:41:09 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< name > DictServersModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enabled < / source >
< translation > Aktiv < / translation >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Address < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Adresë < / translation >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Databases < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Bazat e të dhënave < / translation >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Strategies < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Strategjitë < / translation >
2014-05-03 18:09:52 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Icon < / source >
< translation > Ikona < / translation >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Comma - delimited list of databases
2014-05-03 07:32:55 +00:00
( empty string or & quot ; * & quot ; matches all databases ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Lista e bazave të të dhënave të kufizuara me presje
( vargu bosh ose & quot ; * & quot ; përputhet me të gjitha bazat e të dhënave ) < / translation >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
2014-05-03 18:09:52 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Comma - delimited list of search strategies
2014-05-03 18:09:52 +00:00
( empty string mean & quot ; prefix & quot ; strategy ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Lista e strategjive të kërkimit e kufizuar me presje
( vargu i zbrazët nënkupton & quot ; prefiks & quot ; strategji ) < / translation >
2014-05-03 18:09:52 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > DictionaryBar < / name >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > & amp ; Dictionary Bar < / source >
< translation > & amp ; Brezi i fjalorëve < / translation >
< / message >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Extended menu with all dictionaries . . . < / source >
< translation > Meny e zgjeruar me të gjithë fjalorët . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Edit this group < / source >
< translation > Editoj grupin < / translation >
2013-06-11 19:41:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionary info < / source >
< translation > Info për fjalorin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionary headwords < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kryefjalët e fjalorit < / translation >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< / message >
2012-11-28 19:41:33 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Open dictionary folder < / source >
< translation > Hap dosjen e fjalorit < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > EditDictionaries < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionaries < / source >
< translation > Fjalorët < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Sources < / source >
< translation > & amp ; Burimet < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Dictionaries < / source >
< translation > & amp ; Fjalorët < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Groups < / source >
< translation > & amp ; Grupet < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Sources changed < / source >
< translation > Burimet e ndryshuara < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Some sources were changed . Would you like to accept the changes ? < / source >
< translation > Disa burime u ndryshuan . Do i pranoni ndryshimet ? < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Accept < / source >
< translation > Pranoj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuloj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
< name > Epwing : : EpwingDictionary < / name >
< message >
< source > Previous Page < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Faqja e meparshme < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Next Page < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Faqja tjetër < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< name > ExternalViewer < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > the viewer program name is empty < / source >
< translation > emri i programit ë shtë bosh < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< name > FTS : : FullTextSearchDialog < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Full - text search < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kërkim me tekst të plotë < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > E paracaktuar < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Wildcards < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Shenjat e egra < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Support xapian search syntax , such as AND OR + / - e t c . < / s o u r c e >
2024-09-11 05:40:58 +00:00
< translation > Mbështet sintaksën e kërkimit xapian , të tilla si AND OSE + / - e t j . < / t r a n s l a t i o n >
2023-07-02 02:02:57 +00:00
< / message >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Articles found : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Artikujt e gjetur : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Now indexing : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Tani duke indeksuar : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > None < / source >
< translation > Asnjë < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > The querying word can not be empty . < / source >
< translation > Fjala pyetëse nuk mund të jetë bosh . < / translation >
< / message >
2014-05-09 08:36:46 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > No dictionaries for full - text search < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Nuk ka fjalorë për kërkim të tekstit të plotë < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< name > FavoritesModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Error in favorities file < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Gabim në skedarin e preferencave < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< name > FavoritesPaneWidget < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Delete Selected < / source >
< translation > & amp ; Fshij përzgjedhjen < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Copy Selected < / source >
< translation > Kopjoj përzgjedhjen < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Add folder < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Shto dosje < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Favorites : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Të preferuarat : < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > All selected items will be deleted . Continue ? < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Të gjithë artikujt e zgjedhur do të fshihen . Të vazhdohet ? < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Forvo : : ForvoArticleRequest < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > XML parse error : % 1 at % 2 , % 3 < / source >
< translation > Gabim në analizimin e XML : % 1 në % 2 , % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Added % 1 < / source >
< translation > Shtoi % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > by < / source >
< translation > nga < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Male < / source >
< translation > Mashkull < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Female < / source >
< translation > Femër < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > from < / source >
< translation > nga < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Go to Edit | Dictionaries | Sources | Forvo and apply for our own API key to make this error disappear . < / source >
< translation > Shkon te Editoj | Fjalorët | Burime | Forvo dhe zbaton kodin tonë API për ta zhdukur këtë gabimin . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
< name > FtsSearchPanel < / name >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Previous < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; E mëparshme < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Next < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; Tjetra < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< name > FullTextSearchDialog < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Search < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kërko < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Mode : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Modaliteti : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Articles found : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Artikujt e gjetur : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Available dictionaries in group : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fjalorët e disponueshëm në grup : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Wait for indexing : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Prisni për indeksimin : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Total : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Total : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Indexed : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Indeksuar : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Now indexing : None < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Tani duke indeksuar : Asnjë < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
2014-06-25 14:17:53 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuloj < / translation >
2014-06-25 14:17:53 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Help < / source >
< translation > Ndihmë < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > GermanTranslit < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > German Transliteration < / source >
< translation > Përkthimi Gjermanisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > GreekTranslit < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Greek Transliteration < / source >
< translation > Përkthimi Greqisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > GroupComboBox < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Choose a Group ( Alt + G ) < / source >
< translation > Zgjedh Grupin ( Alt + G ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Groups < / name >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dictionaries available : < / source >
< translation > Fjalorët e gatshëm : < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Add selected dictionaries to group ( Ins ) < / source >
< translation > Shtoj fjalorët e përzgjedhur te grupi ( Ins ) < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & gt ; < / source >
< translation > & gt ; < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Ins < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ins < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove selected dictionaries from group ( Del ) < / source >
< translation > Heq fjalorët e përzgjedhur nga grupi ( Del ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & lt ; < / source >
< translation > & lt ; < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Del < / source >
< translation > Del < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Groups : < / source >
< translation > Grupet : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tab 2 < / source >
< translation > Skeda 2 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Create new dictionary group < / source >
< translation > Krijoj grupin e ri të fjalorëve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Add group < / source >
< translation > & amp ; Shtoj grupin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Rename current dictionary group < / source >
< translation > Riemërtoj grupin aktual të fjalorëve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Re & amp ; name group < / source >
< translation > Ri & amp ; emërtoj grupin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove current dictionary group < / source >
< translation > Heq grupin aktual të fjalorëve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Remove group < / source >
< translation > & amp ; Heq grupin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove all dictionary groups < / source >
< translation > Heq tërë grupet e fjalorëve < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove all groups < / source >
< translation > Heq tërë grupet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create language - based groups < / source >
< translation > Krijoj grupet sipas gjuhës < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< source > Group by Languages < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Grupi sipas gjuhëve < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
< source > Create folder - based groups . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Krijoni grupe të bazuara në dosje . < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
< source > Group by Folders < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Grupi sipas dosjeve < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
< source > Group by Metadata < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Grupi sipas Meta të dhënave < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Drag & amp ; drop dictionaries to and from the groups , move them inside the groups , reorder the groups using your mouse . < / source >
< translation > Kapini e lëshojini fjalorët midis grupeve , lëvizini , radhitini duke përdorur mausin . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Group tabs < / source >
< translation > Skedat e grupit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open groups list < / source >
< translation > Hapni listën e grupeve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > Shtoj grupin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Give a name for the new group : < / source >
< translation > Vini emrin e grupit të ri : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Rename group < / source >
< translation > Riemërtoj grupin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Give a new name for the group : < / source >
< translation > Vini emrin e ri të grupit : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove group < / source >
< translation > Heq grupin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Are you sure you want to remove the group & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; ? < / s o u r c e >
< translation > Jeni i sigurt për heqjen e grupit & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; ? < / t r a n s l a t i o n >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Are you sure you want to remove all the groups ? < / source >
< translation > Jeni i sigurt për heqjen e të gjitha grupeve ? < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< name > HistoryPaneWidget < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Delete Selected < / source >
< translation > & amp ; Fshij përzgjedhjen < / translation >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Copy Selected < / source >
< translation > Kopjoj përzgjedhjen < / translation >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > History : < / source >
< translation > Historiku : < / translation >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > % 1 / % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > % 1 % 2 < / translation >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > History size : % 1 entries out of maximum % 2 < / source >
< translation > Masa e historikut : % 1 njësi jashtë maksimumit % 2 < / translation >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Hunspell < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Spelling suggestions : < / source >
< translation > Sugjerimet e rrokjezimit : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > % 1 Morphology < / source >
< translation > % 1 Morfologjia < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > HunspellDictsModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enabled < / source >
< translation > Aktiv < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Initializing < / name >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > GoldenDict - ng - Initializing < / source >
< translation > GoldenDict - ng - Nis < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< source > Indexing : < / source >
< translation > Indeksimi : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionary Name < / source >
< translation > Emri i fjalorit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Please wait . . . < / source >
< translation > Lutemi të prisni . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< message >
< source > Indexing . . . < / source >
< translation > Po indekson . . . < / translation >
< / message >
2023-08-01 13:04:44 +00:00
< message >
< source > Loading . . . < / source >
< translation > Po ngarkohet . . . < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Language < / name >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Afar < / source >
< translation > Afar < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Abkhazian < / source >
< translation > Abhaziane < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Avestan < / source >
< translation > Avestan < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Afrikaans < / source >
< translation > Afrikanisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Akan < / source >
< translation > А kan < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Amharic < / source >
< translation > Amharike < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Aragonese < / source >
< translation > Aragoneze < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Arabic < / source >
< translation > Arabisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Assamese < / source >
< translation > А с с а м с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Avaric < / source >
< translation > А в а р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Aymara < / source >
< translation > А й м а р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Azerbaijani < / source >
< translation > А з е р б а й д ж а н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bashkir < / source >
< translation > Б а ш к и р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Belarusian < / source >
< translation > Bjellorusisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bulgarian < / source >
< translation > Bullgarisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bihari < / source >
< translation > Б и х а р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bislama < / source >
< translation > Б и с л а м а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bambara < / source >
< translation > Б а м а н а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bengali < / source >
< translation > Б е н г а л и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tibetan < / source >
< translation > Т и б е т с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Breton < / source >
< translation > Б р е т о н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Bosnian < / source >
< translation > Б о с н и й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Catalan < / source >
< translation > К а т а л о н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Chechen < / source >
< translation > Ч е ч е н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Chamorro < / source >
< translation > Ч а м о р р о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Corsican < / source >
< translation > К о р с и к а н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Cree < / source >
< translation > К р и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Czech < / source >
< translation > Ç ekisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Church Slavic < / source >
< translation > Ц е р к о в н о - с л а в я н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Chuvash < / source >
< translation > Ч у в а ш с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Welsh < / source >
< translation > У э л ь с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Danish < / source >
< translation > Danisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > German < / source >
< translation > Gjermanisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Divehi < / source >
< translation > М а л ь д и в с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dzongkha < / source >
< translation > Д з о н г к а ( Б у т а н ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ewe < / source >
< translation > Э в е < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Greek < / source >
< translation > Greqisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Anglisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Esperanto < / source >
< translation > Э с п е р а н т о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Spanish < / source >
< translation > Spanjisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Estonian < / source >
< translation > Estonisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Basque < / source >
< translation > Б а с к с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Persian < / source >
< translation > Persisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Fulah < / source >
< translation > Ф у л а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Finnish < / source >
< translation > Finlandisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Fijian < / source >
< translation > Ф и д ж и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Faroese < / source >
< translation > Ф а р е р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > French < / source >
< translation > Frëngjisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Western Frisian < / source >
< translation > Ф р и з и й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Irish < / source >
< translation > Irlandisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Scottish Gaelic < / source >
< translation > Г а л л ь с к и й ( Ш о т л а н д и я ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Galician < / source >
< translation > Г а л и ц и й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Guarani < / source >
< translation > Г у а р а н и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Gujarati < / source >
< translation > Г у д ж а р а т и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Manx < / source >
< translation > М а н к с < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hausa < / source >
< translation > Х а у с а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hebrew < / source >
< translation > Hebraisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hindi < / source >
< translation > Х и н д и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hiri Motu < / source >
< translation > Х и р и - м о т у < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Croatian < / source >
< translation > Kroatisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Haitian < / source >
< translation > Г а и т я н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hungarian < / source >
< translation > Hungarisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Armenian < / source >
< translation > Armenisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Herero < / source >
< translation > Э р е р о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Interlingua < / source >
< translation > И н т е р л и н г в а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Indonesian < / source >
< translation > Indonezisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Interlingue < / source >
< translation > О к ц и д е н т а л ь < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Igbo < / source >
< translation > И б о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sichuan Yi < / source >
< translation > С ы ч у а н ь с к и й И < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Inupiaq < / source >
< translation > И н у п и а к < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ido < / source >
< translation > И д о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Icelandic < / source >
< translation > Islandisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Italian < / source >
< translation > Italisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Inuktitut < / source >
< translation > И н у к т и т у т < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Japanese < / source >
< translation > Japonisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Javanese < / source >
< translation > Я в а н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Georgian < / source >
< translation > Gjeorgjisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kongo < / source >
< translation > К о н г о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Kikuyu < / source >
< translation > К и к у ю < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kwanyama < / source >
< translation > К в а н ь я м а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kazakh < / source >
< translation > К а з а х с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kalaallisut < / source >
< translation > К а л а а л и с у т < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Khmer < / source >
< translation > К х м е р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kannada < / source >
< translation > К а н н а д а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Korean < / source >
< translation > Koreane < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kanuri < / source >
< translation > К а н у р и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kashmiri < / source >
< translation > К а ш м и р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kurdish < / source >
< translation > К у р д с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Komi < / source >
< translation > К о м и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Cornish < / source >
< translation > К о р н у о л ь с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kirghiz < / source >
< translation > К и р г и з с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Latin < / source >
< translation > Latinisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Luxembourgish < / source >
< translation > Л ю к с е м б у р г с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ganda < / source >
< translation > Г а н д а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Limburgish < / source >
< translation > Л и м б у р ж с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lingala < / source >
< translation > Л и н г а л а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lao < / source >
< translation > Л а о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lithuanian < / source >
< translation > Lituanisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Luba - Katanga < / source >
< translation > Л у б а - К а т а н г а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Latvian < / source >
< translation > Л а т ы ш с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Malagasy < / source >
< translation > М а л ь г а ш с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Marshallese < / source >
< translation > М а р ш а л л ь с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Maori < / source >
< translation > М а о р и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Macedonian < / source >
< translation > Maqedonisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Malayalam < / source >
< translation > М а л а й я л а м < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Mongolian < / source >
< translation > Mongolisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Marathi < / source >
< translation > М а р а т и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Malay < / source >
< translation > М а л а й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Maltese < / source >
< translation > М а л ь т и й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Burmese < / source >
< translation > Б и р м а н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Nauru < / source >
< translation > Н а у р у < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Norwegian Bokmal < / source >
< translation > Н о р в е ж с к и й б у к м о л < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > North Ndebele < / source >
< translation > С е в . Н д е б е л е < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Nepali < / source >
< translation > Н е п а л ь с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ndonga < / source >
< translation > Н д о н г а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dutch < / source >
< translation > Holandisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Norwegian Nynorsk < / source >
< translation > Н о в о н о р в е ж с к и й ( н ю н о р с к ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Norwegian < / source >
< translation > Norvegjisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > South Ndebele < / source >
< translation > Ю ж . Н д е б е л е < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Navajo < / source >
< translation > Н а в а х о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Chichewa < / source >
< translation > Ч и ч е в а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Occitan < / source >
< translation > Ф р а н ц у з с к и й ( д и а л е к т Occitan ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ojibwa < / source >
< translation > О д ж и б в а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Oromo < / source >
< translation > О р о м о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Oriya < / source >
< translation > О р и я < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ossetian < / source >
< translation > О с е т и н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Panjabi < / source >
< translation > П а н д ж а б и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Pali < / source >
< translation > П а л и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Polish < / source >
< translation > Polonisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Pashto < / source >
< translation > П у ш т у н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Portuguese < / source >
< translation > Portugalisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Quechua < / source >
< translation > К е ч у а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Raeto - Romance < / source >
< translation > Р о м а н ш с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kirundi < / source >
< translation > Р у н д и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Romanian < / source >
< translation > Rumanisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Russian < / source >
< translation > Rusisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kinyarwanda < / source >
< translation > К и н ь я р у а н д а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sanskrit < / source >
< translation > Sanskritisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sardinian < / source >
< translation > С а р д и н и й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sindhi < / source >
< translation > С и н д х и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Northern Sami < / source >
< translation > С е в е р н о е С а а м и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sango < / source >
< translation > С а н г о < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Serbo - Croatian < / source >
< translation > Serbokroatisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sinhala < / source >
< translation > С и н г а л ь с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Slovak < / source >
< translation > Sllovakisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Slovenian < / source >
< translation > Sllovenisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Samoan < / source >
< translation > С а м о а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Shona < / source >
< translation > С х о н а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Somali < / source >
< translation > С о м а л и й с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Albanian < / source >
< translation > Shqip < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Serbian < / source >
< translation > Serbisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Swati < / source >
< translation > Swati < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Southern Sotho < / source >
< translation > Souther Sotho < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sundanese < / source >
< translation > Sundanisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Swedish < / source >
< translation > Suedisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Swahili < / source >
< translation > Suahili < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tamil < / source >
< translation > Tamile < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Telugu < / source >
< translation > Telugu < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tajik < / source >
< translation > Taxhikisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Thai < / source >
< translation > Tailandisht < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tigrinya < / source >
< translation > Tigrinja < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Turkmen < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Turkmen < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tagalog < / source >
< translation > Т а г а л о г < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tswana < / source >
< translation > Т с в а н а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tonga < / source >
< translation > Т о н г а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turkish < / source >
< translation > Turqisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tsonga < / source >
< translation > Т с о н г а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tatar < / source >
< translation > Т а т а р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Twi < / source >
< translation > Т в и < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tahitian < / source >
< translation > Т а и т я н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Uighur < / source >
< translation > У й г у р с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ukrainian < / source >
< translation > Ukrainisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Urdu < / source >
< translation > У р д у < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Uzbek < / source >
< translation > У з б е к с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Venda < / source >
< translation > В е н д а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Vietnamese < / source >
< translation > Vietnamisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Volapuk < / source >
< translation > В о л а п ю к < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Walloon < / source >
< translation > В а л л о н с к и й < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Wolof < / source >
< translation > У о л о ф < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Xhosa < / source >
< translation > К ш о с а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Yiddish < / source >
< translation > И д и ш < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Yoruba < / source >
< translation > Й о р у б а < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Zhuang < / source >
< translation > Ч ж у а н г < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Chinese < / source >
< translation > Kinezisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Zulu < / source >
< translation > Zulu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lojban < / source >
< translation > Lojban < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Traditional Chinese < / source >
< translation > Kinezisht tradicionale < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Simplified Chinese < / source >
< translation > Kinezisht e thjeshtuar < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other < / source >
< translation > Tjetër < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Simplified Chinese dialects < / source >
< translation > Dialekte të tjera të kinezishtes së thjeshtuar < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Traditional Chinese dialects < / source >
< translation > Dialekte të tjera të kinezishtes tradicionale < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Eastern - European languages < / source >
< translation > Gjuhë të tjera evropiano - lindore < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Western - European languages < / source >
< translation > Gjuhë të tjera evropiano - perëndimore < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Russian languages < / source >
< translation > Gjuhë të tjera ruse < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Japanese languages < / source >
< translation > Gjuhë të tjera japoneze < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Baltic languages < / source >
< translation > Gjuhë të tjera baltike < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Greek languages < / source >
< translation > Gjuhë të tjera greke < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Korean dialects < / source >
< translation > Dialekte të tjera koreane < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Turkish dialects < / source >
< translation > Dialekte të tjera turke < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Other Thai dialects < / source >
< translation > Dialekte të tjera tajlandeze < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Tamazight < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Tamazight < / translation >
2013-03-18 08:10:18 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< context >
< name > Language : : Db < / name >
< message >
< source > French < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Frëngjisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Spanish < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Spanjisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Belarusian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Bjellorusisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Bulgarian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Bullgare < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Czech < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ç eke < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > German < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Gjermanisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Greek < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Greke < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Finnish < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > finlandez < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Italian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > italisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Japanese < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > japoneze < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Korean < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > koreane < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Lithuanian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Lituanisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Macedonian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > maqedonase < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Dutch < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > holandeze < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Polish < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > polonisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Portuguese < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > portugeze < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Russian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > rusisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Slovak < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > sllovake < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Albanian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > shqiptare < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Serbian ( Cyrillic ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > serbisht ( cirilike ) < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Swedish < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > suedeze < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Turkish < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > turk < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Ukrainian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > ukrainase < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Chinese Simplified < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kineze e thjeshtuar < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Chinese Traditional < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Tradita kineze < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Vietnamese < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > vietnameze < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Portuguese , Brazilian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > portugeze , braziliane < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Persian < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > persisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Spanish , Argentina < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Spanjisht , Argjentinë < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Hindi < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Hindi < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Esperanto < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Esperanto < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > German , Switzerland < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > gjermanisht , Zvicër < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Spanish , Bolivia < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Spanjisht , Bolivi < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Tajik < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Taxhikisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Quechua < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Keçua < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Aymara < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Aymara < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Arabic , Saudi Arabia < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Arabisht , Arabia Saudite < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Turkmen < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > turkmen < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Interlingue < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Interlingu < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< message >
< source > Lojban < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Lojban < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Hungarian < / source >
2024-09-11 05:40:58 +00:00
< translation > hungareze < / translation >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< / message >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< message >
< source > English < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > anglisht < / translation >
2023-05-04 12:35:06 +00:00
< / message >
< / context >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > LoadDictionaries < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Error loading dictionaries < / source >
< translation > Gabim në ngarkimin e fjalorëve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-05-09 09:38:29 +00:00
< name > Main < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Error in configuration file . Continue with default settings ? < / source >
< translation > Gabim në skedën e konfiguracionit . Do vijoni me parametrat standardë ? < / translation >
2013-05-09 09:38:29 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > MainWindow < / name >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Welcome ! < / source >
< translation > Mirë se erdhët ! < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Skedar < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Editoj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Ndihmë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Pamje < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Zoom < / source >
< translation > & amp ; Zmadhimi < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2014-03-14 12:40:28 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > H & amp ; istory < / source >
< translation > H & amp ; istorik < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > Kërko < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Favo & amp ; rites < / source >
< translation > Të preferuarat dhe ritet < / translation >
2014-03-14 12:40:28 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Search Pane < / source >
< translation > Paneli i & amp ; kërkimit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Results Navigation Pane < / source >
< translation > Paneli i & amp ; rezultateve < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Favor & amp ; ites Pane < / source >
< translation > Paneli i të preferuarave < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; History Pane < / source >
< translation > Paneli i & amp ; historikut < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Dictionaries . . . < / source >
< translation > & amp ; Fjalorët . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > F3 < / source >
< translation > F3 < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Preferences . . . < / source >
< translation > & amp ; Preferencat . . . < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > F4 < / source >
< translation > F4 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Homepage < / source >
< translation > & amp ; Faqja zyrtare < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; Për < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > About GoldenDict - ng < / source >
< translation > Për GoldenDict - ng < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Dal < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Quit from application < / source >
< translation > Mbyll aplikacionin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + Q < / source >
< translation > Ctrl + Q < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Forum < / source >
< translation > & amp ; Forumi < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Close To Tray < / source >
< translation > & amp ; Mbyll në shirit < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Minimizes the window to tray < / source >
< translation > Minimizon dritaren në shiritin e sistemit < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + F4 < / source >
< translation > Ctrl + F4 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Save Article < / source >
< translation > & amp ; Ruaj artikullin < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save Article < / source >
< translation > Ruaj artikullin < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > F2 < / source >
< translation > F2 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Print < / source >
< translation > & amp ; Printoj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + P < / source >
< translation > Ctrl + P < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Page Set & amp ; up < / source >
< translation > Sistem & amp ; oj faqen < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Print Pre & amp ; view < / source >
< translation > Parashikoj & amp ; shtypjen < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Rescan Files < / source >
< translation > & amp ; Riskanoj skedat < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + F5 < / source >
< translation > Ctrl + F5 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Clear < / source >
< translation > & amp ; Pastroj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2014-03-13 14:09:41 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; New Tab < / source >
< translation > & amp ; Fushë e re < / translation >
2017-11-07 14:57:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + T < / source >
< translation > Ctrl + T < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Configuration Folder < / source >
< translation > Dosja e & amp ; konfiguracionit < / translation >
2017-12-07 15:55:13 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Show < / source >
< translation > & amp ; Shfaq < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + H < / source >
< translation > Ctrl + H < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; Eksportoj < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Import < / source >
< translation > & amp ; Importoj < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Always on Top < / source >
< translation > & amp ; Gjithmonë në krye < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Always on Top < / source >
< translation > Gjithmonë në krye < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + O < / source >
< translation > Ctrl + O < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Menu Button < / source >
< translation > Butoni i menysë < / translation >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< / message >
2017-12-07 15:55:13 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Search in page < / source >
< translation > Kërko në faqe < / translation >
2017-12-07 15:55:13 +00:00
< / message >
2015-11-01 13:07:05 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + F < / source >
< translation > Ctrl + F < / translation >
2013-04-11 14:01:12 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Full - text search < / source >
< translation > Kërkim me tekst të plotë < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + Shift + F < / source >
< translation > Ctrl + Shift + F < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > GoldenDict reference < / source >
< translation > Referenca GoldenDict < / translation >
2012-09-10 13:43:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > F1 < / source >
< translation > F1 < / translation >
2012-09-10 13:43:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Show < / source >
< translation > Shfaqje < / translation >
2012-09-10 13:43:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Export < / source >
< translation > Eksporto < / translation >
2012-09-10 13:43:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Import < / source >
< translation > Importi < / translation >
2012-11-28 19:41:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Add < / source >
< translation > Shtoni < / translation >
2014-03-04 16:01:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Add current tab to Favorites < / source >
< translation > Shto skedën aktuale te Të preferuarat < / translation >
2013-06-09 13:32:36 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + E < / source >
< translation > Ctrl + E < / translation >
2012-11-28 19:41:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Export to list < / source >
< translation > Eksporto në listë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Show Names in Dictionary & amp ; Bar < / source >
< translation > Tregoj emrat e & amp ; fjalorëve < / translation >
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Menubar < / source >
< translation > Brezi i & amp ; menysë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Navigation < / source >
< translation > & amp ; Lundrimi < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2012-02-21 12:41:40 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Back < / source >
< translation > Pas < / translation >
2012-02-21 12:41:40 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Forward < / source >
< translation > Para < / translation >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Pronounce Word ( Alt + S ) < / source >
< translation > Shqiptoj fjalën ( Alt + S ) < / translation >
2012-02-21 12:41:40 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Zoom In < / source >
< translation > Zmadhoj < / translation >
2012-02-21 12:41:40 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Zoom Out < / source >
< translation > Zvogëloj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Normal Size < / source >
< translation > Përmasat normale < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Found in Dictionaries : < / source >
< translation > Gjetjet në fjalorë : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Words Zoom In < / source >
< translation > Zmadhoj fjalët < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Words Zoom Out < / source >
< translation > Zvogëloj fjalët < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Words Normal Size < / source >
< translation > Fjalët në përmasat normale < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Show & amp ; Main Window < / source >
< translation > Shfaq dritaren & amp ; kryesore < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Opened tabs < / source >
< translation > Fushat e hapura < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Close current tab < / source >
< translation > Mbyll fushën < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Close all tabs < / source >
< translation > Mbyll të gjitha fushat < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Close all tabs except current < / source >
< translation > Mbyll të gjitha fushat veç kësaj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Add all tabs to Favorites < / source >
< translation > Shtoni të gjitha skedat te të preferuarat < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > New Tab < / source >
< translation > Fushë e re < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Accessibility API is not enabled < / source >
< translation > Accessibility API ë shtë joaktiv < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
2017-05-13 18:10:50 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > WARNING : % 1 < / source >
< translation > PARALAJMËRIM : % 1 < / translation >
2017-05-13 18:10:50 +00:00
< / message >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > String to search in dictionaries . The wildcards & apos ; * & apos ; , & apos ; ? & apos ; and sets of symbols & apos ; [ . . . ] & apos ; are allowed .
To find & apos ; * & apos ; , & apos ; ? & apos ; , & apos ; [ & apos ; , & apos ; ] & apos ; symbols use & apos ; \ * & apos ; , & apos ; \ ? & apos ; , & apos ; \ [ & apos ; , & apos ; \ ] & apos ; respectively < / source >
< translation > Vargu për të kërkuar në fjalorë . Shenjat & apos ; * & apos ; , & apos ; ? & apos ; dhe grupe simbolesh & apos ; [ . . . ] & apos ; lejohen .
Për të gjetur & apos ; * & apos ; , & apos ; ? & apos ; , & apos ; [ & apos ; , & apos ; ] & apos ; simbole përdorin & apos ; \ * & apos ; , & apos ; \ ? & apos ; , & apos ; \ [ & apos ; , & apos ; \ ] & apos ; respektivisht < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > % 1 dictionaries , % 2 articles , % 3 words < / source >
< translation > % 1 fjalorë , % 2 artikuj , % 3 fjalë < / translation >
2013-01-17 16:37:21 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > All < / source >
< translation > Të gjithë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open Tabs List < / source >
< translation > Hap listën e fushave < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > ( untitled ) < / source >
< translation > ( pa titull ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove current tab from Favorites < / source >
< translation > Hiq skedën aktuale nga Të preferuarat < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2014-06-25 14:17:53 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Failed to initialize hotkeys monitoring mechanism . & lt ; br & gt ; Make sure your XServer has RECORD extension turned on . < / source >
< translation > Dështoi nisja e mekanizmit monitorues të tasteve kryesore . & lt ; br & gt ; Sigurohuni që XServer e ka të ndezur zgjatimin RECORD . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > New Release Available < / source >
< translation > Ka dalë version i ri < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Version & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; o f G o l d e n D i c t i s n o w a v a i l a b l e f o r d o w n l o a d . & l t ; b r & g t ; C l i c k & l t ; b & g t ; D o w n l o a d & l t ; / b & g t ; t o g e t t o t h e d o w n l o a d p a g e . < / s o u r c e >
< translation > Versioni & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; p ë r G o l d e n D i c t ë s h t ë g a t i p ë r t & a p o s ; u s h k a r k u a r . & l t ; b r & g t ; K l i k o n i & l t ; b & g t ; S h k a r k o j & l t ; / b & g t ; , q ë t ë h a p n i f a q e n e s h k a r k i m i t . < / t r a n s l a t i o n >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Download < / source >
< translation > Shkarkoj < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Skip This Release < / source >
< translation > Kaloj këtë versionin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > You have chosen to hide a menubar . Use % 1 to show it back . < / source >
< translation > Zgjodhët të fshehni menynë . Përdorni % 1 për ta rishfaqur . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl + M < / source >
< translation > Ctrl + M < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Page Setup < / source >
< translation > Sistemimi i faqes < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > No printer is available . Please install one first . < / source >
< translation > Nuk ka asnjë printer . Lutemi e instaloni më parë . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Print Article < / source >
< translation > Printoj artikullin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Article , Complete ( * . html ) < / source >
< translation > Artikull , i plotë ( * . html ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Article , HTML Only ( * . html ) < / source >
< translation > Artikull , vetëm HTML ( * . html ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save Article As < / source >
< translation > Ruaj artikullin si < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Error < / source >
< translation > Gabim < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Can & apos ; t save article : % 1 < / source >
< translation > Nuk ruan artikullin : % 1 < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Saving article . . . < / source >
< translation > Ruan artikullin . . . < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save article complete < / source >
< translation > Ruaj artikullin i plotë < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > The main window is set to be always on top . < / source >
< translation > Dritarja kryesore qëndron gjithmonë në krye . < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Hide < / source >
< translation > & amp ; Fsheh < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Export history to file < / source >
< translation > Eksportoj historikun në skedë < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Text files ( * . txt ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Skeda tekst ( * . txt ) ; ; Të gjitha skedat ( * . * ) < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Export error : < / source >
< translation > Gabim eksporti : < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > History export complete < / source >
< translation > Përfundoi eksporti i historikut < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Import history from file < / source >
< translation > Importoj historikun nga skeda < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Import error : < / source >
< translation > Gabim importi : < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Import error : invalid data in file < / source >
< translation > Gabim importi : skedë me të dhëna të pasakta < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > History import complete < / source >
< translation > Përfundoi importi i historikut < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Export Favorites to file < / source >
< translation > Eksporto të preferuarat në skedar < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > XML files ( * . xml ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Skedarët XML ( * . xml ) ; ; Të gjithë skedarët ( * . * ) < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Favorites export complete < / source >
< translation > Eksporti i të preferuarave përfundoi < / translation >
2017-05-13 18:10:50 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Export Favorites to file as plain list < / source >
< translation > Eksporto të preferuarat për të paraqitur si listë të thjeshtë < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Import Favorites from file < / source >
< translation > Importoni të preferuarat nga skedari < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > XML files ( * . xml ) ; ; Txt files ( * . txt ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Skedarët XML ( * . xml ) ; ; Skedarët Txt ( * . txt ) ; ; Të gjithë skedarët ( * . * ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Data parsing error < / source >
< translation > Gabim në analizimin e të dhënave < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Favorites import complete < / source >
< translation > Eksporti i të preferuarave përfundoi < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dictionary info < / source >
< translation > Info për fjalorin < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dictionary headwords < / source >
< translation > Kryefjalët e fjalorit < / translation >
2012-02-21 12:41:40 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open dictionary folder < / source >
< translation > Hap dosjen e fjalorit < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
2012-09-10 13:43:28 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Now indexing for full - text search : < / source >
< translation > Tani indeksoni për kërkimin e tekstit të plotë : < / translation >
2012-02-21 12:41:40 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove headword & quot ; % 1 & quot ; from Favorites ? < / source >
< translation > Të hiqet kryefjala & quot ; % 1 & quot ; nga Të preferuarat ? < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-10-29 00:21:51 +00:00
< message >
< source > Show & amp ; Small Icons in Toolbars < / source >
< translation > Shfaq ikonat e & amp ; të vogla në shiritat e veglave < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show & amp ; Large Icons in Toolbars < / source >
< translation > Shfaq ikona & amp ; të mëdha në shiritat e veglave < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show & amp ; Normal Icons in Toolbars < / source >
< translation > Shfaq ikonat & amp ; Normale në shiritat e veglave < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toggle clipboard monitoring < / source >
< translation > Ndrysho monitorimin e kujtesës së fragmenteve < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-05-22 14:23:32 +00:00
< name > Mdx : : MdxArticleRequest < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionary file was tampered or corrupted < / source >
< translation > Skeda e fjalorit u manipulua ose u dëmtua < / translation >
2013-05-22 14:23:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Failed loading article from % 1 , reason : % 2 < / source >
< translation > Dështoi hapja e artikullit nga % 1 , arsyeja : % 2 < / translation >
2013-05-22 14:23:32 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > MediaWiki : : MediaWikiArticleRequest < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > XML parse error : % 1 at % 2 , % 3 < / source >
< translation > Gabim në analizimin e XML : % 1 në % 2 , % 3 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > MediaWiki : : MediaWikiWordSearchRequest < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > XML parse error : % 1 at % 2 , % 3 < / source >
< translation > Gabim në analizimin e XML : % 1 në % 2 , % 3 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > MediaWikisModel < / name >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Enabled < / source >
< translation > Aktiv < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Address < / source >
< translation > А dresa < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2012-11-23 14:22:15 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Icon < / source >
< translation > Ikona < / translation >
2012-11-23 14:22:15 +00:00
< / message >
2024-01-26 00:20:23 +00:00
< message >
< source > Language Variant < / source >
2024-01-27 08:23:43 +00:00
< translation > Varianti i gjuhës < / translation >
2024-01-26 00:20:23 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< name > MultimediaAudioPlayer < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Couldn & apos ; t open audio buffer for reading . < / source >
2023-06-29 01:41:02 +00:00
< translation > Nuk mund të hapte tamponin audio për lexim . < / translation >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > OrderAndProps < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Form < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Forma < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Dictionary order : < / source >
< translation > Radha e fjalorëve : < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Inactive ( disabled ) dictionaries : < / source >
< translation > Fjalorët joaktivë ( e ç aktivizuar ) : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Dictionary information < / source >
< translation > Informacion për fjalorin < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Name : < / source >
< translation > Emri : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Total articles : < / source >
< translation > Artikujt totalë : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Total words : < / source >
< translation > Totali i fjalëve : < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Translates from : < / source >
< translation > Përkthen nga : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Translates to : < / source >
< translation > Përkthen në : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Description : < / source >
< translation > Përshkrimi : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Files comprising this dictionary : < / source >
< translation > Skedat që përbëjnë fjalorin : < / translation >
2012-09-07 18:16:41 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Adjust the order by dragging and dropping items in it . Drop dictionaries to the inactive group to disable their use . < / source >
< translation > Ndreqeni radhën duke kapur e lëshuar elementet . Kalojini fjalorët te grupi joaktiv për t & apos ; i ç aktivizuar . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dictionary headwords < / source >
< translation > Kryefjalët e fjalorit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2012-12-18 14:07:19 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Sort by name < / source >
< translation > Radhit sipas emrit < / translation >
2012-12-18 14:07:19 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Sort by languages < / source >
< translation > Radhit sipas gjuhëve < / translation >
2012-12-18 14:07:19 +00:00
< / message >
2014-06-30 14:07:39 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionaries active : % 1 , inactive : % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fjalorë aktivë : % 1 , joaktiv : % 2 < / translation >
2014-06-30 14:07:39 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > PathsModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Path < / source >
< translation > Shtegu < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Recursive < / source >
< translation > Brendësia < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Preferences < / name >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Preferences < / source >
< translation > Preferencat < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Interface < / source >
< translation > & amp ; Grafika < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Double - click translates the word clicked < / source >
< translation > Përkthej fjalën me dy klikime < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Tabbed browsing < / source >
< translation > Shfletimi me fusha < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Normally , opening a new tab switches to it immediately .
With this on however , new tabs will be opened without
switching to them . < / source >
< translation > Normalisht , kur hapet një fushë e re kaloni menjëherë te ajo .
Por , kur e ndez këtë , fushat e reja hapen pa kaluar te to . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open new tabs in background < / source >
< translation > Hap fushat e reja në sfond < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > With this on , new tabs are opened just after the
current , active one . Otherwise they are added to
be the last ones . < / source >
< translation > Kur e ndez , fushat e reja hapen direkt pas aktuales ,
asaj aktive . Përndryshe ato i shtohen më të fundit . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Open new tabs after the current one < / source >
< translation > Hap fushat e reja pas aktuales < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Select this option if you don & apos ; t want to see the main tab bar when only a single tab is opened . < / source >
< translation > Zgjedh a duhet shfaqur brezi i fushave kur ë shtë hapur vetëm një fushë . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hide single tab < / source >
< translation > Fsheh fushën e vetme < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > MRU order : Most recently used order . < / source >
< translation > Urdhri MRU : Urdhri më i përdorur së fundmi . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl - Tab navigates tabs in MRU order < / source >
< translation > Kaloj fushat me Ctrl + Tab sipas rendit MRU < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Normally , pressing ESC key moves focus to the translation line .
With this on however , it will hide the main window . < / source >
< translation > Normalisht , shtypja e tastit ESC e ç on fokusin te vija e përkthimit . Kur e ndez këtë , ai fsheh dritaren kryesore . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > ESC key hides main window < / source >
< translation > Tasti ESC fsheh dritaren kryesore < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on if you want to select words by single mouse click < / source >
< translation > Aktivizoni opsionin nëse doni të seleksiononi fjalët me një klikim < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Select word by single click < / source >
< translation > Seleksionoj fjalën me një klikim < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Startup < / source >
< translation > Nisja < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Automatically starts GoldenDict after operation system bootup . < / source >
< translation > Nis automatikisht GoldenDict pas hapjes së sistemit . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Start with system < / source >
< translation > Nis me sistemin < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Normally , clicking on a link , double - clicking on a word or looking up
selection in an article loads the translation and almost immediately
scrolls to the article from the same dictionary . With this option off ,
however , the article from the topmost dictionary is shown . < / source >
< translation > Normalisht , duke klikuar në një lidhje , duke klikuar dy herë mbi një fjalë ose duke kërkuar
përzgjedhje në një artikull ngarkon përkthimin dhe pothuajse menjëherë
lëviz te artikulli nga i njëjti fjalor . Me këtë opsion të fikur ,
megjithatë , shfaqet artikulli nga fjalori më i lartë . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Automatically scroll to target article < / source >
< translation > Lëviz automatikisht te artikulli i synuar < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > When enabled , an icon appears in the system tray area which can be used
to open main window and perform other tasks . < / source >
< translation > Kur e aktivizon , në shiritin e sistemit shfaqet një ikonë që mund të përdoret
për të hapur dritaren kryesore dhe për të kryer detyra të tjera . < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Enable system tray icon < / source >
< translation > Aktivizoj ikonën në shiritin e sistemit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > With this on , the application starts directly to system tray without showing
its main window . < / source >
< translation > Kur e ndez , aplikacioni nis direkt në shiritin e sistemit , pa e shfaqur dritaren kryesore . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Start to system tray < / source >
< translation > Nis në shiritin e sistemit < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > With this on , an attempt to close main window would hide it instead of closing
the application . < / source >
< translation > Kur e ndez , dritarja kryesore e aplikacionit nuk mbyllet por do të fshehet . < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Close to system tray < / source >
< translation > Mbyll në shiritin e sistemit < / translation >
2012-09-29 09:25:48 +00:00
< / message >
2012-12-11 14:10:03 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Adjust this value to avoid huge context menus . < / source >
< translation > Ndreq vlerën për të shmangur menytë e gjata të kontekstit . < / translation >
2014-06-25 14:17:53 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Context menu dictionaries limit : < / source >
< translation > Limiti i fjalorëve në meny : < / translation >
2013-06-11 19:41:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Appearance < / source >
< translation > Pamja e jashtme < / translation >
2013-06-11 19:41:33 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Interface Font < / source >
< translation > Fonti i ndërfaqes < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Interface language : < / source >
< translation > Gjuha e grafikës : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Article Display style : < / source >
< translation > Stili i shfaqjes së artikullit : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Add - on style : < / source >
< translation > Stili i shtesave : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Interface Style : < / source >
< translation > Stili i ndërfaqes : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn the UI to dark . < / source >
< translation > Kthejeni ndërfaqen në të errët . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dark Mode < / source >
< translation > Modaliteti i errët < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn the article display style to dark . < / source >
< translation > Kthejeni stilin e shfaqjes së artikullit në të errët . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Dark Reader Mode < / source >
< translation > Modaliteti i lexuesit të errët < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > These fonts will be applied when the fonts specified by a dictionary are not found . < / source >
< translation > Këto fonte do të aplikohen kur fontet e specifikuara nga një fjalor nuk gjenden . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Fallback Fonts < / source >
< translation > Fontet e kthimit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Standard Font < / source >
< translation > Fonti standard < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Serif Font < / source >
< translation > Fonti Serif < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sans - serif Font < / source >
< translation > Fonti Sans - serif < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Monospace Font < / source >
< translation > Fonti Monospace < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-10-10 02:19:33 +00:00
< source > & amp ; Popup < / source >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< translation > & amp ; Skanimi i jashtëm < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Send translated word to main window instead of to show it in popup window < / source >
< translation > Dërgon fjalën e përkthyer te dritarja kryesore , jo te dritarja kërcyese < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Send translated word to main window < / source >
< translation > Dërgoj fjalën e përkthyer te dritarja kryesore < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Track clipboard changes when Scanning is enabled . Notice ! You should always enable this unless you are on Linux . < / source >
< translation > Klipboard i gjurmëve ndryshon kur Skanimi ë shtë i aktivizuar . Njoftim ! Gjithmonë duhet ta aktivizoni këtë nëse nuk jeni në Linux . < / translation >
2017-06-05 16:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Track Clipboard change < / source >
< translation > Gjurmo ndryshimin e tabelës së fragmenteve < / translation >
2017-06-05 16:30:53 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Track Selection change < / source >
< translation > Ndryshimi i përzgjedhjes së pjesëve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > With this enabled , the popup would only show up if all chosen keys are
in the pressed state when the word selection changes . < / source >
< translation > Kur e aktivizon , skanimi do funksionojë vetëm kur tërë tastet e përzgjedhura
janë në gjendjen e shtypur . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Only tack selection when all selected keys are kept pressed : < / source >
< translation > Zgjedhja e ngjitjes vetëm kur të gjithë tastet e zgjedhur mbahen të shtypur : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Alt key < / source >
< translation > Tasti Alt < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl key < / source >
< translation > Tasti Ctrl < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Shift key < / source >
< translation > Tasti Shift < / translation >
2014-04-04 14:55:00 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Shift < / source >
< translation > Ndërrimi < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Windows key or Meta key < / source >
< translation > Tasti Windows ose Meta < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Win / Meta < / source >
< translation > Win / Meta < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Show a flag window before showing popup window , click the flag to show popup window . < / source >
< translation > Shfaq një dritare flamuri përpara se të shfaqet dritarja kërcyese , kliko flamurin për të shfaqur dritaren kërcyese . < / translation >
2014-04-25 13:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Show scan flag when word is selected < / source >
< translation > Shfaq flamurin e skanimit kur zgjidhet fjala < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
2017-05-17 16:01:15 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict & apos ; s own windows changes < / source >
< translation > Mos shfaq popup kur përzgjedhja ose tabela në një nga dritaret e GoldenDict ndryshon < / translation >
2017-05-17 16:01:15 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ignore GoldenDict & apos ; s own selection and clipboard changes < / source >
< translation > Injoroni zgjedhjen e vetë GoldenDict dhe ndryshimet e kujtesës < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Delay time < / source >
< translation > Koha e vonesës < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > ms < / source >
< translation > ms < / translation >
2012-11-23 14:22:15 +00:00
< / message >
2017-03-10 14:16:21 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Tastet kryesore < / translation >
2017-03-10 14:16:21 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Use the following hotkey to show or hide the main window : < / source >
< translation > Përdor një tast për të shfaqur a fshehur dritaren kryesore : < / translation >
2017-03-10 14:16:21 +00:00
< / message >
2012-11-23 14:22:15 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Use the following hotkey to translate a word from clipboard : < / source >
< translation > Përdor një tast për të përkthyer fjalën në kujtesën e kompjuterit : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > The hotkeys are global and work from any program and within any context as long as GoldenDict is running in background . < / source >
< translation > Tastet kryesore punojnë përgjithësisht në ç do program , për aq kohë sa GoldenDict vepron në sfond . < / translation >
2018-06-13 16:01:38 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Audio < / source >
< translation > & amp ; Audio < / translation >
2018-06-13 16:01:38 +00:00
< / message >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Pronunciation < / source >
< translation > Shqiptimi < / translation >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Auto - pronounce words in main window < / source >
< translation > Autoshqiptoj fjalët në dritaren kryesore < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2018-04-01 17:08:29 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Playback < / source >
< translation > Riprodhimi < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Play audio files via built - in audio support < / source >
< translation > Luaj skedarë audio përmes mbështetjes së integruar audio < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Use internal player : < / source >
< translation > Përdorni luajtësin e brendshëm : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Choose audio back end < / source >
< translation > Zgjidhni fundin e pasëm audio < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Use any external program to play audio files < / source >
< translation > Riprodhon skedat zanore me një program tjetër < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Use external program : < / source >
< translation > Përdor programin e jashtëm : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Enter audio player command line < / source >
< translation > Futni linjën e komandës së riprodhuesit audio < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Network < / source >
< translation > & amp ; Rrjeti < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Enable if you wish to use a proxy server
for all program & apos ; s network requests . < / source >
< translation > Aktivizojeni kur dëshironi të përdorni një server proxy
për tërë kërkesat e programit për internet . < / translation >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Use proxy server < / source >
< translation > Përdor server proxy < / translation >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > System proxy < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Përfaqësuesi i sistemit < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Custom proxy < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Prokurë e personalizuar < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Custom settings < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Cilësimet e personalizuara < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Lloji : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Host : < / source >
< translation > Hosti : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Port : < / source >
< translation > Porti : < / translation >
< / message >
< message >
< source > User : < / source >
< translation > Përdoruesi : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password : < / source >
< translation > Fjalëkalimi : < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
< source > Anki Connect < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Anki Connect < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > http : //</source>
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > http : //</translation>
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Deck : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kuvertë : < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Model : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Modeli : < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Word < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > fjalë < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Vocabulary field . . . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fusha e fjalorit . . . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Text < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Teksti < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Definition field . . . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fusha e përkufizimit . . . < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Sentence < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fjali < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Sentence field ( can be empty ) . . . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fusha e fjalisë ( mund të jetë bosh ) . . . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
by disallowing content ( images , frames ) not originating from the site
you are browsing . If some site breaks because of this , try disabling this . < / source >
< translation > Kur e aktivizon , GoldenDict bllokon shumicën e reklamave duke mohuar
përmbajtjen ( imazhe , korniza ) jashtë faqes që shfleton . Nëse ndonjë
faqe shfaq probleme prej kësaj , ç aktivizojeni . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disallow loading content from other sites ( hides most advertisements ) < / source >
< translation > Mohoj përmbajtjen nga faqet e tjera ( fsheh shumicën e reklamave ) < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
< source > Some sites detect GoldenDict via HTTP headers and block the requests .
2013-05-15 16:20:04 +00:00
Enable this option to workaround the problem . < / source >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< translation > Disa faqe e njohin GoldenDict me anë të kokëve HTTP , dhe i bllokojnë kërkesat .
2013-08-26 17:44:38 +00:00
Ky opsion e anashkalon problemin . < / translation >
2013-05-15 16:20:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Do not identify GoldenDict in HTTP headers < / source >
< translation > Nuk identifikoj GoldenDict në kokët HTTP < / translation >
2013-05-15 16:20:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Maximum network cache size : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Madhësia maksimale e memories së rrjetit : < / translation >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Maximum disk space occupied by GoldenDict & apos ; s network cache in
2020-11-19 15:31:18 +00:00
% 1
If set to 0 the network disk cache will be disabled . < / source >
2023-06-29 01:41:02 +00:00
< translation > Hapësira maksimale e diskut të zënë nga cache - i i rrjetit të GoldenDict në
2023-04-24 10:23:35 +00:00
% 1
2023-06-29 01:41:02 +00:00
Nëse vendoset në 0 cache - i i diskut të rrjetit do të ç aktivizohet . < / translation >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > MiB < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > MiB < / translation >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > When this option is enabled , GoldenDict
2020-11-19 15:31:18 +00:00
clears its network cache from disk during exit . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kur ky opsion aktivizohet , GoldenDict
fshin cache - in e rrjetit të tij nga disku gjatë daljes . < / translation >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Clear network cache on exit < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Pastro memorien e rrjetit në dalje < / translation >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > When this is enabled , the program periodically
checks if a new , updated version of GoldenDict
is available for download . If it is so , the program
informs the user about it and prompts to open a
download page . < / source >
< translation > Kur e aktivizon , programi verifikon periodikisht kur del një version i ri ,
i azhurnuar , i GoldenDict . Atëherë , programi informon rreth tij dhe
kërkon ta shkarkojë . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check for new program releases periodically < / source >
< translation > Verifikoj periodikisht versionet e reja të programit < / translation >
< / message >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Full - text search < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Kërkim me tekst të plotë < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Allow full - text search for : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Lejo kërkimin me tekst të plotë për : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Don & apos ; t search in dictionaries containing more than < / source >
2023-06-29 01:41:02 +00:00
< translation > Mos kërkoni në fjalorë që përmbajnë më shumë se < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > articles ( 0 - unlimited ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > artikuj ( 0 - i pakufizuar ) < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Create fulltext index with parallel threads < / source >
< translation > Krijo indeksin e tekstit të plotë me fije paralele < / translation >
2018-06-13 16:01:38 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ad & amp ; vanced < / source >
< translation > Av & amp ; ancuar < / translation >
2013-02-05 13:05:59 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > History < / source >
< translation > Historiku < / translation >
2013-02-05 13:05:59 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on to store history of the translated words < / source >
< translation > Kur e ndez , depozitohet historiku i fjalëve të përkthyera . < / translation >
2013-02-05 13:05:59 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Store & amp ; history < / source >
< translation > Depozitoj & amp ; historikun < / translation >
2012-09-16 10:43:58 +00:00
< / message >
2020-11-16 15:12:56 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Specify the maximum number of entries to keep in history . < / source >
< translation > Specifikoni numrin maksimal të njësive që ruhen në historik . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Maximum history size : < / source >
< translation > Masa maksimale e historikut : < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > History saving interval . If set to 0 history will be saved only during exit . < / source >
< translation > Intervali i ruajtjes së historikut . Kur vendoset 0 , historiku ruhet vetëm gjatë mbylljes së programit . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Save every < / source >
< translation > Ruaj ç do < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > minutes < / source >
< translation > minuta < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Favorites < / source >
< translation > Të preferuarat < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Favorites saving interval . If set to 0 Favorites will be saved only during exit . < / source >
< translation > Intervali i ruajtjes së të preferuarave . Nëse vendoset në 0 Të preferuarat do të ruhen vetëm gjatë daljes . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on to confirm every operation of items deletion < / source >
< translation > Aktivizoni këtë opsion për të konfirmuar ç do operacion të fshirjes së artikujve < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Confirmation for items deletion < / source >
< translation > Konfirmim për fshirjen e artikujve < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Articles < / source >
< translation > Artikujt < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Ignore punctuation while searching < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Injoroni shenjat e pikësimit gjatë kërkimit < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Input phrases longer than this size will be ignored < / source >
< translation > Frazat e dhëna më të gjata se kjo madhësi do të shpërfillen < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > symbols < / source >
< translation > simbole < / translation >
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Select this option to automatic collapse big articles < / source >
< translation > Kur e ndez , artikujt e mëdhenj do të mblidhen automatikisht . < / translation >
2012-09-16 10:43:58 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Collapse articles more than < / source >
< translation > Mbledh artikujt me më shumë se < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on to ignore unreasonably long input text
from mouse - over , selection , clipboard or command line < / source >
< translation > Aktivizo këtë opsion për të injoruar tekstin e futur në mënyrë të paarsyeshme të gjatë
nga vendosja e mausit , përzgjedhja , clipboard ose linja e komandës < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ignore input phrases longer than < / source >
< translation > Injoroni frazat hyrëse më të gjata se < / translation >
2013-03-29 19:46:03 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Articles longer than this size will be collapsed < / source >
< translation > Artikujt mbi këtë përmasë do të mblidhen < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on to always expand optional parts of articles < / source >
< translation > Kur e ndez , pjesët fakultative të artikujve zgjerohen gjithmonë . < / translation >
2012-05-07 08:28:54 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Expand optional & amp ; parts < / source >
< translation > Zgjeroj & amp ; pjesët fakultative < / translation >
2013-03-29 19:46:03 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on to ignore diacritics while searching articles < / source >
< translation > Aktivizoni këtë opsion për të injoruar diakritikët gjatë kërkimit të artikujve < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Ignore diacritics while searching < / source >
< translation > Injoroni diakritikët gjatë kërkimit < / translation >
2020-11-19 15:31:18 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > During successive searches , if one dictionary is collapsed by manual , it will remain collapsed in the next search < / source >
< translation > Gjatë kërkimeve të njëpasnjëshme , nëse një fjalor paloset manualisht , ai do të mbetet i palosur në kërkimin tjetër < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Session collapse < / source >
< translation > Kolapsi i seancës < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-07-02 02:02:57 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists
from Stardict , Babylon and GLS dictionaries < / source >
< translation > Aktivizo këtë opsion për të aktivizuar kërkimin e artikujve shtesë nëpërmjet listave sinonimike
nga fjalorët Stardict , Babylon dhe GLS < / translation >
2023-07-27 02:00:00 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Extra search via synonyms < / source >
< translation > Kërkim shtesë nëpërmjet sinonimeve < / translation >
2023-07-27 02:00:00 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > When using clipboard , strip everything after newline < / source >
< translation > Kur përdorni clipboard , hiqni gjithçka pas rreshtit të ri < / translation >
2023-07-02 02:02:57 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > On a new search , focus the main or popup window even if it & apos ; s visible < / source >
< translation > Në një kërkim të ri , fokusoni dritaren kryesore ose kërcyese edhe nëse ë shtë e dukshme < / translation >
2023-07-02 02:02:57 +00:00
< / message >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Të ndryshme < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove invalid index on exit < / source >
< translation > Hiq indeksin e pavlefshëm në dalje < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > System default < / source >
< translation > Standardi i sistemit < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > Standard < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Classic < / source >
< translation > Klasike < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Modern < / source >
< translation > Moderne < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lingvo < / source >
< translation > Lingvo < / translation >
2023-07-16 12:35:20 +00:00
< / message >
2023-07-27 02:00:00 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Babylon < / source >
< translation > Babilonia < / translation >
2023-07-27 02:00:00 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lingoes < / source >
< translation > Lingoes < / translation >
2023-07-27 02:00:00 +00:00
< / message >
2023-08-01 13:04:44 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lingoes - Blue < / source >
< translation > Lingoes Blu < / translation >
2023-08-01 13:04:44 +00:00
< / message >
2023-08-19 11:52:06 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
2023-08-19 11:52:06 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Restart the program to apply the language change . < / source >
< translation > Riniseni programin për të zbatuar ndryshimin e gjuhës . < / translation >
2023-08-19 11:52:06 +00:00
< / message >
2023-09-09 10:21:29 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Restart to apply the interface style change . < / source >
< translation > Rinisni për të aplikuar ndryshimin e stilit të ndërfaqes . < / translation >
2023-09-09 10:21:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Restart to apply the interface font change . < / source >
< translation > Rinisni për të aplikuar ndryshimin e fontit të ndërfaqes . < / translation >
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Restart needed < / source >
< translation > Nevojitet rinisja < / translation >
< / message >
2024-10-29 00:21:51 +00:00
< message >
< source > Chooses whether the clipboard monitoring will be turned on by default at the program & apos ; s startup . < / source >
< translation > Zgjedh nëse monitorimi i kujtesës së fragmenteve do të aktivizohet si parazgjedhje në nisjen e programit & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start with clipboard monitoring turned on < / source >
< translation > Filloni me monitorimin e kujtesës së fragmenteve të aktivizuar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto - pronounce words in the popup < / source >
< translation > Shqiptoni automatikisht fjalët në dritaren kërcyese < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< name > ProgramTypeEditor < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Audio < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Audio < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Plain Text < / source >
< translation > Tekst i thjeshtë < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Html < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Html < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Prefix Match < / source >
< translation > Krahasoj parashtesën < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Unknown < / source >
< translation > E panjohur < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< name > Programs : : RunInstance < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > No program name was given . < / source >
< translation > Nuk u dha emri i programit . < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > The program has crashed . < / source >
< translation > Programi u prish . < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > The program has returned exit code % 1 . < / source >
< translation > Programi ktheu kodin e daljes % 1 . < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< name > ProgramsModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enabled < / source >
< translation > Aktiv < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Type < / source >
< translation > Lloji < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Command Line < / source >
< translation > Vija e komandës < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2012-12-07 12:43:59 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Icon < / source >
< translation > Ikona < / translation >
2012-12-07 12:43:59 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-05-05 10:43:22 +00:00
< name > QObject < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Article loading error < / source >
< translation > Gabim në hapjen e artikullit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Article decoding error < / source >
< translation > Gabim në deshifrimin e artikullit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copyright : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > E drejta e autorit : % 1 % 2 < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Version : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Versioni : % 1 % 2 < / translation >
2013-05-05 10:43:22 +00:00
< / message >
2013-05-15 13:54:32 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Author : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Autori : % 1 % 2 < / translation >
2013-05-15 13:54:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > E - mail : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > E - mail : % 1 % 2 < / translation >
2013-05-15 13:54:32 +00:00
< / message >
2017-03-16 15:23:22 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Title : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Titulli : % 1 % 2 < / translation >
2017-03-16 15:23:22 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Website : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Faqja e internetit : % 1 % 2 < / translation >
2017-03-16 15:23:22 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Date : % 1 % 2 < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Data : % 1 % 2 < / translation >
2017-03-16 15:23:22 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > A dictionary lookup program . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Një program kërkimi fjalori . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Word or sentence to query . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Fjalë ose fjali për të pyetur . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Save debug messages to gd_log . txt in the config folder . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ruani mesazhet e korrigjimit në gd_log . txt në dosjen e konfigurimit . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< source > Reset window state . < / source >
< translation > Rivendos gjendjen e dritares . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable tts . < / source >
< translation > Ç aktivizo tts . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Change the group of main window . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ndryshoni grupin e dritares kryesore . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Change the group of popup . < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ndryshoni grupin e dritareve kërcyese . < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
2023-10-03 12:55:18 +00:00
< message >
< source > Force the word to be translated in scanpopup < / source >
< translation > Detyrojeni fjalën të përkthehet në scanpopup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Force the word to be translated in the mainwindow < / source >
< translation > Detyrojeni fjalën të përkthehet në dritaren kryesore < / translation >
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
2024-10-10 02:19:33 +00:00
< source > Toggle popup . < / source >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< translation > Ndrysho dritaren kërcyese të skanimit . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print version and diagnosis info . < / source >
< translation > Versioni i printuar dhe informacioni i diagnozës . < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< name > QuickFilterLine < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dictionary search / filter ( Ctrl + F ) < / source >
< translation > Kërkoj / filtroj fjalorët ( Ctrl + F ) < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Clear Search < / source >
< translation > Pastroj kërkimin < / translation >
2013-01-06 12:53:17 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< name > ResourceToSaveHandler < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > ERROR : % 1 < / source >
< translation > GABIM : % 1 < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Resource saving error : < / source >
< translation > Gabim në ruajtjen e resursit : < / translation >
2013-06-02 11:50:50 +00:00
< / message >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > WARNING : % 1 < / source >
< translation > KUJDES : % 1 < / translation >
2017-05-13 10:47:41 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > The referenced resource failed to download . < / source >
< translation > Dështoi shkarkimi i resursit të referuar . < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Romaji < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Hepburn Romaji for Hiragana < / source >
< translation > Hepburn Romaji për Hiragana < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Hepburn Romaji for Katakana < / source >
< translation > Hepburn Romaji për Katakana < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > RussianTranslit < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Russian Transliteration < / source >
< translation > Përkthimi Rusisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > ScanPopup < / name >
2012-12-24 19:45:46 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Dialog < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Dialogu < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Pas < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Para < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Pronounce Word ( Alt + S ) < / source >
< translation > Shqiptoj Fjalën ( Alt + S ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Alt + S < / source >
< translation > Alt + S < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send word to main window ( Alt + W ) < / source >
< translation > Dërgoj fjalën te dritarja kryesore ( Alt + W ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alt + W < / source >
< translation > Alt + W < / translation >
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Add word to Favorites ( Ctrl + E ) < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Shto fjalë te të preferuarat ( Ctrl + E ) < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Shows or hides the dictionary bar < / source >
< translation > Shfaq ose fsheh brezin e fjalorit < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Always stay on top of all other windows < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Qëndroni gjithmonë mbi të gjitha dritaret e tjera < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Use this to pin down the window so it would stay on screen ,
could be resized or managed in other ways . < / source >
< translation > Këtë e përdor për të piketuar dritaren që të qëndrojë mbi ekran ,
që të marrë një përmasë të re ose për mënyrat e tjera . < / translation >
2017-05-15 15:45:03 +00:00
< / message >
2023-07-01 15:32:47 +00:00
< message >
< source > WARNING : % 1 < / source >
< translation > PARALAJMËRIM : % 1 < / translation >
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
< name > SearchPanel < / name >
< message >
< source > & amp ; Previous < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; E mëparshme < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< source > Ctrl + Shift + G < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ctrl + Shift + G < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Next < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; Tjetra < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2013-01-31 21:26:50 +00:00
< message >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< source > Ctrl + G < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Ctrl + G < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< message >
< source > & amp ; Case Sensitive < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > & amp ; Ndjeshmëri e rasteve < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Gjej : < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > SoundDirsModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Path < / source >
< translation > Shtegu < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
< / message >
2013-02-05 13:05:59 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Icon < / source >
< translation > Ikona < / translation >
2013-02-05 13:05:59 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > Sources < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Files < / source >
< translation > Skeda < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Paths to search for the dictionary files : < / source >
< translation > Shtigjet ku do të kërkohen skedat e fjalorëve : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Add . . . < / source >
< translation > & amp ; Shtoj . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Heq < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Re & amp ; scan now < / source >
< translation > Ri & amp ; skanoj tani < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Sound Dirs < / source >
< translation > Direktoritë audio < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Make dictionaries from bunches of audiofiles by adding paths here : < / source >
< translation > Krijoni fjalorë me disa skeda zanore duke e shtuar shtegun këtu : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Morphology < / source >
< translation > Morfologjia < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Path to a directory with Hunspell / Myspell dictionaries : < / source >
< translation > Shtegu i direktorisë me fjalorët Hunspell / Myspell : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & amp ; Change . . . < / source >
< translation > & amp ; Ndryshoj . . . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Available morphology dictionaries : < / source >
< translation > Fjalorët morfologjikë të gatshëm : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Each morphology dictionary appears as a
separate auxiliary dictionary which
provides stem words for searches and
spelling suggestions for mistyped words .
Add appropriate dictionaries to the bottoms
of the appropriate groups to use them . < / source >
< translation > Ç do fjalor morfologjik duket si një fjalor i dytë
ndihmës që jep fjalët rrënjë për kërkimet dhe
sugjeron rrokjet për fjalët e shkruara gabim .
Shtojini fjalorët e duhur te fundi i grupeve
të caktuara për t & apos ; i përdorur . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Wikipedia < / source >
< translation > Wikipedia < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Wikipedia ( MediaWiki ) sites : < / source >
< translation > Faqet në Wikipedia ( MediaWiki ) : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Websites < / source >
< translation > Faqet në internet < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Any websites . A string % GDWORD % will be replaced with the query word : < / source >
< translation > Ç do faqe në internet . Radha % GDWORD % do zëvendësohet me fjalën e kërkuar : < / translation >
2011-11-22 06:41:34 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Alternatively , use % GD1251 % for CP1251 , % GDISO1 % . . . % GDISO16 % for ISO 8859 - 1 . . . ISO 8859 - 16 respectively ,
% GDBIG5 % for Big - 5 , % GDBIG5HKSCS % for Big5 - HKSCS , % GDGBK % for GBK and GB18030 , % GDSHIFTJIS % for Shift - JIS . < / source >
< translation > Ndryshe , përdorni % GD1251 % për CP1251 , % GDISO1 % . . . % GDISO16 % për ISO 8859 - 1 . . . ISO 8859 - 16 përkatësisht ,
% GDBIG5 % për Big - 5 , % GDBIG5HKSCS % për Big5 - HKSCS , % GDGBK % për GBK and GB18030 , % GDSHIFTJIS % për Shift - JIS . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > DICT servers < / source >
< translation > Serverët DICT < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > DICT servers : < / source >
< translation > Serverët DICT : < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Programs < / source >
< translation > Programet < / translation >
New Crowdin updates (#684)
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
2023-05-14 15:42:55 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Any external programs . A string % GDWORD % will be replaced with the query word . A string % GDSEARCH % will be replaced with the text in the search bar . If both of the parameters are not provided , the headword will be fed into standard input . < / source >
< translation > Ç do program i jashtëm . Një varg % GDWORD % do të zëvendësohet me fjalën e pyetjes . Një varg % GDSEARCH % do të zëvendësohet me tekstin në shiritin e kërkimit . Nëse të dy parametrat nuk janë dhënë , kryefjala do të futet në hyrjen standarde . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Lingua Libre < / source >
< translation > Lingua Libre < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pronunciations provided by & lt ; a href = & quot ; https : //lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Shqiptime të siguruara nga & lt ; a href = & quot ; https : //lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, një bibliotekë mediatike gjuhësore bashkëpunuese e Wikimedia France. </p></body></html></translation>
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Enable Lingua Libre < / source >
< translation > Aktivizo Lingua Libre < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > ISO 639 - 3 language code < / source >
< translation > Kodi i gjuhës ISO 639 - 3 < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
New Crowdin updates (#688)
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
2023-05-15 12:58:50 +00:00
< message >
< source > Examples : & amp ; quot ; eng & amp ; quot ; for English , & amp ; quot ; fra & amp ; quot ; for French & lt ; br & gt ;
Full list of availiable languages can be found & lt ; a href = & quot ; https : //lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Shembuj : & amp ; quot ; eng & amp ; quot ; për anglisht , & amp ; quot ; fra & amp ; quot ; për frëngjisht & lt ; br & gt ;
New Crowdin updates (#688)
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
2023-05-15 12:58:50 +00:00
2023-06-26 05:09:23 +00:00
Lista e plotë e gjuhëve të disponueshme mund të gjendet & lt ; a href = & quot ; https : //lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> këtu </a></translation>
New Crowdin updates (#688)
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations French from Crowdin
* New translations Spanish from Crowdin
* New translations Belarusian from Crowdin
* New translations Bulgarian from Crowdin
* New translations Czech from Crowdin
* New translations German from Crowdin
* New translations Greek from Crowdin
* New translations Finnish from Crowdin
* New translations Italian from Crowdin
* New translations Japanese from Crowdin
* New translations Korean from Crowdin
* New translations Lithuanian from Crowdin
* New translations Macedonian from Crowdin
* New translations Dutch from Crowdin
* New translations Polish from Crowdin
* New translations Portuguese from Crowdin
* New translations Russian from Crowdin
* New translations Slovak from Crowdin
* New translations Albanian from Crowdin
* New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin
* New translations Swedish from Crowdin
* New translations Turkish from Crowdin
* New translations Ukrainian from Crowdin
* New translations Chinese Simplified from Crowdin
* New translations Chinese Traditional from Crowdin
* New translations Vietnamese from Crowdin
* New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin
* New translations Persian from Crowdin
* New translations Spanish, Argentina from Crowdin
* New translations Hindi from Crowdin
* New translations Esperanto from Crowdin
* New translations Lojban from Crowdin
* New translations German, Switzerland from Crowdin
* New translations Spanish, Bolivia from Crowdin
* New translations Tajik from Crowdin
* New translations Quechua from Crowdin
* New translations Aymara from Crowdin
* New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin
* New translations Turkmen from Crowdin
* New translations Interlingue from Crowdin
2023-05-15 12:58:50 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Forvo < / source >
< translation > Forvo < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Live pronunciations from & lt ; a href = & quot ; http : //www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict.</source>
< translation > Shqiptimet direkte nga & lt ; a href = & quot ; http : //www.forvo.com/">forvo.com</a>. Kjo faqe lejon individët të regjistrojnë shqiptimet e fjalëve dhe t'i ndajnë ato me të tjerët. Mund të dëgjohen në GoldenDict.</translation>
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Enable pronunciations from Forvo < / source >
< translation > Aktivizoj shqiptimet nga Forvo < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > API Key : < / source >
< translation > К odi API : < / translation >
2013-06-13 13:41:47 +00:00
< / message >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use of Forvo currently requires an API key , register on the site to get your own key . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Përdorimi i Forvo - s kërkon aktualisht një ç elës API , regjistrohuni në sajt për të marrë ç elësin tuaj . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
2013-06-13 13:41:47 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Get your own key & lt ; a href = & quot ; http : //api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Merrni ç elësin tuaj & lt ; a href = & quot ; http : //api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">këtu</span></a></p></body></html></translation>
2014-05-03 07:32:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Language codes ( comma - separated ) : < / source >
< translation > Kodet e gjuhëve ( të ndara me presje ) : < / translation >
2013-03-30 19:48:54 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > List of language codes you would like to have . Example : & quot ; en , ru & quot ; . < / source >
< translation > Lista e kodeve të gjuhëve që doni të keni . Shembull : & quot ; en , ru & quot ; . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Full list of language codes is available & lt ; a href = & quot ; http : //www.forvo.com/languages-codes/">here</a>.</source>
< translation > Lista e plotë e kodeve të gjuhëve jepet & lt ; a href = & quot ; http : //www.forvo.com/languages-codes/">këtu</a>.</translation>
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Transliteration < / source >
< translation > Përkthimi < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Greek transliteration < / source >
< translation > Përkthimi Greqisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Russian transliteration < / source >
< translation > Përkthimi Rusisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > German transliteration < / source >
< translation > Përkthimi Gjermanisht < / translation >
< / message >
< message >
< source > Belarusian transliteration < / source >
< translation > Përkthimi bjellorusisht < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enables to use the Latin alphabet to write the Japanese language < / source >
< translation > Lejon përdorimin e alfabetit latin për të shkruar japonishten < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Japanese Romaji < / source >
< translation > Japonishtja Romaji < / translation >
< / message >
< message >
< source > Systems : < / source >
< translation > Sistemi : < / translation >
< / message >
< message >
< source > The most widely used method of transcription of Japanese ,
based on English phonology < / source >
< translation > Metoda më e përhapur e tejshkrimit të japonishtes ,
e bazuar në fonologjinë japoneze < / translation >
2013-01-20 21:47:52 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Hepburn < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Hepburn < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > The most regular system , having a one - to - one relation to the
kana writing systems . Standardized as ISO 3602
Not implemented yet in GoldenDict . < / source >
< translation > Sistemi më i rregullt , që ka rrotullimin e veçantë për sistemet e shkrimit kana .
I standardizuar si ISO 3602 .
Akoma i pafutur në GoldenDict . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Nihon - shiki < / source >
< translation > Nihon - shiki < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Based on Nihon - shiki system , but modified for modern standard Japanese .
Standardized as ISO 3602
Not implemented yet in GoldenDict . < / source >
< translation > Bazohet në sistemin Nihon - shiki , por ë shtë modifikuar për japonishten standarde moderne .
I standardizuar si ISO 3602 .
Akoma i pafutur në GoldenDict . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Kunrei - shiki < / source >
< translation > Kunrei - shiki < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Syllabaries : < / source >
< translation > Rrokjezimi : < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hiragana Japanese syllabary < / source >
< translation > Rrokjezimi i Japonishtes Hiragana < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Hiragana < / source >
< translation > Hiragana < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Katakana Japanese syllabary < / source >
< translation > Rrokjezimi i Japonishtes Katakana < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Katakana < / source >
< translation > Katakana < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Custom transliteration < / source >
< translation > Transliterim i personalizuar < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > This only applied in search phrase , with each line represent a transliteration , semicolon seperated . For example , ae ; æ , users can input ae to represent æ in the target word . < / source >
< translation > Kjo zbatohet vetëm në frazën e kërkimit , ku ç do rresht përfaqëson një transliterim , pikëpresje të ndarë . Për shembull , ae ; æ , përdoruesit mund të futin ae për të përfaqësuar æ në fjalën e synuar . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > ae ; æ # this is an example < / source >
< translation > ae ; æ # ky ë shtë një shembull < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Text to Speech < / source >
< translation > Tekst në tinguj < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Choose a directory < / source >
< translation > Zgjedh direktorinë < / translation >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Confirm removal < / source >
< translation > Miratoj heqjen < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove directory & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; f r o m t h e l i s t ? < / s o u r c e >
< translation > Do e hiqni direktorinë & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; n g a l i s t a ? < / t r a n s l a t i o n >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-10-03 12:55:18 +00:00
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove site & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; f r o m t h e l i s t ? < / s o u r c e >
< translation > Do e hiqni faqen & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; n g a l i s t a ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Remove program & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; f r o m t h e l i s t ? < / s o u r c e >
< translation > Do e hiqni programin & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; n g a l i s t a ? < / t r a n s l a t i o n >
2023-10-03 12:55:18 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2012-12-11 14:10:03 +00:00
< name > StylesComboBox < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > None < / source >
< translation > Asnjë < / translation >
2012-12-11 14:10:03 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< name > TextToSpeechSource < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Selected voice engines : < / source >
< translation > Motorët e përzgjedhur të zërit : < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > & amp ; Shtoj < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Heq < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Preferences < / source >
< translation > Preferencat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Volume : < / source >
< translation > Volumi : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rate : < / source >
< translation > Vlerësimi : < / translation >
< / message >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Preview < / source >
< translation > Parashikoj < / translation >
2013-04-26 13:53:53 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Available voice engines : < / source >
< translation > Motorët e gatshëm të zërit : < / translation >
2013-04-26 13:53:53 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Text to be previewed : < / source >
< translation > Teksti që parashikohet : < / translation >
2013-04-26 13:53:53 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Type text to be previewed here . < / source >
< translation > Shkruani tekstin që do të parashikohet . < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > & amp ; Preview < / source >
< translation > & amp ; Parashikoj < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > No TTS voice available < / source >
< translation > Nuk ka zë TTS < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Cannot find available TTS voice . & lt ; br & gt ; Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already . < / source >
< translation > Nuk gjen zërin TTS të gatshëm . & lt ; br & gt ; Lutemi të siguroheni që keni instaluar të paktën një motor TTS në kompjuter . < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Confirm removal < / source >
< translation > Miratoj heqjen < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Remove voice engine & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; f r o m t h e l i s t ? < / s o u r c e >
< translation > Do e hiqni motorin e zërit & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; n g a l i s t a ? < / t r a n s l a t i o n >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2012-12-24 19:45:46 +00:00
< name > TranslateBox < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Type a word or phrase to search dictionaries < / source >
< translation > Kërkoni një fjalë a frazë në fjalor < / translation >
2012-12-24 19:45:46 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Drop - down < / source >
< translation > Ul poshtë < / translation >
2012-12-24 19:45:46 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< name > VoiceEnginesModel < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enabled < / source >
< translation > Aktiv < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Id < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Id < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Icon < / source >
< translation > Ikona < / translation >
2013-04-24 15:18:09 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > WebSitesModel < / name >
< message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< source > Insert article as link inside & lt ; iframe & gt ; tag < / source >
< translation > Fut artikullin si lidhje brenda etiketës & lt ; iframe & gt ; < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Enabled < / source >
< translation > Aktiv < / translation >
2016-06-18 12:49:20 +00:00
< / message >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > As link < / source >
2023-06-26 05:09:23 +00:00
< translation > Si lidhje < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2024-09-10 13:42:55 +00:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Emri < / translation >
< / message >
< message >
< source > Address < / source >
< translation > Adresa < / translation >
< / message >
2012-12-03 14:11:36 +00:00
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Icon < / source >
< translation > Ikona < / translation >
2012-12-03 14:11:36 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< name > WordFinder < / name >
< message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< source > Failed to query some dictionaries . < / source >
< translation > Dështoi kërkimi në disa fjalorë . < / translation >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / message >
2023-04-24 10:23:35 +00:00
< / context >
2011-03-09 03:36:10 +00:00
< / TS >
