hashirama/goldendict-ng
hashirama/goldendict-ng
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git synced 2024-11-24 04:24:09 +00:00
Code Issues Actions 1 Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #471 from hyln9/patch-1

Browse source 
Update zh_CN.ts
This commit is contained in:
Abs62 2014-04-28 06:56:56 -07:00
parent 8abc30f01d c360d1e155
commit 0fdc60f71d
1 changed files with 58 additions and 58 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

116
locale/zh_CN.ts
View file

@ -409,22 +409,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../authentication.ui" line="14"/>
<source>Proxy authentication required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>代理服务器要求身份验证</translation>
</message>
<message>
<location filename="../authentication.ui" line="20"/>
<source>You need to supply a Username and a Password to access via proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您需要提供代理服务器的用户名和密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../authentication.ui" line="30"/>
<source>Username:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>用户名：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../authentication.ui" line="40"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished">密码：</translation>
<translation>密码：</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -532,7 +532,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="27"/>
<source>Search mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="33"/>
@ -547,27 +547,27 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="43"/>
<source>Match case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>区分大小写</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="53"/>
<source>Exports headwords to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>将词条导出至文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="56"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="79"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="91"/>
<source>Press this button to apply filter to headwords list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>点击此按钮启用词条列表过滤器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="94"/>
@ -577,7 +577,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="107"/>
<source>If checked any filter changes will we immediately applied to headwords list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>若勾选则词条列表过滤器的修改即时生效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="110"/>
@ -587,7 +587,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="117"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>过滤器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.ui" line="124"/>
@ -602,12 +602,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictheadwords.cc" line="30"/>
<source>Wildcards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>通配符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.cc" line="31"/>
<source>RegExp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正则表达式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.cc" line="219"/>
@ -627,12 +627,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictheadwords.cc" line="262"/>
<source>Export headwords...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>导出词条...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictheadwords.cc" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
<translation>取消</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -685,7 +685,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictinfo.ui" line="266"/>
<source>Headwords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>词条</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictinfo.cc" line="29"/>
@ -726,7 +726,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../dictionarybar.cc" line="141"/>
<source>Dictionary headwords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>词典词条</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dictionarybar.cc" line="143"/>
@ -802,7 +802,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="69"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
<translation>无</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -810,64 +810,64 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="137"/>
<source>Full-text search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全文搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="144"/>
<source>Whole words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全字匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="145"/>
<source>Plain text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>纯文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="146"/>
<source>Wildcards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>通配符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="147"/>
<source>RexExp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正则表达式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="152"/>
<source>Max distance between words (%1-%2):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>最大词间距 (%1-%2)：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="161"/>
<source>Max articles per dictionary (%1-%2):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>每个词典最大词条数 (%1-%2)：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="184"/>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="288"/>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="362"/>
<source>Articles found: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索到的词条：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="257"/>
<source>Now indexing: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正在索引：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="297"/>
<source>The search line must contains at least one word contains </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索关键词至少包含</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="298"/>
<source> or more symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>个或更多字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="309"/>
<source>No dictionaries for full-text search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>没有可供全文搜索的词典</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -875,7 +875,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.cc" line="62"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
<translation>无</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -922,57 +922,57 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="26"/>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="203"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="37"/>
<source>Match case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>区分大小写</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="46"/>
<source>Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="94"/>
<source>Articles found:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索到的词条：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="116"/>
<source>Available dictionaries in group:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>群组中的可用词典：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="122"/>
<source>Wait for indexing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>等候索引：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="136"/>
<source>Non-indexable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不可索引：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="150"/>
<source>Total:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>总计：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="157"/>
<source>Indexed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>已索引：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="181"/>
<source>Now indexing: None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正在索引：无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fulltextsearch.ui" line="229"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
<translation>取消</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1057,7 +1057,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../groups.cc" line="35"/>
<source>Open groups list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>打开群组列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups.cc" line="161"/>
@ -2322,7 +2322,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="384"/>
@ -2762,7 +2762,7 @@ To find &apos;*&apos;, &apos;?&apos;, &apos;[&apos;, &apos;]&apos; symbols use &
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="3881"/>
<source>Dictionary headwords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>词典词条</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="3883"/>
@ -2824,22 +2824,22 @@ To find &apos;*&apos;, &apos;?&apos;, &apos;[&apos;, &apos;]&apos; symbols use &
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="567"/>
<source>Search in page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>页内搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="570"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="578"/>
<source>Full-text search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全文搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="90"/>
@ -3023,7 +3023,7 @@ To find &apos;*&apos;, &apos;?&apos;, &apos;[&apos;, &apos;]&apos; symbols use &
<message>
<location filename="../orderandprops.cc" line="261"/>
<source>Dictionary headwords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>词典词条</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3571,17 +3571,17 @@ Plugin must be installed for this option to work.</source>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="963"/>
<source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>系统代理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="970"/>
<source>Custom proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自定义代理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="977"/>
<source>Custom settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自定义设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1098"/>
@ -3597,22 +3597,22 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1157"/>
<source>Full-text search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全文搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1176"/>
<source>Allow full-text search for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>允许对以下格式词典进行全文搜索：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
<source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不要在词条数多于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1270"/>
<source>articles (0 - unlimited)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>个 (0 - 无限制) 的词典中进行搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1309"/>