Fix typos in translation

This commit is contained in:
Julian Depetris Chauvin 2013-04-28 11:45:08 -03:00
parent f6e754c1ca
commit 3df609d537
31 changed files with 60 additions and 60 deletions

View file

@ -3835,7 +3835,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3885,7 +3885,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3916,7 +3916,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3952,7 +3952,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3765,7 +3765,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3815,7 +3815,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3765,7 +3765,7 @@ U GoldenDict jašče nie padtrymlivajecca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3815,7 +3815,7 @@ U GoldenDict jašče nie padtrymlivajecca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3120,7 +3120,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3156,7 +3156,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3936,7 +3936,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3972,7 +3972,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3834,7 +3834,7 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3884,7 +3884,7 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3897,7 +3897,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3947,7 +3947,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -4704,7 +4704,7 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
@ -4754,7 +4754,7 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation>No se encuentra disponible ninguna opción de Texto a Voz. Por favor asegúrese de instalar al menos un motor de voz en su computadora.</translation>
</message>
<message>

View file

@ -4662,7 +4662,7 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -4712,7 +4712,7 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3852,7 +3852,7 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3902,7 +3902,7 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3868,7 +3868,7 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
@ -3918,7 +3918,7 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation>Synthèse vocale non disponible.&lt;br&gt;Vérifiez qu&apos;au moins un logiciel de synthèse vocale est installé sur votre ordinateur.</translation>
</message>
<message>

View file

@ -3864,7 +3864,7 @@ Non ancora implementato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3914,7 +3914,7 @@ Non ancora implementato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3829,7 +3829,7 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3879,7 +3879,7 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3792,7 +3792,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3842,7 +3842,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3911,7 +3911,7 @@ Dar įtraukta į GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3961,7 +3961,7 @@ Dar įtraukta į GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3851,7 +3851,7 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3901,7 +3901,7 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3859,7 +3859,7 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3909,7 +3909,7 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3870,7 +3870,7 @@ Ainda não implementado no GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3920,7 +3920,7 @@ Ainda não implementado no GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -4663,7 +4663,7 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -4713,7 +4713,7 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3785,7 +3785,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Убрать</translation>
</message>
<message>
@ -3835,7 +3835,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation>Нет доступных голосов.&lt;br&gt;Убедитесь, что на комьпютере установлен хотя бы один голосовой движок.</translation>
</message>
<message>

View file

@ -3841,7 +3841,7 @@ Zatiaľ nie je implementovaný v GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3891,7 +3891,7 @@ Zatiaľ nie je implementovaný v GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3831,7 +3831,7 @@ Akoma i pafutur në GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3881,7 +3881,7 @@ Akoma i pafutur në GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3869,7 +3869,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Тоза кардан</translation>
</message>
<message>
@ -3919,7 +3919,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation>Ягон овози TTS дастрас нест.&lt;br&gt;Лутфан, мутмаин шавед, ки ақаллан як системаи TTS дар компютери шумо аллакай насб шудааст.</translation>
</message>
<message>

View file

@ -3131,7 +3131,7 @@ uygun grupların altlarına ekleyin.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3167,7 +3167,7 @@ uygun grupların altlarına ekleyin.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3850,7 +3850,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3900,7 +3900,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
</message>
<message>
<location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3096,7 +3096,7 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3132,7 +3132,7 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3099,7 +3099,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3135,7 +3135,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -3076,7 +3076,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3112,7 +3112,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<source>Cannot find available TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

View file

@ -56,7 +56,7 @@ void TextToSpeechSource::on_addVoiceEngine_clicked()
if ( ui.availableVoiceEngines->count() == 0 )
{
QMessageBox::information( this, tr( "No TTS voice available" ),
tr( "Cannot find availble TTS voice.<br>"
tr( "Cannot find available TTS voice.<br>"
"Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already." ) );
return;
}

View file

@ -57,7 +57,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="removeVoiceEngine">
<property name="text">
<string>Remove</string>
<string>&amp;Remove</string>
</property>
</widget>
</item>