diff --git a/locale/ar_SA.ts b/locale/ar_SA.ts
index cdb9017c..2d733c07 100644
--- a/locale/ar_SA.ts
+++ b/locale/ar_SA.ts
@@ -4096,12 +4096,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/ay_WI.ts b/locale/ay_WI.ts
index 777c57ec..b2b17479 100644
--- a/locale/ay_WI.ts
+++ b/locale/ay_WI.ts
@@ -4221,11 +4221,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/be_BY.ts b/locale/be_BY.ts
index d87db95a..15f48f41 100644
--- a/locale/be_BY.ts
+++ b/locale/be_BY.ts
@@ -4105,12 +4105,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/be_BY@latin.ts b/locale/be_BY@latin.ts
index 21a75fbb..542c59ad 100644
--- a/locale/be_BY@latin.ts
+++ b/locale/be_BY@latin.ts
@@ -4105,12 +4105,12 @@ Nia treba ŭłučać hetaje opcyi, kali nie karystaješsia takimi pragramami.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/bg_BG.ts b/locale/bg_BG.ts
index 29b27107..1a54aa40 100644
--- a/locale/bg_BG.ts
+++ b/locale/bg_BG.ts
@@ -3441,11 +3441,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts
index dae9d6a2..8f3799e7 100644
--- a/locale/cs_CZ.ts
+++ b/locale/cs_CZ.ts
@@ -4269,11 +4269,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index add8f114..843b2c1e 100644
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -3926,12 +3926,12 @@ Tasten auch kurz nach der Markierung gedrückt werden.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/el_GR.ts b/locale/el_GR.ts
index a7c6346f..36992e45 100644
--- a/locale/el_GR.ts
+++ b/locale/el_GR.ts
@@ -4161,12 +4161,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/eo_EO.ts b/locale/eo_EO.ts
index 78a0a1e2..5d3d9652 100644
--- a/locale/eo_EO.ts
+++ b/locale/eo_EO.ts
@@ -4041,12 +4041,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts
index d7fa6d4a..ee1437e5 100644
--- a/locale/es_AR.ts
+++ b/locale/es_AR.ts
@@ -4966,12 +4966,12 @@ No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/es_BO.ts b/locale/es_BO.ts
index 15952ca3..9a66f485 100644
--- a/locale/es_BO.ts
+++ b/locale/es_BO.ts
@@ -4744,12 +4744,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/es_ES.ts b/locale/es_ES.ts
index 1c628324..f74dc2c5 100644
--- a/locale/es_ES.ts
+++ b/locale/es_ES.ts
@@ -4034,12 +4034,12 @@ No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/fa_IR.ts b/locale/fa_IR.ts
index f159769a..7f3ec538 100644
--- a/locale/fa_IR.ts
+++ b/locale/fa_IR.ts
@@ -4094,12 +4094,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/fi_FI.ts b/locale/fi_FI.ts
index 10f2b2c1..beeba71a 100644
--- a/locale/fi_FI.ts
+++ b/locale/fi_FI.ts
@@ -4036,12 +4036,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/fr_FR.ts b/locale/fr_FR.ts
index a56f0c19..f15ddcbd 100644
--- a/locale/fr_FR.ts
+++ b/locale/fr_FR.ts
@@ -4265,12 +4265,12 @@ Ne fonctionne qu'avec les programmes qui le supportent.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts
index c66dc922..efc88a94 100644
--- a/locale/it_IT.ts
+++ b/locale/it_IT.ts
@@ -4085,12 +4085,12 @@ Non è necessario attivare questa opzione se non si usano tali programmi.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/ja_JP.ts b/locale/ja_JP.ts
index b9538809..16c11cf0 100644
--- a/locale/ja_JP.ts
+++ b/locale/ja_JP.ts
@@ -4188,12 +4188,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/ko_KR.ts b/locale/ko_KR.ts
index 07317641..34aacf75 100644
--- a/locale/ko_KR.ts
+++ b/locale/ko_KR.ts
@@ -4025,12 +4025,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/lt_LT.ts b/locale/lt_LT.ts
index 4f28e4c5..f7ee8ff1 100644
--- a/locale/lt_LT.ts
+++ b/locale/lt_LT.ts
@@ -4140,12 +4140,12 @@ Nereikia šios parinkties rinktis, jei tokių programų nenaudojate.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/mk_MK.ts b/locale/mk_MK.ts
index 553d1f78..a92870d7 100644
--- a/locale/mk_MK.ts
+++ b/locale/mk_MK.ts
@@ -4028,12 +4028,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/nl_NL.ts b/locale/nl_NL.ts
index ae401f7b..e182e9d5 100644
--- a/locale/nl_NL.ts
+++ b/locale/nl_NL.ts
@@ -3954,12 +3954,12 @@ kunnen de toetsen ook kort erna ingedrukt worden.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/pl_PL.ts b/locale/pl_PL.ts
index a579fcf6..0f26f64c 100644
--- a/locale/pl_PL.ts
+++ b/locale/pl_PL.ts
@@ -3967,12 +3967,12 @@ wybrane klawisze w momencie zaznaczania słowa. Włączenie tej opcji powoduje,
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/pt_BR.ts b/locale/pt_BR.ts
index 38926d88..cc09efe2 100644
--- a/locale/pt_BR.ts
+++ b/locale/pt_BR.ts
@@ -4151,12 +4151,12 @@ Não é necessário habilitar esta opção se você não usa esses tipos de prog
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/qu_WI.ts b/locale/qu_WI.ts
index 40f287ea..300f5e66 100644
--- a/locale/qu_WI.ts
+++ b/locale/qu_WI.ts
@@ -4745,12 +4745,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts
index f9bd5375..171e60c1 100644
--- a/locale/ru_RU.ts
+++ b/locale/ru_RU.ts
@@ -3934,12 +3934,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articlesВключите эту опцию, чтобы игнорировать диакритику при поиске статей
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searchingИгнорировать диакритику при поиске
diff --git a/locale/sk_SK.ts b/locale/sk_SK.ts
index 80e4cc0e..1831aa86 100644
--- a/locale/sk_SK.ts
+++ b/locale/sk_SK.ts
@@ -4230,12 +4230,12 @@ Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/sq_AL.ts b/locale/sq_AL.ts
index 9f32090b..ac31d713 100644
--- a/locale/sq_AL.ts
+++ b/locale/sq_AL.ts
@@ -4133,12 +4133,12 @@ Nuk keni pse ta aktivizoni nëse nuk i përdorni këto programe.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/sr_SR.ts b/locale/sr_SR.ts
index 06bf820f..8ebd1fc1 100644
--- a/locale/sr_SR.ts
+++ b/locale/sr_SR.ts
@@ -4044,12 +4044,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/sv_SE.ts b/locale/sv_SE.ts
index 796c075f..2b9784cf 100644
--- a/locale/sv_SE.ts
+++ b/locale/sv_SE.ts
@@ -4150,12 +4150,12 @@ du inte aktivera det här alternativet.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/tg_TJ.ts b/locale/tg_TJ.ts
index 9a50a7b5..e870a4cb 100644
--- a/locale/tg_TJ.ts
+++ b/locale/tg_TJ.ts
@@ -4272,12 +4272,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/tk_TM.ts b/locale/tk_TM.ts
index d63d71e6..972beaef 100644
--- a/locale/tk_TM.ts
+++ b/locale/tk_TM.ts
@@ -4009,12 +4009,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/tr_TR.ts b/locale/tr_TR.ts
index 275d7f33..e1aacb84 100644
--- a/locale/tr_TR.ts
+++ b/locale/tr_TR.ts
@@ -3462,11 +3462,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/uk_UA.ts b/locale/uk_UA.ts
index 011e5413..4066df99 100644
--- a/locale/uk_UA.ts
+++ b/locale/uk_UA.ts
@@ -4223,12 +4223,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/vi_VN.ts b/locale/vi_VN.ts
index a5708a83..aaab12ed 100644
--- a/locale/vi_VN.ts
+++ b/locale/vi_VN.ts
@@ -3449,11 +3449,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/zh_CN.ts b/locale/zh_CN.ts
index 6568f9fd..29a38804 100644
--- a/locale/zh_CN.ts
+++ b/locale/zh_CN.ts
@@ -4157,12 +4157,12 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/locale/zh_TW.ts b/locale/zh_TW.ts
index 5191b9bb..df1f3557 100644
--- a/locale/zh_TW.ts
+++ b/locale/zh_TW.ts
@@ -3446,11 +3446,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching
diff --git a/preferences.ui b/preferences.ui
index 825166af..b01094dd 100644
--- a/preferences.ui
+++ b/preferences.ui
@@ -1734,10 +1734,10 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.
- Turn this option on to ignore diacritics while search articles
+ Turn this option on to ignore diacritics while searching articles
- Ignore diacritics while search
+ Ignore diacritics while searching