hashirama/goldendict-ng
hashirama/goldendict-ng
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git synced 2024-11-27 15:24:05 +00:00
Code Issues Actions 1 Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation - fixed typos

Browse source
This commit is contained in:
VirtualTam 2013-07-22 21:09:13 +02:00
parent 2a12036438
commit 54eb82de8d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
locale/fr_FR.ts
View file

@ -846,7 +846,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
<location filename="../groups.ui" line="197"/>
<source>Drag&amp;drop dictionaries to and from the groups, move them inside the groups, reorder the groups using your mouse.</source>
<translatorcomment>&quot;&amp;&quot; is not an accelerator here, should be replaced by &amp;amp; in the source file</translatorcomment>
<translation>Glissez-&amp;déposez les dictionnaires à partir de et vers les groupes, déplacez-les à l&apos;intérieur des groupes, réorganisez les groupes en utilisant votre souris.</translation>
<translation>Glissez-déposez les dictionnaires entre les groupes, déplacez-les à l&apos;intérieur des groupes, réorganisez les groupes en utilisant votre souris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups.cc" line="108"/>
@ -3898,7 +3898,7 @@ Ajoutez les dictionnaires appropriés à la fin des groupes concernés pour les
<message>
<location filename="../sources.ui" line="418"/>
<source>Live pronunciations from &lt;a href=&quot;http://www.forvo.com/&quot;&gt;forvo.com&lt;/a&gt;. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict.</source>
<translation>Prononcoations par&lt;a href=&quot;http://www.forvo.com/&quot;&gt;forvo.com&lt;/a&gt;. Le site permet aux utilisateurs d&apos;enregistrer et partager des prononciations de mots. Vous pouvez les écouter à partir de GoldenDict.</translation>
<translation>Prononciations par &lt;a href=&quot;http://www.forvo.com/&quot;&gt;forvo.com&lt;/a&gt;. Le site permet aux utilisateurs d&apos;enregistrer et partager des prononciations de mots. Vous pouvez les écouter à partir de GoldenDict.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources.ui" line="431"/>
@ -3990,7 +3990,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../sources.ui" line="645"/>
<source>Belarusian transliteration</source>
<translation>Translittération biélorusse</translation>
<translation>Translitération biélorusse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources.ui" line="671"/>
@ -4084,7 +4084,7 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict.</translation>
<message>
<location filename="../sources.cc" line="116"/>
<source>(not available in portable version)</source>
<translation>(non disponible dans le version portable)</translation>
<translation>(non disponible dans la version portable)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources.cc" line="153"/>