diff --git a/gddebug.cc b/gddebug.cc
index 9fce9dd3..59958bc0 100644
--- a/gddebug.cc
+++ b/gddebug.cc
@@ -4,61 +4,30 @@
 #include <QString>
 #include "gddebug.hh"
 #include <QDebug>
-#if(QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(6,0,0))
+#if( QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK( 6, 0, 0 ) )
 #include <QtCore5Compat/QTextCodec>
 #else
 #include <QTextCodec>
 #endif
 
 QFile * logFilePtr;
-static QTextCodec * utf8Codec;
 
-void gdWarning(const char *msg, ...)
+void gdWarning( const char * msg, ... )
 {
-va_list ap;
-va_start(ap, msg);
-QTextCodec *localeCodec = 0;
-
-  if( logFilePtr && logFilePtr->isOpen() )
-  {
-    if( utf8Codec == 0 )
-      utf8Codec = QTextCodec::codecForName( "UTF8" );
-
-    localeCodec = QTextCodec::codecForLocale();
-    QTextCodec::setCodecForLocale( utf8Codec );
-  }
+  va_list ap;
+  va_start( ap, msg );
 
   qWarning() << QString().vasprintf( msg, ap );
 
-  if( logFilePtr && logFilePtr->isOpen() )
-  {
-    QTextCodec::setCodecForLocale( localeCodec );
-  }
-
-  va_end(ap);
+  va_end( ap );
 }
 
-void gdDebug(const char *msg, ...)
+void gdDebug( const char * msg, ... )
 {
-va_list ap;
-va_start(ap, msg);
-// QTextCodec *localeCodec = 0;
-
-  // if( logFilePtr && logFilePtr->isOpen() )
-  // {
-  //   if( utf8Codec == 0 )
-  //     utf8Codec = QTextCodec::codecForName( "UTF8" );
-
-  //   localeCodec = QTextCodec::codecForLocale();
-  //   QTextCodec::setCodecForLocale( utf8Codec );
-  // }
+  va_list ap;
+  va_start( ap, msg );
 
   qDebug().noquote() << QString().vasprintf( msg, ap );
 
-  // if( logFilePtr && logFilePtr->isOpen() )
-  // {
-  //   QTextCodec::setCodecForLocale( localeCodec );
-  // }
-
-  va_end(ap);
+  va_end( ap );
 }