diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts
index 1f68d4a1..ecf4be31 100644
--- a/locale/ru_RU.ts
+++ b/locale/ru_RU.ts
@@ -61,12 +61,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Welcome to &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;To start working with the program, first visit &lt;b&gt;Edit|Dictionaries&lt;/b&gt; to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.&lt;p&gt;And then you&apos;re ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can &lt;a href=&quot;Working with popup&quot;&gt;look up words from other active applications&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;To customize program, check out the available preferences at &lt;b&gt;Edit|Preferences&lt;/b&gt;. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.&lt;p&gt;Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/forum/&quot;&gt;forum&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Check program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/&quot;&gt;website&lt;/a&gt; for the updates. &lt;p&gt;(c) 2008-2010 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Добро пожаловать в&lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Если вы запустили программу в первый раз, укажите пути к словарям в &lt;b&gt;Правка|Словари&lt;/b&gt;. Там же Вы можете указать различные сайты Википедии или другие источники данных, настроить порядок просмотра словарей или создать словарные группы.&lt;p&gt;После этого Вы можете приступать к поиску слов. Слова можно искать в левой области данного окна. При работе в других приложениях можно искать слова, используя &lt;a href=&quot;Working with popup&quot;&gt;всплывающие окна&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;В меню &lt;b&gt;Правка|Параметры&lt;/b&gt;.Вы можете настроить приложение по своему вкусу. Все параметры имеют подсказки, показываемые при наведении курсора на них. Обращайте, пожалуйста, на них внимание, когда у Вас возникают затруднения с настройкой.&lt;p&gt;Если Вам требуется дополнительная помощь, возникли какие-то вопросы, пожелания и т.п., обращайтесь на &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/forum/&quot;&gt;форум программы&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Обновления программы доступны на её &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/&quot;&gt;вебсайте&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2010. Лицензия: GNU GPLv3 или более поздняя версия.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Добро пожаловать в &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Если вы запустили программу в первый раз, укажите пути к словарям в &lt;b&gt;Правка|Словари&lt;/b&gt;. Там же Вы можете указать различные сайты Википедии или другие источники данных, настроить порядок просмотра словарей или создать словарные группы.&lt;p&gt;После этого Вы можете приступать к поиску слов. Слова можно искать в левой области данного окна. При работе в других приложениях можно искать слова, используя &lt;a href=&quot;Working with popup&quot;&gt;всплывающие окна&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;В меню &lt;b&gt;Правка|Параметры&lt;/b&gt;.Вы можете настроить приложение по своему вкусу. Все параметры имеют подсказки, показываемые при наведении курсора на них. Обращайте, пожалуйста, на них внимание, когда у Вас возникают затруднения с настройкой.&lt;p&gt;Если Вам требуется дополнительная помощь, возникли какие-то вопросы, пожелания и т.п., обращайтесь на &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/forum/&quot;&gt;форум программы&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Обновления программы доступны на её &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/&quot;&gt;вебсайте&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2010. Лицензия: GNU GPLv3 или более поздняя версия.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="137"/>
         <source>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Welcome to &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;To start working with the program, first visit &lt;b&gt;Edit|Dictionaries&lt;/b&gt; to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.&lt;p&gt;And then you&apos;re ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can &lt;a href=&quot;Working with popup&quot;&gt;look up words from other active applications&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;To customize program, check out the available preferences at &lt;b&gt;Edit|Preferences&lt;/b&gt;. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.&lt;p&gt;Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/forum/&quot;&gt;forum&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Check program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/&quot;&gt;website&lt;/a&gt; for the updates. &lt;p&gt;(c) 2008-2011 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
-        <translation>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Добро пожаловать в&lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Если вы запустили программу в первый раз, укажите пути к словарям в &lt;b&gt;Правка|Словари&lt;/b&gt;. Там же Вы можете указать различные сайты Википедии или другие источники данных, настроить порядок просмотра словарей или создать словарные группы.&lt;p&gt;После этого Вы можете приступать к поиску слов. Слова можно искать в левой области данного окна. При работе в других приложениях можно искать слова, используя &lt;a href=&quot;Работа с всплывающим окном&quot;&gt;всплывающее окно&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;В меню &lt;b&gt;Правка|Параметры&lt;/b&gt;.Вы можете настроить приложение по своему вкусу. Все параметры имеют подсказки, показываемые при наведении курсора на них. Обращайте, пожалуйста, на них внимание, когда у Вас возникают затруднения с настройкой.&lt;p&gt;Если Вам требуется дополнительная помощь, возникли какие-то вопросы, пожелания и т.п., обращайтесь на &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/forum/&quot;&gt;форум программы&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Обновления программы доступны на её &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/&quot;&gt;вебсайте&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2011. Лицензия: GNU GPLv3 или более поздняя версия.</translation>
+        <translation>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Добро пожаловать в &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Если вы запустили программу в первый раз, укажите пути к словарям в &lt;b&gt;Правка|Словари&lt;/b&gt;. Там же Вы можете указать различные сайты Википедии или другие источники данных, настроить порядок просмотра словарей или создать словарные группы.&lt;p&gt;После этого Вы можете приступать к поиску слов. Слова можно искать в левой области данного окна. При работе в других приложениях можно искать слова, используя &lt;a href=&quot;Работа с всплывающим окном&quot;&gt;всплывающее окно&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;В меню &lt;b&gt;Правка|Параметры&lt;/b&gt;.Вы можете настроить приложение по своему вкусу. Все параметры имеют подсказки, показываемые при наведении курсора на них. Обращайте, пожалуйста, на них внимание, когда у Вас возникают затруднения с настройкой.&lt;p&gt;Если Вам требуется дополнительная помощь, возникли какие-то вопросы, пожелания и т.п., обращайтесь на &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/forum/&quot;&gt;форум программы&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Обновления программы доступны на её &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/&quot;&gt;вебсайте&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2011. Лицензия: GNU GPLv3 или более поздняя версия.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="153"/>