diff --git a/dictionarybar.cc b/dictionarybar.cc
index 275e2161..003db596 100644
--- a/dictionarybar.cc
+++ b/dictionarybar.cc
@@ -217,3 +217,16 @@ void DictionaryBar::actionWasTriggered( QAction * action )
   }
 }
 
+void DictionaryBar::dictsPaneClicked( const QString & id )
+{
+  for( QList< QAction * >::iterator i = dictActions.begin();
+       i != dictActions.end(); ++i )
+  {
+    QString dictId = (*i)->data().toString();
+    if ( dictId == id )
+    {
+      (*i)->activate( QAction::Trigger );
+      break;
+    }
+  }
+}
diff --git a/dictionarybar.hh b/dictionarybar.hh
index d86adb8a..51aa516a 100644
--- a/dictionarybar.hh
+++ b/dictionarybar.hh
@@ -47,6 +47,8 @@ private slots:
   void mutedDictionariesChanged();
 
   void actionWasTriggered( QAction * );
+
+  void dictsPaneClicked( QString const & );
 };
 
 #endif
diff --git a/mainwindow.cc b/mainwindow.cc
index 1a7807dc..72a38e01 100644
--- a/mainwindow.cc
+++ b/mainwindow.cc
@@ -104,6 +104,9 @@ MainWindow::MainWindow( Config::Class & cfg_ ):
   connect( ui.dictsPane, SIGNAL( visibilityChanged( bool ) ),
            this, SLOT( dictsPaneVisibilityChanged ( bool ) ) );
 
+  connect( ui.dictsList, SIGNAL( itemClicked( QListWidgetItem * ) ),
+           this, SLOT( dictsPaneClicked( QListWidgetItem * ) ) );
+
   // Make the toolbar
   navToolbar = addToolBar( tr( "Navigation" ) );
   navToolbar->setObjectName( "navToolbar" );
@@ -329,6 +332,9 @@ MainWindow::MainWindow( Config::Class & cfg_ ):
 
   useSmallIconsInToolbarsTriggered();
 
+  connect( this, SIGNAL( clickOnDictPane( QString const & ) ),
+           &dictionaryBar, SLOT( dictsPaneClicked( QString const & ) ) );
+
   addToolBar( &dictionaryBar );
 
   connect( dictionaryBar.toggleViewAction(), SIGNAL(triggered(bool)),
@@ -2962,6 +2968,16 @@ void MainWindow::switchExpandOptionalPartsMode()
     view->switchExpandOptionalParts();
 }
 
+void MainWindow::dictsPaneClicked( QListWidgetItem * item )
+{
+  if ( QApplication::keyboardModifiers() &
+       ( Qt::ControlModifier | Qt::ShiftModifier ) )
+  {
+    QString id = item->data( Qt::UserRole ).toString();
+    emit clickOnDictPane( id );
+  }
+}
+
 #ifdef Q_OS_WIN32
 
 bool MainWindow::winEvent( MSG * message, long * result )
diff --git a/mainwindow.hh b/mainwindow.hh
index e30b3e6f..f2666800 100644
--- a/mainwindow.hh
+++ b/mainwindow.hh
@@ -193,6 +193,9 @@ private slots:
   /// Signalled when the lastestReleaseReply is finished()
   void latestReleaseReplyReady();
 
+  /// Receive click on "Found in:" pane
+  void dictsPaneClicked( QListWidgetItem * item );
+
 private slots:
 
   // Executed in response to a user click on an 'add tab' tool button
@@ -342,6 +345,9 @@ signals:
   /// Set optional parts expand mode for all tabs
   void setExpandOptionalParts( bool expand );
 
+  /// Retranslate Ctrl(Shift) + Click on dictionary pane to dictionary toolbar
+  void clickOnDictPane( QString const & id );
+
 #ifdef Q_OS_WIN32
   /// For receiving message from scan libraries
 protected: