From 8ad27b607be61bc1756f47e6f1fd68b6306dd792 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abs62 <ottomann@yandex.ru>
Date: Tue, 5 Nov 2013 22:10:35 +0400
Subject: [PATCH] Win-specific: Pass file names to hunspell library in local
 8-bit encoding

---
 hunspell.cc | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/hunspell.cc b/hunspell.cc
index 066f39cc..a1175408 100644
--- a/hunspell.cc
+++ b/hunspell.cc
@@ -34,6 +34,13 @@ class HunspellDictionary: public Dictionary::Class
   string name;
   Hunspell hunspell;
 
+#ifdef Q_OS_WIN32
+  static string Utf8ToLocal8Bit( string const & name )
+  {
+    return string( QString::fromUtf8( name.c_str() ).toLocal8Bit().data() );
+  }
+#endif
+
 public:
 
   /// files[ 0 ] should be .aff file, files[ 1 ] should be .dic file.
@@ -41,7 +48,11 @@ public:
                       vector< string > const & files ):
     Dictionary::Class( id, files ),
     name( name_ ),
+#ifdef Q_OS_WIN32
+    hunspell( Utf8ToLocal8Bit( files[ 0 ] ).c_str(), Utf8ToLocal8Bit( files[ 1 ] ).c_str() )
+#else
     hunspell( files[ 0 ].c_str(), files[ 1 ].c_str() )
+#endif
   {
   }