From 9675d40be5b90dfd8e46a8202f28114c5be4d641 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VirtualTam <virtualtam@flibidi.org>
Date: Tue, 8 Jul 2014 22:28:49 +0200
Subject: [PATCH] Updated French translation: miscellaneous help entries

Signed-off-by: VirtualTam <virtualtam@flibidi.org>
---
 locale/fr_FR.ts | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR.ts b/locale/fr_FR.ts
index dabe104d..567716e9 100644
--- a/locale/fr_FR.ts
+++ b/locale/fr_FR.ts
@@ -582,7 +582,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
         <location filename="../dictheadwords.ui" line="79"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dictheadwords.ui" line="89"/>
@@ -1069,7 +1069,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.ui" line="235"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aide</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1264,47 +1264,47 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="64"/>
         <source>GoldenDict help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aide de GoldenDict</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="71"/>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accueil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="73"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">Précédent</translation>
+        <translation>Précédent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="75"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished">Suivant</translation>
+        <translation>Suivant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="80"/>
         <source>Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished">Zoomer</translation>
+        <translation>Zoomer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="82"/>
         <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished">Dézoomer</translation>
+        <translation>Dézoomer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="84"/>
         <source>Normal Size</source>
-        <translation type="unfinished">Taille normale</translation>
+        <translation>Taille normale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="127"/>
         <source>Content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helpwindow.cc" line="128"/>
         <source>Index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Index</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2521,7 +2521,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="591"/>
         <source>GoldenDict reference</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Référence de GoldenDict</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="594"/>
@@ -3175,7 +3175,7 @@ Pour rechercher les symboles &apos;*&apos;, &apos;?&apos;, &apos;[&apos;, &apos;
     <message>
         <location filename="../orderandprops.cc" line="285"/>
         <source>Dictionaries active: %1, inactive: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dictionnaires actifs : %1, inactifs : %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3346,7 +3346,7 @@ Avec cette otion activée, Echap cachera la fenêtre principale.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="288"/>
         <source>Help language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Langue de l&apos;aide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="334"/>