hashirama/goldendict-ng
hashirama/goldendict-ng
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git synced 2024-11-27 15:24:05 +00:00
Code Issues Actions 1 Projects Releases Wiki Activity

Lupdate (add new strings to) all translations.

Browse source
This commit is contained in:
Konstantin Isakov 2011-11-21 22:41:34 -08:00
parent fa6a856ed5
commit a50b32e07b
18 changed files with 8352 additions and 4262 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1300
locale/ar_SA.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

236
locale/bg_BG.ts
View file

@ -204,6 +204,30 @@
<source>To enable playback of files different than WAV, please go to Edit|Preferences, choose the Audio tab and select &quot;Play via DirectShow&quot; there.</source>
<translation>За да включите възпрозвеждането на файлове, различни от WAV, отидете в Редактиране|Настройки, изберете подпрозореца Звук и изберете &quot;Възпроизвеждане чрез DirectShow&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight &amp;all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resource</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Definition: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The referenced audio program doesn&apos;t exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: %1</source>
<translation type="unfinished">Внимание: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictGroupWidget</name>
@ -312,6 +336,13 @@
<translation>Речници</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExternalViewer</name>
<message>
<source>the viewer program name is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Forvo::ForvoArticleRequest</name>
<message>
@ -1433,15 +1464,15 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Groups...</source>
<translation>&amp;Групи...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Групи...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries...</source>
<translation>&amp;Речници...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Речници...</translation>
</message>
<message>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
<translation type="obsolete">F3</translation>
</message>
<message>
<source>F4</source>
@ -1571,6 +1602,54 @@
<source>Opened tabs</source>
<translation>Отворени подпрозорци</translation>
</message>
<message>
<source>Results Navigation Pane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries... F3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Small Icons in Toolbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Menubar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Found in Dictionaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Tabs List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaWiki::MediaWikiArticleRequest</name>
@ -2080,6 +2159,137 @@ but should support most audio file formats.</source>
<source>Use any external program to play audio files</source>
<translation>Използване на външна програма за възпроизвеждане на аудио файловете</translation>
</message>
<message>
<source>Select this option if you don&apos;t want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide single tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normally, pressing ESC key moves focus to the translation line.
With this on however, it will hide the main window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ESC key hides main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from
online dictionaries that rely on Flash or other web plugins.
Plugin must be installed for this option to work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable web plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramTypeEditor</name>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefix Match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Programs::RunInstance</name>
<message>
<source>No program name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has returned exit code %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramsModel</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Включено</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Име</translation>
</message>
<message>
<source>Command Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Romaji</name>
@ -2138,6 +2348,14 @@ but should support most audio file formats.</source>
could be resized or managed in other ways.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDirsModel</name>
@ -2388,6 +2606,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>(not available in portable version)</source>
<translation>(не е налично в преносимата версия)</translation>
</message>
<message>
<source>Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. The word will also be fed into standard input.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSitesModel</name>

236
locale/cs_CZ.ts
View file

@ -223,6 +223,30 @@
<source>To enable playback of files different than WAV, please go to Edit|Preferences, choose the Audio tab and select &quot;Play via DirectShow&quot; there.</source>
<translation>Pro povolení přehrávání jiných souborů než WAV, přejděte, prosím, do Upravit|Předvolby, zvolte kartu Audio a zde zvolte &quot;Přehrát přes DirectShow&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight &amp;all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resource</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Definition: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The referenced audio program doesn&apos;t exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: %1</source>
<translation type="unfinished">VAROVÁNÍ: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictGroupWidget</name>
@ -331,6 +355,13 @@
<translation>Slovníky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExternalViewer</name>
<message>
<source>the viewer program name is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Forvo::ForvoArticleRequest</name>
<message>
@ -2208,15 +2239,15 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Groups...</source>
<translation>Sk&amp;upiny...</translation>
<translation type="obsolete">Sk&amp;upiny...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries...</source>
<translation>A&amp;dresáře...</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;dresáře...</translation>
</message>
<message>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
<translation type="obsolete">F3</translation>
</message>
<message>
<source>F4</source>
@ -2350,6 +2381,54 @@
<source>Opened tabs</source>
<translation>Otevřené karty</translation>
</message>
<message>
<source>Results Navigation Pane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries... F3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Small Icons in Toolbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Menubar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Found in Dictionaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Tabs List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaWiki::MediaWikiArticleRequest</name>
@ -2873,6 +2952,137 @@ ale mělo by podporovat většinu audio formátů.</translation>
<source>Use any external program to play audio files</source>
<translation>Pro přehrání audio souborů použít externí program</translation>
</message>
<message>
<source>Select this option if you don&apos;t want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide single tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normally, pressing ESC key moves focus to the translation line.
With this on however, it will hide the main window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ESC key hides main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from
online dictionaries that rely on Flash or other web plugins.
Plugin must be installed for this option to work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable web plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramTypeEditor</name>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefix Match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Programs::RunInstance</name>
<message>
<source>No program name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has returned exit code %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramsModel</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Povoleno</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Command Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Romaji</name>
@ -2948,6 +3158,14 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
<translation>Toto použijte pro připíchnutí okna, aby zůstalo na obrazovce.
Lze měnit jeho velikost a může s ním být i jinak manipulováno.</translation>
</message>
<message>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDirsModel</name>
@ -3208,6 +3426,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>(not available in portable version)</source>
<translation>(nedostupné v portabilní verzi)</translation>
</message>
<message>
<source>Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. The word will also be fed into standard input.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSitesModel</name>

842
locale/de_DE.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

840
locale/el_GR.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

258
locale/es_AR.ts
View file

@ -64,17 +64,17 @@
<context>
<name>ArticleMaker</name>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="113"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="119"/>
<source>No translation for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was found in group &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
<translation>No se ha encontrado ninguna palabra para &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en el grupo &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="118"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="124"/>
<source>No translation was found in group &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
<translation>No se ha encontrado ninguna palabra en el grupo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="137"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="143"/>
<source>Welcome!</source>
<translation>¡Bienvenido!</translation>
</message>
@ -91,32 +91,32 @@
<translation type="obsolete">&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Welcome to &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;To start working with the program, first visit &lt;b&gt;Edit|Dictionaries&lt;/b&gt; to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.&lt;p&gt;And then you&apos;re ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can &lt;a href=&quot;Working with popup&quot;&gt;look up words from other active applications&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;To customize program, check out the available preferences at &lt;b&gt;Edit|Preferences&lt;/b&gt;. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.&lt;p&gt;Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/forum/&quot;&gt;forum&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Check program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.berlios.de/&quot;&gt;website&lt;/a&gt; for the updates. &lt;p&gt;(c) 2008-2010 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="139"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="145"/>
<source>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Welcome to &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;To start working with the program, first visit &lt;b&gt;Edit|Dictionaries&lt;/b&gt; to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.&lt;p&gt;And then you&apos;re ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can &lt;a href=&quot;Working with popup&quot;&gt;look up words from other active applications&lt;/a&gt;. &lt;p&gt;To customize program, check out the available preferences at &lt;b&gt;Edit|Preferences&lt;/b&gt;. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.&lt;p&gt;Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/forum/&quot;&gt;forum&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Check program&apos;s &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/&quot;&gt;website&lt;/a&gt; for the updates. &lt;p&gt;(c) 2008-2011 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
<translation>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;¡Bienvenido a &lt;b&gt;GoldenDict&lt;/b&gt;!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Para comenzar a utilizar el programa, primero ingrese al menú &lt;b&gt;Editar|Diccionarios&lt;/b&gt; para agregar los directorios donde ubicar los diccionarios locales, configurar varios sitios de Wikipedia y definir otras fuentes de traducción online. Podrá también agrupar los diccionarios y ajustar el orden en el que aparecen los resultados de búsqueda.&lt;p&gt; ¡Y ahora, está listo para buscar las palabras que usted desee! La manera tradicional de utilizar un diccionario es introducir el término en el campo de búsqueda ubicado en el panel izquierdo de esta misma ventana. No obstante, a diferencia de la mayoría de los diccionarios electrónicos, no necesita ingresar la palabra específica (lo cual requiere un conocimiento básico de gramática de la lengua a ser traducida). Con GoldenDict, usted puede escribir la forma flexionada de una palabra determinada, que el programa es capaz de reconocer sus raíces, y así efectuar su corrección morfológica. Otra característica fundamental de GoldenDict es que el campo de búsqueda no es la única forma de efectuar búsquedas de palabras: también se puede traducir palabras mientras se encuentra en otros programas por medio del uso de la función de ventana emergente del GoldenDict. Consulte &lt;a href=&quot;Trabajar con la función de ventana emergente&quot;&gt;como buscar palabras desde otros programas&lt;/a&gt; para saber como funciona este método de búsqueda.&lt;p&gt;Para personalizar el programa, ingrese al menú &lt;b&gt;Editar|Preferencias&lt;/b&gt;. Cada opción tiene su propia ayuda que aparece cuando el cursor del mouse está posicionado encima de la misma por unos segundos.&lt;p&gt;Si necesita más ayuda, tiene dudas, sugerencias o cualquier otro pedido, su participación en el &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/forum/&quot;&gt;foro&lt;/a&gt; del programa es bienvenida.&lt;p&gt;Consulte el &lt;a href=&quot;http://goldendict.org/&quot;&gt;sitio web&lt;/a&gt; del programa para ver si existen nuevas actualizaciones del mismo.&lt;p&gt;(c) 2008-2011 Konstantin Isakov. Licencia de GNU GPLv3 o posterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="155"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="161"/>
<source>Working with popup</source>
<translation>Trabajar con la función de ventana emergente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="157"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="163"/>
<source>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Working with the popup&lt;/h3&gt;To look up words from other active applications, you would need to first activate the &lt;i&gt;&quot;Scan popup functionality&quot;&lt;/i&gt; in &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, and then enable it at any time either by triggering the &apos;Popup&apos; icon above, or by clicking the tray icon down below with your right mouse button and choosing so in the menu you&apos;ve popped. </source>
<translation>&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;Trabajar con la función de ventana emergente&lt;/h3&gt;Para realizar búsquedas de palabras mientras se encuentra en otro programa, primeramente es preciso activar la función de ventana emergente siguiendo los siguientes pasos en la ventana principal del GoldenDict:&lt;p&gt;&lt;OL&gt;&lt;LI&gt;Ingrese en el menú &lt;b&gt;Editar|Preferencias&lt;/b&gt;;&lt;LI&gt;Haga click en la pestaña &lt;i&gt;Ventana emergente de lectura&lt;/i&gt;;&lt;LI&gt;Marque la casilla de selección &lt;i&gt;Activar función de ventana emergente de lectura&lt;/i&gt;;&lt;LI&gt;Luego presione en &lt;em&gt;Aceptar&lt;/em&gt; para guardar la configuración.&lt;/OL&gt;&lt;p&gt;Con esta opción activada, puede marcar o desmarcar la exhibición de ventana emergente cuando así lo desee. Para ésto, existen dos formas:&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;En la ventana principal, haga click en el botón &lt;em&gt;ventana emergente de lectura&lt;/em&gt;, cuya imagen se asemeja a una varita;&lt;LI&gt;En el ícono del programa que aparece en la bandeja del sistema, haga click con el botón derecho del mouse y marque la opción &lt;em&gt;ventana emergente de lectura&lt;/em&gt;.&lt;/UL&gt;&lt;p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="164"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="170"/>
<source>Then just stop the cursor over the word you want to look up in another application, and a window would pop up which would describe it to you.</source>
<translation>Una vez que esta opción sea activada, para cualquier palabra, frase o texto situado debajo del cursor del mouse, se mostrará una ventana emergente, exhibiendo inmediatamente los resultados de búsqueda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="167"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="173"/>
<source>Then just select any word you want to look up in another application by your mouse (double-click it or swipe it with mouse with the button pressed), and a window would pop up which would describe the word to you.</source>
<translation>Una vez que esta opción sea activada, para cualquier palabra, frase o texto selecciónelo con el mouse o haga doble click sobre el mismo y se mostrará una ventana emergente, exhibiendo inmediatamente los resultados de búsqueda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="244"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="250"/>
<source>(untitled)</source>
<translation>(sin título)</translation>
</message>
@ -124,7 +124,7 @@
<context>
<name>ArticleRequest</name>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="404"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="410"/>
<source>From </source>
<translation>Resultados de </translation>
</message>
@ -133,22 +133,22 @@
<translation type="obsolete">From %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="417"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="423"/>
<source>Query error: %1</source>
<translation>Error de consulta: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="516"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="522"/>
<source>Close words: </source>
<translation>Palabras aproximadas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="587"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="593"/>
<source>Compound expressions: </source>
<translation>Expresiones compuestas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../article_maker.cc" line="615"/>
<location filename="../article_maker.cc" line="621"/>
<source>Individual words: </source>
<translation>Palabras individuales:</translation>
</message>
@ -156,107 +156,107 @@
<context>
<name>ArticleView</name>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="605"/>
<location filename="../articleview.cc" line="606"/>
<source>Resource</source>
<translation>Recurso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="610"/>
<location filename="../articleview.cc" line="611"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="620"/>
<location filename="../articleview.cc" line="621"/>
<source>Definition: %1</source>
<translation>Definición: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="791"/>
<location filename="../articleview.cc" line="821"/>
<location filename="../articleview.cc" line="830"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1200"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1218"/>
<location filename="../articleview.cc" line="792"/>
<location filename="../articleview.cc" line="822"/>
<location filename="../articleview.cc" line="831"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1210"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1228"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1238"/>
<source>GoldenDict</source>
<translation>GoldenDict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="791"/>
<location filename="../articleview.cc" line="792"/>
<source>The referenced resource doesn&apos;t exist.</source>
<translation>El recurso referenciado no existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="831"/>
<location filename="../articleview.cc" line="832"/>
<source>The referenced audio program doesn&apos;t exist.</source>
<translation>El programa de audio referenciado no existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="961"/>
<location filename="../articleview.cc" line="963"/>
<source>&amp;Open Link</source>
<translation>Abrir &amp;vínculo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="967"/>
<location filename="../articleview.cc" line="969"/>
<source>Open Link in New &amp;Tab</source>
<translation>Abrir vínculo en nueva &amp;pestaña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="974"/>
<location filename="../articleview.cc" line="976"/>
<source>Open Link in &amp;External Browser</source>
<translation>Abrir vínculo en Navegador &amp;Web externo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="987"/>
<location filename="../articleview.cc" line="989"/>
<source>&amp;Look up &quot;%1&quot;</source>
<translation>&amp;Buscar &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="995"/>
<location filename="../articleview.cc" line="997"/>
<source>Look up &quot;%1&quot; in &amp;New Tab</source>
<translation>Buscar &quot;%1&quot; en una &amp;nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1010"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1012"/>
<source>Look up &quot;%1&quot; in %2</source>
<translation>Buscar &quot;%1&quot; en %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1018"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1020"/>
<source>Look up &quot;%1&quot; in %2 in &amp;New Tab</source>
<translation>Buscar &quot;%1&quot; en %2 en una nueva p&amp;estaña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1157"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1167"/>
<source>Playing a non-WAV file</source>
<translation>Reproducir un archivo que no es WAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1158"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1168"/>
<source>To enable playback of files different than WAV, please go to Edit|Preferences, choose the Audio tab and select &quot;Play via DirectShow&quot; there.</source>
<translation>Para activar la reproducción de archivos que no estén en formato WAV, ingrese a Editar|Preferencias, haga click en la pestaña Audio y marque la opción &quot;Reproducit vía DirectShow&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1200"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1210"/>
<source>Failed to run a player to play sound file: %1</source>
<translation>No fue posible ejecutar un programa reproductor de sonidos: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1218"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1228"/>
<source>Failed to create temporary file.</source>
<translation>No fue posible crear archivo temporal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1229"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1239"/>
<source>Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1.</source>
<translation>No fue posible abrir el archivo automáticamente, Intente abrirlo manualmente: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1252"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1262"/>
<source>The referenced resource failed to download.</source>
<translation>No fue posible descargar el recurso referenciado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../articleview.cc" line="1252"/>
<location filename="../articleview.cc" line="1262"/>
<source>WARNING: %1</source>
<translation>ATENCIÓN: %1</translation>
</message>
@ -324,37 +324,37 @@
<translation>Tecla de acceso directo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="34"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="35"/>
<source>None</source>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="39"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="40"/>
<source>From file...</source>
<translation>De archivo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="79"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="80"/>
<source>Choose a file to use as group icon</source>
<translation>Elija un archivo para usar como ícono de grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="81"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="82"/>
<source>Images</source>
<translation>Imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="82"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="83"/>
<source>All files</source>
<translation>Todos los archivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="89"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="90"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="89"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="90"/>
<source>Can&apos;t read the specified image file.</source>
<translation>No es posible leer el archivo de imagen especificado.</translation>
</message>
@ -362,12 +362,12 @@
<context>
<name>DictGroupsWidget</name>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="571"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="572"/>
<source>Confirmation</source>
<translation>Confirmación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="572"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="573"/>
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on language pairs?</source>
<translation>¿Está seguro que desea generar un conjunto de grupos basado en pares de idiomas?</translation>
</message>
@ -375,7 +375,7 @@
<context>
<name>DictListModel</name>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="187"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="188"/>
<source>%1 entries</source>
<translation>%1 entradas</translation>
</message>
@ -668,7 +668,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<context>
<name>Hunspell</name>
<message>
<location filename="../hunspell.cc" line="216"/>
<location filename="../hunspell.cc" line="217"/>
<source>Spelling suggestions: </source>
<translation>Sugerencias ortográficas: </translation>
</message>
@ -1413,7 +1413,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<translation type="obsolete">Zulu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hunspell.cc" line="750"/>
<location filename="../hunspell.cc" line="751"/>
<source>%1 Morphology</source>
<translation>Morfología de %1</translation>
</message>
@ -1434,13 +1434,13 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<context>
<name>Initializing</name>
<message>
<location filename="../initializing.cc" line="17"/>
<location filename="../initializing.cc" line="21"/>
<source>Please wait...</source>
<translation>Por favor espere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../initializing.ui" line="22"/>
<location filename="../initializing.cc" line="26"/>
<location filename="../initializing.cc" line="30"/>
<source>Please wait while indexing dictionary</source>
<translation>Por favor espere mientras los diccionarios son indexados</translation>
</message>
@ -2386,7 +2386,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<context>
<name>LoadDictionaries</name>
<message>
<location filename="../loaddictionaries.cc" line="178"/>
<location filename="../loaddictionaries.cc" line="179"/>
<source>Error loading dictionaries</source>
<translation>Error al cargar diccionarios</translation>
</message>
@ -2434,7 +2434,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<translation>Cargando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2013"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2023"/>
<source>Skip This Release</source>
<translation>Saltarse esta versión</translation>
</message>
@ -2443,37 +2443,37 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<translation type="obsolete">[Unknown]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2268"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2278"/>
<source>Page Setup</source>
<translation>Configurar página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2269"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2279"/>
<source>No printer is available. Please install one first.</source>
<translation>Impresora no disponible. Por favor instale una primero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2286"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2296"/>
<source>Print Article</source>
<translation>Imprimir artículo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2307"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2317"/>
<source>Save Article As</source>
<translation>Guardar artículo como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2307"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2317"/>
<source>Html files (*.html *.htm)</source>
<translation>Archivos HTML (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2322"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2332"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2323"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2333"/>
<source>Can&apos;t save article: %1</source>
<translation>No es posible guardar el artículo: %1</translation>
</message>
@ -2487,22 +2487,22 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<translation>%1 diccionarios, %2 artículos, %3 palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1872"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1882"/>
<source>Failed to initialize hotkeys monitoring mechanism.&lt;br&gt;Make sure your XServer has RECORD extension turned on.</source>
<translation>No fue posible inicializar el mecanismo de monitoreo de las teclas de acceso rápido. Verifique que su XServer posea la extensión RECORD activada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2006"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2016"/>
<source>New Release Available</source>
<translation>Nueva versión disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2007"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2017"/>
<source>Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of GoldenDict is now available for download.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to get to the download page.</source>
<translation>La versión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de GoldenDict está disponible ahora para descargar.&lt;br&gt;Haga click en &lt;b&gt;Descargar&lt;/b&gt; para ir a la página web de descarga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2012"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2022"/>
<source>Download</source>
<translation>Descargar</translation>
</message>
@ -2593,44 +2593,44 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="849"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="851"/>
<source>Opened tabs</source>
<translation>Pestañas abiertas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="858"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="860"/>
<source>Open Tabs List</source>
<translation>Abrir lista de pestañas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="891"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="893"/>
<source>(untitled)</source>
<translation>(sin título)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1046"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1050"/>
<source>%1 - %2</source>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1474"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1484"/>
<source>WARNING: %1</source>
<translation>ATENCIÓN: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2126"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2136"/>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation>Ha elegido ocultar la barra de menú. Utilice %1 para mostrarla nuevamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2127"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2137"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1046"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1871"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1050"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1881"/>
<source>GoldenDict</source>
<translation>GoldenDict</translation>
</message>
@ -3102,22 +3102,22 @@ una palabra. Con esta opción activada, las teclas elegidas
también podrán presionarse luego de que la selección fuera realizada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="572"/>
<location filename="../preferences.ui" line="582"/>
<source>Hotkeys</source>
<translation>Teclas de acceso rápido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="591"/>
<location filename="../preferences.ui" line="601"/>
<source>Use the following hotkey to show or hide the main window:</source>
<translation>Utilizar la siguiente tecla de acceso rápido para mostrar/ocultar la ventana principal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="622"/>
<location filename="../preferences.ui" line="632"/>
<source>Use the following hotkey to translate a word from clipboard:</source>
<translation>Utilizar la siguiente tecla de acceso rápido para traducir una palabra del portapeles:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="669"/>
<location filename="../preferences.ui" line="679"/>
<source>The hotkeys are global and work from any program and within any context as long as GoldenDict is running in background.</source>
<translation>Las teclas de acceso rápido son globales y funcionan desde cualquier programa y dentro de cualquier contexto, siempre y cuando el GoldenDict esté siendo ejecutado en segundo plano.</translation>
</message>
@ -3284,7 +3284,17 @@ después de realizada la seleción dentro del límite de tiempo especificado aqu
<translation>segundos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="679"/>
<location filename="../preferences.ui" line="551"/>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="554"/>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="689"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -3298,75 +3308,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="717"/>
<location filename="../preferences.ui" line="727"/>
<source>&amp;Audio</source>
<translation>&amp;Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="736"/>
<location filename="../preferences.ui" line="746"/>
<source>Pronunciation</source>
<translation>Pronunciación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="742"/>
<location filename="../preferences.ui" line="752"/>
<source>Auto-pronounce words in main window</source>
<translation>Auto-pronunciar palabras en la ventana principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="749"/>
<location filename="../preferences.ui" line="759"/>
<source>Auto-pronounce words in scan popup</source>
<translation>Auto-pronunciar palabras en la ventana emergente de lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="759"/>
<location filename="../preferences.ui" line="769"/>
<source>Playback</source>
<translation>Reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="765"/>
<location filename="../preferences.ui" line="775"/>
<source>Use Windows native playback API. Limited to .wav files only,
but works very well.</source>
<translation>Utilice la API de reproducción de audio nativa de Windows. Limitado sólo a archivos .WAV, pero funciona muy bien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="769"/>
<location filename="../preferences.ui" line="779"/>
<source>Play via Windows native API</source>
<translation>Reproducir vía API nativa de Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="776"/>
<location filename="../preferences.ui" line="786"/>
<source>Play audio via Phonon framework. May be somewhat unstable,
but should support most audio file formats.</source>
<translation>Reproducir audio vía el framework Phonon. Esta opción puede ser un poco inestable
pero debería funcionar con la mayoría de los formatos de audio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="780"/>
<location filename="../preferences.ui" line="790"/>
<source>Play via Phonon</source>
<translation>Reproducir vía Phonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="792"/>
<location filename="../preferences.ui" line="802"/>
<source>Use any external program to play audio files</source>
<translation>Utilice un programa externo para reproducir archivos de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="795"/>
<location filename="../preferences.ui" line="805"/>
<source>Use external program:</source>
<translation>Utilizar un programa externo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1023"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1033"/>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation>A&amp;vanzado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1029"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1039"/>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation>Opciones avanzadas de ventana emergente de lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1035"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1045"/>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
@ -3376,12 +3386,12 @@ Esta tecnología funciona sólo con los programas que la soportan (Por ejemplo I
No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1041"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1051"/>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation>Utilizar &amp;IAccessibleEx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1048"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1058"/>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
@ -3390,12 +3400,12 @@ Esta tecnología funciona sólo con los programas que la soportan.
No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1053"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1063"/>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation>Utilizar &amp;UIAutomation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1060"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1070"/>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
@ -3404,7 +3414,7 @@ Esta tecnología funciona sólo con los programas que la soportan.
No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1065"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1075"/>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation>Utilizar &amp;GoldenDict message</translation>
</message>
@ -3413,49 +3423,49 @@ No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation
<translation type="obsolete">Program to play audio files:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="832"/>
<location filename="../preferences.ui" line="842"/>
<source>&amp;Network</source>
<translation>&amp;Red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="851"/>
<location filename="../preferences.ui" line="861"/>
<source>Enable if you wish to use a proxy server
for all program&apos;s network requests.</source>
<translation>Active esta opción para utilizar un servidor proxy
para todos los accesos a la red del programa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="855"/>
<location filename="../preferences.ui" line="865"/>
<source>Use proxy server</source>
<translation>Utilizar servidor proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="869"/>
<location filename="../preferences.ui" line="879"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="879"/>
<location filename="../preferences.ui" line="889"/>
<source>Host:</source>
<translation>Servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="889"/>
<location filename="../preferences.ui" line="899"/>
<source>Port:</source>
<translation>Puerto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="910"/>
<location filename="../preferences.ui" line="920"/>
<source>User:</source>
<translation>Usuario:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="920"/>
<location filename="../preferences.ui" line="930"/>
<source>Password:</source>
<translation>Contraseña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="955"/>
<location filename="../preferences.ui" line="965"/>
<source>Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
by disallowing content (images, frames) not originating from the site
you are browsing. If some site breaks because of this, try disabling this.</source>
@ -3464,12 +3474,12 @@ al desactivar el contenido (imágenes, frames, etc.) que no sea originario del s
que está accediendo. Si algunos sitios web dejan de funcionar, intente desactivar esta opción.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="960"/>
<location filename="../preferences.ui" line="970"/>
<source>Disallow loading content from other sites (hides most advertisements)</source>
<translation>No permitir la carga de contenido de otros sitios web (oculta la mayoría de los anuncios de publicidad)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="967"/>
<location filename="../preferences.ui" line="977"/>
<source>Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from
online dictionaries that rely on Flash or other web plugins.
Plugin must be installed for this option to work.</source>
@ -3478,12 +3488,12 @@ en diccionarios online que necesiten para esto de Flash u otros plugins web.
El plugin debe estar instalado en el sistema para que esta opción funcione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="972"/>
<location filename="../preferences.ui" line="982"/>
<source>Enable web plugins</source>
<translation>Activar plugins web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="995"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1005"/>
<source>When this is enabled, the program periodically
checks if a new, updated version of GoldenDict
is available for download. If it is so, the program
@ -3495,7 +3505,7 @@ Si fuera así, el programa informa al usuario sobre la misma y abre una
página web de descarga utilizando el navegador de internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1002"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1012"/>
<source>Check for new program releases periodically</source>
<translation>Verificar periódicamente si hay nuevas versiones del programa</translation>
</message>
@ -3523,17 +3533,17 @@ página web de descarga utilizando el navegador de internet.</translation>
<translation>Lingvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.cc" line="149"/>
<location filename="../preferences.cc" line="150"/>
<source>Play via DirectShow</source>
<translation>Reproducir vía DirectShow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.cc" line="332"/>
<location filename="../preferences.cc" line="334"/>
<source>Changing Language</source>
<translation>Modificar idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.cc" line="333"/>
<location filename="../preferences.cc" line="335"/>
<source>Restart the program to apply the language change.</source>
<translation>Reinicie el programa para aplicar el cambio de idioma.</translation>
</message>
@ -3669,12 +3679,22 @@ página web de descarga utilizando el navegador de internet.</translation>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="123"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="110"/>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="120"/>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="140"/>
<source>Shows or hides the dictionary bar</source>
<translation>Muestra u oculta la barra de diccionarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="146"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="163"/>
<source>Use this to pin down the window so it would stay on screen,
could be resized or managed in other ways.</source>
<translation>Utilice esta opción para fijar la ventana de modo que
@ -3688,8 +3708,8 @@ o pueda ser manipulada de otras formas.</translation>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="70"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="93"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="126"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="150"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="143"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="167"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>

444
locale/it_IT.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

845
locale/ja_JP.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

840
locale/lt_LT.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

842
locale/pl_PL.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

852
locale/pt_BR.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

178
locale/sk_SK.ts
View file

@ -281,37 +281,37 @@
<translation>Skratky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="34"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="35"/>
<source>None</source>
<translation>Žiadny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="39"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="40"/>
<source>From file...</source>
<translation>Zo súboru ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="79"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="80"/>
<source>Choose a file to use as group icon</source>
<translation>Vyberte súbor, ktorý chcete použiť ako ikonu skupiny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="81"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="82"/>
<source>Images</source>
<translation>Obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="82"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="83"/>
<source>All files</source>
<translation>Všetky súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="89"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="90"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="89"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="90"/>
<source>Can&apos;t read the specified image file.</source>
<translation>Nemožno prečítať zadaný súbor s obrázkom.</translation>
</message>
@ -319,12 +319,12 @@
<context>
<name>DictGroupsWidget</name>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="571"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="572"/>
<source>Confirmation</source>
<translation>Potvrdenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="572"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="573"/>
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on language pairs?</source>
<translation>Ste si istí, že chcete vytvoriť sadu skupín na základe jazykových párov?</translation>
</message>
@ -332,7 +332,7 @@
<context>
<name>DictListModel</name>
<message>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="187"/>
<location filename="../groups_widgets.cc" line="188"/>
<source>%1 entries</source>
<translation>%1 položiek</translation>
</message>
@ -620,12 +620,12 @@
<context>
<name>Hunspell</name>
<message>
<location filename="../hunspell.cc" line="216"/>
<location filename="../hunspell.cc" line="217"/>
<source>Spelling suggestions: </source>
<translation>Návrhy k preklepom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hunspell.cc" line="750"/>
<location filename="../hunspell.cc" line="751"/>
<source>%1 Morphology</source>
<translation>%1 morfológia</translation>
</message>
@ -1598,7 +1598,7 @@
<context>
<name>LoadDictionaries</name>
<message>
<location filename="../loaddictionaries.cc" line="178"/>
<location filename="../loaddictionaries.cc" line="179"/>
<source>Error loading dictionaries</source>
<translation>Chyba pri načítavaní slovníkov</translation>
</message>
@ -1607,8 +1607,8 @@
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1048"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1879"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1050"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1881"/>
<source>GoldenDict</source>
<translation>GoldenDict</translation>
</message>
@ -1917,98 +1917,98 @@
<translation>Všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="849"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="851"/>
<source>Opened tabs</source>
<translation>Otvorené karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="858"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="860"/>
<source>Open Tabs List</source>
<translation>Otvorí zoznam kariet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="891"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="893"/>
<source>(untitled)</source>
<translation>(Bez názvu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1048"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1050"/>
<source>%1 - %2</source>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1482"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1484"/>
<source>WARNING: %1</source>
<translation>VAROVANIE: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1880"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="1882"/>
<source>Failed to initialize hotkeys monitoring mechanism.&lt;br&gt;Make sure your XServer has RECORD extension turned on.</source>
<translation>Nepodarilo sa inicializovať monitorovací mechanizmus klávesových skratiek.&lt;br&gt; Uistite sa, že X server má zapnuté rozšírenie RECORD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2014"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2016"/>
<source>New Release Available</source>
<translation>Je dostupná nová verzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2015"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2017"/>
<source>Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of GoldenDict is now available for download.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to get to the download page.</source>
<translation>GoldenDict verzia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je dostupná na stiahnutie.
&lt;br&gt;Kliknutím na &lt;b&gt;Stiahnuť&lt;/b&gt; sa dostane na stránku, kde je možné program stiahnuť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2020"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2022"/>
<source>Download</source>
<translation>Stiahnuť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2021"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2023"/>
<source>Skip This Release</source>
<translation>Preskočiť toto vydanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2134"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2136"/>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation>Vybrali ste si skrytie panelu s ponukou. Použite %1 ak ho chcete znova zobraziť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2135"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2137"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2276"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2278"/>
<source>Page Setup</source>
<translation>Nastavenie strany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2277"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2279"/>
<source>No printer is available. Please install one first.</source>
<translation>Žiadna tlačiareň nie je k dispozícii. Prosím, nainštalujte aspoň jednu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2294"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2296"/>
<source>Print Article</source>
<translation>Vytlačiť článok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2315"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2317"/>
<source>Save Article As</source>
<translation>Uložiť článok ako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2315"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2317"/>
<source>Html files (*.html *.htm)</source>
<translation>Html súbory (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2330"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2332"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2331"/>
<location filename="../mainwindow.cc" line="2333"/>
<source>Can&apos;t save article: %1</source>
<translation>Nie je možné uložiť článok: %1</translation>
</message>
@ -2425,27 +2425,37 @@ seconds, which is specified here.</source>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="572"/>
<location filename="../preferences.ui" line="551"/>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="554"/>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="582"/>
<source>Hotkeys</source>
<translation>Klávesové skratky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="591"/>
<location filename="../preferences.ui" line="601"/>
<source>Use the following hotkey to show or hide the main window:</source>
<translation>Použite nasledujúcu klávesovú skratku pre zobrazenie alebo skrytie hlavného okna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="622"/>
<location filename="../preferences.ui" line="632"/>
<source>Use the following hotkey to translate a word from clipboard:</source>
<translation>Použite nasledujúcu klávesovú skratku pre preklad slova zo schránky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="669"/>
<location filename="../preferences.ui" line="679"/>
<source>The hotkeys are global and work from any program and within any context as long as GoldenDict is running in background.</source>
<translation>Klávesové skratky sú globálne a fungujú z akéhokoľvek programu a akomkoľvek kontexte pokiaľ GoldenDict beží na pozadí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="679"/>
<location filename="../preferences.ui" line="689"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -2458,118 +2468,118 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Poznámka: Zdá sa, že používate X.Org XServer verziu, ktorá má poškodené rozšírenie RECORD. Klávesové skratky v Goldendict preto nebudú pravdepodobne fungovať. Toto musí byť najskôr vyriešené v samotnom XServeri. Prosím pozrite sa na následujúce &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;chybové hlásenie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt; a keď chcete, tak tam dajte svoj komentár.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="717"/>
<location filename="../preferences.ui" line="727"/>
<source>&amp;Audio</source>
<translation>&amp;Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="736"/>
<location filename="../preferences.ui" line="746"/>
<source>Pronunciation</source>
<translation>Výslovnosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="742"/>
<location filename="../preferences.ui" line="752"/>
<source>Auto-pronounce words in main window</source>
<translation>Automaticky vysloviť slová v hlavnom okne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="749"/>
<location filename="../preferences.ui" line="759"/>
<source>Auto-pronounce words in scan popup</source>
<translation>Automaticky vysloviť slová vo vyskakovacom okne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="759"/>
<location filename="../preferences.ui" line="769"/>
<source>Playback</source>
<translation>Prehrávanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="765"/>
<location filename="../preferences.ui" line="775"/>
<source>Use Windows native playback API. Limited to .wav files only,
but works very well.</source>
<translation>Použiť natívne Windows API pre prehrávanie. Podporuje iba .WAV súbory, ale funguje veľmi dobre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="769"/>
<location filename="../preferences.ui" line="779"/>
<source>Play via Windows native API</source>
<translation>Hrať cez natívne Windows API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="776"/>
<location filename="../preferences.ui" line="786"/>
<source>Play audio via Phonon framework. May be somewhat unstable,
but should support most audio file formats.</source>
<translation>Prehrať audio pomocou Phononu. Môže to byť trochu nestabilné, ale malo by podpoprovať väčšinu audio formátov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="780"/>
<location filename="../preferences.ui" line="790"/>
<source>Play via Phonon</source>
<translation>Hrať cez Phonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="792"/>
<location filename="../preferences.ui" line="802"/>
<source>Use any external program to play audio files</source>
<translation>Použiť pre prehrávanie audio súborov externý program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="795"/>
<location filename="../preferences.ui" line="805"/>
<source>Use external program:</source>
<translation>Použiť externý program:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="832"/>
<location filename="../preferences.ui" line="842"/>
<source>&amp;Network</source>
<translation>&amp;Sieť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="851"/>
<location filename="../preferences.ui" line="861"/>
<source>Enable if you wish to use a proxy server
for all program&apos;s network requests.</source>
<translation>Povoliť pokiaľ chcete použiť proxy server
pre všetky sieťové požiadavky programu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="855"/>
<location filename="../preferences.ui" line="865"/>
<source>Use proxy server</source>
<translation>Použiť proxy server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="869"/>
<location filename="../preferences.ui" line="879"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="879"/>
<location filename="../preferences.ui" line="889"/>
<source>Host:</source>
<translation>Hostiteľ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="889"/>
<location filename="../preferences.ui" line="899"/>
<source>Port:</source>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="910"/>
<location filename="../preferences.ui" line="920"/>
<source>User:</source>
<translation>Používateľ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="920"/>
<location filename="../preferences.ui" line="930"/>
<source>Password:</source>
<translation>Heslo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="955"/>
<location filename="../preferences.ui" line="965"/>
<source>Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
by disallowing content (images, frames) not originating from the site
you are browsing. If some site breaks because of this, try disabling this.</source>
<translation>Toto umožní GoldenDictu blokovať väčšinu reklám nepovolením obsahu (obrázky, rámce), ktoré pochádzajú z inej stránky, než je tá, ktorú prezeráte. Pokiaľ sa kvôli tomuto niektoré stránky pokazia, skúste túto voľmu zakázať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="960"/>
<location filename="../preferences.ui" line="970"/>
<source>Disallow loading content from other sites (hides most advertisements)</source>
<translation>Zakázať načítanie obsahu z iných webov (skryje väčšinu reklám)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="967"/>
<location filename="../preferences.ui" line="977"/>
<source>Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from
online dictionaries that rely on Flash or other web plugins.
Plugin must be installed for this option to work.</source>
@ -2577,12 +2587,12 @@ Plugin must be installed for this option to work.</source>
Zásuvný modul musí byť nainštalovaný, aby táto voľba fungovala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="972"/>
<location filename="../preferences.ui" line="982"/>
<source>Enable web plugins</source>
<translation>Povoliť web zásuvné moduly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="995"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1005"/>
<source>When this is enabled, the program periodically
checks if a new, updated version of GoldenDict
is available for download. If it is so, the program
@ -2595,22 +2605,22 @@ a ponúkne mu možnosť otvoriť stánku s programom
na stiahnutie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1002"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1012"/>
<source>Check for new program releases periodically</source>
<translation>Pravidelne kontrolovať dostupnosť nových verzií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1023"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1033"/>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation>&amp;Pokročilé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1029"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1039"/>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation>Extra technolódie pre vyskakovacie okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1035"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1045"/>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
@ -2621,12 +2631,12 @@ Táto technológia funguje len s niektorými programami, ktoré ju podporujú
Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1041"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1051"/>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation>Použiť &amp;IAccessibleEx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1048"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1058"/>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
@ -2635,12 +2645,12 @@ Táto technológia funguje len s niektorými programami, ktoré ju podporujú.
Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1053"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1063"/>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation>Použiť &amp;UIAutomation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1060"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1070"/>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
@ -2649,7 +2659,7 @@ Táto technológia funguje len s niektorými programami, ktoré ju podporujú.
Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1065"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1075"/>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation>Použiť &amp;GoldenDict správu</translation>
</message>
@ -2669,17 +2679,17 @@ Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.</tran
<translation>Lingvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.cc" line="149"/>
<location filename="../preferences.cc" line="150"/>
<source>Play via DirectShow</source>
<translation>Hrať cez DirectShow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.cc" line="332"/>
<location filename="../preferences.cc" line="334"/>
<source>Changing Language</source>
<translation>Zmena jazyka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.cc" line="333"/>
<location filename="../preferences.cc" line="335"/>
<source>Restart the program to apply the language change.</source>
<translation>Reštartovať program pre aplikovanie zmeny jazyka.</translation>
</message>
@ -2794,8 +2804,8 @@ Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.</tran
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="70"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="93"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="126"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="150"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="143"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="167"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
@ -2815,12 +2825,22 @@ Nie je potrebné použiť túto voľbu, ak nepoužívate takéto programy.</tran
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="123"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="110"/>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="120"/>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="140"/>
<source>Shows or hides the dictionary bar</source>
<translation>Zobrazí alebo skryje panel slovníkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scanpopup.ui" line="146"/>
<location filename="../scanpopup.ui" line="163"/>
<source>Use this to pin down the window so it would stay on screen,
could be resized or managed in other ways.</source>
<translation>Pomocou tohto môžete prišpendliť okno, tak že zostane na obrazovke,

842
locale/sq_AL.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2528
locale/tr_TR.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

840
locale/uk_UA.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

236
locale/vi_VN.ts
View file

@ -192,6 +192,30 @@
<source>To enable playback of files different than WAV, please go to Edit|Preferences, choose the Audio tab and select &quot;Play via DirectShow&quot; there.</source>
<translation>Để bật khả năng chơi các tập tin không phải WAV, hãy vào Biên tập|Tùy thích, mở thẻ Âm thanh và chọn &quot;Chơi qua DirectShow&quot; ở đó.</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight &amp;all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resource</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Definition: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The referenced audio program doesn&apos;t exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: %1</source>
<translation type="unfinished">CẢNH BÁO: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictGroupWidget</name>
@ -300,6 +324,13 @@
<translation>Hủy bỏ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExternalViewer</name>
<message>
<source>the viewer program name is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Forvo::ForvoArticleRequest</name>
<message>
@ -1305,15 +1336,15 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries...</source>
<translation>&amp;Từ điển...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Từ điển...</translation>
</message>
<message>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
<translation type="obsolete">F3</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Groups...</source>
<translation>Nhó&amp;m...</translation>
<translation type="obsolete">Nhó&amp;m...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preferences...</source>
@ -1555,6 +1586,54 @@
<source>Opened tabs</source>
<translation>Các thẻ đã mở</translation>
</message>
<message>
<source>Results Navigation Pane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries... F3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Small Icons in Toolbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Menubar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Found in Dictionaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Tabs List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaWiki::MediaWikiArticleRequest</name>
@ -2043,6 +2122,137 @@ nhưng hỗ trợ nhiều định dạng âm thanh nhất.</translation>
<source>Use any external program to play audio files</source>
<translation>Sử dụng bất cứ chương trình ngoài nào để phát tập tin âm thanh</translation>
</message>
<message>
<source>Select this option if you don&apos;t want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide single tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normally, pressing ESC key moves focus to the translation line.
With this on however, it will hide the main window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ESC key hides main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from
online dictionaries that rely on Flash or other web plugins.
Plugin must be installed for this option to work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable web plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramTypeEditor</name>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefix Match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Programs::RunInstance</name>
<message>
<source>No program name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has returned exit code %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramsModel</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Bật</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Tên</translation>
</message>
<message>
<source>Command Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Romaji</name>
@ -2102,6 +2312,14 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
<translation>Sử dụng để đính cửa sổ lại làm nó sẽ giữ trên màn hình, có thể
thay đổi kích thước hay quản lý theo cách khác tùy bạn.</translation>
</message>
<message>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDirsModel</name>
@ -2352,6 +2570,18 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng.</translation>
<source>Remove site &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
<translation>Xóa bỏ trang &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; khỏi danh sách?</translation>
</message>
<message>
<source>Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. The word will also be fed into standard input.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSitesModel</name>

217
locale/zh_CN.ts
View file

@ -184,6 +184,30 @@
<source>To enable playback of files different than WAV, please go to Edit|Preferences, choose the Audio tab and select &quot;Play via DirectShow&quot; there.</source>
<translation>要播放非 WAV 文件，请进入 编辑|首选项，选取音频选项卡，选择“通过 DirectShow 播放”。</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight &amp;all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resource</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Definition: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The referenced audio program doesn&apos;t exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: %1</source>
<translation type="unfinished">警告： %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictGroupWidget</name>
@ -292,6 +316,13 @@
<translation>某些词典文件的所在目录已变更，是否接受变更？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExternalViewer</name>
<message>
<source>the viewer program name is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Forvo::ForvoArticleRequest</name>
<message>
@ -1269,7 +1300,7 @@
</message>
<message>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
<translation type="obsolete">F3</translation>
</message>
<message>
<source>F4</source>
@ -1333,7 +1364,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries...</source>
<translation>词典...(&amp;D)</translation>
<translation type="obsolete">词典...(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
@ -1393,7 +1424,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Groups...</source>
<translation>群组...(&amp;G)</translation>
<translation type="obsolete">群组...(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Main Window</source>
@ -1544,6 +1575,54 @@
<source>Opened tabs</source>
<translation>已打开的标签页</translation>
</message>
<message>
<source>Results Navigation Pane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries... F3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Small Icons in Toolbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Menubar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Found in Dictionaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Tabs List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaWiki::MediaWikiArticleRequest</name>
@ -2042,6 +2121,118 @@ Plugin must be installed for this option to work.</source>
<source>Enable web plugins</source>
<translation>启用 web 插件</translation>
</message>
<message>
<source>Select this option if you don&apos;t want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide single tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramTypeEditor</name>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefix Match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Programs::RunInstance</name>
<message>
<source>No program name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has returned exit code %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramsModel</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">已启用</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">名称</translation>
</message>
<message>
<source>Command Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Romaji</name>
@ -2100,6 +2291,14 @@ Plugin must be installed for this option to work.</source>
could be resized or managed in other ways.</source>
<translation>使用此按钮可以固定窗口，以便它能停留在屏幕上进行改变大小等相关窗口管理操作。</translation>
</message>
<message>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDirsModel</name>
@ -2348,6 +2547,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>(not available in portable version)</source>
<translation>（便携版中不可用）</translation>
</message>
<message>
<source>Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. The word will also be fed into standard input.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSitesModel</name>

236
locale/zh_TW.ts
View file

@ -184,6 +184,30 @@
<source>To enable playback of files different than WAV, please go to Edit|Preferences, choose the Audio tab and select &quot;Play via DirectShow&quot; there.</source>
<translation>要播放非 WAV 檔案，請進入 編輯|選項，選取音訊標籤，選擇「透過 DirectShow 播放」。</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight &amp;all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resource</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Definition: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The referenced audio program doesn&apos;t exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: %1</source>
<translation type="unfinished">警告： %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictGroupWidget</name>
@ -292,6 +316,13 @@
<translation>某些詞典檔案的所在資料夾已變更，是否接受變更？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExternalViewer</name>
<message>
<source>the viewer program name is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Forvo::ForvoArticleRequest</name>
<message>
@ -1269,7 +1300,7 @@
</message>
<message>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
<translation type="obsolete">F3</translation>
</message>
<message>
<source>F4</source>
@ -1333,7 +1364,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries...</source>
<translation>詞典...(&amp;D)</translation>
<translation type="obsolete">詞典...(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
@ -1393,7 +1424,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Groups...</source>
<translation>群組...(&amp;G)</translation>
<translation type="obsolete">群組...(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Main Window</source>
@ -1544,6 +1575,54 @@
<source>Opened tabs</source>
<translation>已開啟的標籤頁</translation>
</message>
<message>
<source>Results Navigation Pane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Dictionaries... F3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Small Icons in Toolbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Menubar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Found in Dictionaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Tabs List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaWiki::MediaWikiArticleRequest</name>
@ -2022,6 +2101,137 @@ but should support most audio file formats.</source>
<source>Use any external program to play audio files</source>
<translation>使用外部程式播放音訊檔案。</translation>
</message>
<message>
<source>Select this option if you don&apos;t want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide single tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normally, pressing ESC key moves focus to the translation line.
With this on however, it will hide the main window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ESC key hides main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window instead of to show it in popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send translated word to main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from
online dictionaries that rely on Flash or other web plugins.
Plugin must be installed for this option to work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable web plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ScanPopup extra technologies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;IAccessibleEx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;UIAutomation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;GoldenDict message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramTypeEditor</name>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefix Match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Programs::RunInstance</name>
<message>
<source>No program name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program has returned exit code %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramsModel</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">已啟用</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">名稱</translation>
</message>
<message>
<source>Command Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Romaji</name>
@ -2080,6 +2290,14 @@ but should support most audio file formats.</source>
could be resized or managed in other ways.</source>
<translation>使用此按鈕可以固定視窗，以便它能停留在螢幕上進行改變大小等相關視窗管理操作。</translation>
</message>
<message>
<source>Send word to main window (Alt+W)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDirsModel</name>
@ -2328,6 +2546,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>(not available in portable version)</source>
<translation>（免安裝版中不可用）</translation>
</message>
<message>
<source>Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. The word will also be fed into standard input.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSitesModel</name>