From 1df107e6707306d882f41597cb856ced50787e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>
Date: Wed, 5 Jun 2013 13:22:15 +0500
Subject: [PATCH] Tajik translation updated

Tajik translation updated
---
 locale/tg_TJ.ts | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/tg_TJ.ts b/locale/tg_TJ.ts
index 21d6dd99..6019921d 100644
--- a/locale/tg_TJ.ts
+++ b/locale/tg_TJ.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../about.cc" line="22"/>
         <source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дар Qt %1 (%2, %3 бит) асос меёбад</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,12 +44,12 @@
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="151"/>
         <source>Expand article</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Баркушодани мақола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="157"/>
         <source>Collapse article</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Печондани мақола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="172"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="537"/>
         <source>Expand article</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Баркушодани мақола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="540"/>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="545"/>
         <source>Collapse article</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Печондани мақола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../article_maker.cc" line="560"/>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <message>
         <location filename="../articleview.cc" line="156"/>
         <source>Inspect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тафтиш кардан</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../articleview.cc" line="1556"/>
@@ -2418,12 +2418,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="2946"/>
         <source>Article, Complete (*.html)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мақола, Пурра (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="2947"/>
         <source>Article, HTML Only (*.html)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мақола, танҳо HTML (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="2950"/>
@@ -2447,7 +2447,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="3002"/>
         <source>Saving article...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Захиракунии мақола...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="3061"/>
@@ -3079,22 +3079,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1239"/>
         <source>Select this option to automatic collapse big articles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интихоб кардани ин имконот барои печондани мақолаҳои калон ба таври худкор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1242"/>
         <source>Collapse articles more than</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Печондани мақолаҳо зиёда аз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1249"/>
         <source>Artiles longer than this size will be collapsed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мақолаҳое, ки зиёда аз ин андоза мебошанд, печонида мешаванд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1265"/>
         <source>symbols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>аломат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Windows native playback API. Limited to .wav files only,
@@ -3590,17 +3590,17 @@ It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</sou
         <location filename="../articleview.cc" line="2144"/>
         <location filename="../articleview.cc" line="2151"/>
         <source>ERROR: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ХАТОГӢ: %1</translation>
+        <translation>ХАТОГӢ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../articleview.cc" line="2144"/>
         <source>Resource saving error: </source>
-        <translation type="unfinished">Хатои захиракунии манбаъ: </translation>
+        <translation>Хатои захиракунии манбаъ: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../articleview.cc" line="2151"/>
         <source>The referenced resource failed to download.</source>
-        <translation type="unfinished">Боргирии манбаъи ишорашуда қатъ карда шуд.</translation>
+        <translation>Боргирии манбаъи ишорашуда қатъ карда шуд.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>