mirror of
https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git
synced 2024-11-27 19:24:08 +00:00
Update belarusian translation
This commit is contained in:
Maksim Tomkowicz
parent
217dc57e6c
commit
b5bf0506ba
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../about.cc" line="22"/>
|
||||
<source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>На падставе Qt %1 (%2, %3 біт)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -44,12 +44,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="151"/>
|
||||
<source>Expand article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разгарнуць артыкул</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="157"/>
|
||||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Згарнуць артыкул</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="172"/>
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="537"/>
|
||||
<source>Expand article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разгарнуць артыкул</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="540"/>
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="545"/>
|
||||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Згарнуць артыкул</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="560"/>
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="156"/>
|
||||
<source>Inspect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Інспэктар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="670"/>
|
||||
|
|
@ -2354,12 +2354,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="2946"/>
|
||||
<source>Article, Complete (*.html)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Артыкул цалком (*.html)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="2947"/>
|
||||
<source>Article, HTML Only (*.html)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Артыкул, толькі HTML (*.html)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="2950"/>
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2383,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="3002"/>
|
||||
<source>Saving article...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Захоўваньне артыкула...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="3061"/>
|
||||
|
|
@ -3216,22 +3216,22 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.</sou
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1239"/>
|
||||
<source>Select this option to automatic collapse big articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Улучы опцыю, каб аўтаматычна згартаць вялікія артыкулы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1242"/>
|
||||
<source>Collapse articles more than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Згартаць артыкулы, якія маюць больш за</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1249"/>
|
||||
<source>Artiles longer than this size will be collapsed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Артыкулы большыя за гэтае значэньне будуць згартацца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1265"/>
|
||||
<source>symbols</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>знакаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.cc" line="42"/>
|
||||
|
|
@ -3475,17 +3475,17 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs.</sou
|
|||
<location filename="../articleview.cc" line="2144"/>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="2151"/>
|
||||
<source>ERROR: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">АБМЫЛА: %1</translation>
|
||||
<translation>АБМЫЛА: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="2144"/>
|
||||
<source>Resource saving error: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Памылка захаваньня рэсурсу: </translation>
|
||||
<translation>Памылка захаваньня рэсурсу: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="2151"/>
|
||||
<source>The referenced resource failed to download.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не атрымалася зладаваць пазначанага рэсурсу.</translation>
|
||||
<translation>Не атрымалася зладаваць пазначанага рэсурсу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../about.cc" line="22"/>
|
||||
<source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Na padstavie Qt %1 (%2, %3 bit)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -44,12 +44,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="151"/>
|
||||
<source>Expand article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Razharnuć artykuł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="157"/>
|
||||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zharnuć artykuł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="172"/>
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="537"/>
|
||||
<source>Expand article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Razharnuć artykuł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="540"/>
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="545"/>
|
||||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zharnuć artykuł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../article_maker.cc" line="560"/>
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="156"/>
|
||||
<source>Inspect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inspektar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="670"/>
|
||||
|
|
@ -2354,12 +2354,12 @@ miž klasyčnym i školnym pravapisam)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="2946"/>
|
||||
<source>Article, Complete (*.html)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Artykuł całkom (*.html)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="2947"/>
|
||||
<source>Article, HTML Only (*.html)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Artykuł, tolki HTML (*.html)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="2950"/>
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2383,7 @@ miž klasyčnym i školnym pravapisam)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="3002"/>
|
||||
<source>Saving article...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zachoŭvańnie artykuła...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cc" line="3061"/>
|
||||
|
|
@ -3216,22 +3216,22 @@ Nia treba ŭłučać hetaje opcyi, kali nie karystaješsia takimi pragramami.</t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1239"/>
|
||||
<source>Select this option to automatic collapse big articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ułučy opcyju, kab aŭtamatyčna zhartać vialikija artykuły</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1242"/>
|
||||
<source>Collapse articles more than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zhartać artykuły, jakija majuć bolš za</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1249"/>
|
||||
<source>Artiles longer than this size will be collapsed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Artykuły bolšyja za hetaje značeńnie buduć zhartacca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.ui" line="1265"/>
|
||||
<source>symbols</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>znakaŭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences.cc" line="42"/>
|
||||
|
|
@ -3475,17 +3475,17 @@ Nia treba ŭłučać hetaje opcyi, kali nie karystaješsia takimi pragramami.</t
|
|||
<location filename="../articleview.cc" line="2144"/>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="2151"/>
|
||||
<source>ERROR: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ABMYŁA: %1</translation>
|
||||
<translation>ABMYŁA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="2144"/>
|
||||
<source>Resource saving error: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pamyłka zachavańnia resursu: </translation>
|
||||
<translation>Pamyłka zachavańnia resursu: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../articleview.cc" line="2151"/>
|
||||
<source>The referenced resource failed to download.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie atrymałasia zładavać paznačanaha resursu.</translation>
|
||||
<translation>Nie atrymałasia zładavać paznačanaha resursu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue