diff --git a/.github/scripts/windows-publish.ps1 b/.github/scripts/windows-publish.ps1
index f8d2d5a4..bcd41fcd 100644
--- a/.github/scripts/windows-publish.ps1
+++ b/.github/scripts/windows-publish.ps1
@@ -26,6 +26,7 @@ Write-Host "scriptDir" $scriptDir
 function Main() {
 
     New-Item -ItemType Directory $archiveName
+    New-Item -ItemType Directory $archiveName\locale
     # 拷贝exe
     Copy-Item release\$targetName $archiveName\
     Write-Host "copy item finished..."
@@ -45,6 +46,7 @@ function Main() {
     Write-Host "copy sdk dll$($sdkDll)"
     Copy-Item $sdkDll $archiveName\
     Copy-Item winlibs\lib\msvc\*.dll $archiveName\
+    Copy-Item locale\*.qm $archiveName\locale\
     Copy-Item qtsingleapplication\lib\*.dll $archiveName\
     Write-Host "compress zip..."
     # 打包zip
diff --git a/.github/workflows/windows.yml b/.github/workflows/windows.yml
index 3d30b7f2..c26dd05b 100644
--- a/.github/workflows/windows.yml
+++ b/.github/workflows/windows.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ on:
       - dev
     paths:
       - '*.pro'
-      - '.github/**'
+  #    - '.github/**'
   pull_request:
     branches:
       - dev
@@ -67,6 +67,7 @@ jobs:
           call "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\Enterprise\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat" ${{ matrix.msvc_arch }}
           qmake "CONFIG+=zim_support"
           nmake
+          tree /f
 
           echo winSdkDir=%WindowsSdkDir% >> %GITHUB_ENV%
           echo winSdkVer=%WindowsSdkVersion% >> %GITHUB_ENV%
@@ -78,11 +79,12 @@ jobs:
         run: |
           echo "::set-output name=sha_short::$(git rev-parse --short HEAD)"    
           echo "::set-output name=release_date::$(date +'%Y%m%d')"    
+          echo "::set-output name=release_time::$(date +'%H%M%S')"    
       # 打包 
       - name: package
         id: package      
         env:
-          archiveName: ${{ matrix.qt_ver }}-${{ matrix.qt_arch }}-${{ github.ref_name }}.${{ steps.vars.outputs.sha_short }}
+          archiveName: ${{ matrix.qt_arch }}-${{ github.ref_name }}.${{ steps.vars.outputs.sha_short }}-${{ steps.vars.outputs.release_time }}
           msvcArch: ${{ matrix.msvc_arch }}
         shell: pwsh
         run: |
@@ -91,10 +93,10 @@ jobs:
            echo "::set-output name=packageName::$name" 
       # tag 查询github-Release
       # 上传artifacts          
-      - uses: actions/upload-artifact@v2
-        with:
-          name: ${{ steps.package.outputs.packageName }}
-          path: ${{ steps.package.outputs.packageName }}.zip
+#       - uses: actions/upload-artifact@v2
+#         with:
+#           name: ${{ steps.package.outputs.packageName }}
+#           path: ${{ steps.package.outputs.packageName }}.zip
       # tag 上传Release
       - name: uploadRelease
         # if: startsWith(github.event.ref, 'refs/tags/')
@@ -107,4 +109,4 @@ jobs:
           overwrite: true 
           release_name: ${{ steps.package.outputs.packageName }}
           prerelease: true
-          body: "${{steps.vars.outputs.release_date}} \n This is a prerelease version ,auto build by github action. use on your on risk:-)"
+          body: "release on ${{steps.vars.outputs.release_date}} ${{steps.vars.outputs.release_time}} \n arch: ${{ matrix.qt_ver }}-${{ matrix.qt_arch }} branch:${{ github.ref_name }}, commit:${{ steps.vars.outputs.sha_short }} \n This is a prerelease version ,auto build by github action. use on your on risk:-)"
diff --git a/goldendict.pro b/goldendict.pro
index 756cde39..c048c7a2 100644
--- a/goldendict.pro
+++ b/goldendict.pro
@@ -44,7 +44,9 @@ QT += sql
 CONFIG += exceptions \
     rtti \
     stl \
-    c++11
+    lrelease    #lrelease generate qm under target folder.
+    
+QM_FILES_INSTALL_PATH = /locale/
 OBJECTS_DIR = build
 UI_DIR = build
 MOC_DIR = build
@@ -645,15 +647,20 @@ TRANSLATIONS += locale/ru_RU.ts \
 
 # This makes qmake generate translations
 
-win32:# Windows doesn't seem to have *-qt4 symlinks
+
 isEmpty(QMAKE_LRELEASE):QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease
-isEmpty(QMAKE_LRELEASE):QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease-qt4
+
 
 # The *.qm files might not exist when qmake is run for the first time,
 # causing the standard install rule to be ignored, and no translations
 # will be installed. With this, we create the qm files during qmake run.
 !win32 {
   system($${QMAKE_LRELEASE} -silent $${_PRO_FILE_} 2> /dev/null)
+  message("$${QMAKE_LRELEASE} -silent $${_PRO_FILE_} 2> /dev/null")
+}
+else{
+  system($${QMAKE_LRELEASE} -silent $${_PRO_FILE_})
+  message("$${QMAKE_LRELEASE} -silent $${_PRO_FILE_}")
 }
 
 updateqm.input = TRANSLATIONS