diff --git a/locale/fa_IR.ts b/locale/fa_IR.ts
index 20da6869..1a6aaa38 100644
--- a/locale/fa_IR.ts
+++ b/locale/fa_IR.ts
@@ -1176,7 +1176,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
       <location filename="../src/ui/fulltextsearch.ui" line="26"/>
       <location filename="../src/ui/fulltextsearch.ui" line="206"/>
       <source>Search</source>
-      <translation type="unfinished">Search</translation>
+      <translation>جست‌وجو</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/ui/fulltextsearch.ui" line="60"/>
@@ -2797,7 +2797,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
       <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="136"/>
       <source>Search</source>
-      <translation type="unfinished">Search</translation>
+      <translation>جست‌وجو</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="341"/>
@@ -2903,7 +2903,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     <message>
       <location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="382"/>
       <source>Show &amp;Main Window</source>
-      <translation>&amp;نمایش پنجره اصلی</translation>
+      <translation>&amp;نمایش پنجرهٔ اصلی</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="333"/>
@@ -3401,7 +3401,7 @@ To find &apos;*&apos;, &apos;?&apos;, &apos;[&apos;, &apos;]&apos; symbols use &
     <message>
       <location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="223"/>
       <source>Enable Scanning</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Scanning</translation>
+      <translation>به کار انداختن پویش</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3348"/>