From cc2f589c75b0ca4b2e723f6246eb6fdac96500a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xiaoyifang <105986+xiaoyifang@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Aug 2023 17:06:57 +0800 Subject: [PATCH] New translations Belarusian from Crowdin --- locale/be_BY.ts | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/locale/be_BY.ts b/locale/be_BY.ts index 27463746..e0ce11d2 100644 --- a/locale/be_BY.ts +++ b/locale/be_BY.ts @@ -373,7 +373,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) CustomTranslit custom transliteration - карыстацкая транслітарацыя + адвольная транслітарацыя @@ -644,11 +644,11 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Full-text search enabled - Поўнатэкставы пошук уключаны + Паўнатэкставы пошук уключаны Full-text search disabled - Поўнатэкставы пошук адключаны + Паўнатэкставы пошук адключаны Edit the dictionary via command: @@ -657,11 +657,11 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Index filename: - Імя індэкснага файла: + Назва індэкснага файла: Open index folder - Адкрыць індэксную тэчку + Адкрыць індэксны каталог @@ -837,7 +837,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Default - Па змаўчанні + Прадвызначана Articles found: @@ -1064,15 +1064,15 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create folder-based groups. - Стварэнне груп на аснове тэчак. + Стварыыць групы на аснове каталогаў. Group by Folders - Група па тэчках + Групаванне па каталогах Group by Metadata - Групаванне па метададзеных + Групаванне па метаданых Drag&drop dictionaries to and from the groups, move them inside the groups, reorder the groups using your mouse. @@ -1172,7 +1172,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Initializing Indexing: - Індэксацыя: + Індэксаванне: Dictionary Name @@ -1188,7 +1188,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Indexing... - Ідзе індэксацыя... + Індэксаванне... Loading... @@ -2455,7 +2455,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) WARNING: %1 - ПАПЯРЭДЖАННЕ: %1 + УВАГА: %1 String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed. @@ -3279,11 +3279,11 @@ however, the article from the topmost dictionary is shown. Delay time - Час затрымкі + Час затрымлівання ms - ms + мс System proxy @@ -3557,15 +3557,15 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Restart needed - Неабходны перазапуск + Патрабуецца перазапуск Restart to apply the interface style change. - Перазапусціце, каб прымяніць змяненне стылю інтэрфейсу. + Перазапусціце, каб ужыць змену стылю інтэрфейсу. Positional information is required to use Xapian's phrase searching and NEAR operator, but the database size will be much bigger. Applies only to new incoming dictionaries. - Для выкарыстання фразавага пошуку Xapian і аператара NEAR патрабуецца пазіцыйная інфармацыя, але памер базы дадзеных будзе значна большым. Прымяняецца толькі да новых уваходных слоўнікаў. + Для выкарыстання фразавага пошуку Xapian і аператара NEAR патрабуецца пазіцыйная інфармацыя, але памер базы даных будзе значна большым. Ужыааецца толькі да новых уваходных слоўнікаў. Enable index with positional information @@ -3589,11 +3589,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Appearance - Знешні выгляд + Выгляд These fonts will be applied when the fonts specified by a dictionary are not found. - Гэтыя шрыфты будуць прымяняцца, калі шрыфты, указаныя ў слоўніку, не знойдзены. + Гэтыя шрыфты будуць ужывацца, калі не ўдасца знайсці шрыфты, пазначаныя ў слоўніку. Fallback Fonts @@ -3605,15 +3605,15 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Create fulltext index with parallel threads - Стварыць паўнатэкставы індэкс з паралельнымі патокамі + Стварыць паўнатэкставы індэкс з паралельнымі плынямі When using clipboard, strip everything after newline - Пры выкарыстанні буфера абмену выдаляйце ўсё пасля новага радка + Пры выкарыстанні буфера абмену выдаляць усё пасля новага радка Remove invalid index on exit - Выдаліць няправільны індэкс пры выхадзе + Выдаляць хібны індэкс пры выхадзе Miscellaneous @@ -3621,11 +3621,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries When debugging with dictionary css/js, disable certain cache to make it easier. - Пры адладцы са слоўнікам css/js адключыце пэўны кэш, каб зрабіць гэта прасцей. + Пры адладжванні css/js слоўніка з адключаць кэш, каб зрабіць гэта прасцей. Dictionary debug - Адладка слоўніка + Адладжванне слоўніка @@ -3761,7 +3761,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Print version and diagnosis info. - Версія для друку і інфармацыя пра дыягназ. + Вывад версіі і звестак дыягностыкі. @@ -3865,7 +3865,7 @@ could be resized or managed in other ways. WARNING: %1 - ПАПЯРЭДЖАННЕ: %1 + УВАГА: %1 @@ -4014,11 +4014,11 @@ based on English phonology Custom transliteration - Карыстальніцкая транслітарацыя + Адвольная транслітарацыя This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word. - Гэта прымяняецца толькі ў пошукавай фразе, дзе кожны радок уяўляе сабой транслітарацыю, падзеленую кропкай з коскай. Напрыклад, ae;æ, карыстальнікі могуць увесці ae, каб прадставіць æ у мэтавым слове. + Гэта ўжываецца толькі ў фразе пошуку, дзе кожны радок уяўляе сабой транслітарацыю, падзеленую кропкай з коскай. Напрыклад, ae;æ, карыстальнікі могуць увесці ae, каб паказаць æ у мэтавым слове. ae;æ #this is an example