mirror of
https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git
synced 2024-11-23 20:14:05 +00:00
New Crowdin updates (#1085)
* New translations French from Crowdin * New translations Spanish from Crowdin * New translations Belarusian from Crowdin * New translations Bulgarian from Crowdin * New translations Czech from Crowdin * New translations German from Crowdin * New translations Greek from Crowdin * New translations Finnish from Crowdin * New translations Italian from Crowdin * New translations Japanese from Crowdin * New translations Korean from Crowdin * New translations Lithuanian from Crowdin * New translations Macedonian from Crowdin * New translations Dutch from Crowdin * New translations Polish from Crowdin * New translations Portuguese from Crowdin * New translations Russian from Crowdin * New translations Slovak from Crowdin * New translations Albanian from Crowdin * New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin * New translations Swedish from Crowdin * New translations Turkish from Crowdin * New translations Ukrainian from Crowdin * New translations Chinese Simplified from Crowdin * New translations Chinese Traditional from Crowdin * New translations Vietnamese from Crowdin * New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin * New translations Persian from Crowdin * New translations Spanish, Argentina from Crowdin * New translations Hindi from Crowdin * New translations Esperanto from Crowdin * New translations Lojban from Crowdin * New translations German, Switzerland from Crowdin * New translations Spanish, Bolivia from Crowdin * New translations Tajik from Crowdin * New translations Quechua from Crowdin * New translations Aymara from Crowdin * New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin * New translations Turkmen from Crowdin * New translations Interlingue from Crowdin * New translations French from Crowdin * New translations Spanish from Crowdin * New translations Belarusian from Crowdin * New translations Bulgarian from Crowdin * New translations Czech from Crowdin * New translations German from Crowdin * New translations Greek from Crowdin * New translations Finnish from Crowdin * New translations Italian from Crowdin * New translations Japanese from Crowdin * New translations Korean from Crowdin * New translations Lithuanian from Crowdin * New translations Macedonian from Crowdin * New translations Dutch from Crowdin * New translations Polish from Crowdin * New translations Portuguese from Crowdin * New translations Russian from Crowdin * New translations Slovak from Crowdin * New translations Albanian from Crowdin * New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin * New translations Swedish from Crowdin * New translations Turkish from Crowdin * New translations Ukrainian from Crowdin * New translations Chinese Simplified from Crowdin * New translations Chinese Traditional from Crowdin * New translations Vietnamese from Crowdin * New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin * New translations Persian from Crowdin * New translations Hindi from Crowdin * New translations Esperanto from Crowdin * New translations Tajik from Crowdin * New translations Turkmen from Crowdin * i18n: keep author name unchanged
This commit is contained in:
xiaoyifang
GitHub
parent
a21feacbe3
commit
d310f2c55c
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</source>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 قسطنطين ايزاكوف (ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Based on Qt %1 (%2, %3)</source>
|
||||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>اطوِ المقالة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>العمل مع المنبثقات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(غير معنون)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 dir="RTL" align="center">مرحبًا بك في <b>القاموس الذهبي</b>!</h3><p dir="RTL">لبدأ العمل مع البرنامج، زُر أولًا <b>حرّر|قواميس</b> لإضافة بعض مسارات القواميس حيث يُبحث فيها عن ملفات القواميس، إعداد مواقع ويكيبيديا شتّى أو مصادر أخرى، ضبط ترتيب القواميس أو إنشاء مجموعات قواميس.<p dir="RTL">ثمَّ ستكون جاهزًا للبحث عن الكلمات! يمكنك فعل ذلك في الناقذة باستخدام اللوحة على اليمين، أو يمكنك <a href="Working with popup">البحث عن الكلمات من تطبيقات نشطة أخرى</a>. <p dir="RTL">لتخصيص البرنامج، اكتشف التفضيلات المتوفّرة في <b>حرّر|تفضيلات</b>. كل الإعدادات هناك تملك تلميحات، تأكّد من قرائتها إن كنت تشكّ في أي شيء.<p dir="RTL">إن احتجت إلى مزيدٍ من المعلومات، لديك بعض الأسئلة، اقتراحات أو تتسائل فيما يفكّر الغير، نرحّب بك دائمًا في <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">منتدى</a> البرنامج.<p dir="RTL">تحقّق من <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">موقع وِب</a> البرنامج للتحديثات.<p dir="RTL">حقوق النشر 2008-2013 كونستانتين إيساكوف. مرخّص وفق رخصة جنو العمومية الإصدار 3 أو أحدث.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(صورة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,10 +86,6 @@ antes la <i>"función de ventana emergente de búsqueda"</i&g
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Qillqa suk'aña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Uñstir wintanampi apnaqkasa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(jan sutini)</translation>
|
||||
|
|
@ -115,37 +111,14 @@ No se ha encontrado la palabra en el grupo <b>%1</b>.</translation>
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Suma puriwi <b>GoldenDict</b>!</h3>
|
||||
<p>Aka programampi apnaqañatakixa nayraqataxa, <b>Askichaña > Aru-pirwanaka</b> ukar saram, kawkinkisa uka aru-pirwanak q’ipinakaxa churañataki. Wikipedia ukhamaraki yaqha jalsunaka uskusmawa, kunjams thaqhaña aru-pirwanakana, jan ukjax qutu aru-pirwanaka uñstayañ, ukanak lurasma.
|
||||
<p>Ukanakampixa aka wintananxa arunak thaqsnawa, jan ukjax <a href="Uñstir wintanampi apnaqkasa">yaqha programanakanxa thaqharakismawa</a>.
|
||||
<p>Programa askichañatakixa, <b>Askichaña > Ajlliñanaka</b> ukar saram. Sapa ajllitaxa qillqata yanapaniwa.<p>Juk’ampi yanapa munta ukjaxa, jan ukjax yaqha amuyunitaxa, jan ukjaxa yaqhanakampi aruskipt’añ musntaxa, <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">GoldenDict Foro</a> ukar saram.
|
||||
<p>Machaq jakhu uñjawi jikiñatakixa <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">Laphi Web</a> ukar saram.
|
||||
<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencia GNU GPLv3 jan ukjax jutirinaka.<p>
|
||||
<h3 align="center">¡Bienvenido a <b>GoldenDict</b>!</h3>
|
||||
<p>Para empezar a trabajar con este programa, vaya primero a
|
||||
<b>Askichaña>Aru-pirwanaka</b> para especificar los directorios
|
||||
para los archivos de diccionarios, configurar varios sitios de Wikipedia
|
||||
o de otras fuentes, definir el orden de búsqueda en los diccionarios o
|
||||
crear grupos de diccionarios.
|
||||
<p>Y con eso, ¡ya está listo para buscar! Puede hacerlo en esta ventana
|
||||
en el panel a la izquierda o puede <a href="Uñstir wintanampi apnaqkasa">buscar palabras desde otros programas</a>.
|
||||
<p>Para personalizar el programa, eche un vistazo
|
||||
a las opciones disponibles en <b>Askichaña > Ajlliñanaka</b>.
|
||||
Cada opción tiene su propia descripción, léalas si tiene cualquier
|
||||
duda.
|
||||
<p>Si necesita más ayuda, tiene cualquier duda o sugerencia, o
|
||||
simplemente le interesa la opinión de los demás, es bienvenido al
|
||||
<a href="http://goldendict.berlios.de/forum/">foro</a> del programa.
|
||||
<p>Consulte el <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sitio web</a> del
|
||||
programa para estar al corriente de las actualizaciones.
|
||||
<p>© 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencia GNU GPLv3 o posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(jamuqa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Згарнуць артыкул</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Апрацоўванне ў выплыўных вокнах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(без назвы)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>У групе <b>%2</b>не знойдзены пераклад для <b dir="%3">%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Вітаем у <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Каб пачаць працу, перайдзіце ў <b>Рэдагаванне|Слоўнікі</b> і пазначце шляхі да каталогаў з файламі слоўнікаў, дадайце сайты Вікіпедый і іншыя крыніцы, вызначце парадак слоўнікаў і стварыце групы слоўнікаў.<p>Пасля гэтага можна будзе працаваць. Вы можаце шукаць словы ў гэтым акне з дапамогай панэлі або ў іншых праграмах з дапамогай <a href="выплыўных акон пры актыўным параметры ">Апрацоўванне слоў у іншых актыўных праграмах</a>. <p> <p>Каб наладзіць праграму, перайдзіце ў <b>Рэдагаванне|Налады</b>. Для ўсіх налад ёсць апісанне. Абавязкова прачытайце апісанне, перш чым нешта змяняць.<p>Калі ўзніклі пытанні, прапановы, або проста захацелася пачытаць меркаванні іншых людзей, то наведайце <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">форум</a>.<p>Новыя версіі праграмы можна знайсці на <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">сайце</a>.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Ліцэнзія GPLv3 або пазнейшая.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(выява)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Вітаем у <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Каб пачаць працаваць з праграмай, спачатку наведайце <b>Рэдагаваць|Слоўнікі</b> , каб дадаць некаторыя шляхі да каталогаў для пошуку файлаў слоўнікаў, наладзіць розныя сайты Вікіпедыі ці іншыя крыніцы, наладзіць парадак слоўнікаў або стварыць групы слоўнікаў.<p>І тады вы'гатовыя шукаць свае словы! Вы можаце зрабіць гэта ў гэтым акне, выкарыстоўваючы панэль злева, або вы можаце <button id="lookup-popup">шукаць словы з іншых актыўных праграм</button>. <p>Каб наладзіць праграму, праверце даступныя налады ў <b>Edit|Preferences</b>. Усе налады там маюць падказкі, абавязкова прачытайце іх, калі ў чымсьці сумняваецеся.<p>Калі вам патрэбна дадатковая дапамога, ёсць якія-небудзь пытанні, прапановы або проста цікава, што думаюць іншыя, запрашаем вас на форум праграмы's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Праверце праграмы's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">сайт</a> на наяўнасць абнаўленняў. <p>(с) 2008-2013 Konstantin Isakov. Ліцэнзія GPLv3 або больш позняя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Свий статията</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Работа с изскачащ прозорец</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(без име)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Няма превод за <b dir="%3">%1</b> в група <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добре дошли в <b>GoldenDict</b>!</h3><p>За да започнете да работите с програмата, първо посетете <b>Редактиране|Речници</b> за да добавите път за достъп до места, на които да се търсят речници, да настроите различни страници на Уикипедия или други ресруси, да подредите последователността на речниците или да създадете групи от речници.<p>Веднага след това сте готови да търсите думи! Можете да направите това в този прозорец, като използвате левия панел или можете <a href="Работа с изскачащ прозорец">да търсите думи от други активни приложения</a>. <p>За да настроите програмата, погледнете наличните настройки в <b>Редактиране|Настройки</b>. Всички настройки там имат подсказки - прочетете ги в случай, че се съмнявате за нещо.<p>Ако имате нужда от допълнителна помощ, имате въпроси, предложения или се чудите какво мислят останалите, сте добре дошли във <a href="http://goldendict.berlios.de/forum/">форума</a> на програмата.<p>Проверете <a href="http://goldendict.berlios.de/">уеб страницата</a> за обновления. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Лицензирано под GPLv3 или следваща версия.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(картинка)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добре дошли в <b>GoldenDict</b>!</h3><p>За да започнете да работите с програмата, първо посетете <b>Редактиране|Речници</b> , за да добавите някои пътища към директории, където да търсите речниковите файлове, да настроите различни сайтове на Wikipedia или други източници, да коригирате реда на речниците или да създадете речникови групи.<p>И тогава сте'готови да потърсите думите си! Можете да направите това в този прозорец, като използвате панел вляво или можете да <button id="lookup-popup">търсите думи от други активни приложения</button>. <p>За да персонализирате програмата, проверете наличните предпочитания в <b>Редактиране|Предпочитания</b>. Всички настройки там имат подсказки, не забравяйте да ги прочетете, ако се съмнявате в нещо.<p>Ако имате нужда от допълнителна помощ, имате някакви въпроси, предложения или просто се чудите какво мислят другите, заповядайте във форума на програмата's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Проверете програма's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">уебсайт</a> за актуализации. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Лицензиран под GPLv3 или по-нова версия.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Sbalit článek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Práce s vyskakovacím oknem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(nepojmenovaný)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Ve skupině <b>%2</b>nebyl nalezen žádný překlad pro <b dir="%3">%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Vítejte v programu <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Práci s programem začněte v <b>Upravit|Slovníky</b>, kde můžete přidat cesty ke složkám, kde budou vyhledávány soubory slovníků, nastavíte různé stránky Wikipedie a jiné zdroje, upravíte pořadí adresářů nebo vytvoříte skupiny slovníků.<p>Pak budete moci vyhledávat slovíčka! To můžete provádět v tomto okně použitím pasnelu vlevo, nebo můžete <a href="Working with popup">vyhledávat slova z jiných aktivních aplikací</a>. <p>Upravení vlastností programu provedete v <b>Upravit|Předvolby</b>. Všechna nastavení mají nápovědu, která vám pomůže v případě, že máte o něčem pochybnosti.<p>Budete-li potřebovat další pomoc, budete mít nějaké návrhy nebo jenom budete chtít vědět co si myslí jiní, budete vítání na stránkách <a href="http://goldendict.berlios.de/forum/">diskuse</a> o programu.<p>Aktualizace programu hledejte na <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">jeho stránkách</a>.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencováno pod GPLv3 nebo novější.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(obrázek)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Vítejte v <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Chcete-li začít pracovat s programem, nejprve navštivte <b>Úpravy|Slovníky</b> a přidejte některé cesty k adresářům, kde hledat soubory slovníku, nastavit různé stránky Wikipedie nebo jiné zdroje, upravit pořadí slovníků nebo vytvořit skupiny slovníků.<p>A pak jste'vyhledat svá slova! Můžete to udělat v tomto okně pomocí podokna vlevo nebo můžete <button id="lookup-popup">vyhledat slova z jiných aktivních aplikací</button>. <p>Chcete-li přizpůsobit program, podívejte se na dostupné předvolby na <b>Upravit|Předvolby</b>. Všechna nastavení tam mají popisky, určitě si je přečtěte, pokud máte o něčem pochybnosti.<p>Pokud potřebujete další pomoc, máte nějaké dotazy, návrhy nebo se jen zajímáte, co si myslí ostatní, jste vítáni na fóru programu's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Zkontrolujte aktualizace programu's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">na webu</a> . <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencováno pod licencí GPLv3 nebo novější.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,10 +82,6 @@ Dies kann zu jeder Zeit über das "Popup-Symbol" in der Werkzeugleiste
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Artikel einklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Mit Popups arbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(unbenannt)</translation>
|
||||
|
|
@ -106,28 +102,14 @@ Dies kann zu jeder Zeit über das "Popup-Symbol" in der Werkzeugleiste
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 <h3 align="center">Willkommen zu <b>GoldenDict</b></h2><p>Das sind die ersten Schritte um mit dem Programm arbeiten zu können. <p> Gehen Sie zunächst auf <b>Bearbeiten » Wörterbücher...</b> um die Pfade zu abgespeicherten Wörterbüchern hinzuzufügen sowie um Wikipedia und andere Seiten einzurichten oder die Wörterbücher anzuordnen bzw. in Gruppen zu unterteilen.</p>
|
||||
<p>Nun sind Sie bereit das erste Wort nachzuschlagen. Dies können Sie im Eingabe-Fenster machen oder <a href="Mit Popups arbeiten">mittels der Popup-Funktion in anderen Applikationen.</a></p>
|
||||
<p>Um das Programm anzupassen öffnen Sie <b>Bearbeiten » Einstellungen...</b><br />Viele Einstellungen sind auch mit Tipps versehen.</p>
|
||||
<p>Hilfe, Fragen und Antworten dazu finden Sie im archvierten <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">Forum</a>.<br />Programm Updates finden sind auf der Webseite <a href="https://sourceforge.net/projects/goldendict/">GoldenDict</a> und den weiterhin gepflegten Source auf <a href="https://github.com/goldendict/goldendict/">GoldenDict Source</a>.
|
||||
<br />(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Lizensiert unter der GPLv3 oder neuer.<p></p>
|
||||
<BODY>
|
||||
<DIV><B><SPAN style="COLOR: red">
|
||||
<HR>
|
||||
</SPAN></B></DIV>
|
||||
<DIV><SPAN style="COLOR: red">Seit 2021: <br />Ein neuer Fork von XIAO, mit z.B. einer OCR Erkennung mittels dem externen Hilfsprogramm <a href="https://sourceforge.net/projects/capture2text/">Capture2Text</a> und
|
||||
vielen anderen Optimierungen, finden Sie auf der </SPAN><SPAN style="COLOR: red"><A
|
||||
href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/">Webseite von XIAO.</A><FONT color=#000000>
|
||||
|
||||
<HR>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(Bild)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Artikel einklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Mit Popups arbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(unbenannt)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,17 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>In der Gruppe <b>%2</b> wurde keine Übersetzung für <b dir="%3">%1</b> gefunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Willkommen bei <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Damit Sie mit dem Programm beginnen können, besuchen Sie zunächst <b>Bearbeiten » Wörterbücher</b>, um Pfade zu gespeicherten Wörterbüchern hinzuzufügen, Wikipedia oder andere Seiten einzurichten, oder um die Wörterbücher zu ordnen bzw. um Sie in Gruppen zu unterteilen.</p>
|
||||
<p>Dann sind Sie bereit, um das erste Wort nachzuschlagen! Dies können Sie im Fenster auf der linken Seite, oder <a href="Mit Popups arbeiten">mittels der Popup-Funktion in anderen Applikationen.</a></p>
|
||||
<p>Um das Programm anzupassen, öffnen Sie <b>Bearbeiten » Einstellungen</b>. Alle Einstellungen haben Tooltips, die Ihnen helfen, die letzten Zweifel zu nehmen.</p>
|
||||
<p>Sollten Sie trotzdem noch Hilfe brauchen, oder wenn Sie sonstige Fragen und Verbesserungsvorschlage haben, oder wenn Sie nur wissen wollen, was andere denken, dann finden Sie uns im <a href="hhttps://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">Forum</a>. <p>Programmupdates sind auf der <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">Website</a> zu finden.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Lizensiert unter der GPLv3 oder neuer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(Bild)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Willkommen bei <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Um mit der Arbeit mit dem Programm zu beginnen, besuchen Sie zunächst <b>Bearbeiten|Wörterbücher</b> , um einige Verzeichnispfade hinzuzufügen, in denen Sie nach Wörterbuchdateien suchen, verschiedene Wikipedia-Sites oder andere Quellen einrichten, die Wörterbuchreihenfolge anpassen oder Wörterbuchgruppen erstellen können.<p>Und dann bist du', deine Worte nachzuschlagen! Sie können dies in diesem Fenster tun, indem Sie einen Bereich auf der linken Seite verwenden, oder Sie können <button id="lookup-popup">aus anderen aktiven Anwendungen nachschlagen</button>. <p>Um das Programm anzupassen, sehen Sie sich die verfügbaren Einstellungen unter <b>Bearbeiten|Einstellungen</b>an. Alle dortigen Einstellungen verfügen über Tooltips. Lesen Sie diese unbedingt durch, wenn Sie Zweifel haben.<p>Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, Fragen oder Anregungen haben oder sich einfach nur fragen, was die anderen denken, sind Sie im Programm's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">Forum</a>herzlich willkommen.<p>Überprüfen Sie die Website</a> des Programms's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">auf Aktualisierungen. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Lizenziert unter GPLv3 oder höher.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Απόκρυψη άρθρου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Χρήση αναδυόμενου παραθύρου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(ανώνυμο)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε μετάφραση για <b dir="%3">%1</b> στην ομάδα <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Καλώς ήλθατε στο <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε <b>Επεξεργασία|Λεξικά</b>. Από εδώ μπορείτε να προσθέσετε φακέλους που περιέχουν λεξικά, να ενεργοποιήσετε την αναζήτηση στη Βικιπαίδεια ή άλλες πηγές, να αλλάξετε τη σειρά των λεξικών ή να δημιουργήσετε ομάδες λεξικών.<p>Μετά θα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την αναζήτηση! Μπορείτε να αναζητάτε λέξεις από την αριστερή στήλη αυτού του παραθύρου, ή από <a href="Χρήση αναδυόμενου παραθύρου">οποιαδήποτε άλλη ανοιχτή εφαρμογή</a>.<p>Για να προσαρμόσετε το πρόγραμμα στις απαιτήσεις σας, δείτε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις στο μενού <b>Επεξεργασία|Προτιμήσεις</b>. Όλες οι προτιμήσεις διαθέτουν χρήσιμες συμβουλές οθόνης, που μπορείτε να διαβάσετε τοποθετώντας το ποντίκι σας πάνω στην αντίστοιχη προτίμηση.<p>Για περαιτέρω βοήθεια, ερωτήματα, υποδείξεις, ή απλά για να διαβάσετε τις γνώμες άλλων χρηστών, μπορείτε να εγγραφείτε στο <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">φόρουμ</a> του προγράμματος. <p>Ενημερώσεις μπορείτε να βρείτε στον <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">ιστότοπο</a> του προγράμματος.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Διανέμεται υπό τους όρους της GNU GPLv3 ή νεότερης έκδοσής της.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(εικόνα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Καλώς ορίσατε στο <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Για να ξεκινήσετε να εργάζεστε με το πρόγραμμα, επισκεφθείτε πρώτα <b>Επεξεργασία|Λεξικά</b> για να προσθέσετε μερικές διαδρομές καταλόγου όπου μπορείτε να αναζητήσετε τα αρχεία του λεξικού, να ρυθμίσετε διάφορους ιστότοπους της Wikipedia ή άλλες πηγές, να προσαρμόσετε τη σειρά λεξικών ή να δημιουργήσετε ομάδες λεξικών.<p>Και τότε είστε'να αναζητήσετε τα λόγια σας! Μπορείτε να το κάνετε αυτό σε αυτό το παράθυρο χρησιμοποιώντας ένα παράθυρο στα αριστερά ή μπορείτε <button id="lookup-popup">να αναζητήσετε λέξεις από άλλες ενεργές εφαρμογές</button>. <p>Για να προσαρμόσετε το πρόγραμμα, ελέγξτε τις διαθέσιμες προτιμήσεις στο <b>Επεξεργασία|Προτιμήσεις</b>. Όλες οι ρυθμίσεις εκεί έχουν συμβουλές εργαλείων, φροντίστε να τις διαβάσετε εάν έχετε αμφιβολίες για οτιδήποτε.<p>Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, έχετε ερωτήσεις, προτάσεις ή απλώς αναρωτιέστε τι πιστεύουν οι άλλοι, είστε ευπρόσδεκτοι στο φόρουμ του προγράμματος's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Ελέγξτε το πρόγραμμα's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">ιστότοπο</a> για τις ενημερώσεις. <p>(γ) 2008-2013 Konstantin Isakov. Άδεια χρήσης σύμφωνα με το GPLv3 ή νεότερη έκδοση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Maletendi artikolon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Laborante kun ŝprucfenestro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sentitola)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Neniu traduko por <b dir="%3">%1</b> estis trovita en grupo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bonvenon al <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Por komenci labori kun la programo, unue vizitu <b>Redaktu|Vortarojn</ b> aldoni kelkajn dosierujojn kie serĉi la vortarajn dosierojn, agordi diversajn Vikipediajn retejojn aŭ aliajn fontojn, ĝustigi vortaran ordon aŭ krei vortarajn grupojn.<p>Kaj poste vi pretas serĉi viajn vortojn! Vi povas fari tion en ĉi tiu fenestro uzante panelon maldekstre, aŭ vi povas <a href="Laborante kun ŝprucfenestro">serĉi vortojn de aliaj aktivaj aplikaĵoj</a>. <p>Por personecigi programon, kontrolu la disponeblajn preferojn ĉe <b>Redaktu|Preferoj</b>. Ĉiuj agordoj tie havas konsiletojn, nepre legu ilin se vi dubas pri io ajn.<p>Se vi bezonas plian helpon, havas demandojn, sugestojn aŭ simple scivolas, kion pensas la aliaj, vi estas bonvena ĉe la programo < a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forumo</a>.<p>Kontrolu la <a href=" de programo https://github.com/xiaoyifang/ goldendict">retejo</a> por la ĝisdatigoj. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencite laŭ GPLv3 aŭ poste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(bildo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bonvenon al <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Por eklabori kun la programo, unue vizitu <b>Redaktu|Vortarojn</b> por aldoni kelkajn dosierujojn kie serĉi la vortarajn dosierojn, agordi diversajn Vikipediajn retejojn aŭ aliajn fontojn, ĝustigi vortaran ordon aŭ krei vortarajn grupojn.<p>Kaj tiam vi'pretas serĉi viajn vortojn! Vi povas fari tion en ĉi tiu fenestro uzante panelon maldekstre, aŭ vi povas <button id="lookup-popup">serĉi vortojn de aliaj aktivaj aplikaĵoj</button>. <p>Por personecigi programon, kontrolu la disponeblajn preferojn ĉe <b>Redaktu|Preferoj</b>. Ĉiuj agordoj tie havas konsiletojn, nepre legu ilin se vi dubas pri io ajn.<p>Se vi bezonas plian helpon, havas demandojn, sugestojn aŭ simple scivolas, kion pensas la aliaj, vi bonvenas ĉe la programo's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forumo</a>.<p>Kontrolu programon's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">retejon</a> por la ĝisdatigoj. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencite laŭ GPLv3 aŭ poste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Plegar artículo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Trabajar con la función de ventana emergente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sin título)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>No se encontró ninguna traducción para <b dir="%3">%1</b> en el grupo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">¡Bienvenido a <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para comenzar a utilizar el programa, primero ingrese al menú <b>Editar|Diccionarios</b> para agregar los directorios donde ubicar los diccionarios locales, configurar varios sitios de Wikipedia y definir otras fuentes de traducción online. Podrá también agrupar los diccionarios y ajustar el orden en el que aparecen los resultados de búsqueda.<p> ¡Y ahora, está listo para buscar las palabras que usted desee! La manera tradicional de utilizar un diccionario es introducir el término en el campo de búsqueda ubicado en el panel izquierdo de esta misma ventana. No obstante, a diferencia de la mayoría de los diccionarios electrónicos, no necesita ingresar la palabra específica (lo cual requiere un conocimiento básico de gramática de la lengua a ser traducida). Con GoldenDict, usted puede escribir la forma flexionada de una palabra determinada, que el programa es capaz de reconocer sus raíces, y así efectuar su corrección morfológica. Otra característica fundamental de GoldenDict es que el campo de búsqueda no es la única forma de efectuar búsquedas de palabras: también se puede traducir palabras mientras se encuentra en otros programas por medio del uso de la función de ventana emergente del GoldenDict. Consulte <a href="Trabajar con la función de ventana emergente">como buscar palabras desde otros programas</a> para saber como funciona este método de búsqueda.<p>Para personalizar el programa, ingrese al menú <b>Editar|Preferencias</b>. Cada opción tiene su propia ayuda que aparece cuando el cursor del mouse está posicionado encima de la misma por unos segundos.<p>Si necesita más ayuda, tiene dudas, sugerencias o cualquier otro pedido, su participación en el <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">foro</a> del programa es bienvenida.<p>Consulte el <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sitio web</a> del programa para ver si existen nuevas actualizaciones del mismo.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencia de GNU GPLv3 o posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(imagen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Plegar artículo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Utilizando la ventana emergente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sin título)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>No se encontró ninguna traducción para <b dir="%3">%1</b> en el grupo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">¡Bienvenido a <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para empezar utilizando el programa, primero vaya al menú <b>Editar|Diccionarios</b> para añadir algunas rutas de directorios para buscar archivos de diccionarios, establecer sitios de Wikipedia o otros fuentes, ajustar el orden de diccionarios o crear grupos de diccionarios. <p>¡Entonces, Ud. puede empezar buscando palabras! Puede buscar en esta ventana utilizando el panel a la izquierda, o puede <a href="Working with popup">buscar palabras desde otras aplicaciones activas</a>. <p>Para personalizar este programa, vaya a <b>Editar&gt;Preferencias</b>. Todas las opciones allí tienen concejos emergentes. Léalos si Ud. tiene dudas acerca de las opciones. <p>Si Ud. necesita más ayuda, tiene preguntas, sugerencias o quiere saber las opiniones de otros, Ud está bienvenido al <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">foro</a> de GoldenDict. <p>Visite el <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sitio web</a> para conseguir actualizaciones del programa. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado bajo los términos de la GPLv3 o después.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(imagen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Plegar artículo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Utilización de la ventana emergente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sin título)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>No se encontró ninguna traducción para <b dir="%3">%1</b> en el grupo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">¡Bienvenido a <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para empezar a trabajar con este programa, vaya primero a <b>Editar|Diccionarios</b> para especificar los directorios para los ficheros de diccionarios, configurar varios sitios de Wikipedia o de otras fuentes, definir el orden de búsqueda en los diccionarios o crear grupos de diccionarios.<p>Y con eso, ¡ya está listo para buscar! Puede hacerlo en esta ventana en el panel a la izquierda o puede <a href="Utilización de la ventana emergente">buscar palabras desde otros programas</a>. <p>Para personalizar el programa, eche un vistazo a las opciones disponibles en <b>Editar|Preferencias</b>. Cada opción tiene su propia descripción, léalas si tiene cualquier duda.<p>Si necesita más ayuda, tiene cualquier duda o sugerencia, o simplemente le interesa la opinión de los demás, es bienvenido al <a href="http://goldendict.berlios.de/forum/">foro</a> del programa.<p>Consulte el <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sitio web</a> del programa para estar al corriente de las actualizaciones.<p>© 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencia GNU GPLv3 o posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(imagen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">¡Bienvenido a <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para comenzar a trabajar con el programa, primero visite <b>Editar|Diccionarios</b> para agregar algunas rutas de directorio donde buscar archivos de diccionario, configurar varios sitios de Wikipedia u otras fuentes, ajustar el orden del diccionario o crear grupos de diccionario.<p>Y entonces estarás'listo para buscar tus palabras! Puede hacerlo en esta ventana usando un panel a la izquierda, o puede <button id="lookup-popup">buscar palabras de otras aplicaciones activas</button>. <p>Para personalizar el programa, consulte las preferencias disponibles en <b>Editar|Preferencias</b>. Todas las configuraciones tienen información sobre herramientas, asegúrese de leerlas si tiene dudas sobre algo.<p>Si necesita más ayuda, tiene alguna pregunta, sugerencia o simplemente se pregunta qué piensan los demás, es bienvenido al programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">foro</a>.<p>Consulte el programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sitio web</a> para ver las actualizaciones. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado bajo GPLv3 o posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>جمعکردن بند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>کار با پنجره واشو</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(بیعنوان)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>هیچ ترجمه ای برای <b dir="%3">%1</b> در گروه <b>%2</b>یافت نشد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 dir="RTL" align="center">به گلدندیکت <b>خوش آمدید</b>!</h3><p dir="RTL">برای آغاز به کار با برنامه، نخست<b> ویرایش|واژهنامهها</b> را ببینید. برای افزودن مسیرهای شاخه برای یافتن پروندههای واژهنامه، راهاندازی پایگاههای گوناگون ویکیپدیا یا دیگر منابع، ترتیب واژهنامه را تنظیم کنید یا گروههای واژهنامه بسازید<p dir="RTL">اکنون شما آمادهاید تا واژههایتان را بیابید! شما میتوانید در قاب سمت چپ در این پنجره یا <a href="Working with popup">واژههایتان را از دیگر پنجرههای فعال بیابید</a>. <p dir="RTL">برای شخصیسازی برنامه، ترجیحات موجود در <b>ویرایش|ترجیحات</b> را بررسی کنید. همه تنظیمات راهنمای ابزار دارند، اگر از چیزی مطمئن نیستید آنها را بخوانید.<p dir="RTL">اگر به راهنمایی بیشتری نیاز دارید یا به نظرهای دیگران علاقهمند هستید، بفرمایید به <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">انجمن برنامه</a>.<p dir="RTL"> برای بهروزرسانیها <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">وبسایت برنامه</a> را بررسی کنید.<p dir="RTL">© ۲۰۰۸-۲۰۱۳ کنستانتین ایساکوف. تحت لیسانس GPLv3 یا بالاتر.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(عکس)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">به <b>GoldenDict</b>خوش آمدید!</h3><p>برای شروع کار با برنامه، ابتدا از <b>Edit|Dictionaries</b> دیدن کنید تا مسیرهای دایرکتوری را برای جستجوی فایل های فرهنگ لغت، راه اندازی سایت های مختلف ویکی پدیا یا سایر منابع، تنظیم ترتیب فرهنگ لغت یا ایجاد گروه های فرهنگ لغت اضافه کنید.<p>و سپس شما'آماده هستید تا کلمات خود را جستجو کنید! شما می توانید این کار را در این پنجره با استفاده از یک صفحه در سمت چپ انجام دهید، یا می توانید <button id="lookup-popup">کلمات را از سایر برنامه های فعال جستجو کنید</button>. <p>برای سفارشی کردن برنامه، تنظیمات برگزیده موجود را در <b>Edit|Preferences</b>بررسی کنید. همه تنظیمات در آنجا دارای نکات ابزار هستند، اگر در مورد چیزی شک دارید، حتما آنها را بخوانید.<p>اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، سؤال، پیشنهادی دارید یا فقط میپرسید دیگران چه فکری میکنند، در انجمن برنامه's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">خوش آمدید</a>.<p>برنامه's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">وب سایت</a> برای به روز رسانی بررسی کنید. <p>(ج) 2008-2013 Konstantin Isakov. تحت مجوز GPLv3 یا بالاتر.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Piilota artikkeli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Työskentely ponnahdusikkunan kanssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(nimetön)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Ryhmästä <b>%2</b>ei löytynyt käännöstä sanalle <b dir="%3">%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Tervetuloa <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Aloittaaksesi työskentelyn ohjelman kanssa, ensimmäinen vierailu <b>Muokkaus: Sanakirjoja</b> lisätäksesi joitakin hakemistopolkuja, joista voit etsiä sanakirjatiedostoja, määrittää erilaisia Wikipedian sivustoja tai muita lähteitä, säädä sanakirjajärjestystä tai luo sanakirjaryhmiä.<p>Ja sitten'ovat valmiita etsimään sanojasi! Voit tehdä sen tässä ikkunassa käyttämällä vasemmalla olevaa paneelia, tai voit <a href="Working with popup">etsiä sanoja muista aktiivisista sovelluksista</a>. <p>Voit muokata ohjelmaa, tutustu käytettävissä oleviin asetuksiin osoitteessa <b>Muokkausasetukset</b>. Kaikissa asetuksissa on työkaluvihjeitä, muista lukea ne, jos olet epävarma mistä tahansa.<p>Jos tarvitset lisäapua, sinulla on kysyttävää, ehdotuksia tai vain miettiä, mitä muut ajattelevat, olet tervetullut ohjelmaan's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">foorumi</a>.<p>Tarkista ohjelma's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sivusto</a> päivitykset. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Lisenssi GPLv3 tai uudempi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(kuva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Tervetuloa <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Aloita työskentely ohjelman kanssa käymällä ensin kohdassa <b>Edit|Dictionaries</b> lisätäksesi hakemistopolkuja, joista voit etsiä sanakirjatiedostoja, perustaa erilaisia Wikipedia-sivustoja tai muita lähteitä, säätää sanakirjan järjestystä tai luoda sanakirjaryhmiä.<p>Ja sitten'valmis etsimään sanojasi! Voit tehdä sen tässä ikkunassa käyttämällä vasemmalla olevaa ruutua tai voit <button id="lookup-popup">sanoja muista aktiivisista sovelluksista</button>. <p>Mukauta ohjelmaa tarkistamalla käytettävissä olevat asetukset kohdasta <b>Muokkaa|Asetukset</b>. Kaikissa asetuksissa on työkaluvihjeitä, muista lukea ne, jos olet epävarma jostain.<p>Jos tarvitset lisäapua, sinulla on kysyttävää, ehdotuksia tai vain ihmettelet muiden mielipiteitä, olet tervetullut ohjelman's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">foorumille</a>.<p>Tarkista ohjelman's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">verkkosivuilta</a> päivitykset. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Lisensoitu GPLv3:lla tai uudemmalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Diminuer l'article</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Utilisation avec pop-up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sans titre)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,19 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Aucune traduction pour <b dir="%3">%1</b> n'a été trouvée dans le groupe <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bienvenue dans <b>GoldenDict</b> !</h3>
|
||||
<p>Pour commencer à utiliser GoldenDict, visitez d'abord <b>Édition|Dictionnaires</b> pour ajouter des emplacements où trouver les fichiers de dictionnaires, configurer des sites Wikipédia ou d'autres sources, ajuster l'ordre des dictionnaires ou créer des groupes de dictionnaires.<p>Vous êtes paré pour lancer de nouvelles recherches ! Vous pouvez faire cela en utilisant le panneau à gauche de cette fenêtre, ou vous pouvez <a href="Working with popup">chercher les mots à partir d'autres applications actives</a>.
|
||||
<p>Pour personnaliser GoldenDict, vérifiez les options disponibles dans <b>Édition|Préférences</b>. Tous les paramètres y disposent d'une aide, lisez-la bien en cas de doute !
|
||||
<p>Si vous avez besoin d'aide, avez des questions ou des suggestions, vous serez les bienvenus sur le <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.
|
||||
<p>Consultez le <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">site</a> du logiciel pour les mises à jour.
|
||||
<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Sous licence GPLv3 ou ultérieure.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(image)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bienvenue dans <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Pour commencer à travailler avec le programme, visitez d'abord <b>Edit|Dictionaries</b> pour ajouter des chemins de répertoire où rechercher les fichiers de dictionnaire, configurer divers sites Wikipédia ou d'autres sources, ajuster l'ordre des dictionnaires ou créer des groupes de dictionnaires.<p>Et puis, vous êtes prêt à'rechercher vos mots! Vous pouvez le faire dans cette fenêtre en utilisant un volet à gauche, ou vous pouvez <button id="lookup-popup">rechercher des mots dans d'autres applications actives</button>. <p>Pour personnaliser le programme, consultez les préférences disponibles dans <b>Edit|Preferences</b>. Tous les paramètres comportent des info-bulles, assurez-vous de les lire si vous avez des doutes sur quoi que ce soit.<p>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, si vous avez des questions, des suggestions ou si vous vous demandez simplement ce que pensent les autres, vous êtes les bienvenus sur le forum du programme's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Consultez le site Web</a> du programme's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">pour les mises à jour. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Sous licence GPLv3 ou version ultérieure.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>लेख को संक्षिप्त करें</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Utilisation avec pop-up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(शीर्षकहीन)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,19 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>समूह <b>%2</b>में <b dir="%3">%1</b> का कोई अनुवाद नहीं मिला।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bienvenue dans <b>GoldenDict</b> !</h3>
|
||||
<p>Pour commencer à utiliser GoldenDict, visitez d'abord <b>Édition|Dictionnaires</b> pour ajouter des emplacements où trouver les fichiers de dictionnaires, configurer des sites Wikipédia ou d'autres sources, ajuster l'ordre des dictionnaires ou créer des groupes de dictionnaires.<p>Vous êtes paré pour lancer de nouvelles recherches ! Vous pouvez faire cela en utilisant le panneau à gauche de cette fenêtre, ou vous pouvez <a href="Working with popup">chercher les mots à partir d'autres applications actives</a>.
|
||||
<p>Pour personnaliser GoldenDict, vérifiez les options disponibles dans <b>Édition|Préférences</b>. Tous les paramètres y disposent d'une aide, lisez-la bien en cas de doute !
|
||||
<p>Si vous avez besoin d'aide, avez des questions ou des suggestions, vous serez les bienvenus sur le <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.
|
||||
<p>Consultez le <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">site</a> du logiciel pour les mises à jour.
|
||||
<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Sous licence GPLv3 ou ultérieure.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(छवि)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"> <b>गोल्डनडिक्ट</b>में आपका स्वागत है!</h3><p>कार्यक्रम के साथ काम करना शुरू करने के लिए, सबसे पहले <b>संपादन|शब्दकोश</b> पर जाएं और कुछ निर्देशिका पथ जोड़ें जहां शब्दकोश फ़ाइलों की खोज करें, विभिन्न विकिपीडिया साइटों या अन्य स्रोतों को सेट करें, शब्दकोश क्रम को समायोजित करें या शब्दकोश समूह बनाएं।<p>और फिर आप'अपने शब्दों पर गौर करने के लिए तैयार हैं! आप इस विंडो में बाईं ओर एक फलक का उपयोग करके ऐसा कर सकते हैं, या आप <button id="lookup-popup">अन्य सक्रिय अनुप्रयोगों</button>से शब्दों को देख सकते हैं। <p>प्रोग्राम को अनुकूलित करने के लिए, <b>संपादन|वरीयताएँ</b>पर उपलब्ध प्राथमिकताएँ देखें। वहां सभी सेटिंग्स में टूलटिप्स हैं, यदि आप किसी भी चीज़ के बारे में संदेह में हैं तो उन्हें पढ़ना सुनिश्चित करें।<p>यदि आपको और सहायता की आवश्यकता हो, कोई प्रश्न, सुझाव हो या आप आश्चर्य करें कि दूसरे क्या सोचते हैं, तो कार्यक्रम'एस <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">फोरम</a>में आपका स्वागत है।<p>अपडेट के लिए प्रोग्राम'एस <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">वेबसाइट</a> जाँच करें। <p>(सी) 2008-2013 Konstantin Isakov GPLv3 या बाद के संस्करण के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Contraer li articul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Working with popup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sin titul)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Benevenit a <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Redacter|Dictionariums</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order o crear gruppes de dictionariums.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Redacter|Preferenties</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, vu es benevenit in li <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a> del programma.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(pictura)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Compatta traduzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Scansione e traduzione delle parole puntate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(senza titolo)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Nessuna traduzione per <b dir="%3">%1</b> è stata trovata nel gruppo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Benvenuto in <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Prima di iniziare ad usare il programma, apri il menu <b><i>Modifica|Dizionari</b></i> in modo da inserire il percorso della cartella che contiene i dizionari, impostare gli indirizzi di Wikipedia e delle altre risorse internet di traduzione, stabilire, raggruppare o modificare l'ordine di visualizzazione dei dizionari.<p><p><b>Personalizzazioni</b><br>Personalizza il programma, regolando le impostazioni di puntamento previste dal menu <b><i>Modifica|Impostazioni</b></i>.<p><b>Uso del programma</b><br>Un modo tradizionale per usare un dizionario consiste nel digitare il termine da ricercare nella casellina di ricerca (in alto a sinistra in questa stessa finestra).<p><b>Scansiona e traduci le parole puntate</b><br>Altra caratteristica fondamentale di 'GoldenDict' è che non serve neppure digitare la parola da cercare nella casellina di ricerca: basta puntarla col mouse in qualunque applicazione essa si trovi. Clicca <a href="Scansione e traduzione delle parole puntate">scansiona e traduci le parole puntate</a> per scoprire come usarla.<p>In alternativa alla traduzione automatica della parola puntata, è sempre e comunque possibile, <u>selezionarne</u> la parola e <u>premendo</u> la combinazione di tasti <b><i>CTRL+C+C</b></i> vederne comparire la traduzione desiderata.<p><p>Se hai bisogno di ulteriore aiuto, hai domande o suggerimenti o per qualsiasi altra richiesta, il tuo intervento nel <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a> del programma è benvenuto. <p>Controlla nel <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">sito web</a> se ci sono nuovi aggiornamenti del programma. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenza GPLv3 o superiori.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(immagine)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Benvenuti a <b></b>!</h3><p>Per iniziare a lavorare con il programma, visitare prima <b>Modifica|Dizionari</b> per aggiungere alcuni percorsi di directory in cui cercare i file del dizionario, impostare vari siti Wikipedia o altre fonti, regolare l'ordine dei dizionari o creare gruppi di dizionari.<p>E poi sarai'per cercare le tue parole! Puoi farlo in questa finestra utilizzando un riquadro a sinistra oppure puoi <button id="lookup-popup">parole da altre applicazioni attive</button>. <p>Per personalizzare il programma, controlla le preferenze disponibili in <b>Modifica|Preferenze</b>. Tutte le impostazioni hanno suggerimenti, assicurati di leggerli se hai dubbi su qualcosa.<p>Se hai bisogno di ulteriore aiuto, hai domande, suggerimenti o semplicemente ti chiedi cosa pensano gli altri, sei il benvenuto nel forum del programma's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Controlla il programma's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">il sito web</a> per gli aggiornamenti. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Concesso in licenza con GPLv3 o successiva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>記事を折りたたむ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>ポップアップ作業</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(無題)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>グループ <b>%2</b>では <b dir="%3">%1</b> の翻訳が見つかりませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"><b>GoldenDict</b> へようこそ!</h3><p>このプログラムでの作業を開始するには、まず <b>[編集|辞書]</b> を開いて辞書ファイルを検索するディレクトリのパスを追加したり、さまざまな Wikipedia のサイトやその他のソースを設定したり、辞書の順序を調整したり辞書グループを作成したりします。<p>次にはもう単語を検索する準備ができています! このウィンドウの左のペインを使用するか、<a href="Working with popup">他のアクティブなアプリケーションから単語を検索します</a>。<p>プログラムをカスタマイズするには、<b>[編集|環境設定]</b> で利用可能なオプションをチェックしてください。そこにある設定にはすべてツールチップがあります、何か疑問に思った場合はそれらを読むようにしてください。<p>さらなるヘルプを必要とする場合、質問、提案やその他気になることがある場合は、プログラムの<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">フォーラム</a>で歓迎されます。<p>更新はプログラムの<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">Web サイト</a>をチェックしてください。<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. GPLv3 以降の下でライセンスされています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(画像)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"> <b>GoldenDict</b>へようこそ!</h3><p>プログラムの操作を開始するには、まず <b>編集 | 辞書</b> にアクセスして、辞書ファイルを検索するディレクトリ パスを追加したり、さまざまな Wikipedia サイトやその他のソースを設定したり、辞書の順序を調整したり、辞書グループを作成したりします。<p>そして、あなたは'自分の言葉を調べる準備ができました!このウィンドウでは、左側のペインを使用してこれを行うことができます。また、他のアクティブなアプリケーションから単語を検索 <button id="lookup-popup">することもできます</button>。 <p>プログラムをカスタマイズするには、 <b>Edit|Preferences</b>で利用可能な設定を確認してください。すべての設定にはツールチップが付いているので、疑問がある場合は必ず読んでください。<p>さらに支援が必要な場合、質問、提案がある場合、または単に他の人がどう思うか気になる場合は、プログラム' <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">フォーラム</a>にお越しください。<p>プログラム'の <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">ウェブサイト</a> で更新情報を確認します。 <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov。 GPLv3 以降に基づいてライセンスされています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>mipri pa notci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Working with popup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>to no da cmene toi</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">.i fi'i do do pilno <b>la .goldendikt.</b></h3><p>.i sarcu pa nu do kakne lo ka pilno lo samtci kei kei fa pa se tadji be pa nu do cuxna <b>la vlacku</b> pe <b>la binxo</b> be'o poi nu do jmina pa judri be pa vlacku datnyveimei be'o ja pa samtcise'u be fi la .midiiauikis. be'o ja pa drata lo'i vreji ja cu basygau fo lo ka se porsi fi lo'i vlacku ja cu cupra pa vlacku selcmi<p>.i ba da do co'a kakne lo ka sisku fi lo'i valsi .i pa nu sisku cu se tadji pa nu do pilno lo cankyuidje poi zunle dei kei je pa nu <a href="Working with popup">do sisku tu'a pa valsi pe pa samtci poi drata</a><p>.i pa nu do cuxna <b>la te tcimi'e</b> pe <b>la binxo</b> cu tadji pa nu tcimi'e .i ro da poi kakne lo ka binxo cu ckini pa djunoi poi ga ja nai do bilga lo ka tcidu ke'a gi cfipu do<p>.i ga na ja do nitcu lo ka se sidju kei ja cu djica lo ka cusku pa preti ja cu stidi da kei ja cu kucli pa se jinvi be pa prenu poi na du do gi ko vitke <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">lo snustu</a> be fi lo samtci<p>.i nuzba ro cnino <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">lo kibystu</a> pe lo samtci<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov .i la'o zoi. GPL3 .zoi ja ro bavla'i be ri cu javni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>to pixra toi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</source>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 콘스탄틴 이사코프(ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov(ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Based on Qt %1 (%2, %3)</source>
|
||||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>사전 감추기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>팝업창 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(제목없음)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>그룹 <b>%2</b>에서 <b dir="%3">%1</b> 에 대한 번역을 찾을 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"><b>GoldenDict</b>사용을 환영합니다!</h3><p>프로그램 사용을 위해서 먼저 <b>편집|사전</b> 에서 사용할 사전의 경로, Wikipedia와 다른 온라인 검색사이트 등록를 등록하고 사전의 표시순서와 그룹을 지정하십시오. <p>그러면 사용을 위한 준비가 끝났습니다! 지금 창의 왼쪽에서 검색어를 입력하거나 실행중인 <a href="팝업창 사용">다른 프로그램에서 단어검색</a>을 할 수 있습니다. <p>프로그램을 자신에 맞게 설정하려면 <b>편집|설정</b>메뉴를 사용하십시오. 모든 설정항목은 말풍선 도움말이 있으니 기능을 잘 모르는 경우 꼭 확인하시기 바랍니다. <p>더 많은 도움이 필요하거나 질문, 제안사항이 있는 경우 또는 다른 사용자들의 생각이 궁금하면 프로그램의 <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">포럼</a>을 방문하십시오.<p>프로그램 업데이트는 <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">웹사이트</a>를 방문하십시오.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(그림)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"> <b>GoldenDict</b>에 오신 것을 환영합니다!</h3><p>프로그램 작업을 시작하려면 먼저 <b>Edit|Dictionaries</b> 방문하여 사전 파일을 검색할 디렉터리 경로를 추가하고, 다양한 Wikipedia 사이트 또는 기타 소스를 설정하고, 사전 순서를 조정하거나 사전 그룹을 생성하세요.<p>그러면 당신'당신의 말을 찾아볼 준비가 된 것입니다! 이 창에서 왼쪽 창을 사용하여 검색하거나 다른 활성 애플리케이션에서 단어를 <button id="lookup-popup">할 수 있습니다</button>. <p>프로그램을 사용자 정의하려면 <b>Edit|Preferences</b>에서 사용 가능한 기본 설정을 확인하십시오. 모든 설정에는 툴팁이 있으므로 의심스러운 점이 있으면 꼭 읽어보세요.<p>추가 도움이 필요하거나 질문, 제안이 있거나 다른 사람들의 생각이 궁금하다면 프로그램' <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">포럼</a>에 참여하세요.<p>업데이트는 프로그램' <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">웹사이트</a> 에서 확인하세요. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. GPLv3 이상에 따라 라이센스가 부여되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Suskleisti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Iškylantys langai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(bevardis)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation><b>%2</b>grupėje nerastas <b dir="%3">%1</b> vertimas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Jus sveikina <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Dirbti žodynu pradėkite spausdami <b>Taisa > Žodynai</b> – nurodysite kelius, kur ieškoti žodynų failų, nurodysite įvairias Vikipedijos svetaines ar kitus šaltinius, pasirinksite žodynų tvarką arba kursite žodynų grupes.<p>Po to jau galėsite ieškoti žodžių! Versti žodžius galite tiek GoldenDict programos pagrindiniame lange, tiek <a href="Iškylantys langai">kitose veikiančiose programose</a>. <p>Programą galite derinti per meniu <b>Taisa > Nuostatos</b>. Visos nuostatos turi paaiškinimus - jie pravers, jei abejosite, ar nežinosite.<p>Jei reikia daugiau pagalbos, turite klausimų, pasiūlymų ar tiesiog norite sužinoti kitų nuomonę, apsilankykite programos <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">diskusijų puslapyje</a>.<p>Programos atnaujinimų ieškokite <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">GoldenDict svetainėje</a>. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. GPLv3 arba vėlesnė licencija.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(paveikslėlis)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Sveiki atvykę į <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Norėdami pradėti dirbti su programa, pirmiausia apsilankykite <b>Redaguoti|Žodynai</b> ir įtraukite kelis katalogo kelius, kur ieškoti žodyno failų, nustatykite įvairias Vikipedijos svetaines ar kitus šaltinius, pakoreguokite žodynų tvarką arba sukurkite žodynų grupes.<p>Ir tada jūs'esate pasiruošę ieškoti savo žodžių! Tai galite padaryti šiame lange naudodami sritį kairėje arba <button id="lookup-popup">ieškoti žodžių iš kitų aktyvių programų</button>. <p>Norėdami tinkinti programą, peržiūrėkite galimas nuostatas <b>Redaguoti|Nuostatos</b>. Visuose nustatymuose yra patarimai, būtinai perskaitykite juos, jei dėl ko nors abejojate.<p>Jei jums reikia papildomos pagalbos, turite klausimų, pasiūlymų ar tiesiog įdomu, ką galvoja kiti, kviečiame apsilankyti programos's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forume</a>.<p>Patikrinkite programos's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">svetainę</a> , ar nėra atnaujinimų. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencijuota pagal GPLv3 arba naujesnę versiją.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,10 +84,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Соберија статијата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Работа со скан попап</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(без име)</translation>
|
||||
|
|
@ -111,14 +107,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Не е пронајден превод за <b dir="%3">%1</b> во групата <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добро дојдовте во <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Ако за прв пат го стартирате овој програм, одредете ја патеката до речникот во <b>Уреди|Речник</b>. Тука можете да наведете разни сајтови на Википедија или други извори на податоци, наместите го редоследот на речниците или направете речник.<p>по тоа, можете да почнете да барате зборови. Зборовите можат да се најдат во левото окно на прозорецот. Кога работите во други апликации, можете да барате зборови, користејќи <a href="Работа со скокачки прозорец">скокачкиот прозор</a>. <p>во изборникот <b>Уреди|Поставки</b>.Можете да ја наместите апликацијата по свој вкус. Сите параметри се наговестувања кои се прикажуваат кога преминувате преку нив. Обратете внимание на нив, кога имате проблеми со конфигурацијата.<p>Ако ви е потребна помош,било какви прашања, барања, итн, погледајте<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"> Форум на програмот</a>.<p>Ажурирање софтвер достапно на <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">веб сајту</a>.<p>© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2011. Лиценца: GNU GPLv3 или понова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(слика)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добредојдовте во <b>GoldenDict</b>!</h3><p>За да започнете да работите со програмата, прво посетете <b>Измени|Речници</b> за да додадете некои патеки за директориуми каде да пребарувате датотеки со речник, да поставите различни страници на Википедија или други извори, да го приспособите редот на речник или да креирате групи на речник.<p>И тогаш сте'да ги побарате вашите зборови! Можете да го направите тоа во овој прозорец со користење на окното лево, или можете <button id="lookup-popup">да барате зборови од други активни апликации</button>. <p>За да ја приспособите програмата, проверете ги достапните параметри на <b>Уреди|Преференци</b>. Сите поставки таму имаат совети за алатки, задолжително прочитајте ги ако се сомневате во нешто.<p>Доколку ви треба дополнителна помош, имате какви било прашања, предлози или едноставно се прашувате што мислат другите, добредојдени сте на форумот's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Проверете ја веб-локацијата на програмата's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict"></a> за ажурирања. <p>(в) 2008-2013 Konstantin Isakov. Лиценцирано според GPLv3 или понова верзија.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Artikel samenvouwen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Met popups werken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(naamloos)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,17 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>In groep <b>%2</b>is geen vertaling voor <b dir="%3">%1</b> gevonden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Welkom bij <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Om met het programma te kunnen werken kiest u eerst <b>Bewerken > Woordenboeken</b>. U kunt vervolgens enkele mappen toevoegen waarin naar woordenboekbestanden wordt gezocht, Wikipedia sites of andere bronnen opgeven, of de woordenboekvolgorde aanpassen en woordenboekgroepen aanmaken.</p>
|
||||
<p>Hierna bent u klaar om woorden op te zoeken met behulp van het deelvenster aan de linkerkant. Bovendien kunt u <a href="Met popups werken">woorden opzoeken vanuit andere programma's</a>. </p>
|
||||
<p>Om het programma aan te passen kiest u <b>Bewerken > Instellingen</b>. Bij alle instellingen worden tooltips weergegeven die u kunt raadplegen als u ergens niet zeker van bent.</p>
|
||||
<p>Hebt u meer hulp nodig, wilt u iets vragen, hebt u suggesties of bent u benieuwd naar de mening van andere gebruikers, bezoek dan het <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>. Programma updates kunt u vinden op de <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a>.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Gebruiksrecht verleend onder GPLv3 of nieuwer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(afbeelding)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Welkom bij <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Om met het programma te gaan werken, gaat u eerst naar <b>Bewerken|Woordenboeken</b> om enkele mappaden toe te voegen waar u naar de woordenboekbestanden kunt zoeken, verschillende Wikipedia-sites of andere bronnen kunt instellen, de volgorde van het woordenboek kunt aanpassen of woordenboekgroepen kunt maken.<p>En dan ben je'om je woorden op te zoeken! Dat kun je in dit venster doen door een venster aan de linkerkant te gebruiken, of je kunt <button id="lookup-popup">woorden opzoeken uit andere actieve applicaties</button>. <p>Om het programma aan te passen, bekijk de beschikbare voorkeuren op <b>Bewerken|Voorkeuren</b>. Alle instellingen daar hebben tooltips, lees deze zeker als u ergens over twijfelt.<p>Heeft u verdere hulp nodig, heeft u vragen, suggesties of vraagt u zich gewoon af wat anderen ervan vinden, dan bent u van harte welkom op het programma's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Kijk programma's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> voor de updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Gelicentieerd onder GPLv3 of hoger.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Zwiń artykuł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Praca z okienkiem wyskakującym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(bez tytułu)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>W grupie <b>%2</b>nie znaleziono tłumaczenia dla <b dir="%3">%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Witamy w programie <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Aby rozpocząć pracę z programem, wybierz opcję <b>Edycja|Słowniki</b> i dodaj ścieżki, w których wyszukiwane będą pliki słowników, skonfiguruj serwisy Wikipedii lub inne źródła, dostosuj słowniki oraz utwórz ich grupy.</p>Po wykonaniu tych czynności program będzie gotowy do wyszukiwania słów! Można to robić w tym oknie za pomocą panelu znajdującego się po lewej stronie lub <a href="Praca z okienkiem wyskakującym">podczas pracy z innymi aplikacjami</a>.</p><p>W celu dostosowania programu wybierz opcję <b>Edycja|Preferencje</b> i sprawdź dostępne preferencje. Do wszystkich preferencji wyświetlane są podpowiedzi. W razie wątpliwości należy je dokładnie przeczytać.</p><p>Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, masz pytania lub sugestie albo po prostu chcesz wiedzieć, co myślą inni, skorzystaj z naszego <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>. <p>Aktualizacje programu są dostępne <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">w naszej witrynie sieci Web</a>.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencja GPLv3 lub nowsza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(obraz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Witamy w <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Aby rozpocząć pracę z programem, najpierw odwiedź <b>Edycja|Słowniki</b> , aby dodać ścieżki katalogów, w których można wyszukiwać pliki słowników, skonfigurować różne witryny Wikipedii lub inne źródła, dostosować kolejność słowników lub utworzyć grupy słowników.<p>A potem'gotowy, aby sprawdzić swoje słowa! Możesz to zrobić w tym oknie, korzystając z panelu po lewej stronie, lub możesz <button id="lookup-popup">wyszukiwać słowa z innych aktywnych aplikacji</button>. <p>Aby dostosować program, sprawdź dostępne preferencje w <b>Edycja|Preferencje</b>. Wszystkie ustawienia mają podpowiedzi, koniecznie je przeczytaj, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości.<p>Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, masz pytania, sugestie lub po prostu zastanawiasz się, co myślą inni, zapraszamy na forum programu's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Sprawdź program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">na stronie</a> , aby uzyskać aktualizacje. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencja na licencji GPLv3 lub nowszej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Recolher artigo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Trabalhando com janelas de definições/tradução semiautomáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sem título)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma tradução para <b dir="%3">%1</b> foi encontrada no grupo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bem vindo ao <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para começar a trabalhar com o programa, primeiro visite <b>Editar|Dicionários</b> para adicionar alguns caminhos de diretório, onde procuram os arquivos de dicionários, configurar vários sites da Wikipedia ou outras fontes, ajustar a ordem de dicionário ou criar grupos de dicionários.<p>E então você estará pronto para visualizar suas palavras! Você pode fazer isso nesta janela usando o painel à esquerda, ou você pode <a href="Trabalhando com pop-up">procurar palavras a partir de outras aplicações ativas</a>. <p>Para personalizar o programa, confira as preferências disponíveis no <b>Editar|Preferências</b>. Todas as configurações tem dicas, não deixe de lê-las, se você estiver em dúvida sobre qualquer coisa.<p>Se você precisar de mais ajuda, têm qualquer dúvida, sugestões ou apenas saber o que os outros pensam, você é bem-vindo ao programa de <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Confira o programa do <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> para atualizações. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado sob GPLv3 ou posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(imagem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bem-vindo ao <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para começar a trabalhar com o programa, primeiro visite <b>Edit|Dictionaries</b> para adicionar alguns caminhos de diretório onde procurar os arquivos do dicionário, configurar vários sites da Wikipedia ou outras fontes, ajustar a ordem dos dicionários ou criar grupos de dicionários.<p>E então você'pronto para procurar suas palavras! Você pode fazer isso nesta janela usando um painel à esquerda ou pode <button id="lookup-popup">procurar palavras de outros aplicativos ativos</button>. <p>Para personalizar o programa, confira as preferências disponíveis em <b>Editar|Preferências</b>. Todas as configurações possuem dicas de ferramentas, leia-as se tiver dúvidas sobre alguma coisa.<p>Caso precise de mais ajuda, tenha alguma dúvida, sugestão ou apenas queira saber o que os outros pensam, você é bem-vindo ao programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">fórum</a>.<p>Verifique o programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">site</a> para obter atualizações. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado sob GPLv3 ou posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Recolher artigo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Trabalhando com popup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(sem título)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma tradução para <b dir="%3">%1</b> foi encontrada no grupo <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bem-vindo ao <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para começar a trabalhar com o programa, primeiro visite <b>Editar|Dicionários</b> para adicionar alguns caminhos de diretório onde procurar os arquivos do dicionário, configurar vários sites da Wikipédia ou outras fontes, ajustar a ordem do dicionário ou criar grupos de dicionários.<p>E então você'está pronto para procurar suas palavras! Você pode fazer isso nesta janela usando um painel à esquerda ou pode <a href="Working with popup">pesquisar palavras de outros aplicativos ativos</a>. <p>Para personalizar o programa, verifique as preferências disponíveis em <b>Edit|Preferences</b>. Todas as configurações lá têm dicas de ferramentas, certifique-se de lê-las se tiver dúvidas sobre qualquer coisa.<p>Caso precise de mais ajuda, tenha alguma dúvida, sugestão ou apenas queira saber o que os outros pensam, seja bem-vindo ao fórum's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">do programa</a>.<p>Consulte o site</a> do programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">para obter as atualizações. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado sob GPLv3 ou posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(imagem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bem-vindo ao <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para começar a trabalhar com o programa, primeiro visite <b>Edit|Dictionaries</b> para adicionar alguns caminhos de diretório onde procurar os arquivos do dicionário, configurar vários sites da Wikipedia ou outras fontes, ajustar a ordem dos dicionários ou criar grupos de dicionários.<p>E então você'pronto para procurar suas palavras! Você pode fazer isso nesta janela usando um painel à esquerda ou pode <button id="lookup-popup">procurar palavras de outros aplicativos ativos</button>. <p>Para personalizar o programa, confira as preferências disponíveis em <b>Editar|Preferências</b>. Todas as configurações possuem dicas de ferramentas, leia-as se tiver dúvidas sobre alguma coisa.<p>Caso precise de mais ajuda, tenha alguma dúvida, sugestão ou apenas queira saber o que os outros pensam, você é bem-vindo ao programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">fórum</a>.<p>Verifique o programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">site</a> para obter atualizações. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado sob GPLv3 ou posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse article</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Juch'uy qhawanapi mask'anapaq</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(mana sutiyuq)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">¡Bienvenido a <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Qallarinapaq, <b>Allinchay > Simi-pirwakuna</b> riy. Jaqaypi simi-pirwakunata mask'anapaq ñankunata yapay. Chaymanta, simi-pirwakunata ñiqichayta atinki. Juñukunaman simi-pirwakunata yapayta atinkitaq. <p>Chaymantari, simikunapi simikunata atinki. Mask'anapaq tawak'uchupi simita qillqapay. Wak programakunapi simikunata mask'anapaq, <a href="Working with popup">Juch'uy qhawanapi mask'ayta</a> qhaway. <p>Kay programata kamachinapaq <b>Allinchay &gt; Aqllanakuna</b> menuman riy. Achkhata yachanapaq qqllanakunaqpa willaynkukunata nawichayta atinki. <p>Aswan yanapata munaspaqa, <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">GoldenDictpa foronpi</a> tapuyta atinki. Kay programata kunanchanapaq <p><a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">web raphiman</a> riy. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. GoldenDictqa GPL kamachiyyuq, versión 3 qhipamantataq.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(picture)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Свернуть статью</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Работа с всплывающим окном</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(без имени)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>В группе <b>%2</b>не было найдено перевода для <b dir="%3">%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добро пожаловать в <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Если вы запустили программу в первый раз, укажите пути к словарям в <b>Правка|Словари</b>. Там же Вы можете указать различные сайты Википедии или другие источники данных, настроить порядок просмотра словарей или создать словарные группы.<p>После этого Вы можете приступать к поиску слов. Слова можно искать в левой области данного окна. При работе в других приложениях можно искать слова, используя <a href="Работа с всплывающим окном">всплывающее окно</a>. <p>В меню <b>Правка|Параметры</b> Вы можете настроить приложение по своему вкусу. Все параметры имеют подсказки, показываемые при наведении курсора на них. Обращайте, пожалуйста, на них внимание, когда у Вас возникают затруднения с настройкой.<p>Если Вам требуется дополнительная помощь, возникли какие-то вопросы, пожелания и т.п., обращайтесь на <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">форум программы</a>.<p>Обновления программы доступны на её <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">вебсайте</a>.<p>© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2013. Лицензия: GNU GPLv3 или более поздняя версия.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(картинка)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добро пожаловать в <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Чтобы начать работу с программой, сначала посетите <b>Редактировать | Словари</b> , чтобы добавить несколько путей к каталогам для поиска файлов словарей, настроить различные сайты Википедии или другие источники, настроить порядок словарей или создать группы словарей.<p>И тогда вы'готовы искать свои слова! Вы можете сделать это в этом окне, используя панель слева, или вы можете <button id="lookup-popup">искать слова из других активных приложений</button>. <p>Чтобы настроить программу, проверьте доступные настройки в разделе <b>«Правка|Настройки»</b>. Все настройки там имеют подсказки, обязательно прочтите их, если у вас есть в чем-то сомнения.<p>Если вам нужна дополнительная помощь, у вас есть какие-либо вопросы, предложения или просто интересно, что думают другие, добро пожаловать на форум программы's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Проверьте наличие обновлений на веб-сайте программы's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict"></a> . <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Лицензия GPLv3 или более поздняя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Skrátiť článok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Práca s vyskakovacím oknom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(Bez názvu)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>V skupine <b>%2</b>sa nenašiel žiadny preklad pre <b dir="%3">%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Vitajte v programe <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Prácu v programe začnite v <b>Upraviť|Slovníky</b>, kde môžete pridať cesty ku priečinkom, v ktorých sa budú vyhľadávať slovníky, nastaviť rôzne stránky Wikipedie a iné zdroje, upraviť poradie slovníkov alebo vytvoriť skupiny slovníkov.</p><p>Potom môžete začať vyhľadávať slová! Môžete tak urobiť v tomto okne s použitím panela vľavo, alebo môžete <a href="Working with popup">vyhľadávať slová z iných aktívnych aplikácií</a>.</p><p>Úpravu vlastností programu môžete urobiť v ponuke <b>Upraviť|Nastavenia…</b>. Všetky nastavenia majú popisy, ktoré vám pomôžu, pokiaľ si nebudete niečím istý.</p><p>Ak potrebujete ďalšiu pomoc, máte návrhy na zlepšenie alebo sa chcete dozvedieť, čo si myslia iní, ste vítaní na <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">diskusnom fóre</a>.</p><p>Aktualizácie hľadajte na <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">stránkach GoldenDict</a>.</p><p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencované pod GPLv3 alebo novšou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(obrázok)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Vitajte v <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Ak chcete začať pracovať s programom, najskôr navštívte stránku <b>Úpravy|Slovníky</b> a pridajte niektoré cesty k adresárom, kde hľadať súbory slovníka, nastaviť rôzne stránky Wikipédie alebo iné zdroje, upraviť poradie slovníkov alebo vytvoriť skupiny slovníkov.<p>A potom si'vyhľadať svoje slová! Môžete to urobiť v tomto okne pomocou panela vľavo alebo môžete <button id="lookup-popup">vyhľadať slová z iných aktívnych aplikácií</button>. <p>Ak chcete prispôsobiť program, pozrite si dostupné preferencie na <b>Upraviť|Predvoľby</b>. Všetky nastavenia majú popisy, určite si ich prečítajte, ak máte o niečom pochybnosti.<p>Ak potrebujete ďalšiu pomoc, máte nejaké otázky, návrhy alebo sa len pýtate, čo si myslia ostatní, ste vítaní na fóre programu's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Skontrolujte aktualizácie programu's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">na webovej lokalite</a> . <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencované pod licenciou GPLv3 alebo novšou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Mbledh artikullin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Duke punuar me popup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(pa titull)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Asnjë përkthim për <b dir="%3">%1</b> nuk u gjet në grupin <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Mirë se erdhët te <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Për të përdorur programin, së pari vizitoni <b>Editoj|Fjalorët</b> dhe përcaktoni vendndodhjen e direktorisë ku janë skedat e fjalorit, sistemoni faqet për Wikipedia-n ose burimet e tjera, radhitni fjalorët e krijoni grupe me ta.<p>Pastaj jeni gati të studioni fjalët! Kryeni këtë duke përdorur panelin në të majtë, ose duke <a href="Working with popup">parë nga aplikacionet e tjera aktive</a>. <p>Për të porositur programin, kontrolloni parametrat e mundshëm te <b>Editoj|Preferencat</b>. Parametrat kanë këshilla ndihmëse: sigurohuni që t'i lexoni nëse keni dyshime për diçka.<p>Nëse kërkoni ndihmë, keni pyetje, sugjerime ose doni të dini se ç'mendojnë të tjerët për programin, jeni të mirëpritur te <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forumi</a>.<p>Kontrolloni edhe <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">faqen në internet</a> për t'u azhurnuar. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencuar sipas GPLv3 a më i vonë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(figurë)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Mirë se vini në <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Për të filluar punën me programin, vizitoni fillimisht <b>Edit|Fjalorët</b> për të shtuar disa shtigje direktorie ku të kërkoni për skedarët e fjalorit, të konfiguroni sajte të ndryshme të Wikipedia-s ose burime të tjera, të rregulloni rendin e fjalorëve ose të krijoni grupe fjalorësh.<p>Dhe pastaj ju'jeni gati të kërkoni fjalët tuaja! Ju mund ta bëni këtë në këtë dritare duke përdorur një panel në të majtë, ose mund <button id="lookup-popup">kërkoni fjalë nga aplikacione të tjera aktive</button>. <p>Për të personalizuar programin, shikoni preferencat e disponueshme në <b>Edit|Preferences</b>. Të gjitha cilësimet atje kanë këshilla veglash, sigurohuni t'i lexoni nëse keni dyshime për ndonjë gjë.<p>Nëse keni nevojë për ndihmë të mëtejshme, keni ndonjë pyetje, sugjerim ose thjesht pyesni veten se çfarë mendojnë të tjerët, jeni të mirëpritur në forumin e programit's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Kontrolloni programin's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">faqen e internetit</a> për përditësimet. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencuar sipas GPLv3 ose më vonë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Скупи чланак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Рад са искачућим прозором</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(без имена)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Није пронађен превод за <b dir="%3">%1</b> у групи <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добро дошли у <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Ако покренете програм по први пут, одредите путању до речника у <b>Уреди|Речник</b>. Ту можете да наведете разне сајтове Википедије или другe изворe података, подесите редослед у коме су речници или направите речник.<p>Након тога, можете да почнете да тражите речи. Речи се могу наћи у левом окну прозора. Када радите у другим апликацијама, можете да тражите речи, користећи <a href="Рад са искачућим прозором">искачући прозор</a>. <p>У изборнику <b>Уреди|Поставке</b>.Можете да подесите апликацију по свом укусу. Сви параметри су наговештаји који се приказују када пређете преко њих. Обратите пажњу на њих, када имате проблема са конфигурацијом.<p>Ако вам је потребна помоћ,било каква питања, захтеве, итд, погледајте<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"> Форум програма</a>.<p>Ажурирање софтвера доступно на <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">веб сајту</a>.<p>© Константин Исаков (ikm@goldendict.org), 2008-2011. Лиценца: GNU GPLv3 или новија. {3 ?} {3>?} {2008-2013 ?} {3 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(слика)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Добродошли у <b>ГолденДицт</b>!</h3><p>Да бисте почели да радите са програмом, прво посетите <b>Уреди|Речници</b> да бисте додали неке путање директоријума у којима ћете претраживати датотеке речника, подесити различите сајтове Википедије или друге изворе, прилагодити редослед речника или креирати групе речника.<p>А онда сте'да потражите своје речи! То можете да урадите у овом прозору користећи окно са леве стране или можете <button id="lookup-popup">потражити речи из других активних апликација</button>. <p>Да бисте прилагодили програм, погледајте доступне поставке на <b>Едит|Преференцес</b>. Сва подешавања тамо имају описе алата, обавезно их прочитајте ако сте у недоумици.<p>Уколико вам је потребна додатна помоћ, имате питања, сугестије или се само питате шта други мисле, добродошли сте на програм'с <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">форум</a>.<p>Проверите програм'с <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">веб локацију</a> за ажурирања. <p>(в) 2008-2013 Konstantin Isakov. Лиценцирано под ГПЛв3 или новијим.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Dölj artikel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Arbeta med popuprutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(namnlös)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Ingen översättning för <b dir="%3">%1</b> hittades i grupp <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Välkommen till <b>GoldenDict</b>!</h3><p>För att komma igång med programmet måste du först gå till <b>Redigera|Ordlistor</b> för att lägga till mappsökvägar där programmet skall söka efter dina ordlistefiler. Där kan du även konfigurera olika Wikipedia-webbplatser eller andra källor, ändra ordning på ordlistor och skapa ordlistegrupper.<p>När det är avklarat kan du börja slå upp ord! Du kan göra detta i det här fönstret genom att använda sökpanelen till vänster, eller genom att <a href="Arbeta med popuprutor">slå upp ord inifrån andra öppna program</a>. <p>Vill du anpassa programmet hittar du alla tillgängliga inställningsalternativ i <b>Redigera|Inställningar</b>. Alla inställningar där har verktygstips, läs dem om det är något du undrar över.<p>Om du behöver ytterligare hjälp, behöver ställa en fråga, har förslag eller bara undrar vad andra tycker, så är du välkommen till programmets <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Gå till programmets <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">webbplats</a> för att hitta uppdateringar. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensierat under GNU GPLv3 eller senare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(bild)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Välkommen till <b>GoldenDict</b>!</h3><p>För att börja arbeta med programmet, besök först <b>Redigera|Ordböcker</b> för att lägga till några katalogsökvägar där du kan söka efter ordboksfilerna, skapa olika Wikipedia-webbplatser eller andra källor, justera ordboksordningen eller skapa ordboksgrupper.<p>Och då är du'att slå upp dina ord! Du kan göra det i det här fönstret genom att använda en ruta till vänster, eller så kan du <button id="lookup-popup">upp ord från andra aktiva applikationer</button>. <p>För att anpassa programmet, kolla in de tillgängliga inställningarna på <b>Redigera|Inställningar</b>. Alla inställningar där har verktygstips, se till att läsa dem om du är osäker på något.<p>Behöver du ytterligare hjälp, har några frågor, förslag eller bara undrar vad de andra tycker är du välkommen till programmet's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Kolla program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">hemsida</a> för uppdateringarna. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensierad under GPLv3 eller senare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</source>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 Константин Исаков (ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Based on Qt %1 (%2, %3)</source>
|
||||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Печондани мақола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Тарҷума бо равзанаи пайдошаванда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(беном)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Дар гурӯҳи <b>%2</b>тарҷумаи <b dir="%3">%1</b> ёфт нашуд.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Хуш омадед ба луғати <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Барои оғози кор бо луғат, пеш аз ҳама ба <b>Танзимот|Луғатҳо</b> гузаред ва файлҳои луғатҳои лозимиро илова кунед, сайтҳои Wikipedia ё сайтҳои дигарро насб кунед, тартиби луғатҳоро таъин кунед ё гурӯҳҳои луғатро эҷод кунед.<p>Баъд аз ин шумо метавонед калимаҳоро тарҷума кунед! Шумо метавонед калимаҳоро бо истифодаи лавҳаи чапи ин равзана тарҷума кунед, ё шумо метавонед <a href="Тарҷума бо равзанаи пайдошаванда">калимаҳоро дар барномаҳои дигар тарҷума кунед</a>. <p>Барои насб кардани танзимоти шахсӣ, хусусиятҳои дастрасиро дар <b>Танзимот|Хусусиятҳо</b> истифода баред. Ҳамаи танзимоти ин барнома дорои маслиҳат мебошанд. Агар ягон мушкилӣ дошта бошед, мутмаин шавед, ки он маслиҳатҳоро хонед.<p>Барои маълумоти муфассал, гирифтани кумак, ҷавобу саволҳо, маслиҳатҳо ё ҳалли масъалаҳои дигар, шумо метавонед <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">форуми луғатро</a> истифода баред.<p>Барои гирифтани навсозиҳои барнома <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">вебсайти луғатро</a> истифода баред. <p>(c) 2008-2013 Константин Исаков. Иҷозатномаи GPLv3 ё навтар.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(тасвир)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Хуш омадед ба <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Барои оғоз кардани кор бо барнома, аввал ба <b>Таҳрир|Луғатҳо</b> ворид шавед, то баъзе роҳҳои феҳристро илова кунед, ки дар он ҷо ҷустуҷӯи файлҳои луғат, насб кардани сайтҳои гуногуни Википедиа ё дигар манбаъҳо, танзим кардани тартиби луғат ё сохтани гурӯҳҳои луғат.<p>Ва он гоҳ шумо'омодаед, ки суханони худро ҷустуҷӯ кунед! Шумо метавонед ин корро дар ин равзана бо истифода аз панели тарафи чап анҷом диҳед ё шумо метавонед <button id="lookup-popup">аз дигар замимаҳои фаъол калимаҳоро ҷустуҷӯ кунед</button>. <p>Барои танзими барнома, афзалиятҳои мавҷударо дар <b>Таҳрир|Парзишҳо</b>санҷед. Ҳама танзимотҳо маслиҳатҳои асбобҳо доранд, агар шумо ба чизе шубҳа дошта бошед, ҳатман онҳоро хонед.<p>Агар ба шумо кӯмаки иловагӣ ниёз дошта бошед, ягон савол, пешниҳод дошта бошед ё танҳо дар ҳайрат бошед, ки дигарон чӣ фикр доранд, шумо ба барномаи's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>хуш омадед.<p>Барномаи's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">вебсайти</a> барои навсозиҳо санҷед. <p>(в) 2008-2013 Konstantin Isakov. Иҷозатнома дар доираи GPLv3 ё дертар.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Makalany kiçelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Ýüzüne çykýan penjire (popup) bilen işlemek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(atsyz)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation><b>%2</b>toparda <b dir="%3">%1</b> üçin terjime tapylmady.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Hoş geldiňiz! <b>GoldenDict</b></h3><p>Programany ulanyp başlamak üçin, ilki bilen <b>Redaktrile|Dictionaries menýusyna baryň</b> we şol ýerden sözlük faýllaryň ýerleşýän bukjalaryny görkeziň, Wikipedia ýa-da başga çeşmeleri saýlaň, sözlükleriň görkeziş tertibini goýuň ýa-da sözlükleriň toparyny dörediň.<p>Şondan soň sözleriň terjimesini gözlemäge başlap bolýar! Ony şu penjiräniň sag tarapynda ýerleşýän meýdançasyndan edip bolýar ýa-da <a href="Ýüzüne çykýan penjire (popup) bilen işlemek">göni başga programmalaryň içinden hem edip bolýar</a>. <p>Programmany sazlamak üçin, serediň <b>Redaktirle|Saýlamalar menýusyna</b>. Şol ýerde ýerleşen ähli sazlamalaryň gysga düşündirişi bar, bir zat düşünmeseňiz olary okamagy unutmaň.<p>Eger goşmaça soragyňyz bar bolsa,maslahat gerek bolsa, pikiriňizi paýlaşmak isleseňiz ýa-da beýleki ulanyjylaryň pikirlerini bilmek isleseňiz <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">foruma giriň</a>.<p>Programmanyň <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">websaýtyndan</a> täzelikleri bilip bilersiňiz. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakow. GPLv3 ýa-da soňky çykan lisenziýasy boýunça.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(surat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"> <b>GoldenDict</b>e hoş geldiňiz!</h3><p>Programma bilen işe başlamak üçin ilki bilen <b>Edit | Sözlük</b> a baryp görüň, sözlük faýllaryny gözlemeli, dürli Wikipediýa sahypalaryny ýa-da başga çeşmeleri gurup, sözlük tertibini sazlaň ýa-da söz toparlaryny dörediň.<p>Soň bolsa, sözleriňizi gözlemäge'! Bu penjirede çep tarapdaky paneli ulanyp bilersiňiz ýa-da beýleki işjeň programmalardan <button id="lookup-popup"></button>gözläp bilersiňiz. <p>Programmany sazlamak üçin, <b>Edit | Saýlamalar</b>de bar bolan ileri tutmalary gözden geçiriň. Therehli sazlamalarda gurallar bar, haýsydyr bir zada şübhelenýän bolsaňyz, hökman okaň.<p>Goşmaça kömek gerek bolsa, soraglaryňyz, teklipleriňiz bar bolsa ýa-da beýlekileriň pikirleri bilen gyzyklanýan bolsaňyz,'-nji <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>programmada hoş geldiňiz.<p>Täzelenmeler üçin 19 programma's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">web sahypasyny barlaň</a> <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. GPLv3 ýa-da has soňraky ygtyýarnama.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,10 +84,6 @@ tıklatarak seçimini değiştirebilirsiniz.</translation>
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Maddeyi daralt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Ekranda Kelime Yakala ile Çalışma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(başlıksız)</translation>
|
||||
|
|
@ -108,25 +104,14 @@ tıklatarak seçimini değiştirebilirsiniz.</translation>
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Grup <b>%2</b><b dir="%3">%1</b> için çeviri bulunamadı .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">GoldenDict'e <b>Hoşgeldiniz</b>!</h3><p>Program ile çalışmaya başlamak için,
|
||||
<b>Düzen|Sözlükler</b> menüsünden, çeşitli Wikipedia siteleri ya da diğer kaynaklardan sözlük dosyaları
|
||||
aramak için bazı dizin yollarını seçerek, sözlük sırasını ayarlayıp sözlük grupları
|
||||
oluşturabilirsiniz.<p>Ve sonra kelimelere bakmak için hazırsınız! Bu pencerenin sol bölmesini kullanarak
|
||||
burada <a href="Working with popup">ya da diğer aktif uygulamalarda kelime arayabilirsiniz</a>. <p> Programı
|
||||
özelleştirmek için, <b>Düzen|Tercihler</b> menüsünden mevcut tercihleri kontrol edin. Oradaki tüm ayarların
|
||||
araç ipuçları var, eğer herhangi bir şey hakkında kararsızsanız (imleci üzerinde bekletip) ipuçlarını okuyarak
|
||||
fikir sahibi olabilirsiniz.<p>Eğer herhangi bir soru, öneri ya da sadece başkalarının ne düşündüğünü merak
|
||||
ediyorsanız veya daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, programın <a
|
||||
href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forumu</a> açıktır.<p>Güncellemeler için programın <a
|
||||
href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">web sitesinden</a> güncellemelere bakın. <p>(c) 2008-2013 Konstantin İsakov.
|
||||
GPLv3 veya daha üst lisanslıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(resim)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center"> <b>GoldenDict</b>hoş geldiniz!</h3><p>Programla çalışmaya başlamak için, önce sözlük dosyalarının aranacağı, çeşitli Vikipedi sitelerinin veya diğer kaynakların kurulacağı, sözlük sırasının ayarlanacağı veya sözlük grupları oluşturulacağı bazı dizin yolları eklemek için <b>Edit|Dictionaries</b> ziyaret edin.<p>Ve sonra kelimelerinize bakmaya'! Bunu soldaki bölmeyi kullanarak bu pencerede yapabilir veya diğer etkin uygulamalardaki <button id="lookup-popup">sözcükleri arayabilirsiniz</button> <p>Programı özelleştirmek için <b>Düzenle|Tercihler</b>adresindeki mevcut tercihlere göz atın. Oradaki tüm ayarların araç ipuçları var, herhangi bir konuda şüpheniz varsa bunları okuduğunuzdan emin olun.<p>Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, herhangi bir sorunuz veya öneriniz varsa ya da sadece diğerlerinin ne düşündüğünü merak ediyorsanız program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>hoş geldiniz.<p>Güncellemeler için program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">web sitesi</a> kontrol edin. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. GPLv3 veya üzeri lisanslıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Згорнути статтю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Контекстні вікна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(без назви)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Немає перекладу для <b dir="%3">%1</b> у групі <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Ласкаво просимо до <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Щоб розпочати роботу з програмою, спочатку відвідайте <b>Зміни|Словники</b>, та додайте деякі шляхи до словників, де їх можна знайти, вкажіть варіанти сайтів Wikipedia або інших джерел, встановити порядок словників або згрупувати словники.<p>І тоді ви зможете шукати самі слова! Ви можете це здійснити в цьому вікні, використовуючи панель зліва, або можете через <a href="Контекстні вікна">шукати слова з інших запущених програм</a>. <p>Щоб налаштувати програму, перевірте доступність налаштувань в <b>Зміни|Налаштування</b>. Всі параметри мають підказки, переконайтесь, що прочитали їх, якщо в чомусь не впевнені.<p>Якщо потрібна допомога, маєте якісь запитання, поради або просто бажаєте поділитись враженнями, ми будемо раді кожному на <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">форумі</a> програми.<p>Відвідайте <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">сайт</a> програми щодо оновлень. <p>© 2008–2013 Konstantin Isakov. Ліцензовано за GPLv3 або пізнішої версії.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(зображення)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Ласкаво просимо до <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Щоб розпочати роботу з програмою, спершу відвідайте <b>Редагувати|Словники</b> , щоб додати деякі шляхи до каталогу, де шукати файли словників, налаштувати різні сайти Вікіпедії чи інші джерела, налаштувати порядок словників або створити групи словників.<p>І тоді ви'готові переглянути свої слова! Ви можете зробити це в цьому вікні, використовуючи панель ліворуч, або ви можете <button id="lookup-popup">шукати слова з інших активних програм</button>. <p>Щоб налаштувати програму, перегляньте доступні параметри в <b>Редагувати|Параметри</b>. До всіх налаштувань є підказки, обов’язково прочитайте їх, якщо у вас є сумніви.<p>Якщо вам потрібна додаткова допомога, у вас є запитання, пропозиції чи просто цікаво, що думають інші, ласкаво просимо на форум програми's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Перевірте програму's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">веб-сайт</a> на наявність оновлень. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Ліцензовано під GPLv3 або новішої версії.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>Thu gọn bài viết</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>Làm việc với popup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(chưa đặt tên)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>Không tìm thấy bản dịch nào cho <b dir="%3">%1</b> trong nhóm <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Chào mừng đến với <b>Từ điển Vàng</b>!</h3><p>Để bắt đầu làm việc với chương trình, hãy mở <b>Biên tập|Từ điển</b> để thêm đường dẫn chứa các tệp từ điển, thiết lập các trang Wikipedia và các nguồn khác, sắp xếp hay tạo các nhóm từ điển.<p>Bạn đã sẵn sàng tra nghĩa của từ rồi đấy! Bạn có thể tra trong cửa sổ này bằng cách sử dụng ô bên trái, hoặc bạn có thể <a href="Working with popup">tra từ trong các ứng dụng khác</a>. <p>Để tùy chỉnh chương trình, hãy thử các tùy chọn khác nhau trong <b>Biên tập|Tùy thích</b>. Tất cả các cài đặt đều có các mẹo hiện lên, hãy đọc chúng nếu bạn đang phân vân về một chức năng nào đó.<p>Nếu như bạn cần thêm giúp đỡ, có một vài câu hỏi, gợi ý hay chỉ là thắc mắc xem những người khác đang nghĩ gì, bạn đều được chào mừng đến với <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">diễn đàn</a> của chương trình.<p>Hãy kiểm tra <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">trang chủ</a> của chương trình để cập nhật nếu muốn. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Cấp phép theo GPLv3 hoặc mới hơn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(hình ảnh)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">Chào mừng đến với <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Để bắt đầu làm việc với chương trình, trước tiên hãy truy cập <b>Edit|Dictionaries</b> để thêm một số đường dẫn thư mục để tìm kiếm các tệp từ điển, thiết lập các trang Wikipedia khác nhau hoặc các nguồn khác, điều chỉnh thứ tự từ điển hoặc tạo các nhóm từ điển.<p>Và sau đó bạn'sẵn sàng tra cứu từ ngữ của mình! Bạn có thể làm điều đó trong cửa sổ này bằng cách sử dụng khung bên trái hoặc bạn có thể <button id="lookup-popup">cứu các từ từ các ứng dụng đang hoạt động khác</button>. <p>Để tùy chỉnh chương trình, hãy xem các tùy chọn có sẵn tại <b>Edit|Preferences</b>. Tất cả các cài đặt ở đó đều có chú giải công cụ, hãy nhớ đọc chúng nếu bạn nghi ngờ về bất kỳ điều gì.<p>Nếu bạn cần trợ giúp thêm, có bất kỳ câu hỏi, đề xuất nào hoặc chỉ thắc mắc người khác nghĩ gì, bạn đều được chào đón tại diễn đàn chương trình's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Kiểm tra chương trình's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">trang web</a> để biết thông tin cập nhật. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Được cấp phép theo GPLv3 trở lên.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>收起文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>使用屏幕取词功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>（未命名）</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>在组 <b>%2</b>中未找到 <b dir="%3">%1</b> 的翻译。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">欢迎使用 <b>GoldenDict</b> 词典程序！</h3><p style="text-indent:2em">使用时请首先打开<b>编辑 | 词典</b>菜单以添加并扫描含有词典文件的目录，添加维基百科网站查询或其它资源，调整词典排序或创建新的词典群组。这些设置都完成以后，就可以开始使用了。你可以使用左侧的查询面板，或者<a href="使用屏幕取词功能">直接从其它程序中抓词查询</a>。<p style="text-indent:2em">如需要改变设置，可以在<b>编辑 | 首选项</b>菜单中查看一下可用的系统设置。所有的设置都有鼠标指针提示信息，如果有不明之处，请仔细阅读提示信息。如果你需要更多帮助，有任何疑问、建议，或者仅仅想了解其他人的想法，欢迎访问此程序的<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">官方论坛</a>。访问此程序的<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">官方网站</a>以获取更新。<p style="text-indent:2em">(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. 授权基于 GPLv3 或更高版本。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>（图片）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">欢迎使用<b>GoldenDict</b>！</h3><p>要开始使用该程序，请首先访问<b>编辑|词典</b>添加一些目录路径来搜索字典文件、设置各种维基百科网站或其他来源、调整字典顺序或创建字典组。<p>然后您就可以查找单词了！您可以通过使用左侧的窗格在此窗口中执行此操作，也可以<button id="lookup-popup">从其他活动应用程序查找单词</button>。 <p>要自定义程序，请查看<b>编辑|首选项</b>中的可用首选项。那里的所有设置都有工具提示，如果您有任何疑问，请务必阅读它们。<p>如果您需要进一步帮助、有任何问题、建议或只是想知道其他人的想法，欢迎您访问该程序的 < 4>论坛</a>。<p>检查<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">网站</a>是否有更新。 <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov。根据 GPLv3 或更高版本获得许可。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,10 +81,6 @@
|
|||
<source>Collapse article</source>
|
||||
<translation>摺疊條目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Working with popup</source>
|
||||
<translation>使用螢幕取詞功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation>(未命名)</translation>
|
||||
|
|
@ -105,14 +101,14 @@
|
|||
<source>No translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation>在組 <b>%2</b>中未找到 <b dir="%3">%1</b> 的翻譯。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">歡迎使用 <b>GoldenDict</b> 字典查詢程式！</h3><p style="text-indent:2em">使用時請先開啟 <b>編輯 | 字典</b> 功能表以新增並掃描含有字典檔案的資料夾，然後新增維基百科網站查詢或其它資源，再調整字典排序或建立新的字典群組。<p style="text-indent:2em">這些設定都完成以後，就可以開始使用了。您可以使用左側的查詢窗格，或是<a href="使用螢幕取詞功能">直接從其它程式中抓詞查詢</a>。<p style="text-indent:2em">如需自訂本程式，可以在 <b>編輯 | 偏好設定</b> 功能表中檢視可用的設定。所有的設定都有工具提示，如果有不明之處，請先看一下工具提示。<p style="text-indent:2em">如果您需要更多說明、有任何疑問、建議，或是想了解其他人的想法，歡迎拜訪此程式的<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">官方論壇</a>。<p style="text-indent:2em">如需要取得程式更新，歡迎拜訪此程式的<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">官方網站</a>。<p style="text-indent:2em">(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. 授權基於 GPLv3 或更高版本。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(picture)</source>
|
||||
<translation>(圖片)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <button id="lookup-popup">look up words from other active applications</button>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation><h3 align="center">歡迎使用<b>GoldenDict</b>！</h3><p>要開始使用該程序，請首先訪問<b>編輯|詞典</b>添加一些目錄路徑來搜索字典文件、設置各種維基百科網站或其他來源、調整字典順序或創建字典組。<p>然後您就可以查找單詞了！您可以通過使用左側的窗格在此窗口中執行此操作，也可以<button id="lookup-popup">從其他活動應用程序查找單詞</button>。 <p>要自定義程序，請查看<b>編輯|首選項</b>中的可用首選項。那裡的所有設置都有工具提示，如果您有任何疑問，請務必閱讀它們。<p>如果您需要進一步幫助、有任何問題、建議或只是想知道其他人的想法，歡迎您訪問該程序的< 4>論壇</a>。<p>檢查<a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">網站</a>是否有更新。 <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov。根據 GPLv3 或更高版本獲得許可。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArticleRequest</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue