diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 45ef94ca..c2e7be76 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -8,6 +8,7 @@ locale/*.qm
 debug/
 build/
 release/
+tmp/
 goldendict
 
 Makefile
diff --git a/goldendict.vcxproj b/goldendict.vcxproj
index 3700add9..cb400d90 100644
--- a/goldendict.vcxproj
+++ b/goldendict.vcxproj
@@ -1353,6 +1353,8 @@
     <Image Include="icons\icon32_zoomin.png" />
     <Image Include="icons\icon32_zoomout.png" />
     <Image Include="icons\icon_dsl_native.png" />
+    <Image Include="icons\playsound_color.png" />
+    <Image Include="icons\playsound_full.png" />
     <Image Include="icons\programicon.ico" />
     <Image Include="icons\programicon_old.ico" />
     <Image Include="icons\programicon_old.png" />
diff --git a/goldendict.vcxproj.filters b/goldendict.vcxproj.filters
index dab5d734..3ad30dd2 100644
--- a/goldendict.vcxproj.filters
+++ b/goldendict.vcxproj.filters
@@ -1921,6 +1921,12 @@
     <Image Include="icons\programicon_old.png">
       <Filter>Resources\Icons</Filter>
     </Image>
+    <Image Include="icons\playsound_color.png">
+      <Filter>Resources\Icons</Filter>
+    </Image>
+    <Image Include="icons\playsound_full.png">
+      <Filter>Resources\Icons</Filter>
+    </Image>
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <ResourceCompile Include="goldendict.rc">
diff --git a/icons/playsound.png b/icons/playsound.png
index 367ff42e..43e51333 100644
Binary files a/icons/playsound.png and b/icons/playsound.png differ
diff --git a/icons/playsound_color.png b/icons/playsound_color.png
new file mode 100644
index 00000000..367ff42e
Binary files /dev/null and b/icons/playsound_color.png differ
diff --git a/icons/playsound_full.png b/icons/playsound_full.png
new file mode 100644
index 00000000..b51960a2
Binary files /dev/null and b/icons/playsound_full.png differ
diff --git a/mainwindow.cc b/mainwindow.cc
index d6fa6b79..ee160e20 100644
--- a/mainwindow.cc
+++ b/mainwindow.cc
@@ -160,7 +160,7 @@ MainWindow::MainWindow( Config::Class & cfg_ ):
   navToolbar->widgetForAction( afterScanPopupSeparator )->setObjectName( "afterScanPopupSeparator" );
 
   // sound
-  navPronounce = navToolbar->addAction( QIcon( ":/icons/playsound.png" ), tr( "Pronounce Word (Alt+S)" ) );
+  navPronounce = navToolbar->addAction( QIcon( ":/icons/playsound_full.png" ), tr( "Pronounce Word (Alt+S)" ) );
   navPronounce->setShortcut( QKeySequence( "Alt+S" ) );
   navPronounce->setEnabled( false );
   navToolbar->widgetForAction( navPronounce )->setObjectName( "soundButton" );
diff --git a/preferences.ui b/preferences.ui
index 5fe0021d..8b4c5386 100644
--- a/preferences.ui
+++ b/preferences.ui
@@ -804,7 +804,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <widget class="QWidget" name="tab_2">
       <attribute name="icon">
        <iconset resource="resources.qrc">
-        <normaloff>:/icons/playsound.png</normaloff>:/icons/playsound.png</iconset>
+        <normaloff>:/icons/playsound_color.png</normaloff>:/icons/playsound_color.png</iconset>
       </attribute>
       <attribute name="title">
        <string>&amp;Audio</string>
diff --git a/resources.qrc b/resources.qrc
index 7a400a78..49687f04 100644
--- a/resources.qrc
+++ b/resources.qrc
@@ -73,5 +73,7 @@
         <file>icons/collapse_article.png</file>
         <file>icons/video.png</file>
         <file>icons/programicon_old.png</file>
+        <file>icons/playsound_color.png</file>
+        <file>icons/playsound_full.png</file>
     </qresource>
 </RCC>