diff --git a/CREDITS.txt b/CREDITS.txt index ff530d2c..c35641c1 100644 --- a/CREDITS.txt +++ b/CREDITS.txt @@ -30,3 +30,4 @@ Timon Wong : MDict (*.mdx/*.mdd) dictionary format PICTT Turkmenistan: Turkmen translation Nasrollah Noori : Persian translation Vladimir Gerovski: Macedonian Translation +Nikolay Korotkiy : Finnish translation diff --git a/locale/fi_FI.ts b/locale/fi_FI.ts index beeba71a..9ef8b305 100644 --- a/locale/fi_FI.ts +++ b/locale/fi_FI.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + About @@ -16,7 +16,7 @@ (c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org) - (c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org) + © 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org) @@ -112,7 +112,7 @@ From - + Sanakirjasta @@ -127,17 +127,17 @@ Close words: - + Läheiset sanat: Compound expressions: - + Yhdyslauseet: Individual words: - + Yksittäiset sanat: @@ -145,7 +145,7 @@ Form - + Form @@ -182,189 +182,189 @@ Highlight &all - + Korosta &kaikki &Case Sensitive - + &Merkkikokoriippuvainen - + Select Current Article - + Valitse nykyinen artikkeli - + Copy as text - + Kopioi tekstinä - + Inspect - - - - - Resource - + Tarkista - Audio - + Resource + Resurssi - TTS Voice - + Audio + Ääni + TTS Voice + TTS-ääni + + + Picture Kuva - + Video Video - + Video: %1 Video: %1 - + Definition from dictionary "%1": %2 - + Määritelmä sanakirjasta "%1": %2 - + Definition: %1 Määritelmä: %1 - - - + + + ERROR: %1 VIRHE: %1 - - + + The referenced resource doesn't exist. - + The referenced audio program doesn't exist. - + &Open Link - + &Avaa linkki - + Open Link in New &Tab - + Avaa linkki uuteen &välilehteen - + Open Link in &External Browser - + Avaa linkki ulkoisessa &selaimessa - + Save &image... Tallenna &kuva... - + Save s&ound... - + Tallenna ää&ni... - + &Look up "%1" - + &Hae "%1" - + Look up "%1" in &New Tab - + Send "%1" to input line - - + + &Add "%1" to history - + Look up "%1" in %2 - + Look up "%1" in %2 in &New Tab - + Save sound - + Tallenna ääni - + Sound files (*.wav *.ogg *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) Äänitiedostot (*.wav *.ogg *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Kaikki tiedostot (*.*) - + Save image Tallenna kuva - + Image files (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;All files (*.*) Kuvatiedostot (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;Kaikki tiedostot (*.*) - + Failed to play sound file: %1 - + WARNING: Audio Player: %1 - + VAROITUS: äänisoitin: %1 - + Failed to create temporary file. - + Väliaikaistiedoston luonti epäonnistui. - + Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. - + WARNING: %1 VAROITUS: %1 - + The referenced resource failed to download. @@ -456,7 +456,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Proxy authentication required - + Välityspalvelimen todennus vaaditaan @@ -479,12 +479,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Form - + Form Group icon: - + Ryhmän kuvake: @@ -504,7 +504,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) From file... - + Tiedostosta... @@ -599,7 +599,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Match case - + Huomioi kirjainkoko @@ -659,7 +659,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Wildcards - + Jokerimerkit @@ -762,24 +762,24 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServer - + Url: - Url: + Url: - + Databases: - Tietokannat: + Tietokannat: - + Search strategies: - + Hakustrategiat: - + Server databases - + Palvelintietokannat @@ -875,7 +875,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Sources - + &Lähteet @@ -938,12 +938,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Wildcards - + Jokerimerkit RegExp - RegExp + RegExp @@ -1006,27 +1006,27 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Delete Selected - + &Poista valittu Copy Selected - + Kopioi valittu Add folder - + Lisää kansio Favorites: - + Suosikit: All selected items will be deleted. Continue? - + Kaikki valitut kohteet poistetaan. Jatketaanko? @@ -1034,7 +1034,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) XML parse error: %1 at %2,%3 - + XML-jäsennysvirhe: %1 %2:lla,%3 @@ -1078,7 +1078,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Match case - + Huomioi kirjainkoko @@ -1160,25 +1160,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Valitse ryhmä (Alt+G) - - GroupSelectorWidget - - - Form - - - - - Look in - - - Groups Dictionaries available: - + Saatavilla olevat sanakirjat: @@ -1218,7 +1205,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Tab 2 - + Tab 2 @@ -1337,12 +1324,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Back - + Taaksepäin Forward - + Eteenpäin @@ -1362,7 +1349,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Content - + Sisältö @@ -1375,17 +1362,17 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Delete Selected - + &Poista valittu Copy Selected - + Kopioi valittu History: - + Historia: @@ -1453,397 +1440,397 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Afar - Afari + afari Abkhazian - Abhaasi + abhaasi Avestan - Avesta + avesta Afrikaans - Afrikaansi + afrikaansi Akan - Akani + akani Amharic - Amhara + amhara Aragonese - Aragonia + aragonia Arabic - Arabia + arabia Assamese - Assami + assami Avaric - Avaari + avaari Aymara - Aimara + aimara Azerbaijani - Azeri + azeri Bashkir - Baškiiri + baškiiri Belarusian - Valkovenäjä + valkovenäjä Bulgarian - Bulgaria + bulgaria Bihari - Bihar + bihar Bislama - Bislama + bislama Bambara - Bambara + bambara Bengali - Bengali + bengali Tibetan - Tiibeti + tiibeti Breton - Bretoni + bretoni Bosnian - Bosnia + bosnia Catalan - Katalaani + katalaani Chechen - Tšetšeeni + tšetšeeni Chamorro - Tšamorro + tšamorro Corsican - Korsika + korsika Cree - Cree + cree Czech - Tšekki + tšekki Church Slavic - Kirkkoslaavi + kirkkoslaavi Chuvash - Tšuvassi + tšuvassi Welsh - Kymri + kymri Danish - Tanska + tanska German - Saksa + saksa Divehi - Divehi + divehi Dzongkha - Dzongkha + dzongkha Ewe - Ewe + ewe Greek - Kreikka + kreikka English - Englanti + englanti Esperanto - Esperanto + esperanto Spanish - Espanja + espanja Estonian - Eesti + eesti Basque - Baski + baski Persian - Persia + persia Fulah - Fulani + fulani Finnish - Suomi + suomi Fijian - Fidži + fidži Faroese - Fääri + fääri French - Ranska + ranska Western Frisian - Länsifriisi + länsifriisi Irish - Iiri + iiri Scottish Gaelic - Gaeli + gaeli Galician - Galicia + galicia Guarani - Guarani + guarani Gujarati - Gudžarati + gudžarati Manx - Manski + manski Hausa - Hausa + hausa Hebrew - Heprea + heprea Hindi - Hindi + hindi Hiri Motu - Hiri-motu + hiri-motu Croatian - Kroatia + kroatia Haitian - Haiti + haiti Hungarian - Unkari + unkari Armenian - Armenia + armenia Herero - Herero + herero Interlingua - Interlingua + interlingua Indonesian - Indonesia + indonesia Interlingue - Interlingue + interlingue Igbo - Igbo + igbo Sichuan Yi - Sichuanin-yi + sichuanin-yi Inupiaq - Inupiatu + inupiatu Ido - Ido + ido Icelandic - Islanti + islanti Italian - Italia + italia Inuktitut - Inuktitut + inuktitut Japanese - Japani + japani Javanese - Jaava + jaava Georgian - Georgia + georgia Kongo - Kongo + kongo Kikuyu - Kikuju + kikuju @@ -1853,337 +1840,337 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Kazakh - Kazaki + kazaki Kalaallisut - Grönlanti + grönlanti Khmer - Khmeri + khmeri Kannada - Kannada + kannada Korean - Korea + korea Kanuri - Kanuri + kanuri Kashmiri - Kašmiri + kašmiri Kurdish - Kurdi + kurdi Komi - Komi + komi Cornish - Korni + korni Kirghiz - Kirgiisi + kirgiisi Latin - Latina + latina Luxembourgish - Luxemburgi + luxemburgi Ganda - Ganda + ganda Limburgish - Limburgi + limburgi Lingala - Lingala + lingala Lao - Lao + lao Lithuanian - Liettua + liettua Luba-Katanga - Katanganluba + katanganluba Latvian - Latvia + latvia Malagasy - Malagassi + malagassi Marshallese - Marshalli + marshalli Maori - Maori + maori Macedonian - Makedonia + makedonia Malayalam - Malajalam + malajalam Mongolian - Mongoli + mongoli Marathi - Marathi + marathi Malay - Malaiji + malaiji Maltese - Malta + malta Burmese - Burma + burma Nauru - Nauru + nauru Norwegian Bokmal - Kirjanorja + kirjanorja North Ndebele - Pohjois-ndebele + pohjois-ndebele Nepali - Nepali + nepali Ndonga - Ndonga + ndonga Dutch - Hollanti + hollanti Norwegian Nynorsk - Uusnorja + uusnorja Norwegian - Norja + norja South Ndebele - Etelä-ndebele + etelä-ndebele Navajo - Navajo + navajo Chichewa - Njandža + njandža Occitan - Oksitaani + oksitaani Ojibwa - Odžibwa + odžibwa Oromo - Oromo + oromo Oriya - Orija + orija Ossetian - Osseeti + osseeti Panjabi - Pandžabi + pandžabi Pali - Paali + paali Polish - Puola + puola Pashto - Paštu + paštu Portuguese - Portugali + portugali Quechua - Ketšua + ketšua Raeto-Romance - Retoromaani + retoromaani Kirundi - Kirundi + kirundi Romanian - Romania + romania Russian - Venäjä + venäjä Kinyarwanda - Ruanda + ruanda Sanskrit - Sanskrit + sanskrit Sardinian - Sardi + sardi Sindhi - Sindhi + sindhi Northern Sami - Pohjoissaame + pohjoissaame Sango - Sango + sango Serbo-Croatian - Serbokroaati + serbokroaati Sinhala - Sinhali + sinhali Slovak - Slovakki + slovakki Slovenian - Sloveeni + sloveeni Samoan - Samoa + samoa @@ -2193,207 +2180,207 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Somali - Somali + somali Albanian - Albania + albania Serbian - Serbia + serbia Swati - Swazi + swazi Southern Sotho - Eteläsotho + eteläsotho Sundanese - Sunda + sunda Swedish - Ruotsi + ruotsi Swahili - Swahili + swahili Tamil - Tamili + tamili Telugu - Telugu + telugu Tajik - Tadžikki + tadžikki Thai - Thai + thai Tigrinya - Tigrinja + tigrinja Turkmen - Turkmeeni + turkmeeni Tagalog - Tagalog + tagalog Tswana - Tswana + tswana Tonga - Tonga + tonga Turkish - Turki + turki Tsonga - Tsonga + tsonga Tatar - Tataari + tataari Twi - Twi + twi Tahitian - Tahiti + tahiti Uighur - Uiguuri + uiguuri Ukrainian - Ukraina + ukraina Urdu - Urdu + urdu Uzbek - Uzbekki + uzbekki Venda - Venda + venda Vietnamese - Vietnami + vietnami Volapuk - Volapük + volapük Walloon - Valloni + valloni Wolof - Wolofi + wolofi Xhosa - Xhosa + xhosa Yiddish - Jiddiš + jiddiš Yoruba - Joruba + joruba Zhuang - Zhuangi + zhuangi Chinese - Kiina + kiina Zulu - Zulu + zulu Lojban - Lojban + lojban Traditional Chinese - Perinteiset merkit + perinteiset merkit Simplified Chinese - Yksinkertaistetut merkit + yksinkertaistetut merkit Other - Muu + muu @@ -2453,7 +2440,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Tamazight - + berberikielet @@ -2461,13 +2448,13 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error loading dictionaries - + Virhe ladattaessa sanakirjoja Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? @@ -2476,7 +2463,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) MainWindow - + Welcome! Tervetuloa! @@ -2503,27 +2490,27 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Zoom - &Zoomaus + Zoomaus H&istory - + &Historia Search - Etsi + &Etsi Favo&rites - + &Suosikit &Search Pane - + Hakupaneeli @@ -2538,12 +2525,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &History Pane - + Historiapaneeli &Dictionaries... - &Sanakirjat... + Sanakirjat... @@ -2553,7 +2540,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Preferences... - &Asetukset... + Asetukset... @@ -2563,12 +2550,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Homepage - &Kotisivu + Kotisivu &About - &Tietoja + Tietoja @@ -2577,9 +2564,9 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - + &Quit - &Lopeta + Lopeta @@ -2594,7 +2581,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Forum - &Foorum + Foorumi @@ -2614,7 +2601,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Save Article - &Tallenna artikkeli + Tallenna artikkeli @@ -2629,7 +2616,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Print - &Tulosta + Tulosta @@ -2639,17 +2626,17 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Page Set&up - Sivun aset&ukset + Sivun asetukset Print Pre&view - + Tulostuksen esikatselu &Rescan Files - + Skannaa tiedostot uudelleen @@ -2659,12 +2646,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Clear - &Tyhjennä + Tyhjennä &New Tab - &Uusi välilehti + Uusi välilehti @@ -2678,8 +2665,8 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - - + + &Show &Näytä @@ -2691,22 +2678,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &Export - &Vienti + Vie &Import - &Tuonti + Tuo &Always on Top - + Aina päällimmäisenä Always on Top - + Aina päällimmäisenä @@ -2716,14 +2703,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - + Menu Button Valikkopainike Search in page - Etsii sivulta + Etsi sivulta @@ -2753,414 +2740,414 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Show - + Näytä Export - Vienti + Vie Import - + Tuo Add - + Lisää - - - - + + + + Add current tab to Favorites Ctrl+E - + Ctrl+E Export to list - + Vie listana - + Show Names in Dictionary &Bar - + Show Small Icons in &Toolbars - + &Menubar - &Valikkopalkki + Valikkopalkki - + &Navigation - &Navigointi + Navigointi - + Back - + Taaksepäin - + Forward - + Eteenpäin - + Scan Popup - + Pronounce Word (Alt+S) - + Zoom In Lähennä - + Zoom Out Loitonna - + Normal Size Normaalikoko - - + + Look up in: - + Etsi ryhmästä: - + Found in Dictionaries: - + Words Zoom In - + Words Zoom Out - + Words Normal Size - + Show &Main Window - + Opened tabs - + Close current tab Sulje nykyinen välilehti - + Close all tabs Sulje kaikki välilehdet - + Close all tabs except current Sulje kaikki välilehdet paitsi nykyisen - + Add all tabs to Favorites - + Loading... - Lataa… + Ladataan… - + New Tab Uusi välilehti - - + + Accessibility API is not enabled - + String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed. To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectively - + %1 dictionaries, %2 articles, %3 words %1 sanakirjaa, %2 artikkelia, %3 sanaa - + Look up: - + Hae: - + All Kaikki - + Open Tabs List - + (untitled) (nimetön) - - - - - + + + + + Remove current tab from Favorites - + %1 - %2 %1 - %2 - + Failed to initialize hotkeys monitoring mechanism.<br>Make sure your XServer has RECORD extension turned on. - + New Release Available - + Version <b>%1</b> of GoldenDict is now available for download.<br>Click <b>Download</b> to get to the download page. - + Download Lataa - + Skip This Release - + You have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back. - + Ctrl+M Ctrl+M - + Page Setup Sivun asetukset - + No printer is available. Please install one first. - + Print Article - Tulosta artikkelo + Tulosta artikkeli - + Article, Complete (*.html) - + Article, HTML Only (*.html) - + Save Article As Tallenna artikkeli nimellä - + Error Virhe - + Can't save article: %1 - + Saving article... - + Tallennetaan artikkelia... - + The main window is set to be always on top. - - + + &Hide - &Piilota + Piilota - + Export history to file - - - + + + Text files (*.txt);;All files (*.*) Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*.*) - + History export complete - - - + + + Export error: - + Vientivirhe: - + Import history from file - + Import error: invalid data in file - + History import complete - - + + Import error: - + Tuontivirhe: - + Export Favorites to file - - + + XML files (*.xml);;All files (*.*) - + XML-tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*.*) - - + + Favorites export complete - + Export Favorites to file as plain list - + Import Favorites from file - + Favorites import complete - + Data parsing error - + Dictionary info - + Dictionary headwords - + Open dictionary folder - + Edit dictionary Muokkaa sanakirjaa - + Now indexing for full-text search: - + Remove headword "%1" from Favorites? @@ -3168,12 +3155,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Mdx::MdxArticleRequest - + Dictionary file was tampered or corrupted - + Failed loading article from %1, reason: %2 @@ -3183,7 +3170,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & XML parse error: %1 at %2,%3 - + XML-jäsennysvirhe: %1 %2:lla,%3 @@ -3191,7 +3178,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & XML parse error: %1 at %2,%3 - + XML-jäsennysvirhe: %1 %2:lla,%3 @@ -3230,7 +3217,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Form - + Form @@ -3290,12 +3277,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Sort by name - + Järjestä nimen mukaan Sort by languages - + Järjestä kielen mukaan @@ -3313,7 +3300,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Path - + Polku @@ -3763,7 +3750,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Network - + &Verkko @@ -3774,12 +3761,12 @@ for all program's network requests. Use proxy server - + Käytä välityspalvelinta System proxy - + Järjestelmän välityspalvelin @@ -3789,7 +3776,7 @@ for all program's network requests. Custom settings - + Mukautetut asetukset @@ -3799,12 +3786,12 @@ for all program's network requests. Host: - + Isäntä: Port: - + Portti: @@ -3945,7 +3932,7 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs. <default> - + <oletus> @@ -3955,7 +3942,7 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs. Tool - + Työkalu @@ -3970,7 +3957,7 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs. History - + Historia @@ -4012,7 +3999,7 @@ It is not needed to select this option if you don't use such programs. Favorites - + Suosikit @@ -4094,7 +4081,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Default - Oletusarvo + Oletus @@ -4119,7 +4106,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Lingoes-Blue - + Lingoes-Blue @@ -4129,7 +4116,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Restart the program to apply the language change. - + Ohjelma pitää käynnistää uudelleen jotta kieli voidaan vaihtaa. @@ -4210,7 +4197,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries QObject - + Article loading error @@ -4222,15 +4209,15 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - - - + + + Copyright: %1%2 - + Version: %1%2 @@ -4326,32 +4313,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - - - + + + Author: %1%2 - + Tekijä: %1%2 - - + + E-mail: %1%2 - + Sähköposti: %1%2 - + Title: %1%2 - + Otsikko: %1%2 - + Website: %1%2 - + Verkkosivu: %1%2 - + Date: %1%2 - + Päivämäärä: %1%2 @@ -4375,24 +4362,24 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ResourceToSaveHandler - + ERROR: %1 VIRHE: %1 - + Resource saving error: - + The referenced resource failed to download. - + WARNING: %1 - VAROITUS: %1 + VAROITUS: %1 @@ -4421,7 +4408,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MainWindow - + MainWindow @@ -4434,7 +4421,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Back - + Taaksepäin @@ -4448,7 +4435,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Forward - + Eteenpäin @@ -4492,8 +4479,8 @@ could be resized or managed in other ways. - - + + %1 - %2 %1 - %2 @@ -4503,7 +4490,7 @@ could be resized or managed in other ways. Path - + Polku @@ -4606,7 +4593,7 @@ of the appropriate groups to use them. Websites - + Verkkosivut @@ -4622,12 +4609,12 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers - + DICT-palvelimet DICT servers: - + DICT-palvelimet: @@ -4694,22 +4681,22 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Russian transliteration - Venäjän translitteraatio + venäjän translitteraatio Greek transliteration - Kreikan translitteraatio + kreikan translitteraatio German transliteration - Saksan translitteraatio + saksan translitteraatio Belarusian transliteration - Valkovenäjän translitteraatio + valkovenäjän translitteraatio @@ -4791,7 +4778,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Text to Speech - + Tekstistä puheeksi @@ -4813,7 +4800,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Confirm removal - + Vahvista poistaminen @@ -4877,7 +4864,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Preview - + Esikatselu @@ -4897,7 +4884,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Preview - + &Esikatselu @@ -4912,7 +4899,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Confirm removal - + Vahvista poistaminen @@ -4923,12 +4910,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. TranslateBox - + Type a word or phrase to search dictionaries - + Drop-down