Fix English lines and translations that depend on them

This commit is contained in:
Julian Depetris Chauvin 2011-07-30 14:20:11 -03:00
parent 72c7669081
commit eeb1a07343
3 changed files with 9 additions and 9 deletions

View file

@ -3370,7 +3370,7 @@ pero debería funcionar con la mayoría de los formatos de audio.</translation>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation>Intenta utilizar la tecnología IAccessibleEx para obtener la palabra debajo del cursor del mouse.
Esta tecnología funciona sólo con los programas que la soportan (Por ejemplo Internet Explorer 9).
No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation>
@ -3384,7 +3384,7 @@ No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation
<location filename="../preferences.ui" line="1048"/>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation>Intenta utilizar la tecnología UI Automation para obtener la palabra debajo del cursor del mouse.
Esta tecnología funciona sólo con los programas que la soportan.
No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation>
@ -3398,7 +3398,7 @@ No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation
<location filename="../preferences.ui" line="1060"/>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation>Intenta utilizar la tecnología GoldenDict message para obtener la palabra debajo del cursor del mouse.
Esta tecnología funciona sólo con los programas que la soportan.
No necesita seleccionar esta opción si no utiliza tales programas.</translation>

View file

@ -2475,7 +2475,7 @@ seconds, which is specified here.</source>
<source>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation>Использовать интерфейс IAccessibleEx для поиска слова под курсором.
Эта технология работает лишь с теми программами, что поддерживают её
(например Internet Explorer 9).
@ -2490,7 +2490,7 @@ It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source
<location filename="../preferences.ui" line="1048"/>
<source>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation>Использовать технологию UI Automation для поиска слова под курсором.
Эта технология работает лишь с теми программами, что поддерживают её.
Если вы не пользуетесь такими программами, включать эту опцию не нужно.</translation>
@ -2504,7 +2504,7 @@ It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source
<location filename="../preferences.ui" line="1060"/>
<source>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
It is not needed to select this option if you don&apos;t use such programs.</source>
<translation>Использовать специальный запрос GoldenDict для поиска слова под курсором.
Эта технология работает лишь с теми программами, что поддерживают её.
Если вы не пользуетесь такими программами, включать эту опцию не нужно.</translation>

View file

@ -1035,7 +1035,7 @@ download page.</string>
<string>Try to use IAccessibleEx technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it
(for example Internet Explorer 9).
It not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
It is not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Use &amp;IAccessibleEx</string>
@ -1047,7 +1047,7 @@ It not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
<property name="toolTip">
<string>Try to use UI Automation technology to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
It is not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Use &amp;UIAutomation</string>
@ -1059,7 +1059,7 @@ It not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
<property name="toolTip">
<string>Try to use special GoldenDict message to retrieve word under cursor.
This technology works only with some programs that support it.
It not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
It is not needed to select this option if you don't use such programs.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Use &amp;GoldenDict message</string>