From f6e754c1ca611772dbc33c6c24545823218fa85b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Depetris Chauvin <jdepetris@gmail.com>
Date: Sun, 28 Apr 2013 11:33:42 -0300
Subject: [PATCH] Update Argentinian Spanish translation

---
 locale/es_AR.ts | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts
index c530ee60..60e2c4ce 100644
--- a/locale/es_AR.ts
+++ b/locale/es_AR.ts
@@ -154,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../articleview.cc" line="703"/>
         <source>TTS Voice</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto a Voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../articleview.cc" line="708"/>
@@ -2886,7 +2886,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m
         <location filename="../mainwindow.cc" line="733"/>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="2669"/>
         <source>Accessibility API is not enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La función de accesibilidad no esta activada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="2949"/>
@@ -4338,7 +4338,7 @@ o pueda ser manipulada de otras formas.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources.cc" line="100"/>
         <source>Text to Speech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto a Voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources.cc" line="116"/>
@@ -4540,7 +4540,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../sources.ui" line="331"/>
         <source>Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively,
 %GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS.</source>
-        <translation type="unfinished">Como alternativa, puede utilizar %GD1251% para codificación CP1251 y %GDISO1%...%GDISO16% para codificación ISO-8859-1...ISO 8859-16 
+        <translation>Como alternativa, puede utilizar %GD1251% para codificación CP1251 y %GDISO1%...%GDISO16% para codificación ISO-8859-1...ISO 8859-16 
 respectivamente, %GDBIG5% para Big-5, %GDBIG5HKSCS% para Big5-HKSCS, %GDGBK% para GBK y GB18030, %GDSHIFTJIS% para Shift-JIS.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4695,77 +4695,77 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict.</translation>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="33"/>
         <source>Selected voice engines:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motores de voz seleccionados:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="53"/>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Agregar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="60"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="84"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">Preferencias</translation>
+        <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="90"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volumen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="119"/>
         <source>Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="151"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra de voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="165"/>
         <source>Available voice engines:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motores de voz disponibles:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="183"/>
         <source>Text to be previewed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto de muestra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="190"/>
         <source>Type text to be previewed here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escriba aquí el texto que desea escuchar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.ui" line="224"/>
         <source>&amp;Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Escuchar muestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="58"/>
         <source>No TTS voice available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto a Voz no disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="59"/>
         <source>Cannot find availble TTS voice.&lt;br&gt;Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se encuentra disponible ninguna opción de Texto a Voz. Por favor asegúrese de instalar al menos un motor de voz en su computadora.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="79"/>
         <source>Confirm removal</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmar eliminación</translation>
+        <translation>Confirmar eliminación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="80"/>
         <source>Remove voice engine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the list?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Eliminar el motor de voz &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la lista?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4790,22 +4790,22 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict.</translation>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="233"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+        <translation>Activado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="235"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="237"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../texttospeechsource.cc" line="239"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished">Ícono</translation>
+        <translation>Ícono</translation>
     </message>
 </context>
 <context>