diff --git a/locale/ar_SA.ts b/locale/ar_SA.ts index 358b2743..77f06780 100644 --- a/locale/ar_SA.ts +++ b/locale/ar_SA.ts @@ -173,65 +173,33 @@ خطأ استعلام: %1 - + Close words: الكلمات القريبة: - + Compound expressions: التعابير المركّبة: - + Individual words: الكلمات مفردةً: ArticleView - - x - س - - - Form - نموذج - - - &Next - ال&تالي - - - Find: - اعثر على: - - - The referenced resource failed to download. - فشل تنزيل المورد المشار إليه. - Failed to create temporary file. فشل في إنشاء ملف مؤقت. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" اب&حث عن "%1" - - about:blank - حول:فارغ - - - &Previous - ال&سابق - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. المورد المشار إليه غير موجود. - - &Open Link - ا&فتح الوصلة - - - &Case Sensitive - ح&سّاس للحالة - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser افتح الوصلة في متصفّح &خارجي - - Highlight &all - أبرز ال&كل - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - تحذير: %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -910,44 +858,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Enabled - + Name الاسم - + Address العنوان - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Icon - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1118,10 +1066,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None None - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1481,49 +1425,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups أنشئ مجموعات مبنية على اللغات - - Auto groups - مجموعات تلقائية - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - ارجع - - - Forward - تقدّم - - - Zoom In - قرّب - - - Zoom Out - بعّد - - - Normal Size - الحجم الطّبيعي - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1569,12 +1470,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name الاسم - + Enabled مُمكّن @@ -2822,7 +2723,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries خطأ في تحميل القواميس @@ -2830,7 +2731,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? خطأ في ملف الإعداد. أأتابع بالإعدادات الافتراضية؟ @@ -2908,10 +2809,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error خطأ - - Scan Popup - منبثقة الاستكشاف - Quit from application @@ -3184,10 +3081,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: اعثر في القواميس: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3578,22 +3471,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name الاسم - + Address العنوان - + Enabled ممكّن - + Icon الرّمز @@ -3692,12 +3585,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path المسار - + Recursive التكرارية @@ -3724,10 +3617,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - ث - Win/Meta @@ -3794,10 +3683,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key مفتاح الشّعار - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - أظهر المنبثقة فقط عند إبقاء الضغط على المفاتيح هذه كلها: - Auto-pronounce words in main window @@ -3889,19 +3774,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. إن كان هذا ممكّنًا، النافذة المنبثقة ستظهر فقط إن كانت كل المفاتيح مضغوطة عندما يتغيّر تحديد الكلمة. - - Display style: - نمط العرض: - Auto-pronounce words in scan popup انطق تلقائيًّا الكلمات في منبثقة الاستكشاف - - Enable scan popup functionality - مكّن وظيفة منبثقة الاستكشاف - Open new tabs after the current one @@ -3917,16 +3794,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key مفتاح Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - إن مكّن، نافذة ترجمة منبثقة ستظهر كل مرة -تضع المؤشر على أي كلمة على الشاشة (ويندوز) -أو تحدّد أي كلمة بالفأرة (لينكس). إن مكّن، تستطيع -تشغيله أو تعطيله من النافذة الرئيسية أو صينية النظام. - Check for new program releases periodically @@ -3991,14 +3858,6 @@ download page. &Interface ال&واجهة - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - لتجنّب الأخطاء، تُراقب المفاتيح أيضًا -بعد الاختيار القيمة لوقت محدّد من -الثواني، والذي تستطيع تحديده هنا. - Changing Language @@ -4029,10 +3888,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences تفضيلات - - Keys may also be pressed afterwards, within - يمكن أيضًا ضغط المفاتيح فيما بعد خلال - Left Ctrl @@ -4086,17 +3941,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. يحدّد إن كان وضع منبثقة الاستكشاف ممكّن افتراضيًّا أو لا. إن عُلِّم، سيبدأ البرنامج دائمًا ومنبثقة الاستكشاف نشطة. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - عادةً، لتفعيل المنبثقة عليك إبقاء -الضغط على المفاتيح المختارة وأنت -تحدّد الكلمة. عند تمكين هذا، المفاتيح -المختارة يمكن ضغطها بوقت أقل بعد -الانتهاء من التحديد. @@ -4108,18 +3952,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p dir="RTL" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">ملاحظة: يبدو أنك تعمل على إصدار X.Org XServer لديه ملحقة RECORD معطّلة. المفاتيح السريعة في القاموس الذهبي قد لا تعمل. يمكن إصلاح هذا في الخدم نفسه. فضلًا ارجع إلى </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">العلة هذه</span></a><span style=" color:#ff0000;"> واترك تعليقًا هناك إن أحببت.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4191,19 +4023,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window مفتاح ESC يخفي النافذة الرئيسية - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - تمكين هذا سيسمح بالاستماع إلى نطق الصوت -من القواميس الموجودة على الإنترنت التي تعتمد -مشغّل فلاش أو إضافات وِب. يجب تثبيت الإضافة -ليعمل هذا الخيار. - - - Enable web plugins - مكّن إضافات الوِب - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4214,10 +4033,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab أخفِ لسانًا واحدًا - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4458,145 +4273,117 @@ clears its network cache from disk during exit. مت&قدّم - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles مكّن هذا الخيار لتوسيع الأجزاء الاختيارية من المقالات دائمًا - + Expand optional &parts وسّع الأ&قسام الاختيارية - + Select this option to automatic collapse big articles حدّد هذا الخيار لطي المقالات الكبيرة تلقائيًّا - + Collapse articles more than اطو المقالات الأكبر من الـ - + Articles longer than this size will be collapsed المقالات الأكبر من هذا الحجم ستطوى - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols رمز @@ -4626,7 +4413,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries خزّن ال&تأريخ - + Articles المقالات @@ -4662,20 +4449,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every احفظ كلّ - + minutes دقيقة - - English - English - Classic @@ -4701,39 +4484,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio صوت - + Plain Text نص مجرّد - + Html Html - + Prefix Match طابِق السابقة - + Unknown غير معروف @@ -4759,27 +4534,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled ممكّن - + Type النوع - + Name الاسم - + Command Line سطر الأوامر - + Icon الرّمز @@ -4812,82 +4587,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - فشل avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - فشل av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - فشل avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - فشل avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - فشل avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - تعذّر العثور على دفق الصوت. - - - Codec [id: %1] not found. - لم يُعثر على المرماز [المعرّف: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - فشلavcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - تعذّر العثور على جهاز خرج صوت قابل للاستخدام. - - - Unsupported sample format. - صيغة النموذج غير مدعومة. - - - ao_open_live() failed: - فشل ao_open_live(): - - - No driver. - لا تعريف. - - - This driver is not a live output device. - هذا التعريف ليس جهاز خرج حيّ. - - - A valid option key has an invalid value. - مفتاح خيار صالح يملك قيمة غير صالحة. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - تعذّر فتح الجهاز: %1، القنوات: %2، المعدّل: %3، البتات: %4. - - - Unknown error. - خطأ غير معروف. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - فشل avcodec_alloc_frame(). - @@ -4917,44 +4616,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4966,10 +4653,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) رشّح/ابحث في القاموس (Ctrl+F) - - Quick Search - بحث سريع - Clear Search @@ -5020,19 +4703,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries النسخ الروسي الحرفي - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5138,17 +4810,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name الاسم - + Path المسار - + Icon الرّمز @@ -5176,9 +4848,9 @@ could be resized or managed in other ways. نيهون-شيكي - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? أأزيل الموقع <b>%1</b> من القائمة؟ @@ -5198,8 +4870,8 @@ could be resized or managed in other ways. اعمل قواميس من مجموعات من ملفات الصوت بإضافة المسارات هنا: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? أأزيل القاموس <b>%1</b> من القائمة؟ @@ -5254,15 +4926,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5331,6 +4994,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &غيّر... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5367,9 +5039,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. أ&ضف... - - - + + + Choose a directory اختر قاموسًا @@ -5394,12 +5066,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. المسارات للبحث فيها عن ملفات القواميس: - - - - - - + + + + + + Confirm removal تأكيد الإزالة @@ -5459,10 +5131,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - أي برامج خارجية، السلسلة %GDWORD% ستُستبدل بكلمة الاستعلام. إن لم تُقدَّم هكذا سلسلة، ستُغذّى الكلمة إلى الإدخال القياسي. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5478,14 +5146,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: مفتاح API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - استخدام فورڤو حاليًّا يتطلّب مفتاح API. اترك هذا الحقل -فارغًا إن أردت استخدام الافتراضي، والذي قد لا يتوفّر في -المستقبل، أو سجّل في موقعنا للحصول على مفتاحك الخاص. - Language codes (comma-separated): @@ -5507,7 +5167,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. النسخ اليوناني الحرفي - + (not available in portable version) (ليس متوفّرًا في الإصدار المحمول) @@ -5517,7 +5177,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. البرامج - + Remove program <b>%1</b> from the list? أأزيل البرنامج <b>%1</b> من القائمة؟ @@ -5526,10 +5186,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration النسخ البلاروسي الحرفي - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - احصل على مفتاحك الخاص من <a href="http://api.forvo.com/key/">هنا</a>، أو اتركه فارغًا لاستخدام الافتراضي. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5538,7 +5194,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% لـ Big-5، و %GDBIG5HKSCS% لـ Big5-HKSCS، و %GDGBK% لـ GBK و GB18030، و %GDSHIFTJIS% لـ Shift-JIS. - + Text to Speech قراءة النّصوص @@ -5668,33 +5324,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name الاسم - + Address العنوان - + Enabled ممكّن - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon الرّمز diff --git a/locale/ay_BO.ts b/locale/ay_BO.ts index 8e3740e5..5577f95f 100644 --- a/locale/ay_BO.ts +++ b/locale/ay_BO.ts @@ -207,65 +207,33 @@ programa para estar al corriente de las actualizaciones. Thaqtawit pantjata: %1 - + Close words: Arunak jist'antaña: - + Compound expressions: Lip'katata arunaka: - + Individual words: Sapa arunaka: ArticleView - - x - x - - - Form - Phuqañataki laphi - - - &Next - J&utiri - - - Find: - Thaqhaña: - - - The referenced resource failed to download. - Internet ukat apaqasinxa pantjiwa. - Failed to create temporary file. Temporal wayaqax panthiwa. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" "%1" &thaqhaña - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Nayriri - Look up "%1" in &New Tab @@ -277,14 +245,6 @@ programa para estar al corriente de las actualizaciones. The referenced resource doesn't exist. Janiw Chiqanchata wakiskirix utjkiti. - - &Open Link - &Chinuñ jist'araña - - - &Case Sensitive - J&ACH'A / jisk'a qillqa jikhthaptaña - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -325,10 +285,6 @@ programa para estar al corriente de las actualizaciones. Open Link in &External Browser &Internet tuyurinxa chinuñ jist'araña - - Highlight &all - &Taqpach qhanstayaña - Resource @@ -385,14 +341,6 @@ programa para estar al corriente de las actualizaciones. Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -471,10 +419,6 @@ programa para estar al corriente de las actualizaciones. Failed to play sound file: %1 Ist'añataki wayaqaxa janiw kirkiyañ yatkiti: %1 - - WARNING: %1 - UKATARAKI: %1 - &Create Anki note @@ -563,6 +507,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Chino tradicional ukat chino simplificado tukuyawi + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -682,18 +634,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -947,44 +895,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Naktata - + Name Suti - + Address Web utjawi - + Databases Yatiya base - + Strategies Kunjams luraña - + Icon Salta - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Yatiyawinak lakiriri coma uka qillqampi t'aqxata (ch'usa, jan ukax "*" taqpach uñach'ayaña) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Kunjams thaqhaña coma uka qillqamp t'aqxata @@ -1159,10 +1107,6 @@ Se han modificado algunas fuentes. None Ni maya - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK uka chimpunakaxa janiw lurkiti "q'ala qillqa" "ukch'pacha arunaka" uka thaqhawinakampi. - The search line must contains at least one word containing @@ -1550,61 +1494,6 @@ Eliminar todos los grupos de diccionarios. Crear grupos de diccionarios para pares de idiomas. - - Auto groups - Justupaki qutunakan uñstaña - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng yatichawi - - - Home - Qallta - -Inicio - - - Back - Nayriri - -Anterior - - - Forward - Jutiri - -Posterior - - - Zoom In - Jach'aptayaña - -Agrandar - - - Zoom Out - Jisk'aptayaña - -Achicar - - - Normal Size - Qawqhch'akansa ukhama - -Tamaño original - - - Content - Utjirinaka - - - Index - Tanta utjirinaka - HistoryPaneWidget @@ -1650,12 +1539,12 @@ Tamaño original HunspellDictsModel - + Name Suti - + Enabled Apnaqañataki @@ -2903,7 +2792,7 @@ Tamaño original LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Aru-pirwanak ullasinxa pantjiwa @@ -2911,7 +2800,7 @@ Tamaño original Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Mayjachat wayaqaxa pantjiwa. Qallta mayjachat apnaqañ muntati? @@ -2993,10 +2882,6 @@ Anterior Error Pantja - - Scan Popup - Uñstiri wintana - Quit from application @@ -3285,10 +3170,6 @@ Pestaña nueva Found in Dictionaries: Aka aru-pirwanakan jikita: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3692,22 +3573,22 @@ Añadir la pestaña actual a favoritos MediaWikisModel - + Name Suti - + Address Web utjäwi - + Enabled Naktata - + Icon Salta @@ -3806,12 +3687,12 @@ Añadir la pestaña actual a favoritos PathsModel - + Path Thakhi - + Recursive Muytañataki @@ -3838,10 +3719,6 @@ Añadir la pestaña actual a favoritos Ctrl CTRL - - secs - ch'ipxtanaka - Win/Meta @@ -3910,10 +3787,6 @@ jichha phicchun qhiparasi. Windows key or Meta key Windows jan ukjax Meta tecla - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Taqpach ajllit teclanaka limt'atakis ukjakiw uñstir wintanak uñachayi: - Auto-pronounce words in main window @@ -4013,19 +3886,11 @@ seleccionadas se mantienen pulsadas. Akamp naktayataxa, taqpach teclanak limt'atakis ukjakiw uñstiri wintanaxa uñstaraki, ajllit aru mayjt'i ukja. - - Display style: - Ajan kasta: - Auto-pronounce words in scan popup Uñstiri wintanan justupak arunak arst'awi - - Enable scan popup functionality - Mä uñstiri wintananxa escaneo uk naktayaña - Open new tabs after the current one @@ -4041,24 +3906,6 @@ uñstiri wintanaxa uñstaraki, ajllit aru mayjt'i ukja. Alt key ALT tecla - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Habilitar escaneo en una ventana emergente. - -Akampi naktataxa, uñstir wintanaxa uñstaniwa, achaku jalakipawaykis -mä aru patxa Windows ukana, jan ukax Linux ukana achakump aru ajllitakisa. -Naktatakis ukjaxa qhantayasispawa jan ukjaxa jiwt’ayasispawa, -Nayriri wintananxa jan ukjax salta sistema wak’anxa. - -Con esta opción habilitada, la ventana emergente aparecerá -cada vez que el ratón apunta a una palabra en la pantalla (Windows) o -una palabra está seleccionada con el ratón (Linux). Cuando habilitada, -se puede prenderla o apagarla desde la ventana principal o -el icono en la bandeja del sistema. - Check for new program releases periodically @@ -4126,16 +3973,6 @@ Apnaqañatakispa apaqanataki yatiyatam. &Interface &Programa ajanu - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - También se pueden pulsar las teclas después, -dentro de N segundos. - -Jani pantjataniñatakixa mä pachani ukjakiw teclanaka limt'aña, -qillqata ajllitakixis ukja. - Changing Language @@ -4166,10 +4003,6 @@ qillqata ajllitakixis ukja. Preferences Ajlliñanaka - - Keys may also be pressed afterwards, within - Teclanaka ukat apnaqatawa, mankhata - Left Ctrl @@ -4227,17 +4060,6 @@ the program would always start with the scan popup active. Jisa uskum thaqhañataki jan walikitaki janiwa. Akasti marcado, thaqhawi ist'araskaniwa. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - También se pueden pulsar las teclas después, dentro de N segundos. - -Uñstir wintana jist'arañatakixa ukjaxa teclanak limt'añama -arunak ajllkis ukjanaka, akamp naktatakisa tecalanakaxa -lim'tasispawa arunak ajllitakis ukjaru. @@ -4249,18 +4071,6 @@ lim'tasispawa arunak ajllitakis ukjaru. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes GoldenDict-ng ukan ajllit qillqataxa, ukhamaraki mayjt'ayat portapapeles, janiw yäqañakiti - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Aparece que la extensión RECORD está rota en tu instalación de X.Org XServer. Las teclas de acceso rápido de GoldenDict probablemente no funcionan. Este problema puede ser arreglado en el servidor mismo. Por favor consulte al </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">reportaje de bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> y se puede entregar comentarios allí.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4342,22 +4152,6 @@ Janitix naktayatanixa, ESC tiklaxa jaquqipayiri ukaruw ixtayi. ESC key hides main window Tecla ESC ukax nayrankir wintan imanti - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Ak naktayaña aru-pirwanak internet ukan arst'ayirinak ist'añatakixa. -Aka aru-pirwanakaxa Flash jan ukjax plugins de web apnaqapxi. -Ak apnaqañatakixa plugin ukaw uchantatañapa. - -Esta opción permite escuchar las pronunciaciones de diccionarios -online que utilizan Flash u otros plugins para la web. -El plugin debe estar instalado para que funcione esta opción. - - - Enable web plugins - Complementos de web uk naktayaña - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4370,10 +4164,6 @@ Ak ajlliña wak'a phichhunak jan uñjañataki, utjkis mä phichhuki ukja.Hide single tab Mä phichhukisa ukjaxa imantaña - - Help language - Yanapañataki aru - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4623,69 +4413,32 @@ ukax llikat cachep chhaqtayi. Nayrankaña - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - Escaneo wintanata chimpunaka jan lip'katata - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Escaneo wintanata, jani lip'katata, jani suma lurkani ukjax, -chipunakampi jani qallta mayjachat yant'aña. - -Experimentar con banderas no predeterminadas, -si la ventana emergente desligada no comporta bien. - - - <default> - <default> - - - Popup - Uñstiri wintana - - - Tool - Irnaqawi - - - This hint can be combined with non-default window flags - No mostrar el consejo del gerente de ventanas. - -Aka amuyt'awix kisantasispawa, qallta mayjachat saltanakampi. - -Este consejo puede ser combinado con banderas no predeterminados -de ventanas. - - - Bypass window manager hint - Gerente de ventana ukan amuyupa jan uñachayaña - - - + Favorites Munat arunaka - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Guardar cada N minutos. @@ -4693,82 +4446,82 @@ Qawqha pachas munat arunaka imañataki. 0 ukanixa, munat arunakaxa mistjan ukjaw imasini. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Confirmar cuando borra items. Aka naktayaña jiskht'awitaki janir chhaqtayañataki. - + Confirmation for items deletion Jiskt'awi janir chhaqtayañataki - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Ak naktayaña jach'a mantir qillqat jan yäqañataki achakut jutki uka ajlliwi, portapapeles jan ukjax siqi comando - + Ignore input phrases longer than Janiw apnaqaña qillqata mantiri juk'amp jach'a ukata - + Input phrases longer than this size will be ignored Qillqatanaka akat juk'amp jach'anixa, janiw yäqataniti - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Ignorar marcas diacríticas en búsquedas. Ak naktayaña qillqat chimpunaka (´`¨˜¯) jan yaqaña thaqhkis ukja. - + Ignore diacritics while searching Qillqat chimpunaka (´`¨˜¯) jan yaqaña thaqhkis ukja - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Desplegar partes opcionales. Aka naktayaña taqpach t'aqanak janatatañataki. - + Expand optional &parts &T'aqanak janatataña - + Select this option to automatic collapse big articles Colapsar artículos con más que N caracteres. Ak naktayam, jach'a qillqatanaka justupaki suk'asiñataki. - + Collapse articles more than Qillqatanak suk'aña juk'ampi - + Articles longer than this size will be collapsed Juk'amp jach'a qillqatanakaxa suk'ataniwa - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Búsqueda extra con sinónimos. @@ -4778,13 +4531,13 @@ Aka naktayaña juk'amp thaqhañataki tanta kikpa amuyuninakampi (sinónimos Activar esta opción para realizar búsquedas adicionales con listas de sinónimos en diccionarios de StarDict, Babylon y GLS. - + Extra search via synonyms Juk'amp thaqhañataki kikpa amuyuninakampi (sinónimos) - - + + symbols qillqanaka @@ -4816,7 +4569,7 @@ Tantan jaqukipat arunakaxa imañatakixa uk naktayaña. &Thaqhat arunak imaña - + Articles Qillqatanaka @@ -4860,20 +4613,16 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. - + Save every Imaña sapa - + minutes k'atanaka - - English - English - Classic @@ -4899,39 +4648,31 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Ist'añataki - + Plain Text Q'ala qillqa - + Html Html - + Prefix Match Saphi nayrt'irinaka (prefijos) thaqhañataki - + Unknown Jan uñt'ata @@ -4957,27 +4698,27 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. ProgramsModel - + Enabled Naktata - + Type Kasta - + Name Suti - + Command Line Siqi comando - + Icon Salta @@ -5010,82 +4751,6 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. Version: %1%2 Jakhu uñjawi: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() pantjiwa. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() pantjiwa. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() pantjiwa. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() pantjiwa: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() pantjiwa: %1. - - - Could not find audio stream. - Flujo de audio ukaxa, janiw jikiskiti. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] janiw jikiskiti. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() pantjiwa. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() pantjawi: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Misturi ist'añataki ukax janiw jikiñjamakiti. - - - Unsupported sample format. - Ist'añataki formato ukaxa, janiw arst'ayañ atkiti. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() pantjiwa: - - - No driver. - Driver janiw utjkiti. - - - This driver is not a live output device. - Aka driver ukaxa mistuwipax janiw naktatakiti. - - - A valid option key has an invalid value. - Mä chiqa ajllitaxa (opción) chanipaxa pantjatawa. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Janiw jist'arañ atkiti: %1, canales: %2, velocidad: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Pantja jan uñt'ata. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() pantjiwa. - @@ -5115,44 +4780,32 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. Uru jakhu: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -5164,10 +4817,6 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. Dictionary search/filter (Ctrl+F) Aru-pirwan thaqhawi / susuña - - Quick Search - Jank'ak thaqhawi - Clear Search @@ -5218,19 +4867,8 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña. Rusu arut qillqawi - - ScanFlag - - MainWindow - Nayrankir wintana - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5340,17 +4978,17 @@ Posterior SoundDirsModel - + Name Suti - + Path Thakhi - + Icon Salta @@ -5378,9 +5016,9 @@ Posterior Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? ¿<b>%1</b> utjawi tantat chhaqtayañ muntati?<br><br> ¿Quiere eliminar el sitio <b>%1</b> de la lista? @@ -5401,8 +5039,8 @@ Posterior Ist'añataki wayaqanakampi aru-pirwanak uñstayañataki, thakhinak yapam: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? ¿<b>%1</b> q'ipi uk tantat chhaqtayañ muntati?<br><br> ¿Quiere eliminar el directorio <b>%1</b> de la lista? @@ -5457,15 +5095,6 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5533,6 +5162,15 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. &Change... &Apakipaña... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5569,9 +5207,9 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. &Yapaña... - - - + + + Choose a directory Mä q'ipi ajllim @@ -5596,12 +5234,12 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. Aru-pirwa thaqhañataki thakhinaka: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Chhaqtayapunitati @@ -5666,10 +5304,6 @@ de los grupos apropiados para utilizarlos. DICT servers: DICT servidores: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Yaqha programa kawkirsa. Mä qillqata %GDWORD% aru thaqhata ukampiwa turkasini. Jan aka qillqata utjkanixa, aru thaqhani. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5685,14 +5319,6 @@ de los grupos apropiados para utilizarlos. API Key: API chimpu (clave): - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Forvo apnaqañatakix API chimpumpi mantani. Programa ukat chimp -apnaqañataki, ch'usak jaytam. Inach aka chimp jutir pachan janiw lurkaniti. -Jan ukjax API chimpuniñataqix Forvo laphi ukar qillqayasim. - Language codes (comma-separated): @@ -5714,7 +5340,7 @@ Jan ukjax API chimpuniñataqix Forvo laphi ukar qillqayasim. Griega arut qillqata - + (not available in portable version) (móvil ukan janiw lurkiti) @@ -5724,7 +5350,7 @@ Jan ukjax API chimpuniñataqix Forvo laphi ukar qillqayasim. Programanaka - + Remove program <b>%1</b> from the list? ¿<b>%1</b> programa tantat apaqañ muntati?<br><br> ¿Quiere eliminar el programa <b>%1</b> de la lista? @@ -5734,10 +5360,6 @@ Jan ukjax API chimpuniñataqix Forvo laphi ukar qillqayasim. Belarusian transliteration Beloruso arut qillqata - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Imantata chimpuma jikxatam <a href="http://api.forvo.com/key/">akana</a>, jan ukax ch'usak jaytam, programa ukat chimp apnaqañataki. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5749,7 +5371,7 @@ También puede usar %GD1251% para CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% para ISO 8859-1.. %GDBIG5HKSCS% para Big5-HKSCS, %GDGBK% para GBK y GB18030, y %GDSHIFTJIS% para Shift-JIS. - + Text to Speech Qillqat aru arsuri @@ -5880,35 +5502,35 @@ También puede usar %GD1251% para CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% para ISO 8859-1.. WebSitesModel - + Name Suti - + Address Web utjäwi - + Enabled Naktata - - + + Insert article as link inside <iframe> tag <iframe> manqhanxa chinuñjam qillqat unchataña. Insertar artículo como un enlace adentro de un <iframe>. - + As link Chinuñjama - + Icon Salta diff --git a/locale/be_BY.ts b/locale/be_BY.ts index dc96e9e9..6bc1c2e5 100644 --- a/locale/be_BY.ts +++ b/locale/be_BY.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Памылка запыту: %1 - + Close words: Падобныя словы: - + Compound expressions: Словазлучэнні: - + Individual words: Словы паасобку: ArticleView - - x - x - - - Form - Форма - - - &Next - &Далей - - - Find: - Шукаць: - - - The referenced resource failed to download. - Не ўдалося спампаваць пазначаны рэсурс. - Failed to create temporary file. Не ўдалося стварыць часовы файл. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Шукаць "%1" - - about:blank - апісанне:пуста - - - &Previous - &Назад - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Рэсурс па спасылцы не існуе. - - &Open Link - &Адкрыць спасылку - - - &Case Sensitive - &Зважаць на рэгістр - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Адкрыць спасылку ў &вонкавым браўзеры - - Highlight &all - Падсвятляць &усе - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Захаваць &закладку "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Адправіць "%1" у anki з абраным тэкстам. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Гукавыя файлы (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Усе файлы (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Не ўдалося прайграць гукавы файл: %1 - - WARNING: %1 - УВАГА: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Канверсія знакаў традыцыйнага кітайскага пісьма ў знакі спрошчанага пісьма + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - Магчыма дасягнуць бацькоўскага каталога %1. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Сапраўды хочаце стварыць набор групаў на аснове каталогаў, якія змяшчаюцца? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Сапраўды хочаце стварыць набор групаў на аснове metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Уключана - + Name Назва - + Address Адрас - + Databases Базы даных - + Strategies Правілы - + Icon Значок - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Спіс базаў даных, падзеленых коскамі (пусты радок або "*" - базы даных) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Спіс правіл, падзеленых коскамі @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Няма - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Сімвалы CJK у радку пошуку несумяшчальныя з рэжымамі пошуку "Цэлыя словы" і "Просты тэкст" - The search line must contains at least one word containing @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Стварыць групы на падставе мовы - - Auto groups - Аўтаматычнае групаванне - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Даведка GoldenDict-ng - - - Home - Хатняя старонка - - - Back - Назад - - - Forward - Далей - - - Zoom In - Павялічыць - - - Zoom Out - Паменшыць - - - Normal Size - Звычайны памер - - - Content - Змест - - - Index - Індэкс - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Назва - + Enabled Уключана @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Не ўдалося загрузіць слоўнікі @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Памылка ў файле канфігурацыі. Працягнуць з прадвызначанымі наладамі? @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Памылка - - Scan Popup - Апрацоўванне ў выплыўных вокнах - Quit from application @@ -3185,10 +3082,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Знойдзена ў наступных слоўніках: - - Tracking Clipboard - Сачэнне за буферам абмену - Add all tabs to Favorites @@ -3579,22 +3472,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Назва - + Address Адрас - + Enabled Уключана - + Icon Значок @@ -3693,12 +3586,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Шлях - + Recursive Рэкурсіўна @@ -3725,10 +3618,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - сек - Win/Meta @@ -3794,10 +3683,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Клавіша Windows або клавіша Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Паказваць выплыўное акно толькі пры націснутых наступных клавішах: - Auto-pronounce words in main window @@ -3886,19 +3771,11 @@ for all program's network requests. in the pressed state when the word selection changes. Калі параметр уключаны, выплыўное акно будзе паказвацца толькі тады, калі пры змене слова будуць націснутыя ўсе абраныя клавішы. - - Display style: - Стыль: - Auto-pronounce words in scan popup Аўтаматычна вымаўляць словы ў выплыўных вокнах - - Enable scan popup functionality - Уключыць функцыю апрацоўвання ў выплыўных вокнах - Open new tabs after the current one @@ -3914,14 +3791,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Клавіша Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Калі параметр уключаны, выплыўное акно будзе паказвацца кожны раз, калі курсор мышы будзе перамяшчацца на слова на экране (Windows) або слова будзе -абірацца (Linux). Вы можаце адключыць гэта ў галоўным акне або на прасторы апавяшчэнняў. - Check for new program releases periodically @@ -3984,13 +3853,6 @@ download page. &Interface &Інтэрфейс - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Каб пазбегнуць памылковых выклікаў, GoldenDict назірае за клавішамі -пэўную колькасць секунд, якая вызначаецца тут. - Changing Language @@ -4021,10 +3883,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Налады - - Keys may also be pressed afterwards, within - Клавішы можна націснуць і пасля, на працягу - Left Ctrl @@ -4077,14 +3935,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Вызначае, ці будзе прадвызначана ўключаная функцыя апрацоўвання ў выплыўных вокнах. Калі адзначана, праграма заўсёды будзе запускацца з актываванай функцыяй. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Звычайна для актывавацыі выплыўнога акна трэба, каб падчас выбару -слова былі націснутымі абраныя клавішы. Калі гэты параметр ўключаны, абраныя клавішы можна націснуць і пасля выбару слова. @@ -4096,18 +3946,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Не зважаць на змену абранага і змены ў буферы абмену ў вокнах GoldenDict-ng - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Заўвага: падобна на тое, што ў бягучага выпуску X.Org XServer пашкоджана пашырэнне RECORD. Магчыма, што не будуць працаваць спалучэнні клавіш. Гэта трэба выпраўляць на баку сервера. Падрабязная інфармацыя </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">тут</span></a><span style=" color:#ff0000;">. Там можна пакінуць свой каментар.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4179,17 +4017,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Клавіша ESC хавае галоўнае акно - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Дазволіць праслухоўванне вымаўлення з сеціўных слоўнікаў, якія выкарыстоўваюць Flash або іншыя сеціўныя ўбудовы. -Убудовы мусяць быць усталяваныя. - - - Enable web plugins - Уключыць сеціўныя ўбудовы - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4200,10 +4027,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Хаваць панэль пры адной ўкладцы - - Help language - Мова даведкі - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4441,144 +4264,116 @@ clears its network cache from disk during exit. &Дадаткова - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Падчас выканання паслядоўных пошукаў, калі адзін слоўнік згортваецца ўручную, ён застанецца згорнутым пры выкананні наступнага пошуку - + Session collapse Згарнуць сеанс - + When using clipboard,strip everything after newline Пры выкарыстанні буфера абмену не зважаць на тэкст пасля пераносу радка - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Пры выкананні новага пошуку факусавацца на галоўным або выплыўным акне, нават калі яно бачнае - ScanPopup unpinned window flags - Сцягі незамацавыных выплыўных акон - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Паэксперыментуйце са непрадвызначанымі сцягамі, калі незамацаванае выплыўное акно паводзіць сябе няправільна - - - <default> - <прадвызначана> - - - Popup - Выплыўное акно - - - Tool - Інструмент - - - This hint can be combined with non-default window flags - Гэтую падказку можна спалучыць з непрадвызначанымі сцягамі акон - - - Bypass window manager hint - Абход падказак кіраўніка акон - - - + Favorites Улюбёнае - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Інтэрвал захавання ўлюбёнага. Калі 0, то будзе захоўвацца толькі падчас выхаду. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Уключыце гэты параметр, каб пацвярджаць кожную аперацыю па выдаленні элементаў - + Confirmation for items deletion Пацвярджэнне выдалення элементаў - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Уключыце гэты параметр, каб ігнараваць неапраўдана доўгі тэкст, якія атрымліваецца пры навядзенні мышы, выбары, з буфера абмену або загаднага радка - + Ignore input phrases longer than Не зважаць на фразы, даўжэйшыя за - + Input phrases longer than this size will be ignored Фразы, якія перавышаюць гэты памер, будуць ігнаравацца - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Уключыце гэты параметр, каб не зважаць на дыякрытычныя знакі падчас пошуку артыкулаў - + Ignore diacritics while searching Не зважаць на дыякрытычныя знакі падчас пошуку - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Уключыце гэты параметр, каб дадатковыя раздзелы артыкулаў заўсёды разгортваліся - + Expand optional &parts Разгортваць дадатковыя &раздзелы - + Select this option to automatic collapse big articles Уключыце гэты параметр, каб вялікія артыкулы аўтаматычна згортваліся - + Collapse articles more than Згортваць артыкулы, якія маюць больш за - + Articles longer than this size will be collapsed Артыкулы, памер якіх большы за гэтае значэнне, будуць згортвацца - + Ignore punctuation while searching Не зважаць на пунктуацыю падчас пошуку - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Уключыце гэты параметр, каб уключыць дадатковы пошук артыкулаў па спісах сінонімаў са слоўнікаў Stardict, Babylon і GLS - + Extra search via synonyms Дадатковы пошук сінонімаў - - + + symbols сімвалаў @@ -4608,7 +4403,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Захоўваць &гісторыю - + Articles Артыкулы @@ -4644,20 +4439,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Захоўваць кожныя - + minutes хв - - English - Англійская - Classic @@ -4683,39 +4474,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB Мб - - Changing Dictionary Font Family - Змена сямейства шрыфтоў слоўніка - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Перазапусціць праграму, каб ужыць змену сямейства шрыфтоў. - ProgramTypeEditor - + Audio Аўдыё - + Plain Text Просты тэкст - + Html Html - + Prefix Match Паводле прэфікса - + Unknown Невядома @@ -4741,27 +4524,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Уключана - + Type Тып - + Name Назва - + Command Line Загадны радок - + Icon Значок @@ -4794,82 +4577,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Версія: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Памылка avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Памылка av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Памылка avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Памылка avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Памылка avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - Не ўдалося знайсці аўдыяструмень. - - - Codec [id: %1] not found. - Не ўдалося знайсці кодак [id: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - памылка avcodec_alloc_context3(). - - - avcodec_open2() failed: %1. - Памылка avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Не ўдалося знайсці прадвызначаную прыладу аўдыявываду - - - Cannot find usable audio output device. - Не ўдалося знайсці прылады для вываду гуку. - - - Unsupported sample format. - Фармат не падтрымліваецца. - - - ao_open_live() failed: - Памылка ao_open_live(): - - - No driver. - Няма драйвера. - - - This driver is not a live output device. - Гэты драйвер не кіруе праладай вываду. - - - A valid option key has an invalid value. - Сапраўдны ключ параметраў мае хібнае значэнне. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Не ўдалося адкрыць прыладу: %1, каналаў: %2, частата дыскрэтызацыі: %3, бітаў: %4. - - - Unknown error. - Невядомая памылка. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Памылка avcodec_alloc_frame(). - @@ -4899,44 +4606,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Дата: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: не ўдалося адправіць у anki - - - Previous Page - Папярэдняя старонка - - - Next Page - Наступная старонка - - - + A dictionary lookup program. Праграму для пошуку ў слоўніках. - + Word or sentence to query. Слова або фраза для запыту. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Захоўваць адладачныя паведамленні ў gd_log.txt у каталозе канфігурацыі. - + Change the group of main window. Змяніць групу галоўнага акна. - + Change the group of popup. Змяніць групу выплыўных акон. - + Toggle scan popup. Уключыць або адключыць апрацоўванне ў выплыўных вокнах. @@ -4948,10 +4643,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Пошук/фільтраванне слоўнікаў (Ctrl+F) - - Quick Search - Хуткі пошук - Clear Search @@ -5002,19 +4693,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Расійская траслітарацыя - - ScanFlag - - MainWindow - Галоўнае акно - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5119,17 +4799,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Назва - + Path Шлях - + Icon Значок @@ -5157,9 +4837,9 @@ could be resized or managed in other ways. Ніхон-сікі - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Выдаліць сайт <b>%1</b> са спіса? @@ -5179,8 +4859,8 @@ could be resized or managed in other ways. Стварыць слоўнікі з некалькіх аўдыяфайлаў па дададзеных шляхах: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Выдаліць каталог <b>%1</b> са спіса? @@ -5235,15 +4915,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code Код мовы ў фармаце ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Прыклады: &quot;eng&quot; - англійская, &quot;fra&quot; - французская) <br> - -Поўны спіс даступных моў можна паглядзець <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> тут </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5312,6 +4983,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Змяніць... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5348,9 +5028,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Дадаць... - - - + + + Choose a directory Абраць каталог @@ -5375,12 +5055,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Шляхі для пошуку файлаў слоўнікаў: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Пацвярджэнне выдалення @@ -5435,10 +5115,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Серверы DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Любыя вонкавыя праграмы. %GDWORD% заменіцца на запытанае слова. Калі такога слова няма, то яно будзе перанакіравана ў стандартны ўвод. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5454,12 +5130,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Ключ API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Для карыстання сайтам Forvo патрэбны ключ API. Пакінце поле пустым, каб выкарыстоўваць прадвызначаны ключ, які пазней можа стаць недаступным, або зарэгіструйцеся на сайце і атрымайце ўласны ключ. - Language codes (comma-separated): @@ -5481,7 +5151,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Грэчаская транслітарацыя - + (not available in portable version) (недаступна ў пераноснай версіі) @@ -5491,7 +5161,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Праграмы - + Remove program <b>%1</b> from the list? Выдаліць праграму <b>%1</b> са спіса? @@ -5500,10 +5170,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Беларуская транслітарацыя - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Атрымайце свой уласны ключ <a href="http://api.forvo.com/key/">тут</a>, або пакінце поле пустым, каб выкарыстоўваць прадвызначанае значэнне. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5512,7 +5178,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. для Big-5, %GDBIG5HKSCS% для Big5-HKSCS, %GDGBK% для GBK і GB18030, %GDSHIFTJIS% для Shift-JIS. - + Text to Speech Сінтэз маўлення @@ -5642,33 +5308,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Назва - + Address Адрас - + Enabled Уключана - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Устаўце артыкул як спасылку ўнутры пазнакі - + As link Як спасылка - + Icon Значок diff --git a/locale/bg_BG.ts b/locale/bg_BG.ts index 15b0ae50..9e160139 100644 --- a/locale/bg_BG.ts +++ b/locale/bg_BG.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Грешка при търсенето: %1 - + Close words: Близки думи: - + Compound expressions: Сложни изрази: - + Individual words: Отделни думи: ArticleView - - x - x - - - Form - Форма - - - &Next - &Следваща - - - Find: - Търсене: - - - The referenced resource failed to download. - Указаният ресурс не успя да се свали. - Failed to create temporary file. Неуспех при създаването на временен файл. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Търсене в "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Предишна - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Даденият ресурс не съществува. - - &Open Link - &Отваряне на връзката - - - &Case Sensitive - Отчитане на &регистъра - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Отваряне на връзката във &външен уеб четец - - Highlight &all - Отбележи &всички - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Грешка възпроизвеждане на звуков файла: %1 - - WARNING: %1 - Внимание: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Преобразуване на класически иероглифи в опростени + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Включено - + Name Име - + Address Адрес - + Databases Бази - + Strategies Стратегии - + Icon Иконка - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Разделен от запетая списък база данни (празен ред или "*" съответства на всички бази данни) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Разделен от запетая списък стратегии търсене @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Няма - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Символите на CJK в низ за търсене са несъвместими с режимите на търсене „Цели думи“ и „Обикновен текст“ - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Създаване на групи на база езика - - Auto groups - Автоматични групи - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Помощ GoldenDict-ng - - - Home - Домой - - - Back - Назад - - - Forward - Напред - - - Zoom In - Увеличаване - - - Zoom Out - Намаляване - - - Normal Size - Нормален размер - - - Content - Съдържание - - - Index - Индекс - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Име - + Enabled Включено @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Грешка при зареждане на речниците @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Грешка в файл конфигурация. Да продължи с настройки по подразбиране? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Грешка - - Scan Popup - Изскачащ прозорец - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Намерено в речници: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Име - + Address Адрес - + Enabled Включено - + Icon Иконка @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Път - + Recursive Рекурсивно @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - секунди - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Клавиш Windows или Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Показване на изскачащ прозорец когато всички избрани клавиши са натиснати: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Когато това е включено, изскачащият прозорец ще се показва само ако избраните клавиши са натиснати, когато се промени избирането на дума. - - Display style: - Стил на интерфейса: - Auto-pronounce words in scan popup Автоматично произнасяне на думите в изскачащия прозорец - - Enable scan popup functionality - Включване на изскачащ прозорец - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Клавиш Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - При включване изскачащ прозорец с превода ще е показва всеки път -когато посочите с мишката дума на екрана (в Windows) или изберете -дума с мишката (в Linux). Когато това е включено, можете да променяте -състоянието му от главния прозорец или иконата в системната област. - Check for new program releases periodically @@ -3993,14 +3860,6 @@ download page. &Interface &Интерфейс - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - За да се избягват лъжливи активирания, клавишите се -наблюдават само за определено време в секунди след -като се направи селекцията, определено тук. - Changing Language @@ -4031,10 +3890,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Настройки - - Keys may also be pressed afterwards, within - Клавишите могат натиснати и по-късно, в рамките на - Left Ctrl @@ -4088,16 +3943,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Избран ли е, Изкачащ прозорец по подразб. или не. Ако е проверено, програмата винаги ще стартира с активен Изкачащ прозорец. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Обикновено, за активиране на Изкачащ прозорец има -поддръжка с избрани натиснати клавиши,при избор на дума -Когато включите това, избраните клавиши може също -да се натиснат веднага след селектиране. @@ -4109,18 +3954,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Игнорирайте собствения избор и промени в клипборда на GoldenDict-ng - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4192,18 +4025,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Скрий главния прозорец с ESC - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Включването на опцията ще позволи изговаряне в онлайн -речници които използват Flash или свои web плъгини. -Плъгините трябва да са инсталирани за опцията. - - - Enable web plugins - Разрешаване на уеб плъгини - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4214,10 +4035,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Скрий подпрозорците - - Help language - Език на Помощ - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4458,145 +4275,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Доп&ълнително - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - Сканиране нефиксиран прозорец флаг - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Експериментално с флаг не по подразбир.,ако прозорец Сканиране пречи - - - <default> - <default> - - - Popup - Отгоре - - - Tool - Инструмент - - - This hint can be combined with non-default window flags - Тази подсказка може да се обедини с флаг прозорец не по подразб - - - Bypass window manager hint - Игнорирай прозорец подсказки - - - + Favorites Любими - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Интервал сзапазване в Любими. Ако е 0, Историята ще се запише само при Излизане. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Включете тази опция, за потвърждаване на всяка операция за изтриване на елементи - + Confirmation for items deletion Потвърждавай изтриване на елементи - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Включете тази опция, да се игнорира диакритика при търсене на статии - + Ignore diacritics while searching Игнорирай диакритика при търсене - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Включи тази опция, ако искате да отваря допълнителни области от статии - + Expand optional &parts Раскривай допълнителни &области - + Select this option to automatic collapse big articles Включи тази опция,автоматически да свива повече статии - + Collapse articles more than Свивай статии по-големи от - + Articles longer than this size will be collapsed Статии над този размер ще са свити - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Включването на опцията разрешава търсене през списък синоними от Stardict, Babylon и GLS речници - + Extra search via synonyms Допълнително търсене за синоними - - + + symbols символи @@ -4626,7 +4415,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Записвай &История - + Articles Статии @@ -4662,20 +4451,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Запазвай на всеки - + minutes минути - - English - English - Classic @@ -4701,39 +4486,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Аудио - + Plain Text Текст - + Html Html - + Prefix Match По префиксу - + Unknown Неизвестно @@ -4759,27 +4536,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Включено - + Type Тип - + Name Име - + Command Line Команден ред - + Icon Иконка @@ -4812,82 +4589,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Версия: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Грешка avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Грешка av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Грешка avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Грешка avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Грешка avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - Аудиопотока липсва. - - - Codec [id: %1] not found. - Декодер [id: %1] липсва. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - Грешка avcodec_alloc_context3(). - - - avcodec_open2() failed: %1. - Грешка avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Липсва устройство за звука. - - - Unsupported sample format. - Неподдържан звуков формат. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() Грешка: - - - No driver. - Няма драйвер. - - - This driver is not a live output device. - Дадения драйвер не е за извеждащо устройство. - - - A valid option key has an invalid value. - Невалидна величина параметър. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Невъзможно е отваряне на устройство: %1, канали: %2, честота на дискретизация: %3, бит: %4. - - - Unknown error. - Неизвестна Грешка. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Грешка avcodec_alloc_frame(). - @@ -4917,44 +4618,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Дата: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4966,10 +4655,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Търси по име на речника (Ctrl+F) - - Quick Search - Бързо търсене - Clear Search @@ -5020,19 +4705,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Транслитерация (Руски) - - ScanFlag - - MainWindow - ГлавенПрозорец - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5138,17 +4812,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Име - + Path Път - + Icon Иконка @@ -5176,9 +4850,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Да се премахне ли от списъка уеб страницата <b>%1</b>? @@ -5199,8 +4873,8 @@ could be resized or managed in other ways. на пътищата им за достъп тук: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Да се премахне ли от списъка папката <b>%1</b>? @@ -5255,15 +4929,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Промяна... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Добавяне... - - - + + + Choose a directory Избор на папка @@ -5395,12 +5069,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Пътища за търсене на файлове в речници: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Потвърждаване на премахването @@ -5462,10 +5136,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Сървъри DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Всички външни програми. Низа %GDWORD% ще бъде заменен с думата за търсене.Ако такъв низ липсва, думата ще бъде показана на стандартния вход. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5481,14 +5151,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Ключ API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Исползването на Forvo изисква ключ за програмния интерфейс. -Оставете празно , за да използва ключа по подразб., който може -да стане недостъпен или се регистрирайте за получаване на ключ. - Language codes (comma-separated): @@ -5510,7 +5172,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Гръцка транслитерация - + (not available in portable version) (не е налично в преносимата версия) @@ -5520,7 +5182,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Програми - + Remove program <b>%1</b> from the list? Да изтрие програмата <b>%1</b> от списъка? @@ -5529,10 +5191,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Транслитерация (Белоруски) - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Получете ключ <a href="http://api.forvo.com/key/">тук</a>, или оставете празно за използване на ключ по подразбиране. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5541,7 +5199,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% за Big-5, %GDBIG5HKSCS% за Big5-HKSCS, %GDGBK% за GBK и GB18030, %GDSHIFTJIS% за Shift-JIS. - + Text to Speech Синтез говор @@ -5671,33 +5329,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Име - + Address Адрес - + Enabled Включено - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Вмъквай статията като линк в тага <iframe> - + As link Като линк - + Icon Иконка diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts index 8cfcc726..88a557e4 100644 --- a/locale/cs_CZ.ts +++ b/locale/cs_CZ.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Chyba dotazu: %1 - + Close words: Blízká slova: - + Compound expressions: Složené výrazy: - + Individual words: Jednotlivá slova: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulář - - - &Next - &Následující - - - Find: - Najít: - - - The referenced resource failed to download. - Odkázaný zdroj se nepovedlo stáhnout. - Failed to create temporary file. Nepovedlo se vytvořit dočasný soubor. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" Vyh&ledat "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Předchozí - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Odkazovaný zdroj neexistuje. - - &Open Link - &Otevřít odkaz - - - &Case Sensitive - Rozlišovat velikost pís&ma - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Otevřít odkaz v &externím prohlížeči - - Highlight &all - Zvýr&aznit vše - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Uložit &záložku "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Odeslat "%1" do anki s vybraným textem. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Zvukové soubory (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);; Všechny soubory (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Nepodařilo se přehrát zvukový soubor: %1 - - WARNING: %1 - VAROVÁNÍ: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ a školní ortografií v cyrilici) Tradiční zjednodušený čínský převod + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ a školní ortografií v cyrilici) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ a školní ortografií v cyrilici) DictServersModel - + Enabled Povoleno - + Name Název - + Address Adresa - + Databases Databáze - + Strategies Strategie - + Icon Ikona - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Seznam databází oddělených čárkami (prázdný řetězec nebo "*" odpovídá všem databázím) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Seznam strategií vyhledávání oddělených čárkami @@ -1120,10 +1068,6 @@ a školní ortografií v cyrilici) None Žádná - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symboly ve vyhledávacím řetězci nejsou kompatibilní s režimy vyhledávání "Celá slova" a "prostý text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ a školní ortografií v cyrilici) Create language-based groups Vytvořit skupiny založené na jazycích - - Auto groups - Automatické skupiny - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Pomoc GoldenDict - - - Home - Domů - - - Back - Zpět - - - Forward - Vpřed - - - Zoom In - Přiblížit - - - Zoom Out - Oddálit - - - Normal Size - Normální velikost - - - Content - Obsah - - - Index - Objem dovozu (v tunách) - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ a školní ortografií v cyrilici) HunspellDictsModel - + Name Jméno - + Enabled Povoleno @@ -2824,7 +2725,7 @@ a školní ortografií v cyrilici) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Chyba při načítání slovníků @@ -2832,7 +2733,7 @@ a školní ortografií v cyrilici) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Chyba v konfiguračním souboru. Pokračovat s výchozím nastavením? @@ -2910,10 +2811,6 @@ a školní ortografií v cyrilici) Error Chyba - - Scan Popup - Vyskakovací okno - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ a školní ortografií v cyrilici) Found in Dictionaries: Nalezeno ve slovnících: - - Tracking Clipboard - Schránka pro sledování - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ Pro zjištění '*', '?', '[', ']' symbo MediaWikisModel - + Name Jméno - + Address Adresa - + Enabled Povoleno - + Icon Ikona @@ -3694,12 +3587,12 @@ Pro zjištění '*', '?', '[', ']' symbo PathsModel - + Path Cesta - + Recursive Rekurzívně @@ -3726,10 +3619,6 @@ Pro zjištění '*', '?', '[', ']' symbo Ctrl Ctrl - - secs - sekund (s) - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ Takto se budou nové karty otevírat bez přepnutí. Windows key or Meta key Klávesa Windows nebo Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Zobrazit vyskakovací okno pouze pokud jsou podrženy vybrané klávesy: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Pokud toto zapnete, vyskakovací okno se zobrazí pouze pokud jsou zvolené klávesy stisknuty při změně výběru. - - Display style: - Styl zobrazení: - Auto-pronounce words in scan popup Automaticky vyslovovat slova ve vyskakovacím okně - - Enable scan popup functionality - Povolit vyskakovací okno - Open new tabs after the current one @@ -3918,16 +3795,6 @@ zvolené klávesy stisknuty při změně výběru. Alt key Klávesa Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Pokud povoleno, pokaždé když najedete na obrazovce myší na slovo -(Windows) nebo jej označíte (Linux), zobrazí se okno s překladem. Když -je povoleno, můžete toto zapnout nebo vypnout v hlavním okně nebo -v ikoně v systémové liště. - Check for new program releases periodically @@ -3991,14 +3858,6 @@ a nabídne otevření stránky s aktualizací ke stažení. &Interface &Rozhraní - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Abyste se vyhnuli neúmyslnému spuštění, klávesy jsou -detekovány pouze pár sekund (počet můžete -nastavit zde) poté co označíte text. - Changing Language @@ -4029,10 +3888,6 @@ nastavit zde) poté co označíte text. Preferences Předvolby - - Keys may also be pressed afterwards, within - Klávesy poté mohou být stisknuty po - Left Ctrl @@ -4086,16 +3941,6 @@ hlavního okna. the program would always start with the scan popup active. Určuje, zda je vyskakovací okno automaticky povoleno nebo zakázáno. Pokud zaškrtnuto, program bude automaticky startovat s aktivovaným vyskakovacím oknem. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normálně musíte pro aktivaci vyskakovacího okna -držet zkratkouvou klávesu během vybírání slova. -Takto stačí abyste tuto klávesu krátce stiskli až -po označení slova. @@ -4107,18 +3952,6 @@ po označení slova. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorovat změny vlastního výběru a schránky GoldenDict' - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Poznámka: Zdá se, že máte spuštěnu verzi ZServeru X.Org, která ma rozbité rozšíření RECORD. Zkratkové klávesy v GoldenDict nejspíš nebudou fungovat. Toto musí být opraveno v serveru samotném. Prosím, podívejte se na následující </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">chybové hlášení</span></a><span style=" color:#ff0000;"> a pokud chcete, zanechte komentář.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4190,18 +4023,6 @@ S touto volbou ale sryje hlavní okno. ESC key hides main window Klávesa ESC skryje hlavní okno - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Pokud toto povolíte, umožníte poslech výslovností ze slovníků -online, jenž závisí na Flashi a jiných webových modulech. -Aby tato volba fungovala,.modul musí být nainstalován. - - - Enable web plugins - Powolit webové moduly - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4212,10 +4033,6 @@ Aby tato volba fungovala,.modul musí být nainstalován. Hide single tab Skrýt jednu kartu - - Help language - Jazyk pomoci - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4456,145 +4273,117 @@ vymaže její síťovou mezipaměť při ukončení. Pok&ročilé - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Při postupném vyhledávání,pokud je jeden slovník zřícený manuálně, zůstane zkrachován při příštím hledání - + Session collapse Sbalování relace - + When using clipboard,strip everything after newline Při používání schránky odstraňte vše po nové lince - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Při novém vyhledávání zaostřit hlavní okno nebo vyskakovací okno, i když je viditelné's - ScanPopup unpinned window flags - Skenovací okno nepřipnuté vlajky - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimentovat s nevýchozími příznaky, pokud nepřipnutá skenovací okno nefunguje - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Nástroj - - - This hint can be combined with non-default window flags - Tento nápovědu lze kombinovat s jinými než výchozími indikátory okna - - - Bypass window manager hint - Obejít nápovědu správce oken - - - + Favorites Oblíbené - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Interval ukládání Oblíbených položek. Je-li nastaveno na 0 Oblíbených bude uloženo pouze při ukončení. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Zapněte tuto možnost pro potvrzení každé operace odstranění položek - + Confirmation for items deletion Potvrzení pro odstranění položek - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Zapněte tuto možnost pro ignorování nepřiměřeně dlouhého textu od přejetí myší, výběru, schránky nebo příkazové řádky - + Ignore input phrases longer than Ignorovat vstupní fráze delší než - + Input phrases longer than this size will be ignored Vstupní fráze delší než tato velikost bude ignorována - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Zapněte tuto možnost pro ignorování diakritiky při hledání článků - + Ignore diacritics while searching Ignorovat diakritiku při hledání - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Zapněte tuto volbu aby byly vždy rozbalovány volitelné části článků - + Expand optional &parts &Rozbalovat volitelné části - + Select this option to automatic collapse big articles Vyberte tuto volbu pro automatické sbalení článků - + Collapse articles more than Sbalit čláky delší než - + Articles longer than this size will be collapsed Články delší než tato velikost budou sbaleny - + Ignore punctuation while searching Při hledání ignorovat interpunkci - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Zapněte tuto možnost pro povolení hledání dalších článků přes seznamy synonym ze Stardict, Babylon a GLS slovníků - + Extra search via synonyms Další hledání pomocí synonym - - + + symbols symboly @@ -4624,7 +4413,7 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků Ukládat &historii - + Articles Články @@ -4660,20 +4449,16 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků - + Save every Uložit každých - + minutes minut - - English - English - Classic @@ -4699,39 +4484,31 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Změna skupiny písma slovníku - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restartujte program pro aplikaci změny ve slovnících. - ProgramTypeEditor - + Audio Zvuk - + Plain Text Čistý text - + Html Html - + Prefix Match Předpona zápas - + Unknown Neznámý @@ -4757,27 +4534,27 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků ProgramsModel - + Enabled Povoleno - + Type Typ - + Name Název - + Command Line Příkazový řádek - + Icon Ikona @@ -4810,82 +4587,6 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků Version: %1%2 Verze: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Selhal avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Selhal av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Selhal avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Selhal avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Selhal avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - Nelze najít najít proud audio. - - - Codec [id: %1] not found. - Kodekc [id: %1] nenalezen. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() selhalo. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Selhal avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Nelze nalézt výchozí zvukový výstup - - - Cannot find usable audio output device. - Nelze najít použitelné výstupní audio zařízení. - - - Unsupported sample format. - Nepodporovaný formát vzorku. - - - ao_open_live() failed: - Selhal ao_open_live(): - - - No driver. - Není ovladač. - - - This driver is not a live output device. - Tento ovladač není aktivní výstupní zařízení. - - - A valid option key has an invalid value. - Platná volba má neplatnou hodnotu. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Nelze otevřít zařízení: %1, kanálů: %2, frekvence: %3, bitů: %4. - - - Unknown error. - Neznámá chyba. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Selhal avcodec_alloc_frame(). - @@ -4915,44 +4616,32 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků Datum: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: příspěvek do anki selhal - - - Previous Page - Předchozí stránka - - - Next Page - Další stránka - - - + A dictionary lookup program. Slovníkový vyhledávací program. - + Word or sentence to query. Slovo nebo věta k dotazu. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Uložte zprávy ladění do gd_log.txt do složky konfigurace. - + Change the group of main window. Změnit skupinu hlavního okna. - + Change the group of popup. Změnit skupinu vyskakovacích oken. - + Toggle scan popup. Přepnout vyskakovací okno. @@ -4964,10 +4653,6 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků Dictionary search/filter (Ctrl+F) Hledání-filtrování slovníků (Ctrl+F) - - Quick Search - Rychlé hledání - Clear Search @@ -5018,19 +4703,8 @@ ze Stardict, Babylon a GLS slovníků Ruský přepis - - ScanFlag - - MainWindow - Hlavní okno - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5136,17 +4810,17 @@ Lze měnit jeho velikost a může s ním být i jinak manipulováno. SoundDirsModel - + Name Jméno - + Path Cesta - + Icon Ikona @@ -5174,9 +4848,9 @@ Lze měnit jeho velikost a může s ním být i jinak manipulováno.Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Odstranit stránky <b>%1</b> ze seznamu? @@ -5196,8 +4870,8 @@ Lze měnit jeho velikost a může s ním být i jinak manipulováno.Vytvořit ze skupin audio souborů slovníky tak, že zde vložíte jejich cesty: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Odstranit adresář <b>%1</b> ze seznamu? @@ -5252,15 +4926,6 @@ V GoldenDictu ještě není implementován. ISO 639-3 language code Kód jazyka podle ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Příklady: &kvóta;eng&kvóta; pro Enligh, &kvóta;fra&kvóty; pro francouzštinu) <br> - -Plný seznam dostupných jazyků najdete <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> zde </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5329,6 +4994,15 @@ V GoldenDictu ještě není implementován. &Change... Z&měnit... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5365,9 +5039,9 @@ V GoldenDictu ještě není implementován. Přid&at... - - - + + + Choose a directory Vyberte adresář @@ -5392,12 +5066,12 @@ V GoldenDictu ještě není implementován. Cesty k vyhledávání souborů slovníků: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Potvrdit odebrání @@ -5456,10 +5130,6 @@ na spodek vhodných skupin. DICT servers: DICT servery: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Všechny externí programy. Řetězec %GDWORD% bude nahrazen hledaným slovem. Pokud takový řetězec nebude předán, slovo bude posláno na standardní vstup. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5475,14 +5145,6 @@ na spodek vhodných skupin. API Key: Klíč API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Použití Forvo vyžaduje API klíč. Ponechte toto pole prázdné -pro použití výchozího klíče, který se časem může stát nedostupný, -nebo se na stránkách zaregistrujte a získejte vlastní klíč. - Language codes (comma-separated): @@ -5504,7 +5166,7 @@ nebo se na stránkách zaregistrujte a získejte vlastní klíč. Řecký přepis - + (not available in portable version) (nedostupné v portabilní verzi) @@ -5514,7 +5176,7 @@ nebo se na stránkách zaregistrujte a získejte vlastní klíč. Programy - + Remove program <b>%1</b> from the list? Odstranit program <b>%1</b> ze seznamu? @@ -5523,10 +5185,6 @@ nebo se na stránkách zaregistrujte a získejte vlastní klíč. Belarusian transliteration Běloruský přepis - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Získejte <a href="http://api.forvo.com/key/">vlastní klíč</a>, nebo ponechte prázdné a použijte výchozí. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5535,7 +5193,7 @@ nebo se na stránkách zaregistrujte a získejte vlastní klíč. %GDBIG5% pro Big-5, %GDBIG5HKSCS% pro Big5-HKSCS, %GDGBK% pro GBK a GB18030, %GDSHIFTJIS% pro Shift-JIS. - + Text to Speech Zvuková syntéza @@ -5665,33 +5323,33 @@ nebo se na stránkách zaregistrujte a získejte vlastní klíč. WebSitesModel - + Name Jméno - + Address Adresa - + Enabled Povoleno - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Vložit článek jako odkaz do <iframe> tagu - + As link Jako odkaz - + Icon Ikona diff --git a/locale/de_CH.ts b/locale/de_CH.ts index d71333e0..f7817371 100644 --- a/locale/de_CH.ts +++ b/locale/de_CH.ts @@ -188,65 +188,33 @@ href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/">Webseite von XIAO. Abfragefehler: %1 - + Close words: Ähnliche Wörter: - + Compound expressions: Zusammengesetzte Treffer: - + Individual words: Einzelne Wörter: ArticleView - - x - x - - - Form - Formular - - - &Next - &Nächster - - - Find: - Suche: - - - The referenced resource failed to download. - Die angegebene Ressource konnte nicht heruntergeladen werden. - Failed to create temporary file. Konnte keine temporäre Datei anlegen. - - Ctrl+G - CTRL+G - &Look up "%1" &Schlage "%1" nach - - about:blank - about:leer - - - &Previous - &Vorheriger - Look up "%1" in &New Tab @@ -258,14 +226,6 @@ href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/">Webseite von XIAO. The referenced resource doesn't exist. Die angegebene Ressource existiert nicht. - - &Open Link - &Link öffnen - - - &Case Sensitive - &Gross und Kleinschreibung beachten - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -306,10 +266,6 @@ href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/">Webseite von XIAO. Open Link in &External Browser Link in &externen Browser öffnen - - Highlight &all - &Alles hervorheben - Resource @@ -366,14 +322,6 @@ href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/">Webseite von XIAO. Save &Bookmark "%1..." Speichere &Lesezeichen "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - Übermittle "%1" zu Anki mit selektiertem Text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Audio Dateien (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -452,10 +400,6 @@ href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/">Webseite von XIAO. Failed to play sound file: %1 Konnte folgende Audio Datei nicht abspielen: %1 - - WARNING: %1 - WARNUNG: %1 - &Create Anki note @@ -544,6 +488,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Konvertierung von Chinesischen Charakterzeichen Traditionell (TC) zu Simpel (SC). + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -661,18 +613,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - Das übergeordnete Verzeichnis von %1 ist erreichbar. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Sind Sie sicher, dass Sie eine Serie von Gruppen basierend auf den enthaltenen Ordnern erstellen möchten? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Sind Sie sicher, dass Sie eine Serie von Gruppen auf der Grundlage von metadata.txt erstellen möchten? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -926,43 +874,43 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Aktiviert - + Name Name - + Address Adresse - + Databases Datenbanken - + Strategies Planungen - + Icon Symbol - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Komma geteilte Liste von Datenbanken (leeres Zeichen oder "*" wählt alle Datenbanken) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Komma geteilte Liste von Datenplanungen (leeres Zeichen oder "*" wählt alle Datenbanken) @@ -1132,10 +1080,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Keine - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK Symbole in der Suche sind nicht kompatibel mit Suchmodi "Ganze Wörter" und "Reiner Text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1495,49 +1439,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Erzeugt sprachenbasierte Gruppen. - - Auto groups - Automatische Gruppen - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng Hilfe - - - Home - Startseite - - - Back - Zurück - - - Forward - Weiter - - - Zoom In - Vergrössern - - - Zoom Out - Verkleinern - - - Normal Size - Normale Grösse - - - Content - Inhalt - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1583,12 +1484,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Name - + Enabled Aktiv @@ -2836,7 +2737,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Fehler beim Laden der Wörterbücher @@ -2844,7 +2745,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Fehler in der Konfigurationsdatei. Mit Standardeinstellungen fortfahren? @@ -2922,10 +2823,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Fehler - - Scan Popup - Popup scannen - Quit from application @@ -3198,10 +3095,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: In Wörterbüchern gefunden: - - Tracking Clipboard - Zwischenspeicher überwachen - Add all tabs to Favorites @@ -3592,22 +3485,22 @@ Um folgende Symbole zu finden '*', '?', '[', &apos MediaWikisModel - + Name Name - + Address Adresse - + Enabled Aktiv - + Icon Symbol @@ -3706,12 +3599,12 @@ Um folgende Symbole zu finden '*', '?', '[', &apos PathsModel - + Path Pfad - + Recursive Rekursiv @@ -3738,10 +3631,6 @@ Um folgende Symbole zu finden '*', '?', '[', &apos Ctrl CTRL - - secs - Sekunde(n) gedrückt werden - Win/Meta @@ -3808,10 +3697,6 @@ diese zu selektionieren. Windows key or Meta key Windows/Meta-Taste - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Nur Popup anzeigen, wenn alle ausgewählten Tasten gedrückt werden: - Auto-pronounce words in main window @@ -3900,19 +3785,11 @@ for all program's network requests. in the pressed state when the word selection changes. Fallt aktiviert, wird das Scan Popup bei Änderung der Wortauswahl nur angezeigt, wenn alle ausgewählten Tasten gedrückt sind. - - Display style: - Darstellung: - Auto-pronounce words in scan popup Wörter im Scan Popup automatisch aussprechen - - Enable scan popup functionality - Aktiviert die Scan Popup Funktionalität - Open new tabs after the current one @@ -3928,15 +3805,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key ALT-Taste - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Falls aktiviert, wird jedesmal das Popup-Fenster angezeigt, wenn die Maus über ein Wort am Bildschirm fährt (Windows) oder -wenn ein Wort mit der Maus markiert wird (Linux). -Dies kann im Hauptfenster und in der Symbolleiste an- und abgeschaltet werden. - Check for new program releases periodically @@ -3997,12 +3865,6 @@ Sollte eine neuere Version verfügbar sein informiert GoldenDict den Benutzer un &Interface &Oberfläche - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Um Falschmeldungen zu vermeiden, werden die Tasten nur für eine begrenzte Anzahl Sekunden überwacht, wie hier angegeben. - Changing Language @@ -4033,10 +3895,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Einstellungen - - Keys may also be pressed afterwards, within - Die Tasten können auch im nachhinein innerhalb von - Left Ctrl @@ -4089,14 +3947,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Gibt an, ob der Scan Popup Modus standardmässig aktiviert ist oder nicht. Falls aktiviert, wird das Programm immer mit aktiviertem Modus gestartet. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalerweise müssen die entsprechenden Tasten, während ein Wort markiert wird, gedrückt bleiben, um das Scan Popup zu aktivieren. -Mit dieser Option können die Tasten auch kurz nach der Markierung gedrückt werden. @@ -4108,18 +3958,6 @@ Mit dieser Option können die Tasten auch kurz nach der Markierung gedrückt wer Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignoriere eigene Selektion oder Zwischenablage Änderungen von GoldenDict-ng - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Achtung: Es scheint, dass sie eine X.Org-XServer-Version benutzen, bei welcher die RECORD-Erweiterung nicht richtig funktioniert. Deshalb werden Tastenkürzel höchstwahrscheinlich nicht funktionieren. Dies muss am Server selbst korrigiert werden. Dies bezieht sich auf folgenden </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Fehlereintrag</span></a><span style=" color:#ff0000;">, welchen Sie, falls gewünscht, kommentieren können.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4191,17 +4029,6 @@ Mit dieser Option wird jedoch das Hauptfenster verborgen. ESC key hides main window ESC-Taste verbirgt das Hauptfenster - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Das Aktivieren erlaubt Audioaussprachen von Onlinewörterbüchern anzuhören, welche auf Flash oder Webplugins basieren. -Ein Plugin muss für diese Option installiert sein. - - - Enable web plugins - Webplugins aktivieren - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4212,10 +4039,6 @@ Ein Plugin muss für diese Option installiert sein. Hide single tab Einzelnen Tab ausblenden - - Help language - Sprache der Hilfe: - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4454,145 +4277,117 @@ clears its network cache from disk during exit. &Erweitert - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup nicht gewählter Window Flaggen - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment mit "non-default flags" falls nicht angefügtes Scan Popup sich komisch verhält - - - <default> - <Default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Werkzeug - - - This hint can be combined with non-default window flags - Dieser Hinweis kann mit anderen Nichtstandart Flaggen-Fenstern kombiniert werden. - - - Bypass window manager hint - Ignoriere Window Manager Bemerkungen - - - + Favorites Lesezeichen - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Automatischer Speicherintervall für Lesezeichen. Falls der Wert 0 eingetragen wird, erfolgt die Speicherung nur bei Beendigung des Programms. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Wird diese Option aktiviert, erfolgt jegliche Entfernung von Lesezeichen nur nach vorheriger Sicherheitsabfrage. - + Confirmation for items deletion Sicherheitsabfrage - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Aktivieren Sie diese Option um sehr lange Eingabetexte zu ignorieren, welche via Maus, Selektionen, Zwischenspeicher, Kommandozeile eingegeben werden. - + Ignore input phrases longer than Ignoriere Eingabe Sätze welche länger sind als - + Input phrases longer than this size will be ignored Eingabe Sätze welche länger sind als diese Grösse werden ignoriert - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Option einschalten um diakritische Zeichen (Punkte, Striche, Häkchen, Bögen etc.) während der Artikelsuche zu ignorieren. - + Ignore diacritics while searching Ignoriere Diakritische Zeichen während der Suche - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Aktivieren Sie diese Option, um optionale Abschnitte von Artikeln immer auszuklappen. - + Expand optional &parts Optionale &Abschnitte ausklappen - + Select this option to automatic collapse big articles Wählen Sie diese Option, falls Sie automatisch grosse Artikel einklappen möchten. - + Collapse articles more than Artikel einklappen mit mehr als - + Articles longer than this size will be collapsed Artikel welche diese Grösse überschreiten werden eingeklappt - + Ignore punctuation while searching Ignoriere Satzzeichen während der Suche - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Wählen Sie diese Option, falls Sie eine Zusatzsuche mit den Synonymlisten von Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. - + Extra search via synonyms Zusatzsuche mit Hilfe von Synonymen - - + + symbols Zeichen @@ -4622,7 +4417,7 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. &Verlauf speichern - + Articles Artikel @@ -4658,20 +4453,16 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. - + Save every Speichern alle - + minutes Minuten - - English - English - Classic @@ -4697,39 +4488,31 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Klartext - + Html Html - + Prefix Match Präfixtreffer - + Unknown Unbekannt @@ -4755,27 +4538,27 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. ProgramsModel - + Enabled Aktiviert - + Type Typ - + Name Name - + Command Line Kommandozeile - + Icon Symbol @@ -4808,82 +4591,6 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() fehlgeschlagen. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() fehlgeschlagen. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() fehlgeschlagen. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() fehlgeschlagen: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() fehlgeschlagen: %1. - - - Could not find audio stream. - Konnte den Audiostream nicht finden. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] nicht gefunden. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() fehlgeschlagen. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() fehlgeschlagen: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Konnte kein verwendbares Audioausgabegerät finden. - - - Unsupported sample format. - Nicht unterstütztes Abtastformat. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() fehlgeschlagen: - - - No driver. - Kein Treiber. - - - This driver is not a live output device. - Dieser Treiber ist kein aktives Ausgabegerät. - - - A valid option key has an invalid value. - Ein gültiger Optionsschlüssel hat einen ungültigen Wert. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Konnte folgendes Gerät nicht öffnen: %1, Kanale: %2, Rate: %3, Bits: %4. - - - Unknown error. - Fehler unbekannt. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() fehlgeschlagen. - @@ -4913,44 +4620,32 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. Datum: %1%2 - anki: post to anki failed - Anki: Übermittlung zu Aniki ist fehlgeschlagen - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4962,10 +4657,6 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. Dictionary search/filter (Ctrl+F) Wörterbuch suchen/filtern (CTRL+F) - - Quick Search - Schnellsuche - Clear Search @@ -5016,19 +4707,8 @@ Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen. Russische Transliteration - - ScanFlag - - MainWindow - Hauptfenster - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5134,17 +4814,17 @@ es in der Grösse verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann. SoundDirsModel - + Name Name - + Path Pfad - + Icon Symbol @@ -5172,9 +4852,9 @@ es in der Grösse verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann.Nippon - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Soll die Seite <b>%1</b> von der Liste entfernt werden? @@ -5194,8 +4874,8 @@ es in der Grösse verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann.Wörterbücher von Audiodateien erstellen, indem hier die Verzeichnisse eingefügt werden: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Soll das Verzeichnis <b>%1</b> von der Liste entfernt werden? @@ -5250,15 +4930,6 @@ Standardisiert als ISO 3602. ISO 639-3 language code ISO 639-3 Sprachcode - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Beispiele: &quot;de&quot; für Enligh, &quot;fra&quot; für Französisch) <br> - -Liste der verfügbaren Sprachen finden Sie <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> hier </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5326,6 +4997,15 @@ Standardisiert als ISO 3602. &Change... Än&dern... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5362,9 +5042,9 @@ Standardisiert als ISO 3602. &Hinzufügen... - - - + + + Choose a directory Verzeichnis auswählen @@ -5389,12 +5069,12 @@ Standardisiert als ISO 3602. Pfad, um nach Wörterbuchdateien zu suchen: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Löschung bestätigen @@ -5452,10 +5132,6 @@ Fügen Sie entsprechende Wörterbücher am besten am Ende der passenden Gruppe e DICT servers: DICT Server: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Für externe Programme. Der String %GDWORD% wird mit dem Suchwort ersetzt. Falls eine solche Zeichenkette nicht vorhanden ist, wird das Wort an die Standardeingabe geschickt.. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5471,14 +5147,6 @@ Fügen Sie entsprechende Wörterbücher am besten am Ende der passenden Gruppe e API Key: API Schlüssel: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Die Benutzung von Forvo erfordert einen API-Schlüssel. -Bei einem leeren Wert, wird ein Standardschlüssel verwendet, welcher vielleicht in Zukunft ungültig wird. -Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu erhalten. - Language codes (comma-separated): @@ -5500,7 +5168,7 @@ Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu Griechische Transliteration - + (not available in portable version) (Wird in der portablen Version nicht unterstützt !) @@ -5510,7 +5178,7 @@ Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu Programme - + Remove program <b>%1</b> from the list? Soll das Programm <b>%1</b> von der Liste entfernt werden? @@ -5519,10 +5187,6 @@ Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu Belarusian transliteration Weissrussische Transliteration - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Holen Sie sich <a href="http://api.forvo.com/key/">hier</a> den eigenen Schlüssel, oder lassen Sie das Feld leer um den Standardschlüssel zu verwenden. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5531,7 +5195,7 @@ Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu %GDBIG5% für Big-5, %GDBIG5HKSCS% für Big5-HKSCS, %GDGBK% für GBK und GB18030, %GDSHIFTJIS% für Shift-JIS. - + Text to Speech Sprachausgabe @@ -5661,33 +5325,33 @@ Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu WebSitesModel - + Name Name - + Address Adresse - + Enabled Aktiv - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Artikel als Link innerhalb Reiter "iframe" einsetzen - + As link Als Link - + Icon Symbol diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts index 6cb0f255..7609856f 100644 --- a/locale/de_DE.ts +++ b/locale/de_DE.ts @@ -176,65 +176,33 @@ Abfragefehler: %1 - + Close words: Ähnliche Wörter: - + Compound expressions: Zusammengesetzte Treffer: - + Individual words: Einzelne Wörter: ArticleView - - x - x - - - Form - Formular - - - &Next - &Nächster - - - Find: - Suche: - - - The referenced resource failed to download. - Die angegebene Ressource konnte nicht heruntergeladen werden. - Failed to create temporary file. Konnte keine temporäre Datei anlegen. - - Ctrl+G - Strg+G - &Look up "%1" &Schlage "%1" nach - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Vorheriger - Look up "%1" in &New Tab @@ -246,14 +214,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Die angegebene Ressource existiert nicht. - - &Open Link - &Link öffnen - - - &Case Sensitive - &Groß und Kleinschreibung beachten - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -294,10 +254,6 @@ Open Link in &External Browser Link in &externen Browser öffnen - - Highlight &all - &Alles hervorheben - Resource @@ -354,14 +310,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Lesezeichen &speichern "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Sende "%1" an anki mit ausgewähltem Text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sounddateien (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Alle Dateien (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -440,10 +388,6 @@ Failed to play sound file: %1 Konnte folgende Audio Datei nicht abspielen: %1 - - WARNING: %1 - WARNUNG: %1 - &Create Anki note @@ -532,6 +476,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditionelle bis vereinfachte chinesische Konvertierung + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -649,18 +601,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - Das übergeordnete Verzeichnis von %1 ist erreichbar. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Sind Sie sicher, dass Sie eine Serie von Gruppen basierend auf den enthaltenen Ordnern erstellen möchten? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Sind Sie sicher, dass Sie eine Serie von Gruppen auf der Grundlage von metadata.txt erstellen möchten? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -914,44 +862,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Aktiviert - + Name Name - + Address Adresse - + Databases Datenbanken - + Strategies Strategien - + Icon Symbol - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Komma-getrennte Liste von Datenbanken (leerer String oder "*" passt zu allen Datenbanken) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Komma-getrennte Liste der Suchstrategien @@ -1122,10 +1070,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Keine - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK-Symbole im Suchstring sind nicht kompatibel mit Suchmodi "ganze Wörter" und "Klartext" - The search line must contains at least one word containing @@ -1485,49 +1429,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Erzeugt sprachenbasierte Gruppen - - Auto groups - Automatische Gruppen - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict Hilfe - - - Home - Zuhause - - - Back - Zurück - - - Forward - Vorwärts - - - Zoom In - Vergrößern - - - Zoom Out - Verkleinern - - - Normal Size - Normale Größe - - - Content - Inhalt - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1573,12 +1474,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Name - + Enabled Aktiv @@ -2826,7 +2727,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Fehler beim Laden der Wörterbücher @@ -2834,7 +2735,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Fehler in der Konfigurationsdatei. Mit Standardeinstellungen fortfahren? @@ -2912,10 +2813,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Fehler - - Scan Popup - Popup scannen - Quit from application @@ -3188,10 +3085,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: In Wörterbüchern gefunden: - - Tracking Clipboard - Tracking Zwischenablage - Add all tabs to Favorites @@ -3582,22 +3475,22 @@ Um '*', 'zu finden?', '[', ']' Symbole v MediaWikisModel - + Name Name - + Address Adresse - + Enabled Aktiv - + Icon Symbol @@ -3696,12 +3589,12 @@ Um '*', 'zu finden?', '[', ']' Symbole v PathsModel - + Path Pfad - + Recursive Rekursiv @@ -3728,10 +3621,6 @@ Um '*', 'zu finden?', '[', ']' Symbole v Ctrl Strg - - secs - Sekunde(n) gedrückt werden - Win/Meta @@ -3798,10 +3687,6 @@ sie zu selektionieren. Windows key or Meta key Windows/Meta-Taste - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Nur Popup anzeigen, wenn alle ausgewählten Tasten gedrückt werden: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ for all program's network requests. in the pressed state when the word selection changes. Fallt aktiviert, wird das Scan Popup bei Änderung der Wortauswahl nur angezeigt, wenn alle ausgewählten Tasten gedrückt sind. - - Display style: - Darstellung: - Auto-pronounce words in scan popup Wörter im Scan Popup automatisch aussprechen - - Enable scan popup functionality - Aktiviert die Scan Popup Funktionalität - Open new tabs after the current one @@ -3918,16 +3795,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt-Taste - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Falls aktiviert, wird jedes Mal, wenn die Maus über ein Wort am -Bildschirm fährt (Windows) oder ein Wort mit der Maus markiert wird (Linux), -das Popup-Fenster angezeigt. Falls aktiviert, kann dies im Hauptfenster -und in der Symbolleiste an- und abgeschaltet werden. - Check for new program releases periodically @@ -3991,14 +3858,6 @@ Download-Seite. &Interface &Oberfläche - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Um Falschmeldungen zu vermeiden, werden -die Tasten nur für eine begrenzte Anzahl -Sekunden überwacht, wie hier angegeben. - Changing Language @@ -4029,10 +3888,6 @@ Sekunden überwacht, wie hier angegeben. Preferences Einstellungen - - Keys may also be pressed afterwards, within - Die Tasten können auch im nachhinein innerhalb von - Left Ctrl @@ -4085,16 +3940,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Gibt an, ob der Scan Popup Modus standardmäßig aktiviert ist oder nicht. Falls aktiviert, wird das Programm immer mit aktiviertem Modus gestartet. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalerweise müssen die entsprechenden Tasten, während -ein Wort markiert wird, gedrückt bleiben, -um das Scan Popup zu aktivieren. Mit dieser Option können die -Tasten auch kurz nach der Markierung gedrückt werden. @@ -4106,18 +3951,6 @@ Tasten auch kurz nach der Markierung gedrückt werden. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes GoldenDict's eigene Auswahl und Zwischenablage Änderungen ignorieren - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Achtung: Es scheicht, dass sie eine X.Org-XServer-Version benutzen, welche die RECORD-Erweiterung nicht richtig funktioniert. Deshalb werden Tastenkürzel höchstwahrscheinlich nicht funktionieren. Dies muss am Server selbst korrigiert werden. Dies bezieht sich auf folgenden </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Fehlereintrag</span></a><span style=" color:#ff0000;">, welchen Sie, falls gewünscht, kommentieren können.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4189,18 +4022,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC-Taste verbirgt das Hauptfenster - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Das Aktivieren erlaubt Audioaussprachen von Onlinewörterbüchern anzuhören, -welche auf Flash oder Webplugins basieren. -Ein Plugin muss für diese Option installiert sein. - - - Enable web plugins - Webplugins aktivieren - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4211,10 +4032,6 @@ Ein Plugin muss für diese Option installiert sein. Hide single tab Einzelnen Tab ausblenden - - Help language - Hilfesprache - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4455,144 +4272,116 @@ den Netzwerk-Cache beim Beenden von der Festplatte. &Erweitert - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Bei aufeinanderfolgenden Suchen, wenn ein Wörterbuch durch Handbuch zusammengebrochen ist, bleibt es bei der nächsten Suche eingeblendet - + Session collapse Sitzungsabbruch - + When using clipboard,strip everything after newline Bei Verwendung der Zwischenablage alles nach Zeilenumbruch entfernen - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Fokussieren Sie bei einer neuen Suche das Haupt- oder Popup-Fenster, auch wenn es's sichtbar ist - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup ungepinnte Fensterflags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimentieren Sie mit nicht standardmäßigen Flags, wenn das unfixierte Scan-Popup-Fenster sich nicht verhalten - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Werkzeug - - - This hint can be combined with non-default window flags - Dieser Hinweis kann mit nicht-standardmäßigen Fensterflags kombiniert werden - - - Bypass window manager hint - Fenstermanager Hinweis umgehen - - - + Favorites Favoriten - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Automatischer Speicherintervall für Lesezeichen. Falls der Wert 0 eingetragen wird, erfolgt die Speicherung nur bei Beendigung des Programms. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Wird diese Option aktiviert, erfolgt jegliche Entfernung von Lesezeichen nur nach vorheriger Sicherheitsabfrage - + Confirmation for items deletion Sicherheitsabfrage - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Aktivieren Sie diese Option, um unangemessen langen Text zu ignorieren aus Maus überall, Auswahl, Zwischenablage oder Befehlszeile - + Ignore input phrases longer than Ignoriere Eingabeausdrücke länger als - + Input phrases longer than this size will be ignored Eingabeausdrücke, die länger als diese Größe sind, werden ignoriert - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Aktivieren Sie diese Option, um Diakritik beim Suchen von Artikeln zu ignorieren - + Ignore diacritics while searching Diakritik während der Suche ignorieren - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Aktivieren Sie diese Option, um optionale Abschnitte von Artikeln immer auszuklappen. - + Expand optional &parts Optionale &Abschnitte ausklappen - + Select this option to automatic collapse big articles Wählen Sie diese Option, falls Sie automatisch große Artikel einklappen möchten - + Collapse articles more than Artikel einklappen mit mehr als - + Articles longer than this size will be collapsed Artikel welche diese Größe überschreiten werden eingeklappt - + Ignore punctuation while searching Während der Suche Satzzeichen ignorieren - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Wählen Sie diese Option, falls sie eine Zusatzsuche mit den Synonymlisten von Stardict, Babylon und GLS Wörterbüchern wünschen - + Extra search via synonyms Zusatzsuche mithilfe von Synonymen - - + + symbols Zeichen @@ -4622,7 +4411,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries &Verlauf speichern - + Articles Artikel @@ -4658,20 +4447,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Speichern alle - + minutes Minuten - - English - Englisch - Classic @@ -4697,39 +4482,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MN - - Changing Dictionary Font Family - Schriftfamilie des Wörterbuchs ändern - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Starten Sie das Programm neu, um die Schriftfamilie des Wörterbuchs anzuwenden. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Klartext - + Html Html - + Prefix Match Präfixtreffer - + Unknown Unbekannt @@ -4755,27 +4532,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Aktiviert - + Type Typ - + Name Name - + Command Line Kommandozeile - + Icon Symbol @@ -4808,82 +4585,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() fehlgeschlagen. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() fehlgeschlagen. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() fehlgeschlagen. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() fehlgeschlagen: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() fehlgeschlagen: %1. - - - Could not find audio stream. - Konnte den Audiostream nicht finden. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] nicht gefunden. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() ist fehlgeschlagen. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() fehlgeschlagen: %1. - - - Can not found default audio output device - Es konnte kein Standard-Audio-Ausgangsgerät gefunden werden - - - Cannot find usable audio output device. - Konnte kein verwendbares Audioausgabegerät finden. - - - Unsupported sample format. - Nicht unterstütztes Abtastformat. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() fehlgeschlagen: - - - No driver. - Kein Treiber. - - - This driver is not a live output device. - Dieser Treiber ist kein aktives Ausgabegerät. - - - A valid option key has an invalid value. - Ein gültiger Optionsschlüssel hat einen ungültigen Wert. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Konnte folgendes Gerät nicht öffnen: %1, Kanale: %2, Rate: %3, Bits: %4. - - - Unknown error. - Fehler unbekannt. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() fehlgeschlagen. - @@ -4913,44 +4614,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Datum: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: Beitrag zu anki fehlgeschlagen - - - Previous Page - Vorherige Seite - - - Next Page - Nächste Seite - - - + A dictionary lookup program. Ein Wörterbuchsuchprogramm. - + Word or sentence to query. Wort oder Satz zum Abfragen. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Speichern Sie Debug-Meldungen in gd_log.txt im Konfigurationsordner. - + Change the group of main window. Ändert die Gruppe des Hauptfensters. - + Change the group of popup. Ändere die Gruppe des Popups. - + Toggle scan popup. Scan-Popup umschalten. @@ -4962,10 +4651,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Wörterbuch suchen/filtern (Strg+F) - - Quick Search - Schnellsuche - Clear Search @@ -5016,19 +4701,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Russische Transliteration - - ScanFlag - - MainWindow - Hauptfenster - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5134,17 +4808,17 @@ es in der Größe verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann. SoundDirsModel - + Name Name - + Path Pfad - + Icon Symbol @@ -5172,9 +4846,9 @@ es in der Größe verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann.Nippon - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Soll die Seite <b>%1</b> von der Liste entfernt werden? @@ -5194,8 +4868,8 @@ es in der Größe verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann.Wörterbücher von Audiodateien erstellen, in dem hier Verzeichnis eingefügt werden: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Soll das Verzeichnis <b>%1</b> von der Liste entfernt werden? @@ -5250,15 +4924,6 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert. ISO 639-3 language code ISO 639-3 Sprachcode - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Beispiele: &quot;de&quot; für Enligh, &quot;fra&quot; für Französisch) <br> - -Liste der verfügbaren Sprachen finden Sie <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> hier </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5327,6 +4992,15 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert. &Change... Än&dern... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5363,9 +5037,9 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert. &Hinzufügen... - - - + + + Choose a directory Verzeichnis auswählen @@ -5390,12 +5064,12 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert. Pfad, um nach Wörterbuchdateien zu suchen: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Löschung bestätigen @@ -5455,10 +5129,6 @@ der passende Gruppe ein, um sie zu benutzen. DICT servers: DICT-Server: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Irgendwelche externe Programme. Der String %GDWORD% wird mit dem Suchwort ersetzt. Falls eine solche Zeichenkette nicht vorhanden ist, wird das Wort an die Standardeingabe geschickt. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5474,14 +5144,6 @@ der passende Gruppe ein, um sie zu benutzen. API Key: API Schlüssel: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Die Benutzung von Forvo erfordert einen API-Schlüssel. Bei einem leeren -Wert, wird ein Standardschlüssel verwendet, welcher vielleicht in Zukunft ungültig -wird. Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüssel zu erhalten. - Language codes (comma-separated): @@ -5503,7 +5165,7 @@ wird. Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüs Griechische Transliteration - + (not available in portable version) (nicht in der portablen Version) @@ -5513,7 +5175,7 @@ wird. Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüs Programme - + Remove program <b>%1</b> from the list? Soll das Programm <b>%1</b> von der Liste entfernt werden? @@ -5522,10 +5184,6 @@ wird. Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüs Belarusian transliteration Weißrussische Transliteration - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Holen Sie sich <a href="http://api.forvo.com/key/">hier</a> den eigenen Schlüssel, oder lassen Sie das Feld leer um den Standardschlüssel zu verwenden. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5534,7 +5192,7 @@ wird. Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüs %GDBIG5% für Big-5, %GDBIG5HKSCS% für Big5-HKSCS, %GDGBK% für GBK und GB18030, %GDSHIFTJIS% für Shift-JIS. - + Text to Speech Sprachausgabe @@ -5664,33 +5322,33 @@ wird. Sie können sich auch auf der Seite registrieren, um ihren eigenen Schlüs WebSitesModel - + Name Name - + Address Adresse - + Enabled Aktiv - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Artikel als Link in <iframe> Tag einfügen - + As link Als Link - + Icon Symbol diff --git a/locale/el_GR.ts b/locale/el_GR.ts index 825aeb76..b3690823 100644 --- a/locale/el_GR.ts +++ b/locale/el_GR.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Σφάλμα αναζήτησης: %1 - + Close words: Παρόμοια λήμματα: - + Compound expressions: Σύνθετες εκφράσεις: - + Individual words: Μεμονωμένες λέξεις: ArticleView - - x - x - - - Form - Μορφή - - - &Next - &Επόμενο - - - Find: - Εύρεση: - - - The referenced resource failed to download. - Απέτυχε η λήψη του ζητούμενου πόρου. - Failed to create temporary file. Απέτυχε η δημιουργία προσωρινού αρχείου. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" Ανα&ζήτηση του "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Προηγούμενο - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Δεν υπάρχει ο ζητούμενος πόρος. - - &Open Link - Άνοι&γμα συνδέσμου - - - &Case Sensitive - &Διάκριση πεζών/κεφαλαίων - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Άνοιγμα συνδέσμου σε &εξωτερικό περιηγητή - - Highlight &all - Επι&σήμανση Όλων - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Αποθήκευση σελιδοδείκτη "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Αποστολή "%1" στο anki με το επιλεγμένο κείμενο. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Αρχεία ήχου (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;;Όλα τα αρχεία (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Αποτυχία αναπαραγωγής αρχείου ήχου: %1 - - WARNING: %1 - ΠΡΟΣΟΧΗ: %1 - &Create Anki note @@ -532,6 +476,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Παραδοσιακά στην απλουστευμένη κινεζική μετατροπή + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -649,18 +601,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -913,44 +861,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Ενεργοποιημένο - + Name Όνομα - + Address Διεύθυνση - + Databases Βάσεις δεδομένων - + Strategies Στρατηγικές - + Icon Εικονίδιο - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Οριοθετημένος με κόμματα κατάλογος βάσεων δεδομένων (κενό string ή "*" ταιριάζει με όλες τις βάσεις δεδομένων) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Οριοθετημένος με κόμματα κατάλογος στρατηγικών αναζήτησης @@ -1121,10 +1069,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Κανένα - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Τα σύμβολα CJK στη συμβολοσειρά αναζήτησης δεν είναι συμβατά με λειτουργίες αναζήτησης "Ολόκληρες λέξεις" και "Απλό κείμενο" - The search line must contains at least one word containing @@ -1484,49 +1428,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Δημιουργία ομάδων με βάση τις διαθέσιμες γλώσσες - - Auto groups - Αυτόματη ομαδοποίηση - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Βοήθεια GoldenDict - - - Home - Αρχική - - - Back - Πίσω - - - Forward - Μπροστά - - - Zoom In - Μεγέθυνση - - - Zoom Out - Σμίκρυνση - - - Normal Size - Κανονικό μέγεθος - - - Content - Περιεχόμενο - - - Index - Δείκτης - HistoryPaneWidget @@ -1572,12 +1473,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Όνομα - + Enabled Ενεργή @@ -2825,7 +2726,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Σφάλμα κατά τη φόρτωση των λεξικών @@ -2833,7 +2734,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Σφάλμα στο αρχείο ρυθμίσεων. Συνέχεια με χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων; @@ -2911,10 +2812,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Σφάλμα - - Scan Popup - Αναδυόμενο παράθυρο - Quit from application @@ -3187,10 +3084,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Λεξικά: - - Tracking Clipboard - Πρόχειρο Εντοπισμού - Add all tabs to Favorites @@ -3581,22 +3474,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Όνομα - + Address Διεύθυνση - + Enabled Ενεργή - + Icon Εικονίδιο @@ -3695,12 +3588,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Διαδρομή - + Recursive Υποφάκελοι @@ -3727,10 +3620,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - δευτ. - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Πλήκτρο Windows ή Meta (Μενού) - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Αναδυόμενο παράθυρο μόνο αν είναι πατημένα όλα τα επιλεγμένα πλήκτρα: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Αν ενεργοποιηθεί, το αναδυόμενο παράθυρο θα εμφανίζεται μόνο αν είναι πατημένα όλα τα παρακάτω πλήκτρα όταν γίνεται η επιλογή της λέξης. - - Display style: - Μορφή εμφάνισης: - Auto-pronounce words in scan popup Αυτόματη εκφώνηση λημμάτων στο αναδυόμενο παράθυρο - - Enable scan popup functionality - Ενεργοποίηση λειτουργίας αναδυόμενου παραθύρου - Open new tabs after the current one @@ -3919,17 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Πλήκτρο Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Αν ενεργοποιηθεί, κάθε φορά που δείχνετε μια λέξη με το ποντίκι (Windows), -ή επιλέγετε μια λέξη με το ποντίκι (Linux), θα εμφανίζεται ένα αναδυόμενο -παράθυρο. Αφού ενεργοποιήσετε το αναδυόμενο παράθυρο στις προτιμήσεις, -θα μπορείτε να το ενεργοποιείτε ή να το απενεργοποιείτε και από το κύριο -παράθυρο ή από το εικονίδιο της περιοχής ειδοποιήσεων. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3860,6 @@ GoldenDict. Αν ναι, το πρόγραμμα θα ειδοποιεί το &Interface &Εφαρμογή - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Για να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη εμφάνιση του παραθύρου, -τα πλήκτρα μπορούν να πατηθούν μόνο λίγα δευτερόλεπτα -μετά την επιλογή της λέξης. - Changing Language @@ -4032,10 +3890,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Προτιμήσεις - - Keys may also be pressed afterwards, within - Εκ των υστέρων πάτημα πλήκτρων, εντός - Left Ctrl @@ -4090,16 +3944,6 @@ the program would always start with the scan popup active. Καθορίζει αν θα είναι προεπιλεγμένη η λειτουργία αναδυόμενου παραθύρου. Αν σημειώσετε την επιλογή, η εφαρμογή θα εκκινείται πάντα με το αναδυόμενο παράθυρο ενεργοποιημένο. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Κανονικά, για να εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο, -πρέπει να κρατάτε τα επιλεγμένα πλήκτρα πατημένα κατά -την επιλογή λέξης. Χάρη σε αυτή την επιλογή, μπορείτε -να πατάτε τα πλήκτρα αμέσως μετά την επιλογή της λέξης. @@ -4111,18 +3955,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Παράβλεψη της επιλογής GoldenDict's και αλλαγές στο πρόχειρο - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Σημείωση: Μάλλον χρησιμοποιείτε έκδοση του X.Org XServer στην οποία δε λειτουργεί η επέκταση RECORD. Κατά πάσα πιθανότητα, οι συντομεύσεις του GoldenDict δε θα λειτουργήσουν. Το σφάλμα θα πρέπει να διορθωθεί σε επίπεδο X.Org XServer. Παρακαλώ, ανατρέξτε σε αυτήν την </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">αναφορά σφάλματος</span></a><span style=" color:#ff0000;"> και προσθέστε σχόλιο, αν το επιθυμείτε.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4195,18 +4027,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Απόκρυψη κύριου παραθύρου με ESC - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Αν ενεργοποιηθεί, θα μπορείτε να ακούτε την προφορά από online λεξικά -που χρησιμοποιούν Flash ή άλλα πρόσθετα. Πρέπει πρώτα να έχετε εγκαταστήσει -το κατάλληλο πρόσθετο για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή. - - - Enable web plugins - Ενεργοποίηση διαδικτυακών προσθέτων - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4217,10 +4037,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Απόκρυψη μοναδικής καρτέλας - - Help language - Γλώσσα βοήθειας - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4461,145 +4277,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Για &προχωρημένους - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Κατά τη διάρκεια διαδοχικών αναζητήσεων, αν ένα λεξικό καταρρεύσει με το χέρι, θα παραμείνει καταρρέει στην επόμενη αναζήτηση - + Session collapse Σύμπτυξη συνεδρίας - + When using clipboard,strip everything after newline Όταν χρησιμοποιείτε το πρόχειρο, λουρίδα τα πάντα μετά από newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Σε μια νέα αναζήτηση, εστιάστε το κύριο ή αναδυόμενο παράθυρο ακόμα κι αν είναι ορατό's - ScanPopup unpinned window flags - Σάρωση αναδυόμενου παραθύρου χωρίς καρφίτσωμα - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Πειραματιστείτε με μη προεπιλεγμένες σημαίες αν η μη καρφιτσωμένη σάρωση αναδυόμενου παραθύρου δεν συμπεριφέρεται σωστά - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Εργαλείο - - - This hint can be combined with non-default window flags - Αυτή η υπόδειξη μπορεί να συνδυαστεί με μη προεπιλεγμένες σημαίες παραθύρων - - - Bypass window manager hint - Παράκαμψη υποδείξεων διαχειριστή παραθύρων - - - + Favorites Αγαπημένα - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Αγαπημένα διάστημα αποθήκευσης. Αν οριστεί στα 0 Αγαπημένα θα αποθηκευτεί μόνο κατά την έξοδο. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιβεβαιώσετε κάθε λειτουργία διαγραφής στοιχείων - + Confirmation for items deletion Επιβεβαίωση για διαγραφή στοιχείων - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αγνοήσετε το παράλογα μεγάλο κείμενο εισόδου από το ποντίκι, την επιλογή, το πρόχειρο ή τη γραμμή εντολών - + Ignore input phrases longer than Παράβλεψη φράσεων εισόδου μεγαλύτερο από - + Input phrases longer than this size will be ignored Εισαγωγή φράσεων μεγαλύτερες από αυτό το μέγεθος θα αγνοηθεί - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αγνοήσετε τη διακριτική κατά την αναζήτηση άρθρων - + Ignore diacritics while searching Παράβλεψη διακριτικών κατά την αναζήτηση - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται πάντα τα προαιρετικά τμήματα των άρθρων - + Expand optional &parts Εμφάνιση &προαιρετικών τμημάτων - + Select this option to automatic collapse big articles Αν σημειώσετε αυτήν την επιλογή, τα μεγάλα άρθρα θα αποκρύπτονται αυτόματα - + Collapse articles more than Απόκρυψη άρθρων με περισσότερα από - + Articles longer than this size will be collapsed Αποκρύψη των άρθρων που υπερβαίνουν αυτό το μέγεθος - + Ignore punctuation while searching Αγνόηση στίξης κατά την αναζήτηση - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να ενεργοποιήσετε την αναζήτηση επιπλέον άρθρων μέσω λιστών συνώνυμου από τα λεξικά Stardict, Babylon και GLS - + Extra search via synonyms Επιπλέον αναζήτηση μέσω συνώνυμων - - + + symbols σύμβολα @@ -4629,7 +4417,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Αποθήκευση &ιστορικού - + Articles Άρθρα @@ -4666,20 +4454,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Αποθήκευση κάθε - + minutes λεπτά - - English - English - Classic @@ -4705,39 +4489,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Αλλαγή Γραμματοσειράς Λεξικού Οικογένεια - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να εφαρμόσετε την αλλαγή της οικογένειας της γραμματοσειράς του λεξικού. - ProgramTypeEditor - + Audio Ήχος - + Plain Text Απλό κείμενο - + Html HTML - + Prefix Match Ανάλογα με την επέκταση - + Unknown Άγνωστο @@ -4763,27 +4539,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Ενεργό - + Type Τύπος - + Name Όνομα - + Command Line Γραμμή εντολών - + Icon Εικονίδιο @@ -4816,82 +4592,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Έκδοση: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Απέτυχε το avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Απέτυχε το av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Απέτυχε το avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Απέτυχε το avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Απέτυχε το avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - Δε βρέθηκε η ροή ήχου. - - - Codec [id: %1] not found. - Δε βρέθηκε ο codec [id: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() απέτυχε. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Απέτυχε το avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Δεν βρέθηκε προεπιλεγμένη συσκευή εξόδου ήχου - - - Cannot find usable audio output device. - Δε βρέθηκε λειτουργική συσκευή εξόδου ήχου. - - - Unsupported sample format. - Μη υποστηριζόμενη μορφή. - - - ao_open_live() failed: - Απέτυχε το ao_open_live(): - - - No driver. - Δε βρέθηκε ο οδηγός. - - - This driver is not a live output device. - Αυτός ο οδηγός δεν είναι συσκευή ζωντανής εξόδου ήχου. - - - A valid option key has an invalid value. - Μία έγκυρη επιλογή δεν διαθέτει έγκυρη τιμή. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής: %1, κανάλια: %2, ταχύτητα: %3, bit: %4. - - - Unknown error. - Άγνωστο σφάλμα. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Απέτυχε το avcodec_alloc_frame(). - @@ -4921,44 +4621,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Ημερομηνία: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: η δημοσίευση στο anki απέτυχε - - - Previous Page - Προηγούμενη Σελίδα - - - Next Page - Επόμενη Σελίδα - - - + A dictionary lookup program. Ένα πρόγραμμα αναζήτησης λεξικού. - + Word or sentence to query. Λέξη ή πρόταση για ερώτηση. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Αποθήκευση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης στο gd_log.txt στο φάκελο ρυθμίσεων. - + Change the group of main window. Αλλαγή της ομάδας του κύριου παραθύρου. - + Change the group of popup. Αλλαγή της ομάδας των αναδυόμενων παραθύρων. - + Toggle scan popup. Εναλλαγή αναδυόμενου παραθύρου σάρωσης. @@ -4970,10 +4658,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Εύρεση λεξικού/φίλτρο (Ctrl+F) - - Quick Search - Γρήγορη αναζήτηση - Clear Search @@ -5024,19 +4708,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Μεταγραφή Ρωσικών - - ScanFlag - - MainWindow - Κυρίως Παράθυρο - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5141,17 +4814,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Όνομα - + Path Διαδρομή - + Icon Εικονίδιο @@ -5179,9 +4852,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Να αφαιρεθεί η ιστοσελίδα <b>%1</b> από τη λίστα; @@ -5201,8 +4874,8 @@ could be resized or managed in other ways. Δημιουργήστε λεξικά χρησιμοποιώντας ομάδες αρχείων ήχου, προσθέτοντας τις διαδρομές τους εδώ: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Να αφαιρεθεί ο φάκελος <b>%1</b> από τη λίστα; @@ -5257,15 +4930,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code Κωδικός γλώσσας ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Παραδείγματα: &quot;eng&quot; για Enligh, &quot;fra&quot; για τα Γαλλικά) <br> - -Πλήρης λίστα διαθέσιμων γλωσσών μπορεί να βρεθεί <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> εδώ </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5334,6 +4998,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... Αλλα&γή... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5370,9 +5043,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Προσ&θήκη... - - - + + + Choose a directory Επιλογή φακέλου @@ -5397,12 +5070,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Διαδρομές αναζήτησης αρχείων λεξικών: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Επιβεβαίωση αφαίρεσης @@ -5460,10 +5133,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Διακομιστές DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Προσθέστε οποιοδήποτε εξωτερικό πρόγραμμα. Οι χαρακτήρες %GDWORD% αντικαθίστανται από τη ζητούμενη λέξη. Αν το %GDWORD% λείπει, η λέξη θα σταλεί στη συνήθη είσοδο. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5479,15 +5148,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Κλειδί API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Η χρήση του Forvo απαιτεί κλεδί API. Αφήστε το πεδίο κενό -για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο κλειδί, που όμως -μπορεί να απενεργοποιηθεί στο μέλλον, ή εγγραφείτε στον -ιστότοπο, για να αποκτήσετε δικό σας κλειδί. - Language codes (comma-separated): @@ -5509,7 +5169,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Ελληνικά - + (not available in portable version) (μη διαθέσιμο στη φορητή έκδοση) @@ -5519,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Προγράμματα - + Remove program <b>%1</b> from the list? Να αφαιρεθεί το πρόγραμμα <b>%1</b> από τη λίστα; @@ -5528,10 +5188,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Λευκορωσικά - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Αποκτήστε το προσωπικό σας κλειδί από <a href="http://api.forvo.com/key/">εδώ</a>, ή αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5540,7 +5196,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% για Big-5, %GDBIG5HKSCS% για Big5-HKSCS, %GDGBK% για GBK και GB18030, %GDSHIFTJIS% για Shift-JIS. - + Text to Speech Εκφώνηση κειμένου @@ -5670,33 +5326,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Όνομα - + Address Διεύθυνση - + Enabled Ενεργή - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Εισαγωγή άρθρου ως σύνδεσμος μέσα στην ετικέτα <iframe> - + As link Ως σύνδεσμος - + Icon Εικονίδιο diff --git a/locale/eo_UY.ts b/locale/eo_UY.ts index 9f2f3aeb..7d409445 100644 --- a/locale/eo_UY.ts +++ b/locale/eo_UY.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Informpeta eraro: %1 - + Close words: Proksimaj vortoj: - + Compound expressions: Kompundaj esprimoj: - + Individual words: Apartaj vortoj: ArticleView - - x - x - - - Form - Formularo - - - &Next - &Sekva - - - Find: - Serĉi: - - - The referenced resource failed to download. - The referenced resource failed to download. - Failed to create temporary file. Failed to create temporary file. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Look up "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Antaŭa - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. The referenced resource doesn't exist. - - &Open Link - &Malfermi ligilon - - - &Case Sensitive - &Usklecodistinga - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Malfermi ligilon en &ekstera retumilo - - Highlight &all - Emfazi ĉi&ujn - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - AVERTO: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Ŝaltita - + Name Nomo - + Address Adreso - + Databases Datumbazoj - + Strategies Strategioj - + Icon Bildsimbolo - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Nenio - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Create language-based groups - - Auto groups - Auto groups - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-helpo - - - Home - Hejmo - - - Back - Malantaŭen - - - Forward - Antaŭen - - - Zoom In - Zomi - - - Zoom Out - Malzomi - - - Normal Size - Normala grandeco - - - Content - Enhavo - - - Index - Indekso - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Nomo - + Enabled Ŝaltita @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Error loading dictionaries @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Error in configuration file. Continue with default settings? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Eraro - - Scan Popup - Scan Popup - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Found in Dictionaries: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Nomo - + Address Adreso - + Enabled Ŝaltita - + Icon Bildsimbolo @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Vojo - + Recursive Rikure @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - secs - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows key or Meta key - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. With this enabled, the popup would only show up if all chosen keys are in the pressed state when the word selection changes. - - Display style: - Display style: - Auto-pronounce words in scan popup Auto-pronounce words in scan popup - - Enable scan popup functionality - Enable scan popup functionality - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt-klavo - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ download page. &Interface &Interfaco - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Agordoj - - Keys may also be pressed afterwards, within - Keys may also be pressed afterwards, within - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Chooses whether the scan popup mode is on by default or not. If checked, the program would always start with the scan popup active. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. @@ -4110,18 +3955,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4026,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC key hides main window - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Enable web plugins - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4036,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Hide single tab - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4276,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Ad&vanced - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Turn this option on to always expand optional parts of articles - + Expand optional &parts Expand optional &parts - + Select this option to automatic collapse big articles Select this option to automatic collapse big articles - + Collapse articles more than Collapse articles more than - + Articles longer than this size will be collapsed Articles longer than this size will be collapsed - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols simboloj @@ -4627,7 +4416,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Store &history - + Articles Artikoloj @@ -4663,20 +4452,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Save every - + minutes minutoj - - English - English - Classic @@ -4702,39 +4487,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Plata teksto - + Html Html - + Prefix Match Prefix Match - + Unknown Nekonata @@ -4760,27 +4537,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Ŝaltita - + Type Tipo - + Name Nomo - + Command Line Komandolinio - + Icon Bildsimbolo @@ -4813,82 +4590,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() fiaskis. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() fiaskis. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() fiaskis: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() fiaskis: %1. - - - Could not find audio stream. - Could not find audio stream. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] not found. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Cannot find usable audio output device. - - - Unsupported sample format. - Unsupported sample format. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() fiaskis: - - - No driver. - No driver. - - - This driver is not a live output device. - This driver is not a live output device. - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Nekonata eraro. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() fiaskis. - @@ -4918,44 +4619,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4967,10 +4656,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Dictionary search/filter (Ctrl+F) - - Quick Search - Quick Search - Clear Search @@ -5021,19 +4706,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Rusa Transliterado - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - … - Alt+S @@ -5139,17 +4813,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Nomo - + Path Vojo - + Icon Bildsimbolo @@ -5177,9 +4851,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Remove site <b>%1</b> from the list? @@ -5199,8 +4873,8 @@ could be resized or managed in other ways. Make dictionaries from bunches of audiofiles by adding paths here: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Remove directory <b>%1</b> from the list? @@ -5255,15 +4929,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Ŝanĝi... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Aldoni... - - - + + + Choose a directory Elekti dosierujon @@ -5395,12 +5069,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Paths to search for the dictionary files: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirm removal @@ -5459,10 +5133,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT-serviloj: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5478,14 +5148,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: API ŝlosilo: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Language codes (comma-separated): @@ -5507,7 +5169,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Greka transliterado - + (not available in portable version) (not available in portable version) @@ -5517,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Programoj - + Remove program <b>%1</b> from the list? Remove program <b>%1</b> from the list? @@ -5526,10 +5188,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Belorusa transliterado - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5538,7 +5196,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS. - + Text to Speech Parolsintezo @@ -5668,33 +5326,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Nomo - + Address Adreso - + Enabled Ŝaltita - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link Kiel ligilo - + Icon Bildsimbolo diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts index fa3f8c8b..b4459bcf 100644 --- a/locale/es_AR.ts +++ b/locale/es_AR.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Error de consulta: %1 - + Close words: Palabras aproximadas: - + Compound expressions: Expresiones compuestas: - + Individual words: Palabras individuales: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulario - - - &Next - &Siguiente - - - Find: - Buscar: - - - The referenced resource failed to download. - No fue posible descargar el recurso referenciado. - Failed to create temporary file. No fue posible crear archivo temporal. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Buscar "%1" - - about:blank - sobre:blanco - - - &Previous - A&nterior - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. El recurso referenciado no existe. - - &Open Link - Abrir &vínculo - - - &Case Sensitive - &Coincidencia de mayúsculas/minúsculas - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Abrir vínculo en Navegador &Web externo - - Highlight &all - &Resaltar todo - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - ATENCIÓN: %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Activado - + Name Nombre - + Address Dirección - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Ícono - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Ninguno - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m Create language-based groups Crear grupos de diccionarios automáticamente, basados en el idioma de cada diccionario en particular - - Auto groups - Auto-agrupar - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Atrás - - - Forward - Adelante - - - Zoom In - Acercar - - - Zoom Out - Alejar - - - Normal Size - Tamaño normal - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m HunspellDictsModel - + Name Nombre - + Enabled Activado @@ -2824,7 +2725,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Error al cargar diccionarios @@ -2832,7 +2733,7 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Error en archivo de configuración. ¿Desea continuar con los valores por defecto? @@ -2910,10 +2811,6 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m Error Error - - Scan Popup - Ventana emergente de lectura - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ Reordene los grupos usando el mouse sobre las pestañas con los nombres de los m Found in Dictionaries: Resultados en diccionarios: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Nombre - + Address Dirección - + Enabled Activado - + Icon Ícono @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Ruta de directorio - + Recursive Búsqueda recursiva @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - segundos - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ Sin embargo, si esta opción se activa las nuevas pestañas se abrirán sin que Windows key or Meta key Tecla Windows o tecla Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Mostrar la ventana emergente sólo cuando se presionan todas las teclas seleccionadas abajo: - Auto-pronounce words in main window @@ -3889,19 +3774,11 @@ para todos los accesos a la red del programa. in the pressed state when the word selection changes. Con esta opción activada, la ventana emergente aparecerá sólo si todas las teclas seleccionadas estuvieran siendo presionadas cuando la selección de la palabra cambia. - - Display style: - Estilo de visualización: - Auto-pronounce words in scan popup Auto-pronunciar palabras en la ventana emergente de lectura - - Enable scan popup functionality - Activar función de ventana emergente de lectura - Open new tabs after the current one @@ -3917,14 +3794,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Tecla Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Con esta opción activada, se mostrará una ventana emergente de traducción cada vez que apunte (Windows) o seleccione (Linux) cualquier palabra en la pantalla con el mouse. -También podrá activar/desactivar esta opción desde la ventana principal o el ícono de la bandeja del sistema. - Check for new program releases periodically @@ -3991,13 +3860,6 @@ página web de descarga utilizando el navegador de internet. &Interface &Interfaz - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Para evitar falsos positivos, las teclas son controladas solamente -después de realizada la seleción dentro del límite de tiempo especificado aquí. - Changing Language @@ -4028,10 +3890,6 @@ después de realizada la seleción dentro del límite de tiempo especificado aqu Preferences Preferencias - - Keys may also be pressed afterwards, within - Las teclas pueden también presionarse posteriormente, dentro de los - Left Ctrl @@ -4086,16 +3944,6 @@ en la bandeja del sistema, sin mostrar la ventana principal. the program would always start with the scan popup active. Elige si la ventana emergente de lectura se activará por defecto o no. Si estuviera tildada, el programa siempre se iniciará con la ventana emergente de lectura activa. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, para activar una ventana emergente, deberá -mantener presionada las teclas elegidas mientras selecciona -una palabra. Con esta opción activada, las teclas elegidas -también podrán presionarse luego de que la selección fuera realizada. @@ -4107,19 +3955,6 @@ también podrán presionarse luego de que la selección fuera realizada.Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Parece que está ejecutando una versión de X.Org XServer con la extensión RECORD defectuosa. Las teclas de acceso rápido en GoldenDict probablemente no funcionen. Esto debe corregirse en el mismo server. Por favor diríjase al siguiente </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">reporte de error</span></a><span style=" color:#ff0000;"> y deje un comentario ahí si lo desea.</span></p> -</body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4191,18 +4026,6 @@ Sin embargo, si esta opción se activa se cerrará la ventana principal.ESC key hides main window La tecla ESC oculta la ventana principal - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Con esta opción activada, podrá escuchar pronunciaciones de palabras -en diccionarios online que necesiten para esto de Flash u otros plugins web. -El plugin debe estar instalado en el sistema para que esta opción funcione. - - - Enable web plugins - Activar plugins web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4213,10 +4036,6 @@ El plugin debe estar instalado en el sistema para que esta opción funcione.Hide single tab Ocultar única pestaña - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4456,145 +4275,117 @@ clears its network cache from disk during exit. A&vanzado - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Activar esta opción para expandir siempre las partes opcionales de artículos - + Expand optional &parts Expandir &partes opcionales - + Select this option to automatic collapse big articles Seleccionar esta opción para automáticamente plegar artículos grandes - + Collapse articles more than Plegar artículos con más de - + Articles longer than this size will be collapsed Los artículos que superen este tamaño aparecerán automáticamente plegados - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols símbolos @@ -4624,7 +4415,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Guardar &historial - + Articles Artículos @@ -4660,20 +4451,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Guardar cada - + minutes minutos - - English - English - Classic @@ -4699,39 +4486,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Texto simple - + Html Html - + Prefix Match Coincidencia prefijo - + Unknown Desconocido @@ -4757,27 +4536,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Activado - + Type Tipo - + Name Nombre - + Command Line Línea de comando - + Icon Ícono @@ -4810,82 +4589,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Fallo en avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Fallo en av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Fallo en avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Fallo en avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Fallo en avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - No pudo encontrarse un stream de audio. - - - Codec [id: %1] not found. - Códec [id: %1] no encontrado. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Fallo en avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - No se encuentra disponible un dispositivo de salida de audio. - - - Unsupported sample format. - Formato de muestreo no soportado. - - - ao_open_live() failed: - Fallo en ao_open_live(): - - - No driver. - No existe controlador de dispositivo disponible. - - - This driver is not a live output device. - Este controlador no es un dispositivo de salida activo. - - - A valid option key has an invalid value. - Una opción de clave válida contiene un valor inválido. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - No se puede abrir el dispositivo: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Error desconocido. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Fallo en avcodec_alloc_frame(). - @@ -4915,44 +4618,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4964,10 +4655,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Búsqueda/filtro de diccionarios (Ctrl+F) - - Quick Search - Búsqueda rápida - Clear Search @@ -5018,19 +4705,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Transliteración de ruso - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5137,17 +4813,17 @@ o pueda ser manipulada de otras formas. SoundDirsModel - + Name Nombre - + Path Ruta de directorio - + Icon Ícono @@ -5175,9 +4851,9 @@ o pueda ser manipulada de otras formas. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? ¿Eliminar el sitio <b>%1</b> de la lista? @@ -5197,8 +4873,8 @@ o pueda ser manipulada de otras formas. Cree diccionarios de un conjunto de archivos de audio al agregar rutas de directorios aquí: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? ¿Eliminar el directorio <b>%1</b> de la lista? @@ -5253,15 +4929,6 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5330,6 +4997,15 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict. &Change... &Modificar... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5366,9 +5042,9 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict. &Agregar... - - - + + + Choose a directory Elija un directorio @@ -5393,12 +5069,12 @@ Todavía no está implementado en GoldenDict. Rutas de directorios donde buscar los archivos de los diccionarios: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirmar eliminación @@ -5456,10 +5132,6 @@ Agregue los diccionarios al final de los grupos pertinentes para utilizarlos.DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Ingrese todos los programas externos que quiera. La ocurrencia %GDWORD% se reemplazará por el término de búsqueda especificado. Si la ocurrencia no esta presente, el término será enviado a la entrada estándar. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5475,15 +5147,6 @@ Agregue los diccionarios al final de los grupos pertinentes para utilizarlos.API Key: Clave API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - El uso del sitio web Forvo actualmente requiere una clave API. Deje este -campo en blanco para utilizar la clave por defecto, que podría -caducar en el futuro, o regístrese en el sitio para -obtener su propia clave. - Language codes (comma-separated): @@ -5505,7 +5168,7 @@ obtener su propia clave. Transliteración de griego - + (not available in portable version) (no disponible en versión portátil) @@ -5515,7 +5178,7 @@ obtener su propia clave. Programas - + Remove program <b>%1</b> from the list? ¿Eliminar el programa <b>%1</b> de la lista? @@ -5524,10 +5187,6 @@ obtener su propia clave. Belarusian transliteration Transliteración de bielorruso - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Obtenga su propia clave <a href="http://api.forvo.com/key/">aquí</a>, o deje este campo en blanco para utilizar la clave por defecto. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5536,7 +5195,7 @@ obtener su propia clave. respectivamente, %GDBIG5% para Big-5, %GDBIG5HKSCS% para Big5-HKSCS, %GDGBK% para GBK y GB18030, %GDSHIFTJIS% para Shift-JIS. - + Text to Speech Texto a Voz @@ -5666,33 +5325,33 @@ respectivamente, %GDBIG5% para Big-5, %GDBIG5HKSCS% para Big5-HKSCS, %GDGBK% par WebSitesModel - + Name Nombre - + Address Dirección - + Enabled Activado - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Ícono diff --git a/locale/es_BO.ts b/locale/es_BO.ts index bc5d272f..0fa986cf 100644 --- a/locale/es_BO.ts +++ b/locale/es_BO.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Error de búsqueda: %1 - + Close words: Cerrar palabras: - + Compound expressions: Expresiones compuestas: - + Individual words: Palabras individuales: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulario - - - &Next - &Siguiente - - - Find: - Buscar: - - - The referenced resource failed to download. - El recurso ha fallado de descargar. - Failed to create temporary file. Fallo creando archivo temporal. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Buscar "%1" - - about:blank - Acerca de: espacio en blanco - - - &Previous - &Anterior - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. El recurso referido no existe. - - &Open Link - &Abrir enlace - - - &Case Sensitive - &MAYÚSCULAS/minúsculas - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Abrir enlace en un &navegador web externo - - Highlight &all - Highlight &all - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - ADVERTENCIA: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Habilitado - + Name Nombre - + Address Dirección - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Icon - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Ningún - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Crear grupos basados en lengua - - Auto groups - Grupos automáticos - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Anterior - - - Forward - Siguiente - - - Zoom In - Agrandar - - - Zoom Out - Achicar - - - Normal Size - Tamaño normal - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Nombre - + Enabled Habilitado @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Error cargando los diccionarios @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Error in configuration file. Continue with default settings? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Error - - Scan Popup - Escanear en ventana &emergente - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Found in Dictionaries: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Nombre - + Address Dirección - + Enabled Habilitado - + Icon Icon @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Ruta - + Recursive Recursivo @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl CTRL - - secs - segundos - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ abiertas sin trasladar a ellas. Windows key or Meta key Tecla de Windows o Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Sólo muestra la ventana emergente cuando todas estas teclas seleccionadas sigan oprimidas: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Con esto habilitado, la ventana emergente sólo aparece si todas las teclas seleccionadas estén oprimidas cuando la selección de la palabra cambie. - - Display style: - Estilo de visualización: - Auto-pronounce words in scan popup Pronunciar palabras automáticamente a escanear con la ventana emergente - - Enable scan popup functionality - Habilitar escaneo en una ventana emergente - Open new tabs after the current one @@ -3918,17 +3795,6 @@ seleccionadas estén oprimidas cuando la selección de la palabra cambie.Alt key Tecla ALT - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Con esta opción habilitada, la ventana emergente aparecerá -cada vez que el ratón apunta a una palabra en la pantalla (Windows) o -una palabra está seleccionada con el ratón (Linux). Cuando habilitada, -se puede prenderla o -apagarla desde la ventana principal o el icono en la bandeja del sistema. - Check for new program releases periodically @@ -3993,12 +3859,6 @@ la página web para descargarla. &Interface &Interfaz - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Para evitar positivos falsos, las teclas sólo son monitoreadas después de la terminación de la selección adentro un tiempo limitado, que está especificado aquí. - Changing Language @@ -4029,10 +3889,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Preferencias - - Keys may also be pressed afterwards, within - Teclas pueden ser oprimidas después, adentro - Left Ctrl @@ -4085,17 +3941,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Selecciona si el modo de escaneo está activado por defecto o no. Si está marcado, el programa siempre iniciará con el modo de escaneo habilitado. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, para activar la ventana emergente, tiene -que mantener las teclas escogidas oprimidas mientras -Ud. selecciona una palabra. Con esta opción habilitada, -las teclas escogidas puede ser oprimidas un poco -despues la seleccion esté hecha. @@ -4107,18 +3952,6 @@ despues la seleccion esté hecha. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Aparece que la extensión RECORD está rota en tu instalación de X.Org XServer. Las teclas de acceso rápido de GoldenDict probablemente no funcionan. Este problema puede ser arreglado en el servidor mismo. Por favor consulte al </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">reportaje de bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> y se puede entregar comentarios allí.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4188,18 +4021,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC key hides main window - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Enable web plugins - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4210,10 +4031,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Hide single tab - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4454,145 +4271,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Ad&vanced - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Turn this option on to always expand optional parts of articles - + Expand optional &parts Expand optional &parts - + Select this option to automatic collapse big articles Select this option to automatic collapse big articles - + Collapse articles more than Collapse articles more than - + Articles longer than this size will be collapsed Articles longer than this size will be collapsed - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols symbols @@ -4622,7 +4411,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Store &history - + Articles Articles @@ -4658,20 +4447,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Save every - + minutes minutes - - English - English - Classic @@ -4697,39 +4482,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Plain Text - + Html Html - + Prefix Match Prefix Match - + Unknown Unknown @@ -4755,27 +4532,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Habilitado - + Type Type - + Name Nombre - + Command Line Command Line - + Icon Icon @@ -4808,82 +4585,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() failed. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() failed. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - Could not find audio stream. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] not found. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Cannot find usable audio output device. - - - Unsupported sample format. - Unsupported sample format. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() failed: - - - No driver. - No driver. - - - This driver is not a live output device. - This driver is not a live output device. - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Unknown error. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() failed. - @@ -4913,44 +4614,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4962,10 +4651,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Dictionary search/filter (Ctrl+F) - - Quick Search - Quick Search - Clear Search @@ -5016,19 +4701,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Transliteración de ruso - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5133,17 +4807,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Nombre - + Path Ruta - + Icon Icon @@ -5171,9 +4845,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? ¿Eliminar el sitio <b>%1</b> de la lista? @@ -5193,8 +4867,8 @@ could be resized or managed in other ways. Crear diccionarios de grupos de archivos de audio, encontrados en rutas aquí: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? ¿Elimina el directorio <b>%1</b> de la lista? @@ -5249,15 +4923,6 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5326,6 +4991,15 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. &Change... &Cambiar... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5362,9 +5036,9 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. &Añadir... - - - + + + Choose a directory Escoger un directorio @@ -5389,12 +5063,12 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. Rutas para buscar archivos de diccionarios: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirma la eliminación @@ -5453,10 +5127,6 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5472,15 +5142,6 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos. API Key: Clave API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Actualmente el uso de Forvo requiere una clave de API. Deje este campo -en blanco para utilizar la clave por defecto, que tal vez no será -disponible en el futuro, o registre en el sitio para obtener tu -propia clave personalizada. - Language codes (comma-separated): @@ -5502,7 +5163,7 @@ propia clave personalizada. Transliteración griega - + (not available in portable version) (no disponible en versión portátil) @@ -5512,7 +5173,7 @@ propia clave personalizada. Programs - + Remove program <b>%1</b> from the list? Remove program <b>%1</b> from the list? @@ -5521,10 +5182,6 @@ propia clave personalizada. Belarusian transliteration Belarusian transliteration - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5533,7 +5190,7 @@ propia clave personalizada. %GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS. - + Text to Speech Text to Speech @@ -5663,33 +5320,33 @@ propia clave personalizada. WebSitesModel - + Name Nombre - + Address Dirección - + Enabled Habilitado - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Icon diff --git a/locale/es_ES.ts b/locale/es_ES.ts index a285578c..8e85785e 100644 --- a/locale/es_ES.ts +++ b/locale/es_ES.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Error de consulta: %1 - + Close words: Palabras parecidas: - + Compound expressions: Expresiones compuestas: - + Individual words: Palabras sueltas: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulario - - - &Next - &Siguiente - - - Find: - Buscar: - - - The referenced resource failed to download. - No se ha podido descargar el fichero de recursos indicado. - Failed to create temporary file. No se ha podido crear un fichero temporal. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Buscar "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - A&nterior - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. El recurso indicado no existe. - - &Open Link - &Abrir Enlace - - - &Case Sensitive - &Diferenciar entre mayúsculas y minúsculas - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Abrir Enlace en Navegador Web &Externo - - Highlight &all - &Resaltar todo - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Guardar &marcador "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Enviar "%1" a anki con el texto seleccionado. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Archivos de sonido (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Todos los archivos (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Hubo un fallo al reproducir el archivo de sonido: %1 - - WARNING: %1 - ATENCIÓN: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) Tradicional a la conversión simplificada de China + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) DictServersModel - + Enabled Habilitado - + Name Nombre - + Address Dirección - + Databases Bases de datos - + Strategies Estrategias - + Icon Icono - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Lista separada por comas de bases de datos (cadena vacía o "*" coincide con todas las bases de datos) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Lista delimitada por comas de estrategias de búsqueda @@ -1120,10 +1068,6 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) None Ninguno - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Los símbolos CJK en la cadena de búsqueda no son compatibles con los modos de búsqueda "Palabras completas" y "Texto simple" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) Create language-based groups Crear grupos de diccionarios según los idiomas - - Auto groups - Agrupación automática - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Ayuda de GoldenDict - - - Home - Inicio - - - Back - Atrás - - - Forward - Adelante - - - Zoom In - Acercar - - - Zoom Out - Alejar - - - Normal Size - Tamaño normal - - - Content - Contenido - - - Index - Índice - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) HunspellDictsModel - + Name Nombre - + Enabled Activado @@ -2824,7 +2725,7 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Error al cargar diccionarios @@ -2832,7 +2733,7 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Error en el fichero de configuración. ¿Continuar con la configuración por defecto? @@ -2910,10 +2811,6 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) Error Error - - Scan Popup - Ventana emergente de búsqueda - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico) Found in Dictionaries: Encontrado en los diccionarios: - - Tracking Clipboard - Portapapeles de seguimiento - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo MediaWikisModel - + Name Nombre - + Address Dirección - + Enabled Activado - + Icon Icono @@ -3694,12 +3587,12 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo PathsModel - + Path Ruta - + Recursive Recursiva @@ -3726,10 +3619,6 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo Ctrl Ctrl - - secs - segundos - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ Con esta opción activada, en cambio, las nuevas pestañas se abrirán sin que s Windows key or Meta key Tecla Windows o tecla Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Mostrar la ventana emergente sólo si todas las teclas seleccionadas se mantienen pulsadas: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Al activar esta opción, la ventana emergente aparecerá si se pulsan todas las teclas elegidas cuando cambia la palabra seleccionada. - - Display style: - Estilo de visualización: - Auto-pronounce words in scan popup Pronunciar palabras automáticamente en la ventana emergente de búsqueda - - Enable scan popup functionality - Activa la funcionalidad de ventana emergente de búsqueda - Open new tabs after the current one @@ -3918,17 +3795,6 @@ las teclas elegidas cuando cambia la palabra seleccionada. Alt key Tecla Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Con esta opción, se mostrará una ventana emergente de traducción -al apuntar con el ratón a cualquier palabra en la pantalla (en Windows) -o al seleccionar cualquier palabra con el ratón (en Linux). -Una vez activada, se puede activar o desactivar desde la ventana principal -o desde el icono de la bandeja. - Check for new program releases periodically @@ -3992,14 +3858,6 @@ para su descarga. &Interface &Interfaz - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Para evitar falsos positivos, las teclas sólo se monitorizan, -una vez hecha la selección, durante un número determinado -de segundos, que se especifica aquí. - Changing Language @@ -4030,10 +3888,6 @@ de segundos, que se especifica aquí. Preferences Preferencias - - Keys may also be pressed afterwards, within - También se pueden pulsar las teclas despues, dentro de - Left Ctrl @@ -4087,16 +3941,6 @@ en la bandeja del sistema, sin mostrar la ventana principal. the program would always start with the scan popup active. Elige si la ventana emergente de búsqueda está habilitada por defecto o no. Si se marca, el programa empezará siempre con la ventana emergente de búsqueda activada. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, para activar una ventana emergente, tiene que -mantener pulsadas las teclas elegidas mientras selecciona -una palabra. Con esta opción activada, las teclas elegidas pueden también -pulsarse un poco después de realizar la selección. @@ -4108,18 +3952,6 @@ pulsarse un poco después de realizar la selección. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorar GoldenDict's propia selección y cambios del portapapeles - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: parece que está utilizando una versión del servidor X de X.Org para la que no funciona la extensión RECORD. Las teclas de acceso rápido en GoldenDict seguramente no funcionarán. Esto debe arreglarse en el propio servidor. Por favor, diríjase al siguiente </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">informe de error</span></a><span style=" color:#ff0000;"> y deje un comentario si así lo desea.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4191,18 +4023,6 @@ Pero con esta opción seleccionada, se esconderá la ventana principal.ESC key hides main window La tecla ESC oculta la ventana principal - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Esta opción permite escuchar las pronunciaciones de -diccionarios online que utilizan Flash u otros plugins para la web. -El plugin debe estar instalado para que funcione esta opción. - - - Enable web plugins - Activar plugins para la web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4213,10 +4033,6 @@ El plugin debe estar instalado para que funcione esta opción. Hide single tab Ocultar una pesaña - - Help language - Idioma de ayuda - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4457,145 +4273,117 @@ borra su caché de red del disco durante la salida. A&vanzado - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Durante las búsquedas sucesivas, si un diccionario está colapsado por el manual, permanecerá colapsado en la siguiente búsqueda - + Session collapse Colapsar sesión - + When using clipboard,strip everything after newline Cuando se usa el portapapeles, clip todo después de la nueva línea - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible En una nueva búsqueda, enfoca la ventana principal o emergente incluso si's visible - ScanPopup unpinned window flags - Escanear banderas de ventana sin fijar - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimento con banderas no predeterminadas si la ventana emergente no fijada no se comporta correctamente - - - <default> - <por defecto> - - - Popup - Popup - - - Tool - Herramienta - - - This hint can be combined with non-default window flags - Esta pista puede combinarse con banderas de ventana no predeterminadas - - - Bypass window manager hint - Sugerencia del gestor de ventanas Bypass - - - + Favorites Favoritos - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Intervalo de ahorro de favoritos. Si se establece en 0 Favoritos sólo se guardará durante la salida. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Active esta opción para confirmar cada operación en que se eliminen elementos - + Confirmation for items deletion Confirmación para la eliminación de elementos - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Active esta opción para ignorar texto de entrada inrazonablemente largo del ratón sobre el ratón, la selección, el portapapeles o la línea de comandos - + Ignore input phrases longer than Ignorar frases de entrada más largas que - + Input phrases longer than this size will be ignored Las frases de entrada más largas que este tamaño serán ignoradas - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Active esta opción para ignorar los diacríticos al buscar artículos - + Ignore diacritics while searching Ignorar los diacríticos al buscar - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Activar esta opción para desplegar siempre las partes opcionales de los artículos - + Expand optional &parts Desplegar &partes opcionales - + Select this option to automatic collapse big articles Seleccionar esta opción para mostrar plegados los artículos muy grandes - + Collapse articles more than Mostrar plegados los artículos con más de - + Articles longer than this size will be collapsed Los artículos con una longitud mayor que ésta se mostrarán plegados - + Ignore punctuation while searching Ignorar puntuación durante la búsqueda - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Active esta opción para activar la búsqueda de artículos adicionales mediante listas de sinónimos de diccionarios Stardict, Babylon y GLS - + Extra search via synonyms Búsqueda extra vía sinónimos - - + + symbols símbolos @@ -4625,7 +4413,7 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS Almacenar &historial - + Articles Artículos @@ -4661,20 +4449,16 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS - + Save every Guardar cada - + minutes minutos - - English - English - Classic @@ -4700,39 +4484,31 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS MB Mb - - Changing Dictionary Font Family - Cambiando la familia de fuentes del diccionario - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Reinicie el programa para aplicar el cambio de familia de fuentes de diccionario. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Texto sencillo - + Html Html - + Prefix Match Coincidencia con prefijo - + Unknown Desconocido @@ -4758,27 +4534,27 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS ProgramsModel - + Enabled Activado - + Type Tipo - + Name Nombre - + Command Line Línea de comandos - + Icon Icono @@ -4811,82 +4587,6 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS Version: %1%2 Versión: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Fallo en avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Fallo en av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Fallo en avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Fallo en avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Fallo en avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - No se encontró el flujo de audio. - - - Codec [id: %1] not found. - No se encontró codec [id: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() falló. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Fallo en avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - No se puede encontrar el dispositivo de salida de audio por defecto - - - Cannot find usable audio output device. - No se encontró un dispositivo de salida de audio utilizable. - - - Unsupported sample format. - Formato de muestreo no soportado. - - - ao_open_live() failed: - Fallo en ao_open_live(): - - - No driver. - No hay controlador. - - - This driver is not a live output device. - Este controlador no corresponde a un dispositivo de salida activo. - - - A valid option key has an invalid value. - Una clave de opción válida tiene un valor no válido. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - No se puede abrir el dispositivo: %1, canales: %2, velocidad: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Error desconocido. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Fallo en avcodec_alloc_frame(). - @@ -4916,44 +4616,32 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS Fecha: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: mensaje a anki fallido - - - Previous Page - Página anterior - - - Next Page - Página siguiente - - - + A dictionary lookup program. Un programa de búsqueda de diccionarios. - + Word or sentence to query. Palabra o frase a consultar. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Guardar mensajes de depuración en gd_log.txt en la carpeta de configuración. - + Change the group of main window. Cambiar el grupo de la ventana principal. - + Change the group of popup. Cambiar el grupo de ventanas emergentes. - + Toggle scan popup. Cambiar ventana emergente de escaneo. @@ -4965,10 +4653,6 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS Dictionary search/filter (Ctrl+F) Búsqueda/filtro en diccionario (Ctrl+F) - - Quick Search - Búsqueda Rápida - Clear Search @@ -5019,19 +4703,8 @@ de diccionarios Stardict, Babylon y GLS Transliteración del ruso - - ScanFlag - - MainWindow - Ventana principal - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5137,17 +4810,17 @@ se pueda redimensionar o se pueda manipular de otras maneras. SoundDirsModel - + Name Nombre - + Path Ruta - + Icon Icono @@ -5175,9 +4848,9 @@ se pueda redimensionar o se pueda manipular de otras maneras. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Eliminar el sitio <b>%1</b> de la lista? @@ -5197,8 +4870,8 @@ se pueda redimensionar o se pueda manipular de otras maneras. Añada rutas aquí para crear diccionarios a partir de un conjunto de ficheros de sonido: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Eliminar el directorio <b>%1</b> de la lista? @@ -5253,15 +4926,6 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. ISO 639-3 language code Código de idioma ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Ejemplos: &quot;es&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; para francés) <br> - -La lista completa de idiomas disponibles se puede encontrar <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aquí </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5330,6 +4994,15 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. &Change... Ca&mbiar... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5366,9 +5039,9 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. Añad&ir... - - - + + + Choose a directory Elija un directorio @@ -5393,12 +5066,12 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. Rutas para buscar los ficheros de diccionarios: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirmar la eliminación @@ -5457,10 +5130,6 @@ de los grupos apropiados para utilizarlos. DICT servers: Servidores DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Se puede especificar cualquier programa externo. Se sustituirá el texto %GDWORD% por la palabra a buscar. Si este texto no está presente, se enviará la palabra a la entrada estándar. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5476,14 +5145,6 @@ de los grupos apropiados para utilizarlos. API Key: clave de la API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Para utilizar Forvo se necesita una clave de la API. Deje vacío este campo -para usar la clave por defecto, que puede no estar disponible en el futuro, -o regístrese en el sitio para obtener su propia clave. - Language codes (comma-separated): @@ -5505,7 +5166,7 @@ o regístrese en el sitio para obtener su propia clave. Transliteración del griego - + (not available in portable version) (no disponible en la versión portátil) @@ -5515,7 +5176,7 @@ o regístrese en el sitio para obtener su propia clave. Programas - + Remove program <b>%1</b> from the list? Eliminar el programa <b>%1</b> de la lista? @@ -5524,10 +5185,6 @@ o regístrese en el sitio para obtener su propia clave. Belarusian transliteration Transliteración del bielorruso - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Obtenga su propia clave <a href="http://api.forvo.com/key/">aquí</a>, or déjela en blanco para usar la clave por defecto. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5536,7 +5193,7 @@ o regístrese en el sitio para obtener su propia clave. %GDBIG5% para Big-5, %GDBIG5HKSCS% para Big5-HKSCS, %GDGBK% para GBK y GB18030, y %GDSHIFTJIS% para Shift-JIS. - + Text to Speech Síntesis de voz @@ -5666,33 +5323,33 @@ o regístrese en el sitio para obtener su propia clave. WebSitesModel - + Name Nombre - + Address Dirección - + Enabled Activado - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insertar artículo como enlace dentro de la etiqueta <iframe> - + As link Como enlace - + Icon Icono diff --git a/locale/fa_IR.ts b/locale/fa_IR.ts index 30134ad2..20da6869 100644 --- a/locale/fa_IR.ts +++ b/locale/fa_IR.ts @@ -173,65 +173,33 @@ خطای جست‌وجو: %1 - + Close words: واژه‌های نزدیک: - + Compound expressions: عبارت‌های ترکیبی: - + Individual words: واژه‌های جداگانه: ArticleView - - x - x - - - Form - فرم - - - &Next - &پسین - - - Find: - یافتن: - - - The referenced resource failed to download. - بارگیری منبع ارجاع شده شکست خورد. - Failed to create temporary file. ساخت پرونده موقت شکست خورد. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &یافتن "%1" - - about:blank - درباره:تهی - - - &Previous - پ&یشین - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. منبع ارجاع شده وجود ندارد. - - &Open Link - &باز کردن پیوند - - - &Case Sensitive - &حساس به کوچکی و بزرگی - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser باز کردن پیوند در &مرورگر بیرونی - - Highlight &all - پررنگ گردن &همه - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - هشدار: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled به‌کار افتاده - + Name نام - + Address آدرس - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon نشانه - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None None - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups ساخت گروه‌های زبان-پایه - - Auto groups - گروه‌های خودکار - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - پس - - - Forward - پیش - - - Zoom In - بزرگ‌نمایی به درون - - - Zoom Out - بزرگ‌نمایی به بیرون - - - Normal Size - اندازه عادی - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name نام - + Enabled به‌کار افتاده @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries خطا در بارگیری واژه‌نامه‌ها @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? خطا در پرونده پیکربندی. با تنظیمات پیش‌فرض ادامه می‌دهید؟ @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error خطا - - Scan Popup - پویش واشو - Quit from application @@ -3185,10 +3082,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: در این واژه‌نامه‌ها یافت شد: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3579,22 +3472,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name نام - + Address آدرس - + Enabled به‌کار افتاده - + Icon نشانه @@ -3693,12 +3586,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path مسیر - + Recursive بازگشتی @@ -3725,10 +3618,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl مهار - - secs - ثانیه - Win/Meta @@ -3794,10 +3683,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key کلید ویندوز یا کلید متا - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - تنها زمانی که همه کلیدهای انتخاب شده فشار داده شده‌اند واشو را نمایش بده: - Auto-pronounce words in main window @@ -3889,19 +3774,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. با به‌کار انداختن این، واشو تنها زمانی نمایش داده می‌شود که هنگام تغییر گزینش واژه همه کلیدهای برگزیده فشار داده شوند. - - Display style: - سبک نمایش: - Auto-pronounce words in scan popup بیان خودکار واژه‌ها در پویش واشو - - Enable scan popup functionality - به‌کار انداختن قابلیت پویش واشو - Open new tabs after the current one @@ -3917,16 +3794,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key کلید دگرساز - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - وقتی به‌کار افتاده، یک پنجره ترجمه واشو زمانی‌که شما با موش روی -واژه‌ای روی نمایش‌گر اشاره کنید (ویندوز) یا واژه‌ای را با موش -برگزینید (لینوکس) نمایش داده می‌شود. زمانی‌که به‌کار افتاده است، شما -می‌توانید آن‌را از پنجره اصلی یا نشانه سینی سیستم خاموش یا روشن کنید. - Check for new program releases periodically @@ -3991,14 +3858,6 @@ download page. &Interface &رابط - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - برای پیش‌گیری از رخ‌داد اشتباه، کلیدها پس از -اتمام گزینش تنها برای چند ثانیه محدود که -در این‌جا مشخص شده است بازبینی می‌شوند. - Changing Language @@ -4029,10 +3888,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences ترجیحات - - Keys may also be pressed afterwards, within - هم‌چنین کلیدها ممکن است فشار داده شوند پس از آن، در مدت - Left Ctrl @@ -4086,16 +3941,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. برگزینید که آیا حالت پویش واشو به‌طور پیش‌فرض روشن باشد یا نه. اگر به‌کار افتاده باشد، برنامه همیشه با فعال بودن پویش واشو آغاز می‌شود. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - به‌طور عادی، به منظور فعال کردن واشو شما باید هنگامی‌که یک واژه -را برگزیده‌اید کلیدهای برگزیده شده را فشار داده شده نگه دارید. -با به‌کار انداختن این، کلیدهای برگزیده، هم‌چنین می‌توانند -با فاصه کوتاهی پس از انجام گزینش واژه فشار داده شوند. @@ -4107,18 +3952,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p dir="RTL" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">توجه: به نظر می‌رسد شما نسخه‌ای از X.Org XServer که افزونه RECORD آن خراب شده است را در حال اجرا دارید. کلیدهای میان‌بر در گلدن‌دیکت به‌خوبی کار نخواهند کرد. این بایستی در خود server درست شود. لطفاً مراجعه کنید به </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">ثبت باگ</span></a><span style=" color:#ff0000;"> و اگر دوست دارید یک یادداشت آن‌جا بگذارید.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4190,18 +4023,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window کلید ESC پنجره اصلی را پنهان کند - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - با به‌کار انداختن این می‌توانید به بیان آواها از شاخه‌های -برخط که بر روی فلش یا دیگر افزونه‌های وب تکیه کرده‌اند -گوش کنید. برای کار کردن این گزینه افزونه باید نصب شده باشد. - - - Enable web plugins - به‌کار انداختن افزونه‌های وب - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4212,10 +4033,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab پنهان کردن تک زبانه - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4456,145 +4273,117 @@ clears its network cache from disk during exit. &پیش‌رفته - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles برای گستراندن همیشگی بخش‌های اختیاری بندها این گزینه را روشن کنید - + Expand optional &parts &بخش‌های اختیاری را بگستران - + Select this option to automatic collapse big articles برای جمع کردن خودکار بندهای بزرگ این گزینه را برگزینید - + Collapse articles more than بندهای بیش از این را جمع کن - + Articles longer than this size will be collapsed بندهای کشیده‌تر از این اندازه جمع می‌شوند - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols نماد @@ -4624,7 +4413,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries نگه‌داری &پیشینه - + Articles بندها @@ -4660,20 +4449,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every ذخیره کن هر - + minutes دقیقه - - English - English - Classic @@ -4699,39 +4484,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio شنیداری - + Plain Text متن ساده - + Html Html - + Prefix Match همتا بودن پیش‌وند - + Unknown ناشناخته @@ -4757,27 +4534,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled به‌کار افتاده - + Type نوع - + Name نام - + Command Line خط فرمان - + Icon نشانه @@ -4810,82 +4587,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() شکست خورد. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() شکست خورد. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() شکست خورد. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() شکست خورد: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() شکست خورد.: %1. - - - Could not find audio stream. - نمی‌تواند جریان شنیداری را بیابد. - - - Codec [id: %1] not found. - کدک [شناسه: %1] یافت نشد. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() شکست خورد: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - نمی‌تواند دستگاه خروجی شنیداری به‌کار بردنی بیابد. - - - Unsupported sample format. - قالب نمونه‌برداری پشتیبانی نشده. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() شکست خورد: - - - No driver. - راه‌اندازی نیست. - - - This driver is not a live output device. - این راه‌انداز یک دستگاه خروجی زنده نیست. - - - A valid option key has an invalid value. - یک کلید گزینه معتبر مقدار نامعتبر دارد. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - نمی‌تواند دستگاه: %1 را بازکند، کانال: %2، نرخ: %3، بیت: %4. - - - Unknown error. - خطای ناشناخته. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() شکست خورد. - @@ -4915,44 +4616,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4964,10 +4653,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) جست‌وجو/پالایه واژه‌نامه (Ctrl+F) - - Quick Search - جست‌وجوی تند - Clear Search @@ -5018,19 +4703,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries نویسه‌گردانی روسی - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5136,17 +4810,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name نام - + Path مسیر - + Icon نشانه @@ -5174,9 +4848,9 @@ could be resized or managed in other ways. نیهون-شیکی - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? پایگاه <b>%1</b> را از لیست حذف کند؟ @@ -5196,8 +4870,8 @@ could be resized or managed in other ways. ساخت واژه‌نامه‌ها از دسته‌های پرونده‌های شنیداری با افزودن مسیرها در این‌جا: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? شاخه <b>%1</b> را از لیست حذف کند؟ @@ -5252,15 +4926,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5329,6 +4994,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &تغییر دادن... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5365,9 +5039,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &افزودن... - - - + + + Choose a directory یک شاخه برگزینید @@ -5392,12 +5066,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. مسیرهای جست‌وجوی پرونده‌های واژه‌نامه: - - - - - - + + + + + + Confirm removal تایید حذف کردن @@ -5456,10 +5130,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - هر برنامه بیرونی. یک رشته %GDWORD% با واژه درخواستی جای‌گزین می‌شود. اگر چنین رشته‌ای آماده نبود، واژه به ورودی استاندارد فرستاده می‌شود. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5475,14 +5145,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: کلید API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - به‌کار بردن فوروُ هم‌اکنون به یک کلید API نیاز دارد. برای به‌کار بردن -کلید پیش‌فرض بگذارید این فیلد تهی باشد، چرا که ممکن است در آینده -در دست‌رس نباشد، یا در پایگاه نام‌نویسی کنید تا کلید خودتان را به‌دست آورید. - Language codes (comma-separated): @@ -5504,7 +5166,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. نویسه‌گردانی یونانی - + (not available in portable version) (در نسخه قابل حمل در دست‌رس نیست) @@ -5514,7 +5176,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. برنامه‌ها - + Remove program <b>%1</b> from the list? برنامه <b>%1</b> را از لیست حذف کند؟ @@ -5523,10 +5185,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration نویسه‌گردانی بلاروسی - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - کلید خودتان را <a href="http://api.forvo.com/key/">از این‌جا</a> به‌دست آورید، یا برای به‌کار بردن کلید پیش‌فرض بگذارید تهی باشد. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5535,7 +5193,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% برای Big-5، و %GDBIG5HKSCS% برای Big5-HKSCS، و %GDGBK% برای GBK و GB18030، و %GDSHIFTJIS% برای Shift-JIS. - + Text to Speech متن به گفتار @@ -5665,33 +5323,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name نام - + Address آدرس - + Enabled به‌کار افتاده - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon نشانه diff --git a/locale/fi_FI.ts b/locale/fi_FI.ts index d9a8b224..bb1cf984 100644 --- a/locale/fi_FI.ts +++ b/locale/fi_FI.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Kyselyvirhe: %1 - + Close words: Läheiset sanat: - + Compound expressions: Yhdyslauseet: - + Individual words: Yksittäiset sanat: ArticleView - - x - x - - - Form - Lomake - - - &Next - &Seuraava - - - Find: - Etsi: - - - The referenced resource failed to download. - Viitattua resurssia ei voitu ladata. - Failed to create temporary file. Väliaikaistiedoston luonti epäonnistui. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Hae "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Edellinen - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Viittattu resurssi ei ole't olemassa. - - &Open Link - &Avaa linkki - - - &Case Sensitive - &Merkkikokoriippuvainen - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Avaa linkki ulkoisessa &selaimessa - - Highlight &all - Korosta &kaikki - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Tallenna kirjanmerkki "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Lähetä "%1" Anki valitulla tekstillä. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Äänitiedostot (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);Kaikki tiedostot (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Äänitiedoston toistaminen epäonnistui: %1 - - WARNING: %1 - VAROITUS: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) Perinteinen yksinkertaistettu Kiinan muuntaminen + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) DictServersModel - + Enabled Käytössä - + Name Nimi - + Address Osoite - + Databases Tietokannat - + Strategies Strategiat - + Icon Ikoni - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Pilkulla erotettu tietokantojen luettelo (tyhjä merkkijono tai "*" vastaa kaikkia tietokantoja) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Pilkuin rajattu luettelo hakustrategioista @@ -1120,10 +1068,6 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) None Tyhjä - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Hakumerkkijonon CJK-symbolit eivät ole yhteensopivia hakutilojen kanssa "Koko sanat" ja "Pelkkä teksti" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) Create language-based groups Luo kielipohjaisia ryhmiä - - Auto groups - Automaattiset ryhmät - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDictin apu - - - Home - Koti - - - Back - Taaksepäin - - - Forward - Eteenpäin - - - Zoom In - Lähennä - - - Zoom Out - Loitonna - - - Normal Size - Normaalikoko - - - Content - Sisältö - - - Index - Indeksi - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) HunspellDictsModel - + Name Nimi - + Enabled Käytössä @@ -2824,7 +2725,7 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Virhe ladattaessa sanakirjoja @@ -2832,7 +2733,7 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Virhe asetustiedostossa. Jatketaanko oletusasetuksilla? @@ -2910,10 +2811,6 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) Error Virhe - - Scan Popup - Skannaa Ponnahdusikkuna - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä) Found in Dictionaries: Löytyi sanakirjoista: - - Tracking Clipboard - Seuranta Leikepöytä - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ Löytääksesi '*', '?', '[', ']' tunnus MediaWikisModel - + Name Nimi - + Address Osoite - + Enabled Käytössä - + Icon Ikoni @@ -3694,12 +3587,12 @@ Löytääksesi '*', '?', '[', ']' tunnus PathsModel - + Path Polku - + Recursive Rekursiivinen @@ -3726,10 +3619,6 @@ Löytääksesi '*', '?', '[', ']' tunnus Ctrl Ctrl - - secs - sekuntia - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ vaihtamista niihin. Windows key or Meta key Windows-näppäin tai Meta-näppäin - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Näytä ponnahdusikkuna vain, kun kaikkia valittuja näppäimiä pidetään painettuna: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Tämän ollessa käytössä, ponnahdusikkuna näkyisi vain, jos kaikki valitut avaimet ovat painettuna tilassa, kun sana valinta muuttuu. - - Display style: - Näytä tyyli: - Auto-pronounce words in scan popup Ääntää automaattisesti sanoja skannauksessa - - Enable scan popup functionality - Ota käyttöön skannaa ponnahdusikkunan toiminnot - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ painettuna tilassa, kun sana valinta muuttuu. Alt key Alt-näppäin - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Kun käytössä, käännös ponnahdusikkuna näytetään joka kerta -osoitat hiiren tahansa sana näytöllä (Windows) tai valitse -mikä tahansa sana hiirellä (Linux). Kun käytössä, voit kytkeä sen päälle ja -pois pääikkunasta tai kuvakkeesta. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ lataussivun. &Interface &Käyttöliittymä - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Väärien positiivisten tulosten välttämiseksi avaimia seurataan -vasta valinnan jälkeen's tehdään rajalliseksi määräksi -sekuntia, joka on eritelty tässä. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ sekuntia, joka on eritelty tässä. Preferences Asetukset - - Keys may also be pressed afterwards, within - Avaimet voidaan painaa myös jälkeenpäin, sisällä - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ sen pääikkunaa. the program would always start with the scan popup active. Valitsee onko skannaus ponnahdusikkuna oletusarvoisesti päällä vai ei. Jos valittuna, ohjelma alkaisi aina skannauksen ponnahdusikkunan ollessa aktiivinen. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Tavallisesti, jotta voit aktivoida ponnahdusikkunan sinun täytyy -säilyttää valitut näppäimet painettuna kun valitset -sanan. Kun tämä on käytössä, valittuja näppäimiä voidaan painaa myös -pian valinnan jälkeen. @@ -4110,18 +3955,6 @@ pian valinnan jälkeen. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ohita GoldenDict's oma valinta ja leikepöydän muutokset - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML JULKINEN "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict. td"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Huomautus: Näytät käyttävän X:ää. rg XServer julkaisu, joka on RECORD laajennus rikki. Pikanäppäimet GoldenDict luultavasti ei toimi. Tämä täytyy korjata palvelimella itse. Katso seuraavat </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug merkintä</span></a><span style=" color:#ff0000;"> ja jätä kommentti tähän, jos haluat.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4026,6 @@ Tämän avulla se kuitenkin piilottaa pääikkunan. ESC key hides main window ESC-näppäin piilottaa pääikkunan - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Tämän käyttöönotto mahdollistaisi kuunnella ääntämyksiä -online sanakirjoja, jotka luottavat Flash tai muita web-laajennuksia. -Liitännäinen on asennettava, jotta tämä asetus toimisi. - - - Enable web plugins - Ota web-liitännäiset käyttöön - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4036,6 @@ Liitännäinen on asennettava, jotta tämä asetus toimisi. Hide single tab Piilota yksi välilehti - - Help language - Ohjeiden kieli - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4276,117 @@ tyhjentää verkon välimuistin levyltä poistumisen aikana. Ad&vanced - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Aikana peräkkäisiä hakuja, jos yksi sanakirja on romahtanut manuaalisesti, se pysyy romahti seuraavassa haussa - + Session collapse Istunto romahtaa - + When using clipboard,strip everything after newline Kun käytät leikepöydällä, nauhat kaiken jälkeen uudemman - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Tarkenna uudessa haussa pää- tai ponnahdusikkuna, vaikka se olisi's näkyvissä - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup kiinnittämättömät ikkunan liput - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Kokeile ei-oletuslippuja, jos kiinnittämätön skannaus ponnahdusikkuna ei toimi - - - <default> - <oletus> - - - Popup - Popup - - - Tool - Työkalu - - - This hint can be combined with non-default window flags - Tämä vihje voidaan yhdistää ei-oletusikkunan liputuksiin - - - Bypass window manager hint - Ohita ikkunanhallinnan vihje - - - + Favorites Suosikit - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Suosikkien tallennusväli. Jos arvo on 0 Suosikkia, tallennetaan vain ulostulon aikana. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Ota tämä asetus käyttöön vahvistaaksesi jokaisen toimintojen poistamisen - + Confirmation for items deletion Vahvistus kohteiden poistolle - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Ota tämä asetus käyttöön ohittaaksesi kohtuuttoman pitkän tekstin hiiren yli, valinnan, leikepöydältä tai komentoriviltä - + Ignore input phrases longer than Jätä huomiotta pidemmät syöttölauseet - + Input phrases longer than this size will be ignored Tämän kokoisia pidempiä ilmaisuja ei oteta huomioon - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat ohittaa diakritiikan artikkeleita etsittäessä - + Ignore diacritics while searching Ohita diakritiikka etsittäessä - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Laita tämä asetus päälle laajentaaksesi aina artikkeleiden valinnaisia osia - + Expand optional &parts Laajenna valinnaiset &osat - + Select this option to automatic collapse big articles Valitse tämä vaihtoehto suurien artikkeleiden automaattiseen tiivistämiseen - + Collapse articles more than Tiivistä artikkelit enemmän kuin - + Articles longer than this size will be collapsed Tämän kokoisia pidempiä artikkeleita romahtaa - + Ignore punctuation while searching Ohita välimerkit etsittäessä - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Laita tämä asetus päälle ottaaksesi käyttöön ylimääräiset artikkelit haun synonyymilistojen kautta alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista - + Extra search via synonyms Ylimääräinen haku synonyymien kautta - - + + symbols symbolit @@ -4627,7 +4416,7 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista Kaupan &historia - + Articles Artikkelit @@ -4663,20 +4452,16 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista - + Save every Tallenna joka - + minutes minuuttia - - English - English - Classic @@ -4702,39 +4487,31 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista MB Mt - - Changing Dictionary Font Family - Muutetaan Kirjasinperhettä - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Käynnistä ohjelma uudelleen soveltaaksesi sanakirjan kirjasinperheen muutosta. - ProgramTypeEditor - + Audio Ääni - + Plain Text Pelkkä teksti - + Html Html - + Prefix Match Etuliitteen Vastaavuus - + Unknown Tuntematon @@ -4760,27 +4537,27 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista ProgramsModel - + Enabled Käytössä - + Type Tyyppi - + Name Nimi - + Command Line Komentoliittymä - + Icon Ikoni @@ -4813,82 +4590,6 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista Version: %1%2 Versio: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() epäonnistui. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() epäonnistui. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() epäonnistui. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() epäonnistui: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() epäonnistui. %1. - - - Could not find audio stream. - Äänivirtaa ei löytynyt. - - - Codec [id: %1] not found. - Koodia [id: %1] ei löytynyt. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() epäonnistui. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() epäonnistui: %1. - - - Can not found default audio output device - Oletusäänituloituslaitetta ei löydy - - - Cannot find usable audio output device. - Käytettävissä olevaa äänilähdelaitetta ei löydy. - - - Unsupported sample format. - Näytemuotoa ei tueta. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() epäonnistui: - - - No driver. - Ei kuljettajaa. - - - This driver is not a live output device. - Tämä kuljettaja ei ole live-tulostuslaite. - - - A valid option key has an invalid value. - Kelvollisella valitsinavaimella on virheellinen arvo. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Laitetta ei voi avata: %1, kanavat: %2, hinta: %3, bittiä: %4. - - - Unknown error. - Tuntematon virhe. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() epäonnistui. - @@ -4918,44 +4619,32 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista Päivämäärä: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki epäonnistui - - - Previous Page - Edellinen Sivu - - - Next Page - Seuraava Sivu - - - + A dictionary lookup program. Sanakirjan hakuohjelma. - + Word or sentence to query. Kyselyyn käytettävä sana tai lause. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Tallenna debug viestit gd_log.txt config kansioon. - + Change the group of main window. Muuta pääikkunan ryhmää. - + Change the group of popup. Muuta ponnahdusikkunan ryhmää. - + Toggle scan popup. Vaihda skannauksen ponnahdusikkuna. @@ -4967,10 +4656,6 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista Dictionary search/filter (Ctrl+F) Sanakirjan haku/suodatin (Ctrl+F) - - Quick Search - Nopea Haku - Clear Search @@ -5021,19 +4706,8 @@ alkaen alkaen alkupisteestä, Babylonista ja GLS-sanakirjoista Venäjän Translitteraatio - - ScanFlag - - MainWindow - Pääikkuna - - ScanPopup - - ... - … - Alt+S @@ -5139,17 +4813,17 @@ voidaan muuttaa tai hallita muulla tavoin. SoundDirsModel - + Name Nimi - + Path Polku - + Icon Ikoni @@ -5177,9 +4851,9 @@ voidaan muuttaa tai hallita muulla tavoin. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Poistetaanko sivusto <b>%1</b> luettelosta? @@ -5199,8 +4873,8 @@ voidaan muuttaa tai hallita muulla tavoin. Tee sanakirjoja nippujen audiofiles lisäämällä polkuja tähän: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Poistetaanko kansio <b>%1</b> listalta? @@ -5255,15 +4929,6 @@ Ei vielä käytössä GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639–3 -kielikoodi - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Esimerkkejä: &quot;eng&quot; Enligh, &quot;fra&quot; ranskaksi) <br> - -Täysi luettelo käyttökelpoisista kielistä löytyy <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> tästä </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ Ei vielä toteutettu GoldenDictissä. &Change... &Muuta... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ Ei vielä toteutettu GoldenDictissä. &Lisää... - - - + + + Choose a directory Valitse hakemisto @@ -5395,12 +5069,12 @@ Ei vielä toteutettu GoldenDictissä. Hakupolut, jotka hakevat sanakirjatiedostoja: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Vahvista poistaminen @@ -5459,10 +5133,6 @@ niiden käyttämiseksi. DICT servers: DICT-palvelimet: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Kaikki ulkoiset ohjelmat. Merkkijono %GDWORD% korvataan kyselyn sanalla. Jos tällaista merkkijonoa ei esitetä, sana syötetään standardiin syötettäväksi. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5478,14 +5148,6 @@ niiden käyttämiseksi. API Key: API avain: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Forvon käyttö vaatii tällä hetkellä API-avaimen. Jätä tämä kenttä -tyhjäksi käyttääksesi oletusavainta, joka voi olla poissa käytöstä -tulevaisuudessa, tai rekisteröityä sivustolle saadaksesi oman avaimen. - Language codes (comma-separated): @@ -5507,7 +5169,7 @@ tulevaisuudessa, tai rekisteröityä sivustolle saadaksesi oman avaimen.kreikan translitteraatio - + (not available in portable version) (ei saatavilla kannettavassa versiossa) @@ -5517,7 +5179,7 @@ tulevaisuudessa, tai rekisteröityä sivustolle saadaksesi oman avaimen.Ohjelmat - + Remove program <b>%1</b> from the list? Poistetaanko ohjelma <b>%1</b> listalta? @@ -5526,10 +5188,6 @@ tulevaisuudessa, tai rekisteröityä sivustolle saadaksesi oman avaimen.Belarusian transliteration valkovenäjän translitteraatio - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Hanki oma avain <a href="http://api.forvo.com/key/">täältä</a>, tai jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5538,7 +5196,7 @@ tulevaisuudessa, tai rekisteröityä sivustolle saadaksesi oman avaimen. - + Text to Speech Tekstistä puheeksi @@ -5668,33 +5326,33 @@ tulevaisuudessa, tai rekisteröityä sivustolle saadaksesi oman avaimen. WebSitesModel - + Name Nimi - + Address Osoite - + Enabled Käytössä - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Lisää artikkeli linkkinä <iframe> -tagin sisälle - + As link Linkinä - + Icon Ikoni diff --git a/locale/fr_FR.ts b/locale/fr_FR.ts index 8d7beb36..e7972a24 100644 --- a/locale/fr_FR.ts +++ b/locale/fr_FR.ts @@ -178,65 +178,33 @@ Erreur dans la requête : %1 - + Close words: Mots se rapprochant : - + Compound expressions: Expressions composées : - + Individual words: Mots seuls : ArticleView - - x - x - - - Form - Formulaire - - - &Next - &Suivant - - - Find: - Trouver : - - - The referenced resource failed to download. - La ressource référencée n'a pas pu être téléchargée. - Failed to create temporary file. Échec de création d'un fichier temporaire. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" Re&chercher "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Précédent - Look up "%1" in &New Tab @@ -248,14 +216,6 @@ The referenced resource doesn't exist. La ressource référencée n'existe pas. - - &Open Link - &Ouvrir un lien - - - &Case Sensitive - Sensible à la &casse - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -296,10 +256,6 @@ Open Link in &External Browser Ouvrir un lien dans un navigateur &externe - - Highlight &all - &Tout surligner - Resource @@ -356,14 +312,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Enregistrer le &signet "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Envoyer "%1" à l'anki avec le texte sélectionné. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Fichiers son (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Tous les fichiers (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -442,10 +390,6 @@ Failed to play sound file: %1 Impossible de lire le fichier sonore: %1 - - WARNING: %1 - ATTENTION : %1 - &Create Anki note @@ -534,6 +478,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Conversion chinoise traditionnelle à simplifiée + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -651,18 +603,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -916,44 +864,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Activé - + Name Nom - + Address Adresse - + Databases Bases de données - + Strategies Stratégies - + Icon Icône - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Liste de bases de données, séparées par des virgules (une chaîne vide ou "*" sélectionne toutes les bases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Liste de stratégies, séparées par des virgules @@ -1124,10 +1072,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Aucun - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Les symboles CJK dans la chaîne de recherche ne sont pas compatibles avec les modes "Mots entiers" et "Texte intégral" - The search line must contains at least one word containing @@ -1487,49 +1431,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Créer des groupes selon la langue - - Auto groups - Groupes automatiques - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Aide de GoldenDict-ng - - - Home - Accueil - - - Back - Précédent - - - Forward - Suivant - - - Zoom In - Zoomer - - - Zoom Out - Dézoomer - - - Normal Size - Taille normale - - - Content - Contenu - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1575,12 +1476,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Nom - + Enabled Activé @@ -2828,7 +2729,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Erreur lors du chargement des dictionnaires @@ -2836,7 +2737,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Erreur dans le fichier de configuration. Continuer avec les paramètres par défaut ? @@ -2914,10 +2815,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Erreur - - Scan Popup - Fenêtre de scan - Quit from application @@ -3190,10 +3087,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Trouvé dans les dictionnaires : - - Tracking Clipboard - Presse-papiers de suivi - Add all tabs to Favorites @@ -3584,22 +3477,22 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', ' MediaWikisModel - + Name Nom - + Address Adresse - + Enabled Activé - + Icon Icône @@ -3698,12 +3591,12 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', ' PathsModel - + Path Chemin - + Recursive Récursif @@ -3730,10 +3623,6 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', ' Ctrl Ctrl - - secs - secondes - Win/Meta @@ -3800,10 +3689,6 @@ sans basculer vers ceux-ci. Windows key or Meta key Touche Windows ou Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Ne montrer la pop-up que lorsque les touches sélectionnées sont maintenues enfoncées : - Auto-pronounce words in main window @@ -3893,19 +3778,11 @@ pour toutes les requêtes passant par le réseau. in the pressed state when the word selection changes. La pop-up n'apparâit que si toutes les touches sélectionnées sont enfoncées lorsque la sélection de mot change. - - Display style: - Style d'affichage : - Auto-pronounce words in scan popup Prononciation automatique dans la fenêtre de scan - - Enable scan popup functionality - Activer le scan par fenêtre pop-up - Open new tabs after the current one @@ -3921,16 +3798,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Touche Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Une pop-up de traduction apparaît lorsque : -- la souris survole un mot à l'écran (Windows) ; -- un mot est sélescionné à la souris (Linux). -Lorsque cette option est active, il est possible d'activer/désactiver la fenêtre de scan à partir de la fenêtre principale ou de l'icône de la barre des tâches. - Check for new program releases periodically @@ -3995,14 +3862,6 @@ téléchargement. &Interface &Interface - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Pour éviter les faux positifs, les touches sont uniquement -contrôlées après que la sélection a été faite pendant un laps -de temps limité, ici spécifié en secondes. - Changing Language @@ -4033,10 +3892,6 @@ de temps limité, ici spécifié en secondes. Preferences Préférences - - Keys may also be pressed afterwards, within - Les touches peuvent être pressées dans un délai de - Left Ctrl @@ -4090,15 +3945,6 @@ la fenêtre principale n'apparaisse. the program would always start with the scan popup active. Définit si la fonctionnalité de scan par fenêtre pop-up est activée par défaut ou non. Si cette option est active, GoldenDict démarrera toujours avec la fenêtre de scan activée. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalement, il faut maintenir appuyées les touches sélectionnées pour activer la pop-up -lors de la sélection d'un mot. Si cette option est activée, il est aussi possible de presser les -touches après avoir effectué la sélection. @@ -4110,18 +3956,6 @@ touches après avoir effectué la sélection. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorer GoldenDict's propres changements de sélection et de presse-papiers - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note : Il semble que vous utilisez une version de Xorg XServer dont la fonction RECORD est défaillante. Les raccourcis peuvent ne pas fonctionner dans GoldenDict. Cela doit être corrigé dans le serveur. Veuillez vous référer au </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">report de bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> et laissez un commentaire si vous le souhaitez.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4027,6 @@ Avec cette otion activée, Echap cachera la fenêtre principale. ESC key hides main window Echap cache la fenêtre principale - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Autorise les prononciations en provenance de dictionnaires en ligne -se basant sur Flash ou d'autres greffons web. -Le greffon approprié doit être installé pour que cette option fonctionne. - - - Enable web plugins - Activer les greffons web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4037,6 @@ Le greffon approprié doit être installé pour que cette option fonctionne.Hide single tab Cacher l'onglet - - Help language - Langue de l'aide - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4277,117 @@ efface le cache réseau du disque pendant la sortie. A&vancé - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Lors des recherches successives, si un dictionnaire est réduit par un manuel, il restera réduit dans la recherche suivante - + Session collapse Réduire la session - + When using clipboard,strip everything after newline Lorsque vous utilisez le presse-papiers, supprimer tout après le retour à la ligne - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Lors d'une nouvelle recherche, focalisez la fenêtre principale ou popup même si elle's est visible - ScanPopup unpinned window flags - Drapeaux de fenêtre non épinglés ScanPopup - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Expérimentez avec des drapeaux non par défaut si la fenêtre de scan non épinglée se comporte mal - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Outil - - - This hint can be combined with non-default window flags - Cet indice peut être combiné avec des drapeaux de fenêtres non par défaut - - - Bypass window manager hint - Astuce du gestionnaire de fenêtres de contournement - - - + Favorites Favoris - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Intervalle de sauvegarde des Favoris. Si défini à 0, les Favoris ne seront sauvegardés qu'à la sortie. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Activer cette option pour confirmer chaque opération de suppression des articles - + Confirmation for items deletion Confirmation de suppression des éléments - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Activer cette option pour ignorer la longueur déraisonnablement longue du texte depuis la souris, la sélection, le presse-papiers ou la ligne de commande - + Ignore input phrases longer than Ignorer les phrases de saisie de plus de - + Input phrases longer than this size will be ignored Les phrases plus longues que cette taille seront ignorées - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Activer cette option pour ignorer les diacritiques lors de la recherche d'articles - + Ignore diacritics while searching Ignorer les diacritiques lors de la recherche - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Toujours afficher les parties optionnelles des articles - + Expand optional &parts Afficher les &parties optionnelles - + Select this option to automatic collapse big articles Sélectionnez cette option pour réduire automatiquement les longs articles - + Collapse articles more than Réduire les articles de plus de - + Articles longer than this size will be collapsed Les articles dépassant cette longueur seront réduits - + Ignore punctuation while searching Ignorer la ponctuation lors de la recherche - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Activez cette option pour activer la recherche d'articles supplémentaires via les listes de synonymes des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS - + Extra search via synonyms Recherche supplémentaire par synonymes - - + + symbols symboles @@ -4627,7 +4417,7 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS Conserver l'&historique - + Articles Articles @@ -4663,20 +4453,16 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS - + Save every Sauver toutes les - + minutes minutes - - English - English - Classic @@ -4702,39 +4488,31 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS MB MO - - Changing Dictionary Font Family - Changement de la famille de police du dictionnaire - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Redémarrez le programme pour appliquer le changement de famille de police de dictionnaire. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Texte - + Html Html - + Prefix Match Préfixe - + Unknown Inconnu @@ -4760,27 +4538,27 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS ProgramsModel - + Enabled Activé - + Type Type de texte - + Name Nom - + Command Line Ligne de commande - + Icon Icône @@ -4813,82 +4591,6 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS Version: %1%2 Version : %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() a échoué. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() a échoué. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() a échoué. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input a échoué : %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() a échoué : %1. - - - Could not find audio stream. - Impossible de trouver le flux audio. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id : %1] non trouvé. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() a échoué. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() a échoué : %1. - - - Can not found default audio output device - Impossible de trouver le périphérique de sortie audio par défaut - - - Cannot find usable audio output device. - Impossible de trouver un périphérique audio utilisable. - - - Unsupported sample format. - Format d'échantillon non supporté. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() a échoué : - - - No driver. - Pas de pilote. - - - This driver is not a live output device. - Ce pilote ne correspond pas à un périphérique de lecture. - - - A valid option key has an invalid value. - Une clé d'option valide a une valeur incorrecte. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Impossible d'ouvrir le périphérique : %1, canaux : %2, débit : %3, bits : %4. - - - Unknown error. - Erreur inconnue. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() a échoué. - @@ -4918,44 +4620,32 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: échec de la publication sur anki - - - Previous Page - Page précédente - - - Next Page - Page suivante - - - + A dictionary lookup program. Un programme de recherche de dictionnaire. - + Word or sentence to query. Mot ou phrase à requêter. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Enregistrer les messages de débogage dans gd_log.txt dans le dossier de configuration. - + Change the group of main window. Changer le groupe de la fenêtre principale. - + Change the group of popup. Changer le groupe de popup. - + Toggle scan popup. Activer/désactiver la popup d'analyse. @@ -4967,10 +4657,6 @@ des dictionnaires Stardict, Babylon et GLS Dictionary search/filter (Ctrl+F) Rechercher dans les dictionnaires/filtrer (Ctrl+F) - - Quick Search - Recherche rapide - Clear Search @@ -5022,19 +4708,8 @@ Erreur lors de l'enregistrement de la ressource : Translitération russe - - ScanFlag - - MainWindow - Fenêtre principale - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5139,17 +4814,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Nom - + Path Chemin - + Icon Icône @@ -5177,9 +4852,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Retirer le site <b>%1</b> de la liste ? @@ -5199,8 +4874,8 @@ could be resized or managed in other ways. Créer des dictionnaires à partir de fichiers audio en ajoutant les chemins ici : - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Retirer le dossier <b>%1</b> de la liste ? @@ -5255,15 +4930,6 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict. ISO 639-3 language code Code de langue ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Exemples: &quot;eng&quot; pour Enligh, &quot;fra&quot; pour le français) <br> - -La liste complète des langues disponibles peut être trouvée <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> ici </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4998,15 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict. &Change... &Changer... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5043,9 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict. &Ajouter... - - - + + + Choose a directory Sélectionner un répertoire @@ -5395,12 +5070,12 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict. Chemins à parcourir pour trouver des fichiers de dictionnaires : - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirmer la suppression @@ -5457,10 +5132,6 @@ Ajoutez les dictionnaires appropriés à la fin des groupes concernés pour les DICT servers: Serveurs DICT : - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - N'importe quel programme externe. Une chaîne %GDWORD% sera remplacée par le mot recherché. Si aucune chaîne n'est détectée, le mot sera soumis sur l'entrée standard. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5476,12 +5147,6 @@ Ajoutez les dictionnaires appropriés à la fin des groupes concernés pour les API Key: Clé API : - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - L'utilisation de Forvo requiert une clé API. Laissez ce champ vide pour utiliser la clé par défaut, qui est susceptible de ne plus être disponible à l'avenir, ou inscrivez-vous sur le site pour obtenir votre propre clé. - Language codes (comma-separated): @@ -5503,7 +5168,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Translitération grecque - + (not available in portable version) (non disponible dans la version portable) @@ -5513,7 +5178,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Programmes - + Remove program <b>%1</b> from the list? Retirer le programme <b>%1</b> de la liste ? @@ -5522,10 +5187,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Translitération biélorusse - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Obtenez une nouvelle clé <a href="http://api.forvo.com/key/">ici</a>, ou laissez le champ vide pour utiliser la clé par défaut. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5534,7 +5195,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% pour Big-5, %GDBIG5HKSCS% pour Big5-HKSCS, %GDGBK% pour GBK et GB18030, %GDSHIFTJIS% pour Shift-JIS. - + Text to Speech Synthèse vocale TTS @@ -5664,33 +5325,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Nom - + Address Adresse - + Enabled Activé - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insérer un article comme lien dans la balise <iframe> - + As link En tant que lien - + Icon Icône diff --git a/locale/hi_IN.ts b/locale/hi_IN.ts index ce6e2cee..21510c63 100644 --- a/locale/hi_IN.ts +++ b/locale/hi_IN.ts @@ -178,65 +178,33 @@ पृच्छा त्रुटि: %1 - + Close words: निकट शब्द: - + Compound expressions: यौगिक भाव: - + Individual words: व्यक्तिगत शब्द: ArticleView - - x - x - - - Form - प्रपत्र - - - &Next - &अगला - - - Find: - ढूँढ़ें : - - - The referenced resource failed to download. - संदर्भित संसाधन डाउनलोड करने में विफल रहा। - Failed to create temporary file. अस्थायी फ़ाइल बनाने में विफल। - - Ctrl+G - कन्ट्रोल+जी - &Look up "%1" "%1" को देखें - - about:blank - बारे में:रिक्त - - - &Previous - &पिछला - Look up "%1" in &New Tab @@ -248,14 +216,6 @@ The referenced resource doesn't exist. संदर्भित संसाधन विद्यमान नहीं है। - - &Open Link - कडी &खोलें - - - &Case Sensitive - &वर्णप्रकार संवेदनशील - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -296,10 +256,6 @@ Open Link in &External Browser &बाह्य गवेषक में कडी खोलें - - Highlight &all - &सभी को विशिष्ट दर्शाएं - Resource @@ -356,14 +312,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -442,10 +390,6 @@ Failed to play sound file: %1 श्रव्य फ़ाइल चलाने में विफल: %1 - - WARNING: %1 - चेतावनी: %1 - &Create Anki note @@ -534,6 +478,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) पारंपरिक से सरलीकृत चीनी में रूपांतरण + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -651,18 +603,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -916,44 +864,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled सक्रिय - + Name नाम - + Address पता - + Databases डेटाबेस - + Strategies रणनीतियाँ - + Icon चित्रक - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) डेटाबेस की अल्पविराम-सीमांकित सूची (खाली स्ट्रिंग या '*' सभी डेटाबेस से मेल खाता है) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) खोज रणनीतियों की अल्पविराम-सीमांकित सूची @@ -1124,10 +1072,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None कोई नही - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - खोज स्ट्रिंग में चीनी, जापानी तथा कोरियाई प्रतीक खोज पद्धति 'संपूर्ण शब्द' और 'प्लेन टेक्स्ट' के साथ संगत नहीं हैं - The search line must contains at least one word containing @@ -1487,49 +1431,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups भाषा-आधारित समूह बनाएँ - - Auto groups - स्वतः समूह - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - गोल्डेनडिक्ट सहायता - - - Home - गृह - - - Back - वापस - - - Forward - आगे - - - Zoom In - आकारवर्धन - - - Zoom Out - आकारह्रासन - - - Normal Size - सामान्य आकार - - - Content - सामग्री - - - Index - अनुक्रमणिका - HistoryPaneWidget @@ -1575,12 +1476,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name नाम - + Enabled सक्रिय @@ -2828,7 +2729,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Erreur lors du chargement des dictionnaires @@ -2836,7 +2737,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Erreur dans le fichier de configuration. Continuer avec les paramètres par défaut ? @@ -2914,10 +2815,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Erreur - - Scan Popup - Fenêtre de scan - Quit from application @@ -3190,10 +3087,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Trouvé dans les dictionnaires : - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3584,22 +3477,22 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', ' MediaWikisModel - + Name नाम - + Address पता - + Enabled सक्रिय - + Icon चित्रक @@ -3698,12 +3591,12 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', ' PathsModel - + Path पथ - + Recursive पुनरावर्ती @@ -3730,10 +3623,6 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', ' Ctrl कन्ट्रोल - - secs - सेकण्ड - Win/Meta @@ -3798,10 +3687,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key खिड़की-कुंजी या मेटा-कुंजी - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - केवल तभी पॉपअप दिखाएं जब सभी चयनित कुंजियों को दबाकर रखा जाए: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ for all program's network requests. in the pressed state when the word selection changes. इसके सक्षम होने पर, जब शब्द चयन बदलता है तो पॉपअप केवल तभी दिखाई देगा जब सभी चुनी हुई कुंजियों की स्थिति दबी हुई हो। - - Display style: - प्रदर्शन शैली: - Auto-pronounce words in scan popup स्कैन पॉपअप में शब्दों का स्वतः उच्चारण करें - - Enable scan popup functionality - स्कैन पॉपअप कार्यक्षमता सक्षम करें - Open new tabs after the current one @@ -3918,14 +3795,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt कुंजी - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - सक्षम होने पर, हर बार जब आपकी स्क्रीन(विंडोज) के किसी भी शब्द पर अपने माउस को इंगित करते हैं या माउस (लिनक्स) से कोई भी शब्द चयन करते हैं तो एक अनुवाद पॉपअप विंडो दिखाई जाएगी । सक्षम होने पर, आप इसे मुख्य विंडो या ट्रे आइकन से चालू या बन्द कर सकते हैं। - - Check for new program releases periodically @@ -3984,12 +3853,6 @@ download page. &Interface &अंतराफलक - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - गलत धनात्मकता से बचने के लिए, कुंजियों की निगरानी चयन के पश्चात् केवल सीमित सेकंड में की जाती है, जो यहाँ निर्दिष्ट है। - Changing Language @@ -4020,10 +3883,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences प्राथमिकताएं - - Keys may also be pressed afterwards, within - कुंजियाँ बाद में भी इसके अन्दर दबायी जा सकती हैं - Left Ctrl @@ -4077,14 +3936,6 @@ the program would always start with the scan popup active. यह चुनता है कि स्कैन पॉपअप पद्धति औत्सर्गिक रूप से चालू है या नहीं। अगर जाँचा हुआ हो, तो प्रोग्राम हमेशा स्कैन पॉपअप सक्रिय के साथ शुरू होगा। - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - सामान्यतः, आपको एक पॉपअप को सक्रिय करने के लिए -आपके द्वारा शब्द चुने जाने के दौरान चुनी गए कुंजियों को बनाए रखना होता है। इसके सक्षम होने के साथ,चयन हो जाने के बाद शीघ्र ही चुनी हुई चाबियां भी दबायी जा सकती हैं। @@ -4096,18 +3947,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes गोल्डेंडिक्ट के अपने चयन और क्लिपबोर्ड परिवर्तनों को अनदेखा करें - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note : Il semble que vous utilisez une version de Xorg XServer dont la fonction RECORD est défaillante. Les raccourcis peuvent ne pas fonctionner dans GoldenDict. Cela doit être corrigé dans le serveur. Veuillez vous référer au </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">report de bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> et laissez un commentaire si vous le souhaitez.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4177,16 +4016,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ई.एस.सी. कुंजी मुख्य विंडो को छुपाती है - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - इसे सक्षम करने से ऑनलाइन शब्दकोश जो फ़्लैश या अन्य वेब प्लगइन्स पर निर्भर करते हैं; से ध्वनि उच्चारण सुनने की अनुमति मिलेगी। इस विकल्प के काम करने के लिए प्लगइन स्थापित होना चाहिए। - - - Enable web plugins - वेब प्लग-इन सक्षम करें - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4197,10 +4026,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab एकल टैब छिपाएँ - - Help language - सहायता भाषा - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4441,144 +4266,116 @@ clears its network cache from disk during exit. उन्नत - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - बिना पिन किए खिड़की झंड़ों का अवलोकन तथा पाॅपअप करें - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - अनौत्सर्गिक झंडे के साथ प्रयोग करें यदि अनपिन किए गए स्कैन पॉपअप विंडो खराब चलते हैं - - - <default> - <औत्सर्गिक> - - - Popup - पाॅप अप - - - Tool - साधन - - - This hint can be combined with non-default window flags - इस संकेत को अनौत्सर्गिक खिड़की झंडे के साथ जोड़ा जा सकता है - - - Bypass window manager hint - लघुमार्ग खिड़की प्रबंधक संकेत - - - + Favorites पसंदीदा - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. पसंदीदा रक्षण अंतराल। यदि 0 पर सेट किया जाता है तो पसंदीदा केवल निकास के समय रक्षण किया जाएगा। - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion मद हटाने के प्रत्येक प्रक्रिया की पुष्टि करने के लिए इस विकल्प को चालू करें - + Confirmation for items deletion मद मिटाने की पुष्टि - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles लेखों को खोजते समय विशिष्ट स्वर चिह्नों की उपेक्षा करने के लिए इस विकल्प को चालू करें - + Ignore diacritics while searching खोज करते समय विशिष्ट स्वर चिह्नों की उपेक्षा करें - + Turn this option on to always expand optional parts of articles लेख के वैकल्पिक भागों का हमेशा विस्तार करने के लिए इस विकल्प को चालू करें - + Expand optional &parts वैकल्पिक &भागों का विस्तार करें - + Select this option to automatic collapse big articles बड़े लेखों को स्वचालित रूप से संक्षिप्त करने के लिए इस विकल्प का चयन करें - + Collapse articles more than से अधिक लेखों को संक्षिप्त करें - + Articles longer than this size will be collapsed इस आकार से अधिक लंबे लेख संक्षिप्त हो जाएंगे - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries स्टारडिक्ट, बेबीलोन और जी.एल.एस शब्दकोशों से पर्याय सूची के माध्यम से अतिरिक्त लेख खोज को सक्षम करने के लिए इस विकल्प को चालू करें - + Extra search via synonyms पर्याय/समानार्थी के माध्यम से अतिरिक्त खोज - - + + symbols प्रतीक @@ -4608,7 +4405,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries &इतिहास संग्रहीत करें - + Articles लेख @@ -4644,20 +4441,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every प्रत्येक सहेजें - + minutes मिनट - - English - English - Classic @@ -4683,39 +4476,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio श्रव्य - + Plain Text सादा पाठ - + Html एच.टी.एम.एल - + Prefix Match उपसर्ग मिलान - + Unknown अज्ञात @@ -4741,27 +4526,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled सक्रिय - + Type प्रकार - + Name नाम - + Command Line समादेश रेखा - + Icon चित्रक @@ -4794,82 +4579,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 संस्करण: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() विफल। - - - av_malloc() failed. - av_malloc() विफल। - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() विफल। - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() विफल: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() विफल : %1 । - - - Could not find audio stream. - श्रव्य प्रवाह नहीं मिल सका। - - - Codec [id: %1] not found. - कूटक [id : %1] नही मिला। - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() विफल । - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() विफल: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - प्रयोग करने योग्य श्रव्य आउटपुट साधन नहीं मिला। - - - Unsupported sample format. - असमर्थित नमूना प्रारूप। - - - ao_open_live() failed: - ano_open_live() विफल: - - - No driver. - कोई ड्राइवर नहीं। - - - This driver is not a live output device. - यह ड्राइवर सजीव आउटपुट साधन नहीं है। - - - A valid option key has an invalid value. - एक वैध विकल्प कुंजी में एक अमान्य मान है। - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - डिवाइस को नहीं खोल सका: %1, चैनल: %2, दर: %3, बिट्स: %4 । - - - Unknown error. - अज्ञात त्रुटि। - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() विफल रहा। - @@ -4899,44 +4608,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries तिथि: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4948,10 +4645,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) शब्दकोश खोज/छाँट (Ctrl+F) - - Quick Search - त्वरित खोज - Clear Search @@ -5002,19 +4695,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries रूसी लिप्यंतरण - - ScanFlag - - MainWindow - मुख्य खिड़की - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5120,17 +4802,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name नाम - + Path पथ - + Icon चित्रक @@ -5158,9 +4840,9 @@ could be resized or managed in other ways. निहोन-शिकी - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? साइट <b>%1</b> को सूची से निकालें ? @@ -5180,8 +4862,8 @@ could be resized or managed in other ways. यहां कई श्रव्य फ़ाइलों के पथों को जोड़कर शब्दकोश बनाएं: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? निर्देशिका <b>%1</b> को सूची से निकालें? @@ -5236,15 +4918,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5312,6 +4985,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &बदलें... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5348,9 +5030,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &जोड़ें... - - - + + + Choose a directory एक निर्देशिका चुनें @@ -5375,12 +5057,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. शब्दकोश फ़ाइलों की खोज करने के लिए पथ: - - - - - - + + + + + + Confirm removal हटाने की पुष्टि करें @@ -5434,10 +5116,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Serveurs DICT : - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - कोई बाहरी प्रोग्राम। एक स्ट्रिंग %GDWORD% को पूछताँछ शब्द से बदल दिया जाएगा। यदि ऐसी स्ट्रिंग प्रस्तुत नहीं की जाती है, तो शब्द मानक निवेश से लिया जाएगा। - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5453,13 +5131,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: ए.पी.आई. कुंजी: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - वर्तमान में फोर्वो का उपयोग करने के लिए ए.पी.आई. कुंजी की आवश्यकता होती है। -औत्सर्गिक कुंजी का उपयोग करने के लिए इस स्थान को रिक्त छोड़ दें, जो भविष्य में अनुपलब्ध हो सकता है, या अपनी स्वयं की कुंजी प्राप्त करने के लिए साइट पर पंजीकरण करें। - Language codes (comma-separated): @@ -5481,7 +5152,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. ग्रीक लिप्यंतरण - + (not available in portable version) (सुवाह्य संस्करण में उपलब्ध नहीं) @@ -5491,7 +5162,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. प्रोग्राम - + Remove program <b>%1</b> from the list? प्रोग्राम <b>%1</b> को सूची से निकालें? @@ -5500,10 +5171,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration बेलारूसी लिप्यंतरण - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - अपनी स्वयं की कुंजी <a href="http://api.forvo.com/key/">यहाँ</a>, अथवा औत्सर्गिक उपयोग करने के लिए रिक्त छोड़ दें। - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5511,7 +5178,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. वैकल्पिक रूप से, CP1251 के लिए %GD1251%, ISO 8859-1...ISO 8859-16 के लिए %GDISO1%...%GDISO16% क्रमश:, Big-5 के लिए %GDBIG5%, Big5-HKSCS के लिए %GDBIG5HKSCS%, GBK और GB18030 के लिए %GDGBK%, Shift-JIS के लिए %GDSHIFTJIS% उपयोग करें - + Text to Speech वाक् संश्लेषण के लिए पाठ @@ -5641,33 +5308,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name नाम - + Address पता - + Enabled सक्रिय - - + + Insert article as link inside <iframe> tag लेख को लिंक के रूप में <iframe> टैग के अंदर डालें - + As link कड़ी के रूप में - + Icon चित्रक diff --git a/locale/ie_001.ts b/locale/ie_001.ts index a72107c6..df790f7e 100644 --- a/locale/ie_001.ts +++ b/locale/ie_001.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Errore de demanda: %1 - + Close words: Proxim paroles: - + Compound expressions: Composit expressiones: - + Individual words: Individual paroles: ArticleView - - x - x - - - Form - Form - - - &Next - &Sequent - - - Find: - Trovar: - - - The referenced resource failed to download. - The referenced resource failed to download. - Failed to create temporary file. Failed to create temporary file. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" S&erchar «%1» - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Precedent - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. The referenced resource doesn't exist. - - &Open Link - &Aperter li ligament - - - &Case Sensitive - Atenter MA&J/min - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Aperter li ligament in li &extern navigator - - Highlight &all - M&arcar omni - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Marcar li págine «%1»... - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Inviar «%1» con li selectet textu a anki. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Files de son (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Omni files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Ne successat reproducter un file de son: %1 - - WARNING: %1 - AVISE: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Activ - + Name Nómine - + Address Adresse - + Databases Bases de data - + Strategies Strategies - + Icon Icone - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Null - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Simboles CJK en li sercha es íncompatibil con modes de sercha «Integri paroles» e «Simplic textu» - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Crear gruppes secun li lingues - - Auto groups - Automaticmen - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Auxilie de GoldenDict-ng - - - Home - Hem - - - Back - Retro - - - Forward - Avan - - - Zoom In - Augmentar - - - Zoom Out - Diminuer - - - Normal Size - Dimension predefinit - - - Content - Contenete - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Nómine - + Enabled Activ @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Un errore evenit cargante dictionariums @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Un errore in li file de configuration. Continuar con parametres predefinit? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Errore - - Scan Popup - Monitor - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Trovat in dictionariums: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Nómine - + Address Adresse - + Enabled Activat - + Icon Icone @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Rute - + Recursive Recursiv @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - secs - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows key or Meta key - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Monstrar li fenestre quande li tot selectet tastes es presset: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. With this enabled, the popup would only show up if all chosen keys are in the pressed state when the word selection changes. - - Display style: - Aspecte: - Auto-pronounce words in scan popup Auto-pronounce words in scan popup - - Enable scan popup functionality - Activar li function de monitoring - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Taste Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ download page. &Interface &Interfacie - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Preferenties - - Keys may also be pressed afterwards, within - Keys may also be pressed afterwards, within - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Chooses whether the scan popup mode is on by default or not. If checked, the program would always start with the scan popup active. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. @@ -4110,18 +3955,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorar li cambias del selection e li Paperiere fat per GoldenDict-ng - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4026,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Celar li fenestre principal per taste Esc - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Activar web-plugines - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4036,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Celar li singul carte - - Help language - Lingue de auxilie - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4276,117 @@ clears its network cache from disk during exit. A&vansat - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - Flaggas del ballon del monitor - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <predefinit> - - - Popup - Ballon - - - Tool - Instrument - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Preferet - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmar li deletion de elementes - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignorar signes diacritic - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Turn this option on to always expand optional parts of articles - + Expand optional &parts Expander li facultativ &partes - + Select this option to automatic collapse big articles Selecte ti-ci option por contracter grand articules automaticmen - + Collapse articles more than Contraer articules plu long quam - + Articles longer than this size will be collapsed Articles longer than this size will be collapsed - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Serchar per sinonims - - + + symbols simboles @@ -4627,7 +4416,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries &Mantener diarium - + Articles Articules @@ -4663,20 +4452,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Gardar chascun - + minutes minutes - - English - Anglese - Classic @@ -4702,39 +4487,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB Mo - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Plain Text - + Html HTML - + Prefix Match Correspondentie de un prefix - + Unknown Ínconosset @@ -4760,27 +4537,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Activat - + Type Tip - + Name Nómine - + Command Line Linea de comandes - + Icon Icone @@ -4813,82 +4590,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() ne successat. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() ne successat. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() ne successat. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - Could not find audio stream. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] not found. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() ne successat. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() ne successat: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Cannot find usable audio output device. - - - Unsupported sample format. - Unsupported sample format. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() ne successat: - - - No driver. - Driver es mancant. - - - This driver is not a live output device. - This driver is not a live output device. - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Ne successat aperter li aparate: %1, canales: %2, rapidore: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Ínconosset errore. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() ne successat. - @@ -4918,44 +4619,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Precedent págine - - - Next Page - Sequent págine - - - + A dictionary lookup program. Un programma de sercha in un dictionarium. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4967,10 +4656,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Sercha/filtre de dictionariums (Ctrl+F) - - Quick Search - Rapid sercha - Clear Search @@ -5021,19 +4706,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Russ transliteration - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5139,17 +4813,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Nómine - + Path Rute - + Icon Icone @@ -5177,9 +4851,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Remover li site <b>%1</b> ex li liste? @@ -5199,8 +4873,8 @@ could be resized or managed in other ways. Make dictionaries from bunches of audiofiles by adding paths here: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Remover li fólder <b>%1</b> ex li list? @@ -5255,15 +4929,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Modificar... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Adjunter... - - - + + + Choose a directory Selecte un fólder @@ -5395,12 +5069,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Rutes de sercha por files de dictionariums: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirm removal @@ -5459,11 +5133,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Servitores DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Alquel extern programmas. Un catene %GDWORD% va esser remplazzat per li demandat parole. -Altrimen, li parole va esser dat in li standard intrada. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5479,14 +5148,6 @@ Altrimen, li parole va esser dat in li standard intrada. API Key: Clave de API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Language codes (comma-separated): @@ -5508,7 +5169,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Grec transliteration - + (not available in portable version) (not available in portable version) @@ -5518,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Programmas - + Remove program <b>%1</b> from the list? Remover li programa <b>%1</b> ex li liste? @@ -5527,10 +5188,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Belarusian transliteration - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5539,7 +5196,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% por Big-5, %GDBIG5HKSCS% por Big5-HKSCS, %GDGBK% por GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% por Shift-JIS. - + Text to Speech Diction @@ -5669,33 +5326,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Nómine - + Address Adresse - + Enabled Activat - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link Quam un ligament - + Icon Icone diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts index 4422355c..ed80e017 100644 --- a/locale/it_IT.ts +++ b/locale/it_IT.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Errore d'interrogazione: %1 - + Close words: Chiudi parole: - + Compound expressions: Espressioni composte: - + Individual words: Parole individuali: ArticleView - - x - x - - - Form - Modulo - - - &Next - &Successivo - - - Find: - Cerca: - - - The referenced resource failed to download. - Lo scaricamento della risorsa di riferimento è fallita. - Failed to create temporary file. La creazione del file temporaneo è fallita. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Cerca «%1» - - about:blank - scheda:vuota - - - &Previous - &Precedente - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. La risorsa di riferimento non esiste. - - &Open Link - &Apri collegamento - - - &Case Sensitive - &MAIUSCOLE/minuscole - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Apri collegamento in un programma di &navigazione web esterno - - Highlight &all - Evidenzia &ogni risultato - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Salva &segnalibro "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Invia "%1" a anki con il testo selezionato. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - File sonori (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Tutti i file (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Impossibile riprodurre il file audio: %1 - - WARNING: %1 - ATTENZIONE: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) Conversione cinese tradizionale a semplificato + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) DictServersModel - + Enabled Abilitato - + Name Nome - + Address Indirizzo - + Databases Banche dati - + Strategies Strategie - + Icon Icona - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Virgola-delimitatore dell'elenco delle banche dati (stringa vuota o "*" corrisponde a tutte le banche dati) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Virgola-delimitatore dell'elenco di ricerca delle strategie @@ -1120,10 +1068,6 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) None Nessuno - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - I caratteri CJK nella stringa di ricerca non sono compatibili con le modalità di ricerca "Parole intere" e "Testo semplice" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) Create language-based groups Crea gruppi basati sulla lingua - - Auto groups - Gruppi automatici - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Guida di GoldenDict-ng - - - Home - Inizio - - - Back - Indietro - - - Forward - Successivo - - - Zoom In - Ingrandisci - - - Zoom Out - Riduci - - - Normal Size - Ripristina zoom - - - Content - Contenuto - - - Index - Indice - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) HunspellDictsModel - + Name Nome - + Enabled Abilitato @@ -2824,7 +2725,7 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Errore di caricamento dei dizionari @@ -2832,7 +2733,7 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Errore nel file di configurazione. Continuare con le impostazioni preimpostate? @@ -2910,10 +2811,6 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico) Error Errore - - Scan Popup - Scansiona e traduci le parole puntate sì/no - Quit from application @@ -3187,10 +3084,6 @@ Clicca <b>Scarica</b> per accedere alla pagina di scaricamento.Found in Dictionaries: Trovato nei dizionari: - - Tracking Clipboard - Tracciamento Appunti - Add all tabs to Favorites @@ -3581,22 +3474,22 @@ Per utilizzare nelle ricerche i caratteri '*', '?', '[& MediaWikisModel - + Name Nome - + Address Indirizzo - + Enabled Abilitato - + Icon Icona @@ -3695,12 +3588,12 @@ Per utilizzare nelle ricerche i caratteri '*', '?', '[& PathsModel - + Path Percorso - + Recursive Ricorsivo @@ -3727,10 +3620,6 @@ Per utilizzare nelle ricerche i caratteri '*', '?', '[& Ctrl Ctrl - - secs - secondi - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ Spuntando questa casella, le nuove schede vengono aperte senza che si passi ad e Windows key or Meta key Tasto di Windows o Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - abilita l'attività di scansione e traduzione delle parole puntate solo se tutti i tasti selezionati sono premuti: - Auto-pronounce words in main window @@ -3892,19 +3777,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. delle parole puntate quando i tasti scelti vengono effettivamente premuti. Le parole tradotte verranno mostrate in una finestra di dialogo a comparsa. - - Display style: - Stile di visualizzazione: - Auto-pronounce words in scan popup pronuncia automaticamente le parole puntate - - Enable scan popup functionality - Abilita l'attività di scansione e traduzione delle parole puntate - Open new tabs after the current one @@ -3920,18 +3797,6 @@ Le parole tradotte verranno mostrate in una finestra di dialogo a comparsa.Alt key Tasto Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Spuntando questa casella, si abilita l'attività di scansione e traduzione delle parole puntate. -Le parole tradotte verranno mostrate in una finestra di dialogo a comparsa. -Al contrario se si deseleziona questa casella, scansione e traduzione vengono disabilitate. -In altre parole, attivando questa modalità, per tradurre una parola sarà sufficiente puntarla col mouse. -Opzionalmente, è anche possibile avviare scansione e traduzione, soltanto se contemporaneamente -si premono i tasti prescelti. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3859,6 @@ e si collega al sito del programma. &Interface &Interfaccia - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Per evitare inutili controlli, i tasti qui specificati -vengono monitorati soltanto successivamente al puntamento -entro il limite di secondi qui specificato. - Changing Language @@ -4032,10 +3889,6 @@ entro il limite di secondi qui specificato. Preferences Impostazioni - - Keys may also be pressed afterwards, within - i tasti possono essere premuti nell'arco di tempo di - Left Ctrl @@ -4090,15 +3943,6 @@ the program would always start with the scan popup active. Spuntando questa casella, si attiva sin dall'inizio l'attività di scansione e traduzione delle parole puntate. Le parole tradotte verranno mostrate in una finestra di dialogo a comparsa. Al contrario se si deseleziona questa casella, scansione e traduzione vengono disabilitate. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, per avviare la ricerca di una parola da tradurre, -è necessario puntarla tenendo premuti i tasti precedentemente impostati. -Questa funzione consente di premere tali tasti anche qualche secondo più tardi. @@ -4110,18 +3954,6 @@ Questa funzione consente di premere tali tasti anche qualche secondo più tardi. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes ignora se la selezione del testo all'interno di GoldenDict o degli Appunti di Windows vengono modificate - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Sembra che tu stia eseguendo una versione di X.Org XServer che ha l'estensione di registrazione RECORD danneggiata. I tasti scorciatoia di GoldenDict probabilmente non funzioneranno. Questo problema va' risolto nel server stesso. Consulta la documentazione seguente </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">sugli errori </span></a><span style=" color:#ff0000;"> e se lo ritieni opportuno lascia un messaggio.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4192,18 +4024,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window il tasto Esc nasconde la finestra principale - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Spuntando questa casella viene abilitato l'ascolto della pronuncia -dai dizionari online basati su Flash o altri plugin web. -Affinché questa opzione possa funzionare, è necessario che i plugin richiesti siano installati. - - - Enable web plugins - abilita i plugin web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4214,10 +4034,6 @@ Affinché questa opzione possa funzionare, è necessario che i plugin richiesti Hide single tab nascondi scheda singola - - Help language - Lingua della guida - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4458,145 +4274,117 @@ cancella la cache di rete dal disco durante l'uscita. &Avanzate - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Durante le ricerche successive, se un dizionario è collassato dal manuale, rimarrà collassato nella ricerca successiva - + Session collapse Collasso sessione - + When using clipboard,strip everything after newline Quando si utilizzano gli appunti,striscia tutto dopo newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible In una nuova ricerca, mettere a fuoco la finestra principale o popup anche se's visibile - ScanPopup unpinned window flags - Finestre a comparsa (non fissate sullo schermo) dei risultati tradotti - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Esperimento con le finestre a comparsa non predefinite da usare in caso la finestra dei risultati tradotti che non è stata fissata sullo schermo, non funzionasse correttamente - - - <default> - <preimpostato> - - - Popup - Finestra a comparsa - - - Tool - Strumento - - - This hint can be combined with non-default window flags - Questo suggerimento può essere combinato con le finestre a comparsa non predefinite - - - Bypass window manager hint - Suggerimento per raggirare il gestore finestre - - - + Favorites Preferiti - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Intervallo di salvataggio dei preferiti. Impostando il valore 0 i preferiti verranno salvatati soltanto alla chiusura del programma. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Spuntando questa casella, verrà domandata conferma per ogni tentativo di rimozione di un elemento - + Confirmation for items deletion richiedi conferma prima di eliminare un elemento - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Attiva questa opzione per ignorare il testo di input non ragionevolmente lungo dal mouse-over, dalla selezione, dagli appunti o dalla riga di comando - + Ignore input phrases longer than Ignora le frasi di input più lunghe di - + Input phrases longer than this size will be ignored Le frasi di input più lunghe di questa dimensione verranno ignorate - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Spuntare questa casella per ignorare i caratteri diacritici durante la ricerca dei lemmi - + Ignore diacritics while searching ignora i caratteri diacritici durante la ricerca - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Spuntando questa casella, vengono espansi i contesti opzionali delle voci tradotte - + Expand optional &parts espandi i &contesti opzionali delle voci tradotte - + Select this option to automatic collapse big articles Spuntando questa casella vengono automaticamente compattate le traduzioni troppo estese - + Collapse articles more than compatta le traduzioni più estese di - + Articles longer than this size will be collapsed Le traduzioni più estese di queste dimensioni verranno compattate - + Ignore punctuation while searching Ignora punteggiatura durante la ricerca - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Spuntando questa casella, verrà abilitata la ricerca di articoli extra da un elenco di sinonimi dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS - + Extra search via synonyms ricerca extra via sinonimi - - + + symbols caratteri @@ -4626,7 +4414,7 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS memorizza la &cronologia - + Articles Traduzioni @@ -4662,20 +4450,16 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS - + Save every Salva ogni - + minutes minuti - - English - English - Classic @@ -4701,39 +4485,31 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Cambia La Famiglia Di Carattere Dizionario - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Riavviare il programma per applicare il cambiamento della famiglia di caratteri del dizionario. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Testo semplice - + Html HTML - + Prefix Match Compita prefisso - + Unknown Sconosciuto @@ -4759,27 +4535,27 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS ProgramsModel - + Enabled Abilitato - + Type Tipo - + Name Nome - + Command Line Linea di comando - + Icon Icona @@ -4812,82 +4588,6 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS Version: %1%2 Versione: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() fallito. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() fallito. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() fallito. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() fallito: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() fallito: %1. - - - Could not find audio stream. - Impossibile rilevare il flusso audio. - - - Codec [id: %1] not found. - Codificatore [id: %1] non trovato. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() fallito. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() fallito: %1. - - - Can not found default audio output device - Impossibile trovare il dispositivo di uscita audio predefinito - - - Cannot find usable audio output device. - Impossibile rilevare un dispositivo audio di uscita utilizzabile per file audio. - - - Unsupported sample format. - Formato campione non supportato. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() fallito: - - - No driver. - Nessun driver. - - - This driver is not a live output device. - Questo driver non è un dispositivo di uscita valido. - - - A valid option key has an invalid value. - Una valida chiave di opzione presenta un valore non valido. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Impossibile aprire il dispositivo: %1, canali: %2, velocità: %3, bit: %4. - - - Unknown error. - Errore sconosciuto. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() fallito. - @@ -4917,44 +4617,32 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS Data: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Pagina Precedente - - - Next Page - Pagina Successiva - - - + A dictionary lookup program. Un programma di ricerca del dizionario. - + Word or sentence to query. Parola o frase da interrogare. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Salva i messaggi di debug su gd_log.txt nella cartella di configurazione. - + Change the group of main window. Cambia il gruppo della finestra principale. - + Change the group of popup. Cambia il gruppo di popup. - + Toggle scan popup. Attiva/disattiva popup di scansione. @@ -4966,10 +4654,6 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS Dictionary search/filter (Ctrl+F) Cerca/Filtra nel dizionario (Ctrl+F) - - Quick Search - Ricerca veloce - Clear Search @@ -5020,19 +4704,8 @@ dai dizionari di Stardict, Babylon e GLS Russo traslitterato - - ScanFlag - - MainWindow - Finestra principale - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5138,17 +4811,17 @@ in modo che possa essere ridimensionata o gestita liberamente. SoundDirsModel - + Name Nome - + Path Percorso - + Icon Icona @@ -5176,9 +4849,9 @@ in modo che possa essere ridimensionata o gestita liberamente. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Rimuovere il sito <b>%1</b> dall'elenco? @@ -5198,8 +4871,8 @@ in modo che possa essere ridimensionata o gestita liberamente. Per creare dei dizionari con le tue raccolte di file audio aggiungi qui il relativo percorso: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Rimuovere la cartella <b>%1</b> dall'elenco? @@ -5254,15 +4927,6 @@ Non ancora implementato. ISO 639-3 language code Codice lingua ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Esempi: &quot;eng&quot; per Enligh, &quot;fra&quot; per il francese) <br> - -Puoi trovare la lista completa delle lingue disponibili <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> qui </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5331,6 +4995,15 @@ Non ancora implementato. &Change... &Modifica... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5367,9 +5040,9 @@ Non ancora implementato. &Aggiungi... - - - + + + Choose a directory Scegli una cartella @@ -5394,12 +5067,12 @@ Non ancora implementato. Percorsi dei file dei dizionari: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Conferma eliminazione @@ -5458,10 +5131,6 @@ in fondo al gruppo linguistico appropriato. DICT servers: Server DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Per qualsiasi programma esterno. La stringa %GDWORD% va' posta in fondo alla linea di comando ed essa verrà sostituita dalla parola che si desidera tradurre. Se però nella riga di comando non fosse presente alcuna stringa, la parola da tradurre verrebbe passata all'applicazione esterna come un inserimento standard. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5477,14 +5146,6 @@ in fondo al gruppo linguistico appropriato. API Key: Chiave API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - L'utilizzo di Forvo attualmente richiede una chiave API. Lasciare questo campo vuoto -per usare la chiave preimpostata, la quale in futuro potrebbe divenire anche inutilizzabile. -In alternativa è possibile registrarsi al sito ed ottenere una chiave personale. - Language codes (comma-separated): @@ -5506,7 +5167,7 @@ In alternativa è possibile registrarsi al sito ed ottenere una chiave personale greco traslitterato - + (not available in portable version) (funzione non disponibile nella versione portatile) @@ -5516,7 +5177,7 @@ In alternativa è possibile registrarsi al sito ed ottenere una chiave personale Programmi - + Remove program <b>%1</b> from the list? Rimuovere il programma <b>%1</b> dall'elenco? @@ -5525,10 +5186,6 @@ In alternativa è possibile registrarsi al sito ed ottenere una chiave personale Belarusian transliteration traslitterazione bielorusso - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Ottieni <a href="http://api.forvo.com/key/">qui</a> la tua chiave personale oppure lascia il campo vuoto per utilizzare quella preimpostata. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5537,7 +5194,7 @@ In alternativa è possibile registrarsi al sito ed ottenere una chiave personale %GDBIG5% per Big-5, %GDBIG5HKSCS% per Big5-HKSCS, %GDGBK% per GBK e GB18030, %GDSHIFTJIS% per Shift-JIS. - + Text to Speech Testo a sintesi vocale (Text to Speech) @@ -5667,33 +5324,33 @@ In alternativa è possibile registrarsi al sito ed ottenere una chiave personale WebSitesModel - + Name Nome - + Address Indirizzo - + Enabled Abilitato - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Inserisci voce come un collegamento all'interno di un tag <iframe> - + As link Come un collegamento - + Icon Icona diff --git a/locale/ja_JP.ts b/locale/ja_JP.ts index dd4daa48..059c8bdf 100644 --- a/locale/ja_JP.ts +++ b/locale/ja_JP.ts @@ -173,65 +173,33 @@ クエリ エラー: %1 - + Close words: 類似語: - + Compound expressions: 複合表現: - + Individual words: 単語ごと: ArticleView - - x - x - - - Form - フォーム - - - &Next - 次へ(&P) - - - Find: - 検索: - - - The referenced resource failed to download. - 参照されたリソースのダウンロードに失敗しました。 - Failed to create temporary file. 一時ファイルの作成に失敗しました。 - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" "%1" を検索(&L) - - about:blank - about:blank - - - &Previous - 前へ(&P0 - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. 参照されたりソースが存在しません。 - - &Open Link - リンクを開く(&O) - - - &Case Sensitive - 大文字と小文字を区別する(&C) - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser 外部ブラウザーでリンクを開く(&E) - - Highlight &all - すべて強調表示(&A) - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." ブックマークを保存 "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - サウンドファイル (*.wav *.ogg *.ogg *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);すべてのファイル (*.*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 サウンド ファイルの再生に失敗しました: %1 - - WARNING: %1 - 警告: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) 繁体字から簡体字への変換 + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled 有効 - + Name 名前 - + Address アドレス - + Databases データベース - + Strategies ストラテジー - + Icon アイコン - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) カンマ区切りのデータベースリスト (空文字列または "*" はすべてのデータベースに一致します) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) カンマ区切りの検索戦略リスト @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None なし - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - 検索文字列のCJK記号は検索モードと互換性がありません "単語全体" "プレーンテキスト" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups 言語ごとのグループを作成します - - Auto groups - 自動グループ - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict ヘルプ - - - Home - ホーム - - - Back - 戻る - - - Forward - 進む - - - Zoom In - 拡大 - - - Zoom Out - 縮小 - - - Normal Size - 通常のサイズ - - - Content - コンテンツ - - - Index - 目次と索引 - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name 名前 - + Enabled 有効 @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries 辞書の読み込みエラー @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? 設定ファイルでエラーが発生しました。既定の設定で続行しますか？ @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error エラー - - Scan Popup - スキャン ポップアップ - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: 辞書で見つかりました: - - Tracking Clipboard - クリップボードの追跡 - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name 名前 - + Address アドレス - + Enabled 有効 - + Icon アイコン @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path パス - + Recursive 再帰 @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl (Ctrl) - - secs - 秒まで押せる - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows キーまたは Meta キー - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - すべての選択されたキーが押されているときのみポップアップを表示する: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. これが有効だと、ポップアップは単語の選択範囲が変更したときに すべての選択されたキーが押されている状態でのみ表示されます。 - - Display style: - 表示スタイル: - Auto-pronounce words in scan popup スキャン ポップアップで単語を自動的に発音する - - Enable scan popup functionality - スキャン ポップアップ機能を有効にする - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt キー - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - 有効だと、翻訳ポップアップ ウィンドウは画面上のある単語の上で -マウスをポイントする (Windows) か、またはマウスである単語を -選択する (Linux) たびに表示されます。有効だと、メイン ウィンドウ -またはトレイ アイコンからオンとオフを切り替えることができます。 - Check for new program releases periodically @@ -3993,14 +3860,6 @@ download page. &Interface インターフェイス(&I) - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - 誤判定を避けるため、ここで指定される -一定の秒数の間選択が完了した -後にのみ監視されます。 - Changing Language @@ -4031,10 +3890,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences 環境設定 - - Keys may also be pressed afterwards, within - キーはその後 - Left Ctrl @@ -4088,16 +3943,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. スキャン ポップアップ モードを既定でオンにするかを選択します。チェックされている場合、 プログラムは常にスキャン ポップアップがアクティブで起動します。 - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - 通常、ポップアップをアクティブにするには単語を -選択している間中選択されたキーを押している -必要があります。これが有効だと、選択されたキーは -選択が完了した直後にも押すことができます。 @@ -4109,18 +3954,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes GoldenDict's 自身の選択とクリップボードの変更を無視する - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">注意: RECORD 拡張が破損した X.Org XServer リリースを実行しているようです。GoldenDict のホットキーが動作しない可能性があります。これはサーバー自体で修正される必要があります。次の</span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">バグ エントリ</span></a>を参照して<span style=" color:#ff0000;">できればそこにコメントを残してください。</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4192,18 +4025,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC キーでメインウィンドウを隠す - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Web プラグインを有効にする - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4214,10 +4035,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab 単一タブを隠す - - Help language - ヘルプ言語 - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4458,145 +4275,117 @@ clears its network cache from disk during exit. 詳細(&V) - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search 連続した検索では、辞書が手動で折りたたまれている場合、次の検索では折りたたまれたままになります - + Session collapse セッションを閉じる - + When using clipboard,strip everything after newline クリップボードを使用する場合は、改行後にすべてを取り除きます - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible 新しい検索では、たとえそれが表示されていてもメインまたはポップアップウィンドウにフォーカスします' - ScanPopup unpinned window flags - スキャンポップアップのピン留めを解除したウィンドウフラグ - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - スキャンのピン留めが解除されたポップアップウィンドウの動作が不適切な場合、デフォルト以外のフラグで実験する - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - ツール - - - This hint can be combined with non-default window flags - このヒントはデフォルト以外のウィンドウフラグと組み合わせることができます - - - Bypass window manager hint - ウィンドウマネージャのヒント - - - + Favorites お気に入り - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. お気に入り保存間隔。0に設定すると、終了時にのみ保存されます。 - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion 項目削除のすべての操作を確認するには、このオプションをオンにしてください - + Confirmation for items deletion 項目削除の確認 - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line マウスオーバー、クリップボード、またはコマンドラインから不当に長い入力テキスト を無視するには、このオプションをオンにします。 - + Ignore input phrases longer than より長い入力フレーズを無視する - + Input phrases longer than this size will be ignored このサイズより長い入力フレーズは無視されます - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles 記事検索中に発音を無視するには、このオプションをオンにしてください。 - + Ignore diacritics while searching 検索中に発音を無視 - + Turn this option on to always expand optional parts of articles 常に記事のオプション部分を展開するには、このオプションをオンにしてください。 - + Expand optional &parts オプションパーツを展開(&P) - + Select this option to automatic collapse big articles 大きな記事を自動的に折りたたむには、このオプションを選択してください - + Collapse articles more than より多くの記事を閉じる - + Articles longer than this size will be collapsed このサイズより長い記事は折りたたまれます - + Ignore punctuation while searching 検索中に句読点を無視 - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Stardict、Babylon、GLS辞書から同義語リスト で追加記事検索を有効にするには、このオプションをオンにしてください。 - + Extra search via synonyms 同義語による追加検索 - - + + symbols シンボル @@ -4626,7 +4415,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 履歴を保存(&H) - + Articles 記事 @@ -4662,20 +4451,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every 保存間隔 - + minutes 分 - - English - English - Classic @@ -4701,39 +4486,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - 辞書フォントファミリーの変更 - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - プログラムを再起動して、辞書フォントファミリの変更を適用します。 - ProgramTypeEditor - + Audio オーディオ - + Plain Text プレーンテキスト - + Html Html - + Prefix Match プレフィックス一致 - + Unknown 不明 @@ -4759,27 +4536,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled 有効 - + Type タイプ - + Name 名前 - + Command Line Command Line - + Icon アイコン @@ -4812,82 +4589,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 バージョン: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() に失敗しました。 - - - av_malloc() failed. - av_malloc() に失敗しました。 - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() に失敗しました。 - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() に失敗しました: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() に失敗しました: %1. - - - Could not find audio stream. - オーディオストリームが見つかりませんでした。 - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] が見つかりません。 - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() に失敗しました。 - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() に失敗しました: %1. - - - Can not found default audio output device - デフォルトのオーディオ出力デバイスが見つかりません - - - Cannot find usable audio output device. - 使用可能なオーディオ出力デバイスが見つかりません。 - - - Unsupported sample format. - サポートされていないサンプル形式です。 - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() に失敗しました: - - - No driver. - ドライバーがありません。 - - - This driver is not a live output device. - このドライバはライブ出力デバイスではありません。 - - - A valid option key has an invalid value. - 有効なオプションキーの値が無効です。 - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - デバイスを開けません: %1, チャンネル: %2, レート: %3, ビット数: %4. - - - Unknown error. - 不明なエラーです。 - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() が失敗しました。 - @@ -4917,44 +4618,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 日付: %1%2 - anki: post to anki failed - アンキアンキへの配置が失敗した - - - Previous Page - 前のページ - - - Next Page - 次のページ - - - + A dictionary lookup program. 辞書検索プログラム。 - + Word or sentence to query. クエリする単語または文。 - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. configフォルダのgd_log.txtにデバッグメッセージを保存します。 - + Change the group of main window. メイン ウィンドウのグループを変更します。 - + Change the group of popup. ポップアップのグループを変更します - + Toggle scan popup. スキャンポップアップの切り替え。 @@ -4966,10 +4655,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) 辞書検索/フィルタ (Ctrl+F) - - Quick Search - クイック検索 - Clear Search @@ -5020,19 +4705,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ロシア語音訳 - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5138,17 +4812,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name 名前 - + Path パス - + Icon アイコン @@ -5176,9 +4850,9 @@ could be resized or managed in other ways. 日本式 - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? 一覧からサイト <b>%1</b> を削除しますか? @@ -5198,8 +4872,8 @@ could be resized or managed in other ways. ここにパスを追加してオーディオ ファイルのディレクトリを作成します: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? 一覧からディレクトリ <b>%1</b> を削除しますか? @@ -5254,15 +4928,6 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。 ISO 639-3 language code ISO 639-3 言語コード - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5330,6 +4995,15 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。 &Change... 変更(&C)... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5366,9 +5040,9 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。 追加(&A)... - - - + + + Choose a directory ディレクトリを選択します @@ -5393,12 +5067,12 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。 辞書ファイルを検索するパス: - - - - - - + + + + + + Confirm removal 削除の確認 @@ -5452,10 +5126,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICTサーバー: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - 任意の外部プログラム。文字列 %GDWORD% はクエリワードに置き換えられます。 このような文字列が表示されない場合、単語は標準入力に与えられます。 - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5471,14 +5141,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: API キー: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - 現在 Forvo の利用には API が必要です。この欄を空にして -将来利用できなくなる可能性のある既定のキーを使用するか、 -またはサイトで登録して自分のキーを取得します。 - Language codes (comma-separated): @@ -5500,7 +5162,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. ギリシャ語音訳 - + (not available in portable version) (ポータブル バージョンでは利用できません) @@ -5510,7 +5172,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. プログラム - + Remove program <b>%1</b> from the list? リストからプログラム <b>%1</b> を削除しますか？ @@ -5519,10 +5181,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration ベラルーシ語 - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - ここで独自のキー <a href="http://api.forvo.com/key/"></a>を取得するか、デフォルトキーを使用するには空白のままにしてください。 - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5531,7 +5189,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS. - + Text to Speech テキスト読み上げ @@ -5661,33 +5319,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name 名前 - + Address アドレス - + Enabled 有効 - - + + Insert article as link inside <iframe> tag <iframe> タグ内のリンクとして記事を挿入 - + As link リンクとして - + Icon アイコン diff --git a/locale/jbo_EN.ts b/locale/jbo_EN.ts index a8759cc3..5a03279b 100644 --- a/locale/jbo_EN.ts +++ b/locale/jbo_EN.ts @@ -173,65 +173,33 @@ .i nabmi fi pa nu sisku kei fa la'o zoi. %1 .zoi - + Close words: Close words: - + Compound expressions: Compound expressions: - + Individual words: Individual words: ArticleView - - x - x - - - Form - Form - - - &Next - bavla'i - - - Find: - se sisku - - - The referenced resource failed to download. - The referenced resource failed to download. - Failed to create temporary file. Failed to create temporary file. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" sisku tu'a zoi zoi. %1 .zoi - - about:blank - about:blank - - - &Previous - prula'i - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. The referenced resource doesn't exist. - - &Open Link - viska pa se judri - - - &Case Sensitive - lo ga'elto'a cu vajni - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Open Link in &External Browser - - Highlight &all - ro jai se facki cu carmi - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - .i kajde fi la'o zoi. %1 .zoi - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled katci - + Name cmene - + Address judri - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon pixra - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None no da - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Create language-based groups - - Auto groups - zmiku lo ka cupra pa selcmi - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - djunoi fo tu'a la .goldendikt. - - - Home - ralju - - - Back - prula'i - - - Forward - bavla'i - - - Zoom In - banro - - - Zoom Out - tolba'o - - - Normal Size - no'e barda - - - Content - notci - - - Index - liste - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name cmene - + Enabled katci @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Error loading dictionaries @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Error in configuration file. Continue with default settings? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error nabmi - - Scan Popup - Scan Popup - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Found in Dictionaries: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name cmene - + Address judri - + Enabled katci - + Icon pixra @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path judri - + Recursive cmacnrekursi @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - secs - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows key or Meta key - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. With this enabled, the popup would only show up if all chosen keys are in the pressed state when the word selection changes. - - Display style: - tarmi lo jvinu - Auto-pronounce words in scan popup Auto-pronounce words in scan popup - - Enable scan popup functionality - Enable scan popup functionality - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt key - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ download page. &Interface sazycimde - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences te tcimi'e - - Keys may also be pressed afterwards, within - Keys may also be pressed afterwards, within - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Chooses whether the scan popup mode is on by default or not. If checked, the program would always start with the scan popup active. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. @@ -4110,18 +3955,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4026,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC key hides main window - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Enable web plugins - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4036,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab mipri pa vanbi kajna ca ro nu pa je nai za'u pa da vanbi je cu sepli - - Help language - bangu pa sidju - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4276,117 @@ clears its network cache from disk during exit. pluja - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles .i pa nu katci cu rinka pa nu viska ro pagbu be lo notci be'o poi na vajni - + Expand optional &parts viska ro pagbu poi na vajni - + Select this option to automatic collapse big articles Select this option to automatic collapse big articles - + Collapse articles more than mipri ro notci poi pa lerpoi be fi ke'a cu se cmima za'u - + Articles longer than this size will be collapsed Articles longer than this size will be collapsed - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols lerfu @@ -4627,7 +4416,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries da vreji fi lo purci - + Articles notci @@ -4663,20 +4452,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every lo'i nu co'a vreji cu simxu lo ka pa mentu be li - + minutes cu temci - - English - English - Classic @@ -4702,39 +4487,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio snavi - + Plain Text Plain Text - + Html Html - + Prefix Match Prefix Match - + Unknown Unknown @@ -4760,27 +4537,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled katci - + Type klesi - + Name cmene - + Command Line Command Line - + Icon sinxa pixra @@ -4813,82 +4590,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() failed. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() failed. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - Could not find audio stream. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] not found. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Cannot find usable audio output device. - - - Unsupported sample format. - Unsupported sample format. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() failed: - - - No driver. - No driver. - - - This driver is not a live output device. - This driver is not a live output device. - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Unknown error. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() failed. - @@ -4918,44 +4619,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4967,10 +4656,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) sisku fi lo'i vlacku (Ctrl+F) - - Quick Search - sutra sisku - Clear Search @@ -5021,19 +4706,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries banru'usu lerfanva - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5139,17 +4813,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name cmene - + Path judri - + Icon pixra @@ -5177,9 +4851,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? .i xu do djica lo du'u la'o zoi. <b>%1</b> .zoi noi kibystu co'u cmima lo se liste @@ -5199,8 +4873,8 @@ could be resized or managed in other ways. .i cupra pa vlacku tu'a lo te snavi pe lo se judri - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? .i xu do djica lo du'u lo datnyveimei poi se judri zoi zoi. <b>%1</b> .zoi co'u cmima lo se liste @@ -5255,15 +4929,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... basti + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. jmina - - - + + + Choose a directory cuxna fi lo'i datnyveimei @@ -5395,12 +5069,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. .i sisku lo ka datnyvei fi pa vlacku kei lo'i se judri - - - - - - + + + + + + Confirm removal birti tu'a lo du'u vimcu @@ -5459,10 +5133,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: samtcise'u fi la .dikt. - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5478,14 +5148,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: API Key: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Language codes (comma-separated): @@ -5507,7 +5169,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. bangelulu lerfanva - + (not available in portable version) (not available in portable version) @@ -5517,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. samtci - + Remove program <b>%1</b> from the list? .i xu do djica lo du'u la'o zoi. <b>%1</b> .zoi noi samtci co'u cmima lo se liste @@ -5526,10 +5188,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration banbu'elu lerfanva - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5538,7 +5196,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS. - + Text to Speech Text to Speech @@ -5668,33 +5326,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name cmene - + Address judri - + Enabled katci - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon pixra diff --git a/locale/ko_KR.ts b/locale/ko_KR.ts index 6acc1ebb..ee727665 100644 --- a/locale/ko_KR.ts +++ b/locale/ko_KR.ts @@ -173,65 +173,33 @@ 검색오류: %1 - + Close words: 인접 어휘: - + Compound expressions: 복합 어구: - + Individual words: 개별 어휘: ArticleView - - x - x - - - Form - 형태 - - - &Next - 다음(&N) - - - Find: - 찾기: - - - The referenced resource failed to download. - 참조할 리소스를 다운로드하지 못했습니다. - Failed to create temporary file. 임시파일을 만들 수 없습니다. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" "%1" 검색(&L) - - about:blank - about:blank - - - &Previous - 이전(&P) - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. 참조할 리소스가 존재하지 않습니다. - - &Open Link - 링크 열기(&O) - - - &Case Sensitive - 대소문자 구분(&C) - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser 외부 브라우저에서 링크 열기(&E) - - Highlight &all - 검색어 강조(&a) - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - 경고: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled 활성 - + Name 이름 - + Address 주소 - + Databases 데이터베이스 - + Strategies 조건 - + Icon 아이콘 - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) 콤마로 구분된 데이터베이스 목록 (공백 또는 "*" 는 데이터베이스 전체) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) 콤마로 구분된 검색조건 목록 @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None 없음 - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - 검색어에 있는 CJK 기호들이 "단어 단위로 찾기" "텍스트" 검색모드에 사용될 수 없습니다. - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups 언어별로 그룹을 만듭니다 - - Auto groups - 자동 그룹 - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - 골든딕 도움말 - - - Home - 홈 - - - Back - 뒤로 - - - Forward - 앞으로 - - - Zoom In - 확대 - - - Zoom Out - 축소 - - - Normal Size - 보통 - - - Content - 내용 - - - Index - 목록 - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name 이름 - + Enabled 활성 @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries 사전 호출 실패 @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? 설정파일 오류. 기본설정으로 계속하시겠습니까? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error 오류 - - Scan Popup - 스캔팝업 - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: 검색된 사전: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name 이름 - + Address 주소 - + Enabled 활성 - + Icon 아이콘 @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path 경로 - + Recursive 하위 폴더 검색 @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - 초 이내 - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key 윈도우 단축키 또는 메타 키 - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - 선택한 모든 키가 눌러진 상태일 때만 팝업창을 보입니다: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. 이 항목을 선택하면 마우스가 다른 단어 위로 이동할 때 설정된 모든 키가 눌려진 상태에서만 팝업이 나타납니다. - - Display style: - 사전 스타일: - Auto-pronounce words in scan popup 스캔팝업창에서 발음 자동 재생 - - Enable scan popup functionality - 스캔팝업 기능을 활성화합니다 - Open new tabs after the current one @@ -3918,15 +3795,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt 키 - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - 이 항목을 선택하면 스크린 위의 단어에 마우스포인터를 가져가거나(윈도우) -마우스로 단어를 선택(리눅스)할 때마다 팝업사전 창이 나타납니다. 항목을 선택하면 -메인창이나 트레이 아이콘에서 기능을 시작/중지할 수 있습니다. - Check for new program releases periodically @@ -3989,13 +3857,6 @@ download page. &Interface 화면(&I) - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - 오작동을 막기 위해서 키입력은 영역선택 후 -다음에 지정된 시간 동안에만 감시됩니다. - Changing Language @@ -4026,10 +3887,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences 설정 - - Keys may also be pressed afterwards, within - 키를 나중에 입력하는 것을 허용합니다: 이내 - Left Ctrl @@ -4083,15 +3940,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. 기본값으로 스캔팝업모드를 켤 것인지 설정합니다. 이 항목을 선택하면, 프로그램이 시작할 때 항상 스캔팝업기능이 활성화됩니다. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - 팝업사전을 실행할 때 기본값은 설정된 키를 누른 상태에서 -원하는 단어를 선택해야 합니다. 이 항목을 선택하면 선택된 키를 -단어를 선택한 직후에 눌러도 동일한 기능을 합니다. @@ -4103,18 +3951,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: RECORD extension이 작동하지 않는 X.Org XServer를 구동하고 있는 것 같습니다. 골든딕의 단축키가 아마 작동하지 않을 것입니다. 다음의 </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">버그 항목</span></a>을 참고하고 <span style=" color:#ff0000;" 원한다면 댓글을 남겨 주십시오.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4186,18 +4022,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC 키로 메인창을 숨김 - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - 이 항목을 선택하면 온라인 사전에서 플래시나 다른 플러그인을 통해 -제공하는 음성발음을 들을 수 있습니다. -플러그인이 작동하기 위해서는 미리 설치되어 있어야 합니다. - - - Enable web plugins - 웹 플러그인 허용 - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4208,10 +4032,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab 탭이 하나뿐이면 숨김 - - Help language - 도움말 언어 - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4452,145 +4272,117 @@ clears its network cache from disk during exit. 고급(&V) - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles 이 항목을 선택하면 사전의 옵션항목을 항상 확장하여 보여줍니다 - + Expand optional &parts 옵셕항목 확장(&P) - + Select this option to automatic collapse big articles 이 옵션을 선택하면 표시내용이 많은 항목을 자동으로 접히게 하여 숨깁니다 - + Collapse articles more than 자동으로 숨길 항목의 크기: - + Articles longer than this size will be collapsed 항목의 크기가 이 값을 초과 하면 내용을 접어 표시합니다 - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols 자 이상 @@ -4620,7 +4412,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 기록 저장(&H) - + Articles 검색내용 @@ -4656,20 +4448,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every 저장 간격: - + minutes 분 마다 - - English - English - Classic @@ -4695,39 +4483,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio 오디오 - + Plain Text 텍스트 - + Html Html - + Prefix Match 접두사 검색 - + Unknown 모름 @@ -4753,27 +4533,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled 활성 - + Type 종류 - + Name 이름 - + Command Line 명령행 - + Icon 아이콘 @@ -4806,82 +4586,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() failed. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() failed. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - 오디오 스트림을 찾을 수 없습니다. - - - Codec [id: %1] not found. - [id: %1] 코덱을 찾을 수 없습니다. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - 사용할 수 있는 오디오 장치를 찾을 수 없습니다. - - - Unsupported sample format. - 지원되지 않는 샘플 포멧 - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() failed: - - - No driver. - 드라이버 없음. - - - This driver is not a live output device. - 이 드라이버는 라이브 출력장치가 아닙니다. - - - A valid option key has an invalid value. - 유효한 옵션키가 유효하지 않은 값을 가지고 있습니다. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - 장치를 열수 없습니다: %1, 채널: %2, 샘플레이트: %3, 비트: %4. - - - Unknown error. - 알 수 없는 오류. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() failed. - @@ -4911,44 +4615,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4960,10 +4652,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) 사전 검색/필터 (Ctrl+F) - - Quick Search - 빠른 검색 - Clear Search @@ -5014,19 +4702,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 러시아어 문자변환 - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5132,17 +4809,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name 이름 - + Path 경로 - + Icon 아이콘 @@ -5170,9 +4847,9 @@ could be resized or managed in other ways. 일본식 - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? <b>%1</b>사이트를 목록에서 삭제하시겠습니까? @@ -5192,8 +4869,8 @@ could be resized or managed in other ways. 오디오 파일이 있는 경로를 지정해서 음성사전을 만듭니다: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? <b>%1</b>폴더를 목록에서 삭제하시겠습니까? @@ -5248,15 +4925,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5325,6 +4993,15 @@ ISO 3602에서 표준으로 승인되었습니다. &Change... 변경...(&C) + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5361,9 +5038,9 @@ ISO 3602에서 표준으로 승인되었습니다. 추가...(&A) - - - + + + Choose a directory 폴더 선택 @@ -5388,12 +5065,12 @@ ISO 3602에서 표준으로 승인되었습니다. 사전파일을 찾을 경로: - - - - - - + + + + + + Confirm removal 삭제 확인 @@ -5453,10 +5130,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT 서버: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - 외부 프로그램. 문자열 %GDWORD%는 검색어로 대체됩니다. 그런 문자열이 제시되지 않으면 단어는 표준 입력으로 전달됩니다. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5475,14 +5148,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: API 키: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - 현재 Forvo 사용을 위해서는 API 키가 필요합니다. 기본키를 사용하려면 -여기를 비워두면 됩니다.기본키는 앞으로 사용할 수 없게 될 수 있습니다. -개인키를 얻으려면 사이트에 등록하십시오. - Language codes (comma-separated): @@ -5504,7 +5169,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. 그리스어 문자변환 - + (not available in portable version) (포터블 버전에서는 설정할 수 없습니다) @@ -5514,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. 프로그램 - + Remove program <b>%1</b> from the list? 프로그램 <b>%1</b>을 목록에서 삭제하시겠습니까? @@ -5523,10 +5188,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration 벨라루스어 문자변환 - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - 별도의 개인키를 <a href="http://api.forvo.com/key/">여기</a>서 얻거나, 비워두고 기본키를 사용하십시오. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5536,7 +5197,7 @@ CP1251 → %GD1251%, ISO 8859-1 → %GDISO1%, ISO 8859-16 → %GDISO16%, Big-5 GBK와 GB18030 → %GDGBK%, Shift-JIS → %GDSHIFTJIS% - + Text to Speech 음성 합성 @@ -5666,33 +5327,33 @@ GBK와 GB18030 → %GDGBK%, Shift-JIS → %GDSHIFTJIS% WebSitesModel - + Name 이름 - + Address 주소 - + Enabled 활성 - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon 아이콘 diff --git a/locale/lt_LT.ts b/locale/lt_LT.ts index 41160b22..06586dcc 100644 --- a/locale/lt_LT.ts +++ b/locale/lt_LT.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Užklausos klaida: %1 - + Close words: Panašūs žodžiai: - + Compound expressions: Žodžių junginiai: - + Individual words: Pavieniai žodžiai: ArticleView - - x - x - - - Form - Forma - - - &Next - &Tolesnis - - - Find: - Ieškoti: - - - The referenced resource failed to download. - Nepavyko parsiųsti nurodytų šaltinių. - Failed to create temporary file. Nepavyko sukurti laikinojo failo. - - Ctrl+G - Vald+G - &Look up "%1" &Ieškoti „%1“ - - about:blank - tuščias - - - &Previous - &Ankstesnis - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Nurodyto šaltinio nėra. - - &Open Link - &Atverti nuorodą - - - &Case Sensitive - &Skirti raidžių dydį - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Atv&erti nuorodą naršyklėje - - Highlight &all - &Viską pažymėti - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Nepavyko pagroti garso kūrinio: %1 - - WARNING: %1 - ĮSPĖJIMAS: %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Įgalinta - + Name Vardas - + Address Adresas - + Databases Duombazės - + Strategies Strategijos - + Icon Ženkliukas - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Duombazes atskirkite kableliais (tuščias įrašas ir * atitinka visas duomenų bazes) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Paieškos strategijas atskirkite kableliais @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Nieko - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Kinų, japonų ir korėjiečių rašto ženklų paieška nėra suderinama su paieškos veiksenomis „Ištisi žodžiai“ ir „Grynasis tekstas“ - The search line must contains at least one word containing @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Kurti grupes pagal kalbas - - Auto groups - Automatinės grupės - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng žinynas - - - Home - Pradžia - - - Back - Atgal - - - Forward - Pirmyn - - - Zoom In - Padidinti - - - Zoom Out - Sumažinti - - - Normal Size - Įprastas dydis - - - Content - Turinys - - - Index - Rodyklė - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Pavadinimas - + Enabled Įgalinta @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Žodynų įkelti nepavyko @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Klaida konfgūracijoje. Tęsti naudojant numatytąsias nuostatas? @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Klaida - - Scan Popup - Iškylantis langas - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ Norėdami atverti parsisiuntimo puslapį, spauskite <b>Parsisiųsti</b& Found in Dictionaries: Rasta žodynuose: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ Norėdami rasti „*“, „?“, „[“, „]“ simbolius, atitinkamai įvesk MediaWikisModel - + Name Pavadinimas - + Address Adresas - + Enabled Įgalinta - + Icon Ženkliukas @@ -3694,12 +3587,12 @@ Norėdami rasti „*“, „?“, „[“, „]“ simbolius, atitinkamai įvesk PathsModel - + Path Kelias - + Recursive Rekursinis @@ -3726,10 +3619,6 @@ Norėdami rasti „*“, „?“, „[“, „]“ simbolius, atitinkamai įvesk Ctrl Vald - - secs - s - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ Pažymėjus šią parinktį, naujos kortelės nebus aktyvuojamos. Windows key or Meta key Windows arba Meta klavišas - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Iškylantis langas pasirodys tik nuspaudus visus šiuos klavišus: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Jei įgalinta, langas su vertimu iškils tik nuspaudus visus nurodytus klavišus po to, kai pasikeis pažymėtas žodis. - - Display style: - Lango stilius: - Auto-pronounce words in scan popup Automatiškai ištarti iškylančio lango žodžius - - Enable scan popup functionality - Įgalinti iškylančius langus - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ po to, kai pasikeis pažymėtas žodis. Alt key Alt klavišas - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Jei įgalinta, vertimo iškylantis langas pasirodys kaskart, kai užvesite -pelę ties žodžiu (Windows) arba pažymėsite jį pele (Linux). -Jei įgalinta, galite vėliau tiek šią funkciją įjungti, tiek išjungti -pagrindiniame lange arba nuspaudę ženkliuką sistemos dėkle. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ ir pasiūlys atverti parsisiuntimo puslapį. &Interface &Sąsaja - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Kad iškylantis langas nepasirodytų kai to nereikia, -į klavišus reaguojama tik tam tikrą laiką po -baigimo žymėti. Laiką nurodykie čia. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ baigimo žymėti. Laiką nurodykie čia. Preferences Nuostatos - - Keys may also be pressed afterwards, within - Klavišai gali būti paspausti per - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ rodomas tik ženkliukas sistemos dėkle. the program would always start with the scan popup active. Nurodykite, ar ši iškylančių langų funkcija yra numatytoji. Jei pažymėta, iškylančių langų funkcija bus įjungta vos paleistoje programoje. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Paprastai langas su vertimu iškyla nuspaudus -pasirinktus klavišus žymėjimo metu. -Jei įgalinta ši parinktis, klavišai suveiks ir -praėjus trupučiui laiko po to, kai baigėte žymėti. @@ -4110,18 +3955,6 @@ praėjus trupučiui laiko po to, kai baigėte žymėti. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Nepaisyti žymėjimo ar kopijavimo pakeitimų GoldenDict languose - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Pastaba: regis naudojate X.Org XServerio versiją, kurios RECORD plėtinys yra sugadintas. Spartieji klavišai GoldenDict programai greičiausiai neveiks. Tai pirmiausia turėų būti ištaisyta pačiame Xserveryje. Žiūrėkite pranešimą apie </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">ydą</span></a><span style=" color:#ff0000;"> bei, jei norite, palikite savo komentarą .</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4191,18 +4024,6 @@ Tačiau įgalinus šią parinktį, būtų paslepiamas pagrindinis langas.ESC key hides main window Gr (Esc) klavišas paslepia pagrindinį langą - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Įgalinus šią parinktį, bus leidžiama klausyti žodžių tarimo -internetiniuose žodynuose, veikiančiuose naudojant Flash ar kitokį -saityno papildinį. Norint, kad parinktis veiktų, turi būti įdiegtas papildinys. - - - Enable web plugins - Įgalinti saityno papildinius - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4213,10 +4034,6 @@ saityno papildinį. Norint, kad parinktis veiktų, turi būti įdiegtas papildin Hide single tab Slėpti vienintelę kortelę - - Help language - Žinyno kalba - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4457,144 +4274,116 @@ clears its network cache from disk during exit. Su&dėtingesni - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - Nepisegto iškylančio lango vėliavos - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Jei neprisegtas iškylantis langas netinkamai elgiasi, galite paeksterimentuoti su nestandartinėmis vėliavėlėmis - - - <default> - <numatyta> - - - Popup - Iškylantis langas - - - Tool - Priemonė - - - This hint can be combined with non-default window flags - Ši užuomina gali būti susieta su nestandartinėmis langų vėliavėlėmis - - - Bypass window manager hint - Apeiti langų tvarkyklės užuominą - - - + Favorites Žymelės - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Žymelių įsiminimo dažnumas. Jei 0, žymelės įrašysimos tik užveriant programą. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Įjunkite, jei norite patvirtinti kiekvieną pašalinimą - + Confirmation for items deletion Patvirtinti šalinimą iš sąrašo - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Jei norite nepaisyti diakritinių ženklų žodžių paieškoje, įjunkite šią parinktį - + Ignore diacritics while searching Ieškant nepaisyti diakritinių ženklų - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Įgalinkite, jei norite visada matyti visas straipsnelio dalis - + Expand optional &parts Išplėsti papildomas &dalis - + Select this option to automatic collapse big articles Automatiškai suskleisti didelius straipsnius - + Collapse articles more than Suskleisti straipsnis didesnius nei - + Articles longer than this size will be collapsed Suskleisti straipsnis, kurių dydis viršija - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Papildomai ieškoti straipsnelių, kuriuose aprašyti sinonimai Stardict, Babylon ir GLS žodynuose. - + Extra search via synonyms Papildomai ieškoti sinonimų - - + + symbols simboliai @@ -4624,7 +4413,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Įsi&minti verstus žodžius - + Articles Straipsneliai @@ -4660,20 +4449,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Įrašyti kas - + minutes min - - English - English - Classic @@ -4699,39 +4484,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Garsas - + Plain Text Paprastas tekstas - + Html Html - + Prefix Match Priešdėlio atitikimas - + Unknown Nežinoma @@ -4757,27 +4534,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Įgalinta - + Type Tipas - + Name Pavadinimas - + Command Line Komandinė eilutė - + Icon Ženkliukas @@ -4810,82 +4587,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Versija: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() klaida. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() klaida. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() klaida. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() klaida: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() klaida: %1. - - - Could not find audio stream. - Nepavyksta rasti garso srauto. - - - Codec [id: %1] not found. - Kodeko [id: %1] neradome. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() klaida. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() klaida: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Nepavyksta rasti garso išvedimo įrenginio. - - - Unsupported sample format. - Nepalaikomas formatas. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() klaida: - - - No driver. - Nėra tvarkyklės. - - - This driver is not a live output device. - Ši tvarkyklė nėra „live“ išvedimo įrenginys. - - - A valid option key has an invalid value. - Parinkties raktas tinkamas, bet netinkama jo reikšmė. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Nepavyksta atverti įrenginio: %1, kanalų: %2, dažnio: %3, bitų: %4. - - - Unknown error. - Nežinoma klaida. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() klaida. - @@ -4915,44 +4616,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Data: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4964,10 +4653,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Žodynų paieška (Vald+F) - - Quick Search - Greitoji pieška - Clear Search @@ -5018,19 +4703,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Transliteracija (rusų) - - ScanFlag - - MainWindow - Pagrindinis langas - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5136,17 +4810,17 @@ galėsite keisti lango dydį ar atlikti kitus įprastus langų tvarkymo veiksmus SoundDirsModel - + Name Pavadinimas - + Path Kelias - + Icon Ženkliukas @@ -5174,9 +4848,9 @@ galėsite keisti lango dydį ar atlikti kitus įprastus langų tvarkymo veiksmus Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Svetainę <b>%1</b> pašalinti iš sąrašo? @@ -5196,8 +4870,8 @@ galėsite keisti lango dydį ar atlikti kitus įprastus langų tvarkymo veiksmus Nurodydami kelius, sukurkite žodynus iš garsų failų rinkinių: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Aplanką <b>%1</b> pašalinti iš sąrašo? @@ -5252,15 +4926,6 @@ Dar įtraukta į GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5329,6 +4994,15 @@ Dar neįtraukta į GoldenDict. &Change... &Taisa... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5365,9 +5039,9 @@ Dar neįtraukta į GoldenDict. Pri&dėti... - - - + + + Choose a directory Pasirinkite aplanką @@ -5392,12 +5066,12 @@ Dar neįtraukta į GoldenDict. Keliai, kuriuose ieškoma žodynų failų: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Šalinimo patvirtinimas @@ -5455,10 +5129,6 @@ rašybos spėjimus. DICT servers: DICT serveriai: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Bet kokia išoriinė programa. „%GDWORD%“ eilutė (be kabučių) bus pakeista į užklausos žodį. Jei šios eilutės nebus, žodis bus perduotas į standartinį įvedimą. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5474,14 +5144,6 @@ rašybos spėjimus. API Key: API raktas - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Šiuo metu norint naudotis Forvo paslauga, reikia turėti API raktą. -Jei norite naudoti numatytąjį raktą, palikite tuščią laukelį. -Deja, ateityje numatytasis raktas gali nebegalioti, tad siūlome užsiregistruoti ir įrašyti nuosavą raktą. - Language codes (comma-separated): @@ -5503,7 +5165,7 @@ Deja, ateityje numatytasis raktas gali nebegalioti, tad siūlome užsiregistruot Transliteracija (graikų) - + (not available in portable version) (neprieinama perkeliamoje versijoje) @@ -5513,7 +5175,7 @@ Deja, ateityje numatytasis raktas gali nebegalioti, tad siūlome užsiregistruot Programos - + Remove program <b>%1</b> from the list? Programą <b>%1</b> pašalinti iš sąrašo? @@ -5522,10 +5184,6 @@ Deja, ateityje numatytasis raktas gali nebegalioti, tad siūlome užsiregistruot Belarusian transliteration Transliteracija (baltarusių) - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Savo asmeninį raktą gausite <a href="http://api.forvo.com/key/">čia</a>. Norėdami naudoti numatytąjį, palikite laukelį tuščią. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5534,7 +5192,7 @@ Deja, ateityje numatytasis raktas gali nebegalioti, tad siūlome užsiregistruot %GDBIG5% – Big-5, %GDBIG5HKSCS% – Big5-HKSCS, %GDGBK% – GBK ir GB18030, %GDSHIFTJIS% – Shift-JIS. - + Text to Speech Balso sintezavimas @@ -5664,33 +5322,33 @@ Deja, ateityje numatytasis raktas gali nebegalioti, tad siūlome užsiregistruot WebSitesModel - + Name Pavadinimas - + Address Adresas - + Enabled Įgalinta - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Straipsnelį tarp <iframe> gairių įterpti kaip nuorodą - + As link Kaip nuorodą - + Icon Ženkliukas diff --git a/locale/mk_MK.ts b/locale/mk_MK.ts index 77d5cd82..8413c9ee 100644 --- a/locale/mk_MK.ts +++ b/locale/mk_MK.ts @@ -179,65 +179,33 @@ грешка во Прашање : %1 - + Close words: Затвори зборови: - + Compound expressions: Сложени изрази: - + Individual words: Поединечни зборови: ArticleView - - x - x - - - Form - Form - - - &Next - &Следен - - - Find: - Побарај: - - - The referenced resource failed to download. - Не е можно вчитување на поврзани ресурси. - Failed to create temporary file. Неуспешно креирање привремена датотека. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Побарај "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Претходен - Look up "%1" in &New Tab @@ -249,14 +217,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Бараниот ресурс не е пронајден. - - &Open Link - &Отвори врска(линк) - - - &Case Sensitive - &Мали и големи букви - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -297,10 +257,6 @@ Open Link in &External Browser Отвори ја врската во надворешен &прегледувач - - Highlight &all - Нагласи &се - Resource @@ -357,14 +313,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -443,10 +391,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: %1 - &Create Anki note @@ -536,6 +480,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -653,18 +605,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -918,44 +866,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Enabled - + Name Name - + Address Address - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Икона - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1126,10 +1074,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None None - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1489,49 +1433,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Направи групи на основа на јазични парови - - Auto groups - Ауто групи - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Назад - - - Forward - Напред - - - Zoom In - Зумирај - - - Zoom Out - Одзумирај - - - Normal Size - Вообичаена големина - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1577,12 +1478,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Име - + Enabled Вклучено @@ -2830,7 +2731,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Грешка при вчитување на статијата @@ -2838,7 +2739,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Грешка во поставката на датотеката. Да продолжиме со претпоставени нагодувања? @@ -2916,10 +2817,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Грешка - - Scan Popup - Скан Попап - Quit from application @@ -3193,10 +3090,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Најдено во речниците: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3587,22 +3480,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Назив - + Address Адреса - + Enabled Укључено - + Icon Икона @@ -3701,12 +3594,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Патека - + Recursive Рекурзивно @@ -3733,10 +3626,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - секунди - Win/Meta @@ -3803,10 +3692,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Тастер Windows или Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Само покажи попап кога сите одабрани тастери непрекинато се притиснати: - Auto-pronounce words in main window @@ -3898,19 +3783,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Ос ова овозможено, попап би се појавил само ако сите избрани тастери се во притисната сосојба, кога избраните зборови не менуваат. - - Display style: - Стил на Приказ: - Auto-pronounce words in scan popup Автоматски изговори зборови во скокачки прозорец - - Enable scan popup functionality - Овозможи попап функционалност - Open new tabs after the current one @@ -3926,16 +3803,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Тастер Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Кога е овозможено, попап прозорец на преводот ће се прикаже секогаш -кога покажувате со глушецот на било кој збор на екранот(во Windows) или одберете -било кој збор со глушецот (во Linux). Кога е овозможено, можете да го вклучите и -исклучите од главниот прозорец или иконичката. - Check for new program releases periodically @@ -4001,14 +3868,6 @@ GoldenDict. Ако се појави нова верзија, програмо &Interface &Интерфејс - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - За да се избегнат лажни резултати, копчињата се следат -по селекцијата направена во ограничен број -секунди, кој овде е определен. - Changing Language @@ -4039,10 +3898,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Поставки - - Keys may also be pressed afterwards, within - Копчињата исто така можат да бидат накнадно притиснати, во рамки на - Left Ctrl @@ -4096,17 +3951,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Вклучи или не вклучи попап прозорец кога програмот стартува. - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Во нормална состојба, за да активирате 'попап' -прозорец, мора да го држите одбраниот тастер во процесот -на истакнувањето на зборот. Међутоа, ако го користите овој режим, тастерот -може да се притисне одредено време после -тоа, како зборот би се издвоил. - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes @@ -4117,18 +3961,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Напомена: Чини се да користите верзију X.Org XServer, у којој не постоји подршка за проширење RECORD. Вероватно пречице GoldenDict не раде. Овај проблем би требало да буде исправљен на страни XServer. За више информација погледајте </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> а ако желите, поставите своје коментаре.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4201,18 +4033,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Сокриј го главниот прозорец со прит. ESC - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Оваа опција ви омозможува слушање изговор од надвор. -сајтови, кои се потпираат на Flash или други додатоци. -За ова да функционира, додатоците треба да се инсталираат. - - - Enable web plugins - Омозможи веб додатаци - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4224,10 +4044,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Сокри сингл(една) картичка - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4468,145 +4284,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Напредно - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Вклуч. ја оваа можност за секогаш да ги рашири незадолж. делови на стат. - + Expand optional &parts Можност за ширење на &деловите - + Select this option to automatic collapse big articles Одберете ја оваа можност за авт. да се собираат големите статии - + Collapse articles more than Вруши статии поголеми од - + Articles longer than this size will be collapsed Статии подолги од оваа величина ќе бидат срушени - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols симболи @@ -4636,7 +4424,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Склад на &историјата - + Articles Статии @@ -4672,20 +4460,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Меморирај на секои - + minutes минути - - English - English - Classic @@ -4711,39 +4495,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Аудио - + Plain Text Текст - + Html Html - + Prefix Match По префикси - + Unknown Непознато @@ -4769,27 +4545,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Вклучено - + Type Тип - + Name Назив - + Command Line Командна линија - + Icon Икона @@ -4822,82 +4598,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() није успело. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() није успело. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() није успело. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() није успело: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() није успело: %1. - - - Could not find audio stream. - Није могуће пронаћи аудио ток. - - - Codec [id: %1] not found. - Кодек [id: %1] није пронађен. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() није успело: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Не можете да пронађете употребљив уређај за звучни излаз. - - - Unsupported sample format. - Неподржан је пробни формат. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() није успело: - - - No driver. - Нема управљача. - - - This driver is not a live output device. - Овај управљач нема активан излазни уређај. - - - A valid option key has an invalid value. - Важећи избор тастера има неважећу вредност. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Не могу да отворим уређај: %1, канали: %2, мера: %3, бита: %4. - - - Unknown error. - Непозната грешка. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() није успело. - @@ -4927,44 +4627,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4976,10 +4664,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Речник - претрага/филтер (Ctrl+F) - - Quick Search - Брза претрага - Clear Search @@ -5030,19 +4714,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Транслитерација (Руски) - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5148,17 +4821,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Назив - + Path Патека - + Icon Икона @@ -5186,9 +4859,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Отстрани веб локација <b>%1</b> од список? @@ -5208,8 +4881,8 @@ could be resized or managed in other ways. Направи речници од куп звучни датотеи со додавање на патека овде: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Отстрани папка <b>%1</b> од список? @@ -5264,15 +4937,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5341,6 +5005,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Промени... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5377,9 +5050,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Додади... - - - + + + Choose a directory Одбери папка @@ -5404,12 +5077,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Патека за пребарување датотеки на речникот: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Потврди отстранување @@ -5470,10 +5143,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Неки спољни програми. Низ %GDWORD% биће замењен речју упита. Ако такав низ није представљен, реч ће се учитати у стандардни улаз. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5489,15 +5158,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Кључ API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Користећи сајт Forvo захтева кључ API. Оставите -ово поље празно, да бисте користили подразумевани кључ, који -не може да ради у будућности, или се пријавите на -сајт, да бисте добили свој кључ. - Language codes (comma-separated): @@ -5519,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Транслитерација (Грчки) - + (not available in portable version) (не е достапно во преносна верзија) @@ -5529,7 +5189,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Програми - + Remove program <b>%1</b> from the list? Отстрани програм <b>%1</b> ид список? @@ -5538,10 +5198,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Белоруска транслитерација - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Снабдете се со свој клуч <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, или оставете празно за да користите подразбиран. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5550,7 +5206,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% за Big-5, %GDBIG5HKSCS% за Big5-HKSCS, %GDGBK% за GBK и GB18030, %GDSHIFTJIS% за Shift-JIS. - + Text to Speech Текст во говор @@ -5680,33 +5336,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Назив - + Address Додадено %1 - + Enabled Вклучено - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Икона diff --git a/locale/nl_NL.ts b/locale/nl_NL.ts index 3746352c..415522aa 100644 --- a/locale/nl_NL.ts +++ b/locale/nl_NL.ts @@ -176,65 +176,33 @@ Fout in zoekopdracht: %1 - + Close words: Soortgelijke woorden: - + Compound expressions: Samengestelde treffers: - + Individual words: Individuele woorden: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulier - - - &Next - &Volgende - - - Find: - Zoeken: - - - The referenced resource failed to download. - Kan de bron waarnaar wordt verwezen niet downloaden. - Failed to create temporary file. Tijdelijk bestand kan niet worden aangemaakt. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Zoeken naar "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Vorige - Look up "%1" in &New Tab @@ -246,14 +214,6 @@ The referenced resource doesn't exist. De bron waarnaar wordt verwezen bestaat niet. - - &Open Link - Koppeling &openen - - - &Case Sensitive - &Hoofdlettergevoelig - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -294,10 +254,6 @@ Open Link in &External Browser Koppeling openen in &externe browser - - Highlight &all - Alles &markeren - Resource @@ -354,14 +310,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Bladwijzer &opslaan "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Verzenden "%1" naar anki met de geselecteerde tekst. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Geluidsbestanden (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Alle bestanden (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -440,10 +388,6 @@ Failed to play sound file: %1 Kon geluidsbestand niet afspelen: %1 - - WARNING: %1 - WAARSCHUWING: %1 - &Create Anki note @@ -533,6 +477,14 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) Traditioneel naar vereenvoudigde Chinese conversie + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -650,18 +602,14 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -915,44 +863,44 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) DictServersModel - + Enabled Ingeschakeld - + Name Naam - + Address Adres - + Databases Databases - + Strategies Strategieën - + Icon Pictogram - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Komma-gescheiden lijst van databases (lege tekenreeks of "*" komt overeen met alle databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Kommagescheiden lijst van zoekstrategieën @@ -1123,10 +1071,6 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) None Geen - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbolen in de zoekstring zijn niet compatibel met de zoekmodi "Hele woorden" en "platte tekst" - The search line must contains at least one word containing @@ -1486,49 +1430,6 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) Create language-based groups Op taal gesorteerde groepen maken - - Auto groups - Automatische groepen - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Goud Dict hulp - - - Home - Startpagina - - - Back - Terug - - - Forward - Vooruit - - - Zoom In - Vergroten - - - Zoom Out - Verkleinen - - - Normal Size - Normale grootte - - - Content - Inhoud - - - Index - Indexeren - HistoryPaneWidget @@ -1574,12 +1475,12 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) HunspellDictsModel - + Name Naam - + Enabled Ingeschakeld @@ -2827,7 +2728,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Fout bij laden woordenboeken @@ -2835,7 +2736,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Fout in configuratiebestand. Doorgaan met standaardinstellingen? @@ -2913,10 +2814,6 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) Error Fout - - Scan Popup - Scan Popup - Quit from application @@ -3189,10 +3086,6 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch) Found in Dictionaries: Gevonden in woordenboeken: - - Tracking Clipboard - Volgen Klembord - Add all tabs to Favorites @@ -3583,22 +3476,22 @@ Om '*'te vinden, '?', '[', ']' symbolen MediaWikisModel - + Name Naam - + Address Adres - + Enabled Ingeschakeld - + Icon Pictogram @@ -3697,12 +3590,12 @@ Om '*'te vinden, '?', '[', ']' symbolen PathsModel - + Path Pad - + Recursive Recursief @@ -3729,10 +3622,6 @@ Om '*'te vinden, '?', '[', ']' symbolen Ctrl Ctrl - - secs - seconden - Win/Meta @@ -3799,10 +3688,6 @@ geopend zonder ze te selecteren. Windows key or Meta key Windowstoets of Metatoets - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Alleen een popup weergeven als alle geselecteerde toetsen ingedrukt worden: - Auto-pronounce words in main window @@ -3892,19 +3777,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Als dit ingeschakeld is wordt de popup alleen weergegeven als alle opgegeven toetsen zijn ingedrukt wanneer de woordselectie verandert. - - Display style: - Weergavestijl: - Auto-pronounce words in scan popup Woorden in Scan Popup automatisch uitspreken - - Enable scan popup functionality - De Scan Popup modus inschakelen - Open new tabs after the current one @@ -3920,15 +3797,6 @@ toetsen zijn ingedrukt wanneer de woordselectie verandert. Alt key Alt-toets - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Indien ingeschakeld zal telkens een popup venster getoond worden zodra u een -woord aanwijst met de muis (Windows) of een woord selecteert met de muis (Linux). -U kunt dit in- of uitschakelen in het hoofdvenster of via het systeemvakpictogram. - Check for new program releases periodically @@ -3991,14 +3859,6 @@ gevraagd een downloadpagina te openen. &Interface &Weergave - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Om onjuiste positieve resultaten te voorkomen worden de -toetsen nadat een selectie is gemaakt slechts gedurende -een beperkt aantal hier op te geven seconden bewaakt. - Changing Language @@ -4029,10 +3889,6 @@ een beperkt aantal hier op te geven seconden bewaakt. Preferences Instellingen - - Keys may also be pressed afterwards, within - Toetsen ook achteraf in te drukken binnen - Left Ctrl @@ -4086,15 +3942,6 @@ hoofdvenster wordt weergegeven. the program would always start with the scan popup active. Hier kunt u aangeven of de Scan Popup modus standaard in- of uitgeschakeld is. Het programma start met de Scan Popup modus ingeschakeld als dit geselecteerd is. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normaal moet u de opgegeven toetsen ingedrukt houden -terwijl u een woord selecteert. Als dit ingeschakeld is -kunnen de toetsen ook kort erna ingedrukt worden. @@ -4106,18 +3953,6 @@ kunnen de toetsen ook kort erna ingedrukt worden. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Negeer GoldenDict'eigen selectie en wijzigingen aan klembord - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Opmerking: Waarschijnlijk gebruikt u een X.Org XServer versie, waarvan de RECORD-extensie niet functioneert. Daarom zullen sneltoetsen in GoldenDict waarschijnlijk niet goed werken. Dit moet op de server zelf aangepast worden. U kunt naar het volgende verwijzen </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">foutvermelding</span></a><span style=" color:#ff0000;"> en daar een reactie achter laten.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4190,19 +4025,6 @@ hoofdvenster verborgen. ESC key hides main window Esc-toets verbergt hoofdvenster - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Hiermee bent u in staat om te luisteren naar uitspraak van op -Flash of andere web-invoegtoepassingen gebaseerde websites. -De invoegtoepasing moet geïnstalleerd zijn om deze optie te -kunnen gebruiken. - - - Enable web plugins - Web-invoegtoepassingen inschakelen - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4213,10 +4035,6 @@ kunnen gebruiken. Hide single tab Enkel tabblad verbergen - - Help language - Help taal - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4457,145 +4275,117 @@ zijn netwerkcache van schijf tijdens het afsluiten. Gea&vanceerd - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Bij opeenvolgende zoekopdrachten, als één woordenboek bij een handboek is ingeklapt, blijft het ingeklapt in de volgende zoekopdracht - + Session collapse Sessie inklappen - + When using clipboard,strip everything after newline Als je klembord gebruikt, strip je alles na de nieuwe regel - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible focus op het hoofd- of popup-venster bij een nieuwe zoekopdracht, zelfs als het zichtbaar is' - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup vrijgegeven venstervlaggen - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimenteer met niet-standaard markeringen als de losgepinde scan popup venster misdraagt - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Gereedschap - - - This hint can be combined with non-default window flags - Deze hint kan worden gecombineerd met niet-standaard venstervlaggen - - - Bypass window manager hint - Bypass venster manager hint - - - + Favorites Favorieten - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorieten opslaan interval. Indien ingesteld op 0 favorieten zal alleen worden opgeslagen tijdens het afsluiten. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Schakel deze optie in om elke verwijdering van items te bevestigen - + Confirmation for items deletion Bevestiging voor verwijdering van items - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Schakel deze optie in om onredelijk lange invoertekst van muisaanwijzing, selectie, klembord of opdrachtregel te negeren - + Ignore input phrases longer than Negeer input zinnen langer dan - + Input phrases longer than this size will be ignored Invoer zinnen langer dan deze grootte zullen worden genegeerd - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Schakel deze optie in om diakritiek te negeren tijdens het zoeken van artikelen - + Ignore diacritics while searching Negeren van diacritica tijdens zoeken - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Schakel deze optie in om optionele onderdelen van artikelen altijd uit te vouwen - + Expand optional &parts Optionele onderdelen &uitvouwen - + Select this option to automatic collapse big articles Selecteer deze optie om lange artikelen automatisch samen te vouwen - + Collapse articles more than Artikelen samenvouwen met meer dan - + Articles longer than this size will be collapsed Langere artikelen automatisch samenvouwen - + Ignore punctuation while searching Leestekens negeren tijdens zoeken - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Schakel deze optie in om extra artikelen te zoeken via synoniemlijsten van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken - + Extra search via synonyms Extra zoeken via synoniemen - - + + symbols tekens @@ -4625,7 +4415,7 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken &Geschiedenis opslaan - + Articles Artikelen @@ -4661,20 +4451,16 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken - + Save every Elke - + minutes minuten opslaan - - English - English - Classic @@ -4700,39 +4486,31 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken MB Mb - - Changing Dictionary Font Family - Woordenboek lettertype familie wijzigen - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Herstart het programma om de verandering van het woordenboek lettertype familie toe te passen. - ProgramTypeEditor - + Audio Geluid - + Plain Text Tekst zonder opmaak - + Html HTML - + Prefix Match Overeenkomst op voorvoegsel - + Unknown Onbekend @@ -4758,27 +4536,27 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken ProgramsModel - + Enabled Ingeschakeld - + Type Type - + Name Naam - + Command Line Opdrachtregel - + Icon Pictogram @@ -4811,82 +4589,6 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken Version: %1%2 Versie: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() mislukt. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() mislukt. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() mislukt. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() mislukt: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() mislukt: %1. - - - Could not find audio stream. - Kan audiogegevensstroom niet vinden. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] niet gevonden. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() mislukt. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() mislukt: %1. - - - Can not found default audio output device - Standaard audio-uitvoer apparaat niet gevonden - - - Cannot find usable audio output device. - Kan geen geschikt apparaat voor geluidsuitvoer vinden. - - - Unsupported sample format. - Niet ondersteunde voorbeeldindeling. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() mislukt: - - - No driver. - Geen stuurprogramma. - - - This driver is not a live output device. - Dit stuurprogramma is geen live uitvoerapparaat. - - - A valid option key has an invalid value. - Een geldige optiesleutel heeft een ongeldige waarde. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Kan apparaat niet openen: %1, kanalen: %2, snelheid: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Onbekende fout. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() mislukt. - @@ -4916,44 +4618,32 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken Datum: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post op anki mislukt - - - Previous Page - Vorige pagina - - - Next Page - Volgende pagina - - - + A dictionary lookup program. Een woordenboek opzoeken programma. - + Word or sentence to query. Woord of zin om te vragen. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Foutopsporingsberichten opslaan in gd_log.txt in de configuratiemap. - + Change the group of main window. Wijzig de groep van het hoofdvenster. - + Change the group of popup. Wijzig de pop-upgroep. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4965,10 +4655,6 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken Dictionary search/filter (Ctrl+F) Woordenboeken zoeken/filteren (Ctrl+F) - - Quick Search - Snel zoeken - Clear Search @@ -5019,19 +4705,8 @@ van Stardict, Babylon en GLS woordenboeken Russische transliteratie - - ScanFlag - - MainWindow - Hoofdvenster - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5137,17 +4812,17 @@ en u het in grootte of anderszins kunt aanpassen. SoundDirsModel - + Name Naam - + Path Pad - + Icon Pictogram @@ -5175,9 +4850,9 @@ en u het in grootte of anderszins kunt aanpassen. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? De site <b>%1</b> uit de lijst verwijderen? @@ -5197,8 +4872,8 @@ en u het in grootte of anderszins kunt aanpassen. Woordenboeken uit geluidsbestanden samenstellen door hier paden toe te voegen: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? De map <b>%1</b> uit de lijst verwijderen? @@ -5253,15 +4928,6 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 taalcode - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Voorbeelden: &quot;eng&quot; voor Verlichting, &quot;fra&quot; voor het Frans) <br> - -Volledige lijst van beschikbare talen kan hier gevonden worden <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5330,6 +4996,15 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict. &Change... &Aanpassen... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5366,9 +5041,9 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict. &Toevoegen... - - - + + + Choose a directory Kies een map @@ -5393,12 +5068,12 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict. Mappen waarin naar woordenboeken wordt gezocht: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Verwijderen bevestigen @@ -5457,11 +5132,6 @@ groep om ze te gebruiken. DICT servers: DICT-servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Alle externe programma's. De tekenreeks %GDWORD% wordt automatisch vervangen door het zoekwoord. -Als de tekenreeks niet aanwezig is, dan wordt het zoekwoord als standaardinvoer doorgegeven. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5477,15 +5147,6 @@ Als de tekenreeks niet aanwezig is, dan wordt het zoekwoord als standaardinvoer API Key: API-sleutel: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Het gebruik van Forvo vereist momenteel een API-sleutel. -Laat dit veld leeg om de standaardsleutel te gebruiken -(in de toekomst mogelijk niet meer beschikbaar) of vraag op -de site een eigen sleutel aan. - Language codes (comma-separated): @@ -5507,7 +5168,7 @@ de site een eigen sleutel aan. Griekse transliteratie - + (not available in portable version) (niet beschikbaar in de draagbare versie) @@ -5517,7 +5178,7 @@ de site een eigen sleutel aan. Programma's - + Remove program <b>%1</b> from the list? Het programma <b>%1</b> uit de lijst verwijderen? @@ -5526,10 +5187,6 @@ de site een eigen sleutel aan. Belarusian transliteration Wit-Russische transliteratie - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Uw eigen sleutel verkrijgt u <a href="http://api.forvo.com/key/">hier</a>, of laat het veld leeg om de standaardsleutel te gebruiken. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5538,7 +5195,7 @@ de site een eigen sleutel aan. %GDBIG5% voor Big-5, %GDBIG5HKSCS% voor Big5-HKSCS, %GDGBK% voor GBK en GB18030, %GDSHIFTJIS% voor Shift-JIS. - + Text to Speech Tekst naar spraak @@ -5668,33 +5325,33 @@ de site een eigen sleutel aan. WebSitesModel - + Name Naam - + Address Adres - + Enabled Ingeschakeld - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Artikel invoegen als link binnen <iframe> tag - + As link Als koppeling - + Icon Pictogram diff --git a/locale/pl_PL.ts b/locale/pl_PL.ts index b13c5006..85fc8de9 100644 --- a/locale/pl_PL.ts +++ b/locale/pl_PL.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Błąd zapytania: %1 - + Close words: Podobne słowa: - + Compound expressions: Wyrażenia złożone: - + Individual words: Pojedyncze słowa: ArticleView - - x - x - - - Form - Formularz - - - &Next - &Następne - - - Find: - Znajdź: - - - The referenced resource failed to download. - Nie powiodło się pobranie wskazywanego zasobu. - Failed to create temporary file. Nie powiodło się utworzenie pliku tymczasowego. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Wyszukaj „%1” - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Poprzednie - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Wskazywany zasób nie istnieje. - - &Open Link - &Otwórz łącze - - - &Case Sensitive - Z rozróżnianiem wielkoś&ci liter - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Otwórz łącze w z&ewnętrznej przeglądarce - - Highlight &all - Podświetl &wszystko - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Zapisz &zakładkę "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Wyślij "%1" do anki z wybranym tekstem. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Pliki dźwiękowe (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Wszystkie pliki (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Nie udało się odtworzyć pliku dźwiękowego: %1 - - WARNING: %1 - OSTRZEŻENIE: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) Tradycyjne dla uproszczonej chińskiej konwersji + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) DictServersModel - + Enabled Włączone - + Name Nazwa - + Address Adres - + Databases Bazy danych - + Strategies Strategie - + Icon Ikona - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Rozdzielona przecinkami lista baz danych (pusty ciąg znaków lub „*” oznacza wszystkie bazy danych) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Rozdzielona przecinkami lista strategii wyszukiwania @@ -1120,10 +1068,6 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) None Brak - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Symbole CJK w ciągu znaków wyszukiwania nie są obsługiwane w trybach wyszukiwania „Całe słowa” i „Zwykły tekst” - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) Create language-based groups Utwórz grupy na podstawie języków - - Auto groups - Grupy automatyczne - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Pomoc do programu GoldenDict-ng - - - Home - Strona główna - - - Back - Wstecz - - - Forward - Dalej - - - Zoom In - Zwiększ - - - Zoom Out - Zmniejsz - - - Normal Size - Normalna wielkość - - - Content - Spis treści - - - Index - Indeks - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) HunspellDictsModel - + Name Nazwa - + Enabled Włączone @@ -2824,7 +2725,7 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Błąd podczas ładowania słowników @@ -2832,7 +2733,7 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Błąd w pliku konfiguracyjnym. Czy kontynuować z ustawieniami domyślnymi? @@ -2910,10 +2811,6 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) Error Błąd - - Scan Popup - Skanowanie automatyczne - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy) Found in Dictionaries: Znaleziono w słownikach: - - Tracking Clipboard - Śledzenie schowka - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ Aby odnaleźć symbole „*”, „?”, „[” i „]”, należy użyć odpow MediaWikisModel - + Name Nazwa - + Address Adres - + Enabled Włączone - + Icon Ikona @@ -3694,12 +3587,12 @@ Aby odnaleźć symbole „*”, „?”, „[” i „]”, należy użyć odpow PathsModel - + Path Ścieżka - + Recursive Uwzględniaj podkatalogi @@ -3726,10 +3619,6 @@ Aby odnaleźć symbole „*”, „?”, „[” i „]”, należy użyć odpow Ctrl Ctrl - - secs - sek. później - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ Włączenie tej opcji powoduje, że nie następuje przejście do nowo otwartej k Windows key or Meta key Klawisz Windows/Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Wyświetlaj okienko wyskakujące tylko po naciśnięciu wszystkich wybranych klawiszy: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Włączenie tej opcji powoduje, że okienko wyskakujące jest wyświetlane tylko wtedy, kiedy zaznaczenie słowa ulega zmianie przy naciśniętych wszystkich wybranych klawiszach. - - Display style: - Styl wyświetlania: - Auto-pronounce words in scan popup Automatycznie wymawiaj słowa znajdujące się w okienku wyskakującym - - Enable scan popup functionality - Włącz funkcję skanowania automatycznego - Open new tabs after the current one @@ -3918,16 +3795,6 @@ kiedy zaznaczenie słowa ulega zmianie przy naciśniętych wszystkich wybranych Alt key Klawisz Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Włączenie tej opcji powoduje wyświetlanie okienka wyskakującego za każdym razem, gdy -za pomocą myszy wskaże się słowo na ekranie (w systemie Windows) lub za pomocą myszy -zaznaczy się słowo (w systemie Linux). Opcję tę można aktywować i dezaktywować z okna -głównego lub z paska zadań. - Check for new program releases periodically @@ -3992,13 +3859,6 @@ otwarcia strony pobierania. &Interface &Interfejs - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - W celu uniknięcia przekłamań klawisze są monitorowane -tylko przez podaną tutaj liczbę sekund po zaznaczeniu słowa. - Changing Language @@ -4029,10 +3889,6 @@ tylko przez podaną tutaj liczbę sekund po zaznaczeniu słowa. Preferences Preferencje - - Keys may also be pressed afterwards, within - Klawisze można nacisnąć nie więcej niż - Left Ctrl @@ -4086,15 +3942,6 @@ na pasku zadań bez wyświetlania okna głównego. the program would always start with the scan popup active. Wskazuje, czy tryb skanowania automatycznego jest domyślnie włączony, czy nie. Zaznaczenie tej opcji powoduje, że program uruchamia się z włączonym skanowaniem automatycznym. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalnie w celu aktywowania okienka wyskakującego należy trzymać naciśnięte -wybrane klawisze w momencie zaznaczania słowa. Włączenie tej opcji powoduje, -że wybrane klawisze można nacisnąć krótko po zaznaczeniu słowa. @@ -4106,18 +3953,6 @@ wybrane klawisze w momencie zaznaczania słowa. Włączenie tej opcji powoduje, Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignoruj GoldenDict'sam zaznaczenie i zmiany schowka - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Uwaga: prawdopodobnie w tym systemie działa wersja serwera XServer X.Org z uszkodzonym rozszerzeniem RECORD. Klawisze skrótu w programie GoldenDict prawdopodobnie nie będą funkcjonować. Należy to naprawić w samym serwerze. Zapoznaj się z następującym </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">opisem błędu</span></a><span style=" color:#ff0000;"> i jeśli chcesz, dopisz swój komentarz.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4190,18 +4025,6 @@ Zaznaczenie tej opcji powoduje, że ukrywane jest okno główne. ESC key hides main window Naciśnięcie klawisza ESC powoduje ukrycie okna głównego - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Włączenie tej opcji umożliwia wysłuchiwanie wymowy dźwięków ze słowników -internetowych działających w oparciu o wtyczkę Flash lub inne wtyczki internetowe. -Działanie tej opcji wymaga zainstalowania odpowiedniej wtyczki. - - - Enable web plugins - Włącz wtyczki internetowe - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4212,10 +4035,6 @@ Działanie tej opcji wymaga zainstalowania odpowiedniej wtyczki. Hide single tab Ukryj pojedynczą kartę - - Help language - Język pomocy - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4456,145 +4275,117 @@ czyści swoją pamięć podręczną z dysku podczas wyjścia. &Zaawansowane - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Podczas kolejnych wyszukiwań,jeśli jeden słownik jest zwinięty ręcznie, pozostanie zwinięty w następnym wyszukiwaniu - + Session collapse Zwinięcie sesji - + When using clipboard,strip everything after newline Gdy używasz schowka,usuń wszystko po nowej linii - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Na nowym wyszukiwaniu wyskakuj główne lub wyskakujące okno nawet jeśli'widoczny - ScanPopup unpinned window flags - Odpięte flagi okna skanowania - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Eksperymentuj z niedomyślnymi flagami, jeśli nieprzypięte okienko popup nie zachowuje się - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Narzędzie - - - This hint can be combined with non-default window flags - Ta podpowiedź może być połączona z niedomyślnymi flagami okna - - - Bypass window manager hint - Pominięcie wskazówek menedżera okien - - - + Favorites Ulubione - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Ulubione interwał oszczędzania. Jeśli ustawione na 0 Ulubione zostaną zapisane tylko podczas wyjścia. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Włącz tę opcję, aby potwierdzić każdą operację usuwania elementów - + Confirmation for items deletion Potwierdzenie usunięcia elementów - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Włącz tę opcję, aby zignorować niesłusznie długi tekst wejściowy z myszki, zaznaczenia, schowka lub wiersza poleceń - + Ignore input phrases longer than Ignoruj frazy wejściowe dłuższe niż - + Input phrases longer than this size will be ignored Wprowadź frazy dłuższe niż ten rozmiar będą ignorowane - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Włącz tę opcję, aby zignorować diakrytykę podczas wyszukiwania artykułów - + Ignore diacritics while searching Ignoruj diakrytyczne podczas wyszukiwania - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Włącz tę opcję, aby zawsze rozwijać opcjonalne części artykułów - + Expand optional &parts Rozwijaj części o&pcjonalne - + Select this option to automatic collapse big articles Zaznacz tę opcję, aby automatycznie zwijać duże artykuły - + Collapse articles more than Zwijaj artykuły większe niż - + Articles longer than this size will be collapsed Artykuły o długości przekraczającej tę wartość będą zwijane - + Ignore punctuation while searching Ignoruj interpunkcję podczas wyszukiwania - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Włącz tę opcję, aby włączyć wyszukiwanie dodatkowych artykułów za pomocą list synonimów ze słowników Stardict, Babylon i GLS - + Extra search via synonyms Dodatkowe wyszukiwanie przez synonimy - - + + symbols symboli @@ -4624,7 +4415,7 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS Zapisuj &historię - + Articles Artykuły @@ -4660,20 +4451,16 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS - + Save every Zapisuj co - + minutes min - - English - English - Classic @@ -4699,39 +4486,31 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Zmiana czcionki słownika - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Uruchom ponownie program, aby zastosować zmianę rodziny czcionek słownikowych. - ProgramTypeEditor - + Audio Dźwięk - + Plain Text Zwykły tekst - + Html Html - + Prefix Match Zgodność przedrostków - + Unknown Nieznane @@ -4757,27 +4536,27 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS ProgramsModel - + Enabled Włączone - + Type Typ - + Name Nazwa - + Command Line Wiersz komend - + Icon Ikona @@ -4810,82 +4589,6 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS Version: %1%2 Wersja: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Wywołanie avformat_alloc_context() nie powiodło się. - - - av_malloc() failed. - Wywołanie av_malloc() nie powiodło się. - - - avio_alloc_context() failed. - Wywołanie avio_alloc_context() nie powiodło się. - - - avformat_open_input() failed: %1. - Wywołanie avformat_open_input() nie powiodło się: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Wywołanie avformat_find_stream_info() nie powiodło się: %1. - - - Could not find audio stream. - Nie można znaleźć strumienia audio. - - - Codec [id: %1] not found. - Nie znaleziono kodeka [id: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() nie powiodło się. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Wywołanie avcodec_open2() nie powiodło się: %1. - - - Can not found default audio output device - Nie można odnaleźć domyślnego urządzenia wyjściowego audio - - - Cannot find usable audio output device. - Nie można znaleźć dostępnego do użycia wyjściowego urządzenia audio. - - - Unsupported sample format. - Nieobsługiwany format próbki. - - - ao_open_live() failed: - Wywołanie ao_open_live() nie powiodło się: - - - No driver. - Brak sterownika. - - - This driver is not a live output device. - Ten sterownik nie jest aktywnym urządzeniem wyjściowym. - - - A valid option key has an invalid value. - Prawidłowy klucz opcji ma nieprawidłową wartość. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Nie można otworzyć urządzenia: %1, kanały: %2, szybkość: %3, bity: %4. - - - Unknown error. - Nieznany błąd. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Wywołanie avcodec_alloc_frame() nie powiodło się. - @@ -4915,44 +4618,32 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS Data: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: wpis do anki nie powiódł się - - - Previous Page - Poprzednia strona - - - Next Page - Następna strona - - - + A dictionary lookup program. Program wyszukiwania słowników. - + Word or sentence to query. Słowo lub zdanie do zapytania. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Zapisz wiadomości debugowania do gd_log.txt w folderze konfiguracyjnym. - + Change the group of main window. Zmień grupę głównego okna. - + Change the group of popup. Zmień grupę wyskakujących. - + Toggle scan popup. Przełącz wyskakujące okienko skanowania. @@ -4964,10 +4655,6 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS Dictionary search/filter (Ctrl+F) Przeszukiwanie/filtrowanie słowników (Ctrl+F) - - Quick Search - Szybkie wyszukiwanie - Clear Search @@ -5018,19 +4705,8 @@ ze słowników Stardict, Babylon i GLS Transliteracja rosyjska - - ScanFlag - - MainWindow - Główne okno - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5136,17 +4812,17 @@ temu można zmieniać jego wielkość i zarządzać nim w inny sposób. SoundDirsModel - + Name Nazwa - + Path Ścieżka - + Icon Ikona @@ -5174,9 +4850,9 @@ temu można zmieniać jego wielkość i zarządzać nim w inny sposób.Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Czy usunąć witrynę <b>%1</b> z listy? @@ -5196,8 +4872,8 @@ temu można zmieniać jego wielkość i zarządzać nim w inny sposób.Utwórz słowniki z plików dźwiękowych, dodając tutaj odpowiednie ścieżki: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Czy usunąć katalog <b>%1</b> z listy? @@ -5253,15 +4929,6 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict. ISO 639-3 language code Kod języka ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Przykłady: &cudzysłow;eng&cudzysłow; dla Enligh, &cudzysłow;fra&cudzysłow; w języku francuskim) <br> - -Pełna lista języków obcych można znaleźć <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> tutaj </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5330,6 +4997,15 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict. &Change... &Zmień... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5366,9 +5042,9 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict. &Dodaj... - - - + + + Choose a directory Wybierz katalog @@ -5393,12 +5069,12 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict. Ścieżka wyszukiwania plików słownika: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Potwierdzenie usunięcia @@ -5458,10 +5134,6 @@ właściwej grupy. DICT servers: Serwery DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Dowolne programy zewnętrzne. Ciąg znaków %GDWORD% zostanie zastąpiony wyszukiwanym słowem. Przy braku tego ciągu znaków, słowo zostanie przesłane do standardowego wejścia. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5477,14 +5149,6 @@ właściwej grupy. API Key: Klucz API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Korzystanie z witryny Forvo wymaga obecnie klucza API. Pozostaw puste -pole, aby użyć klucza domyślnego, który w przyszłości może przestać być -dostępny, lub zarejestruj się w tej witrynie, aby uzyskać własny klucz API. - Language codes (comma-separated): @@ -5506,7 +5170,7 @@ dostępny, lub zarejestruj się w tej witrynie, aby uzyskać własny klucz API.< Transliteracja grecka - + (not available in portable version) (niedostępne w wersji przenośnej) @@ -5516,7 +5180,7 @@ dostępny, lub zarejestruj się w tej witrynie, aby uzyskać własny klucz API.< Programy - + Remove program <b>%1</b> from the list? Czy usunąć program <b>%1</b> z listy? @@ -5525,10 +5189,6 @@ dostępny, lub zarejestruj się w tej witrynie, aby uzyskać własny klucz API.< Belarusian transliteration Transliteracja białoruska - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Uzyskaj własny klucz <a href="http://api.forvo.com/key/">tutaj</a> lub pozostaw puste pole, aby użyć klucza domyślnego. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5537,7 +5197,7 @@ dostępny, lub zarejestruj się w tej witrynie, aby uzyskać własny klucz API.< %GDBIG5% dla Big-5, %GDBIG5HKSCS% dla Big5-HKSCS, %GDGBK% dla GBK i GB18030, %GDSHIFTJIS% dla Shift-JIS. - + Text to Speech Tekst na mowę @@ -5667,33 +5327,33 @@ dostępny, lub zarejestruj się w tej witrynie, aby uzyskać własny klucz API.< WebSitesModel - + Name Nazwa - + Address Adres - + Enabled Włączone - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Wstaw artykuł jako link wewnątrz tagu <iframe> - + As link Jako link - + Icon Ikona diff --git a/locale/pt_BR.ts b/locale/pt_BR.ts index 4cf715fb..9194d357 100644 --- a/locale/pt_BR.ts +++ b/locale/pt_BR.ts @@ -174,65 +174,33 @@ Erro de Consulta: %1 - + Close words: Palavras semelhantes: - + Compound expressions: Termos compostos: - + Individual words: Palavras independentes: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulário - - - &Next - &Próxima - - - Find: - Localizar: - - - The referenced resource failed to download. - Não foi possível efetuar o download do arquivo de fontes de dados. - Failed to create temporary file. Não foi possível criar o arquivo temporário. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Procurar "%1" - - about:blank - sobre:vazio - - - &Previous - A&nterior - Look up "%1" in &New Tab @@ -244,14 +212,6 @@ The referenced resource doesn't exist. A fonte de dados procurada não existe. - - &Open Link - Abrir Ligação (&O) - - - &Case Sensitive - &Diferenciar maiúsculas/minúsculas - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -292,10 +252,6 @@ Open Link in &External Browser Abrir link em &Navegador da Web Externo - - Highlight &all - Destacar &tudo - Resource @@ -352,14 +308,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Salvar &Marcador "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Enviar "%1" para o anki com o texto selecionado. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Arquivos de som (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Todos os arquivos (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -438,10 +386,6 @@ Failed to play sound file: %1 Falha ao reproduzir som do arquivo: %1 - - WARNING: %1 - ATENÇÃO: %1 - &Create Anki note @@ -531,6 +475,14 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) Conversão tradicional para chinês simplificado + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -648,18 +600,14 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -913,44 +861,44 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) DictServersModel - + Enabled Habilitado - + Name Nome - + Address Endereço - + Databases Bancos de dados - + Strategies Estratégias - + Icon Ícone - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Lista de bancos de dados delimitada por vírgulas (cadeia vazia ou "*" corresponde a todos os bancos de dados) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Lista delimitada por vírgula de estratégias de pesquisa @@ -1121,10 +1069,6 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) None Nenhum - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Os símbolos CJK na cadeia de pesquisa não são compatíveis com os modos de pesquisa "Palavras inteiras" e "Texto sem formatação" - The search line must contains at least one word containing @@ -1484,49 +1428,6 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) Create language-based groups Cria grupos de dicionários com base nos tipos de idioma - - Auto groups - Agrupar automaticamente - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Ajuda GoldenDict-ng - - - Home - Início - - - Back - Anterior - - - Forward - Seguinte - - - Zoom In - Aumentar as letras das definições - - - Zoom Out - Diminuir as letras das definições - - - Normal Size - Restaurar as letras das definições - - - Content - Conteúdo - - - Index - Índice - HistoryPaneWidget @@ -1572,12 +1473,12 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) HunspellDictsModel - + Name Nome - + Enabled Habilitado @@ -2825,7 +2726,7 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Erro ao carregar dicionários @@ -2833,7 +2734,7 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Erro no arquivo de configuração. Continuar com as configurações padrão? @@ -2911,10 +2812,6 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) Error Erro - - Scan Popup - Definição Semiautomática - Quit from application @@ -3187,10 +3084,6 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico) Found in Dictionaries: Achado nos dicionários: - - Tracking Clipboard - Área de Acompanhamento - Add all tabs to Favorites @@ -3581,22 +3474,22 @@ Para encontrar os símbolos '*', '?', '[', '] MediaWikisModel - + Name Nome - + Address Endereço - + Enabled Habilitado - + Icon Ícone @@ -3696,12 +3589,12 @@ Se quiser desativar dicionários, arraste-os para o grupo de desativados. PathsModel - + Path Caminho - + Recursive Buscar em subpastas @@ -3728,10 +3621,6 @@ Se quiser desativar dicionários, arraste-os para o grupo de desativados.Ctrl Ctrl - - secs - segundos - Win/Meta @@ -3798,10 +3687,6 @@ programa as exiba nas frente das outras automaticamente. Windows key or Meta key Tecla Windows ou Tecla Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Só exibir a janela de definições/tradução semiautomática se o usuário premer as teclas escolhidas abaixo: - Auto-pronounce words in main window @@ -3894,19 +3779,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Se habilitada esta opção, a janela de definições/tradução só aparecerá se todas as teclas do atalho estiverem premidas quando a seleção de palavra mudar. - - Display style: - Capa da interface: - Auto-pronounce words in scan popup Pronunciar automaticamente palavras da janela de definições/tradução semiautomáticas - - Enable scan popup functionality - Habilitar funcionalidades de janela de definições/tradução semiautomáticas - Open new tabs after the current one @@ -3922,17 +3799,6 @@ teclas do atalho estiverem premidas quando a seleção de palavra mudar.Alt key Tecla Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Se habilitada esta opção, será exibida uma janela secundária de definições/ -tradução toda vez que você pairar o ponteiro do mouse sobre uma palavra de -alguma janela (Windows) ou selecioná-la (Linux). Mas você pode habilitar/ -desabilitar este comando, tanto na janela principal, como pelo ícone do -programa na Área de Notificação. - Check for new program releases periodically @@ -3999,14 +3865,6 @@ e pergunta se ele deseja visitar a página de download. &Interface &Interface - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Para evitar acionamentos de atalhos de teclado falsos, o status das -teclas é verificado só depois de feita a seleção de palavra/expressão -dentro do limite de tempo especificado aqui. - Changing Language @@ -4037,10 +3895,6 @@ dentro do limite de tempo especificado aqui. Preferences Configuração - - Keys may also be pressed afterwards, within - As teclas também podem ser pressionadas depois, dentro de - Left Ctrl @@ -4095,15 +3949,6 @@ sua janela principal. the program would always start with the scan popup active. Permite especificar se a janela secundária de definições/tradução semiautomáticas deve ficar ativa por padrão. Se habilitada esta opção, o programa será sempre executado com a janela secundária ativada. - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, para ativar uma janela de consulta/tradução,é necessário manter premidas -as teclas de atalho enquanto se seleciona uma palavra. Se habilitada esta opção, as -teclas de atalho podem ser premidas também pouco depois da seleção da palavra/expressão. - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes @@ -4114,18 +3959,6 @@ teclas de atalho podem ser premidas também pouco depois da seleção da palavra Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorar as próprias alterações de seleção e área de transferência do GoldenDict-ng - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Parece que você está executando uma versão do X.Org XServer com a extensão RECORD quebrada. Os atalhos de teclado talvez não funcionem no GoldenDict. Isso deve ser consertado no próprio servidor. Veja a documentação no site: </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">sugli errori </span></a><span style=" color:#ff0000;"> e deixe um comentário lá, se quiser.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4198,18 +4031,6 @@ pesquisa. Com isto, porém, a janela principal será ocultada. ESC key hides main window Usar a tecla ESC para ocultar a janela principal - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Se você habilitar esta opção, poderá ouvir pronúncias de dicionários online que usam -Flash ou outros plugins da web. -O plugin precisa estar instalado em seu sistema para isto funcionar. - - - Enable web plugins - Habilitar plugins da web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4221,10 +4042,6 @@ quando apenas uma delas estiver aberta. Hide single tab Ocultar guia única - - Help language - Idioma de ajuda - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4465,145 +4282,117 @@ apaga seu cache de rede do disco durante a saída. A&vançada - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Durante buscas sucessivas, se um dicionário for recolhido pelo manual, ele permanecerá recolhido na próxima busca - + Session collapse Colapso da sessão - + When using clipboard,strip everything after newline Ao usar a área de transferência, remova tudo após a nova linha - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Em uma nova pesquisa, focar a janela principal ou pop-up, mesmo que'seja visível - ScanPopup unpinned window flags - Pesquisador de janela secundária (popup) para janelas não selecionadas sinalizadas - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimente com sinalizadores não padrão se a janela pop-up de verificação não fixada se comportar mal - - - <default> - <default> - - - Popup - Janela secundária (popup) - - - Tool - Ferramenta - - - This hint can be combined with non-default window flags - Essa dica pode ser combinada com sinalizadores de janela não padrão - - - Bypass window manager hint - Ignorar dica do gerenciador de janelas - - - + Favorites Favoritos - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Intervalo para salvar Favoritos. Se definido como 0, os Favoritos serão salvos apenas durante a saída. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Ative esta opção para confirmar todas as operações de exclusão de itens - + Confirmation for items deletion Confirmação para exclusão de itens - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Ligue esta opção para ignorar texto de entrada excessivamente longo do mouse-over, seleção, área de transferência ou linha de comando - + Ignore input phrases longer than Ignorar frases inseridas maiores que - + Input phrases longer than this size will be ignored Frases de entrada maiores que este tamanho serão ignoradas - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Ative esta opção para ignorar sinais diacríticos ao pesquisar artigos - + Ignore diacritics while searching Ignorar diacríticos durante a pesquisa - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Habilite esta opção se quise expandir sempre partes opcionais de artigos - + Expand optional &parts E&xpandir partes opcionais - + Select this option to automatic collapse big articles Selecione essa opção para automaticamente recolher grandes artigos - + Collapse articles more than Recolher artigos mais de - + Articles longer than this size will be collapsed Artigos mais longos que esse tamanho vai ser recolhido - + Ignore punctuation while searching Ignorar pontuação ao pesquisar - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Ative esta opção para habilitar a pesquisa de artigos extras por meio de listas de sinônimos dos dicionários Stardict, Babylon e GLS - + Extra search via synonyms Pesquisa extra via sinônimos - - + + symbols símbolos @@ -4633,7 +4422,7 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS Gravar o &histórico - + Articles Artigos @@ -4669,20 +4458,16 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS - + Save every Salvar tudo - + minutes minutos - - English - English - Classic @@ -4708,39 +4493,31 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Alterar família de fontes do Dicionário - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Reinicie o programa para aplicar a mudança na família da fonte do dicionário. - ProgramTypeEditor - + Audio Áudio - + Plain Text Texto simples - + Html HTML - + Prefix Match Correspondência de prefixo - + Unknown Desconhecido @@ -4766,27 +4543,27 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS ProgramsModel - + Enabled Habilitada - + Type Tipo - + Name Nome - + Command Line Linha de comando - + Icon Ícone @@ -4819,82 +4596,6 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS Version: %1%2 Versão: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() falhou. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() falhou. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() falhou. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() falhou: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() falhou: %1. - - - Could not find audio stream. - Não foi possível encontrar o fluxo de áudio. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] não encontrado. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() falhou. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() falhou: %1. - - - Can not found default audio output device - Não foi encontrado o dispositivo de saída de áudio padrão - - - Cannot find usable audio output device. - Não foi possível encontrar o dispositivo de saída de áudio utilizável. - - - Unsupported sample format. - Formato de amostra não suportado. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() falhou: - - - No driver. - Nenhum driver. - - - This driver is not a live output device. - Este driver não é um dispositivo de saída ao vivo. - - - A valid option key has an invalid value. - Uma tecla de opção válida teve um valor inválido . - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Não é possível abrir o dispositivo: %1, canais: %2, taxa: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Erro desconhecido. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() falhou. - @@ -4924,44 +4625,32 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS Data: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post para anki falhou - - - Previous Page - Página anterior - - - Next Page - Página seguinte - - - + A dictionary lookup program. Um programa de pesquisa de dicionário. - + Word or sentence to query. Palavra ou frase a consultar. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Salvar mensagens de depuração no gd_log.txt na pasta config. - + Change the group of main window. Altera o grupo da janela principal. - + Change the group of popup. Alterar o grupo de popup. - + Toggle scan popup. Alternar pop-up de verificação. @@ -4973,10 +4662,6 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS Dictionary search/filter (Ctrl+F) Dicionário pesquisar/filtro (Ctrl+F) - - Quick Search - Pesquisa Rápida - Clear Search @@ -5027,19 +4712,8 @@ dos dicionários Stardict, Babylon e GLS Transliteração do Russo - - ScanFlag - - MainWindow - Janela Principal - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5145,17 +4819,17 @@ das outras janelas, redimensioná-la ou geri-la à vontade. SoundDirsModel - + Name Nome - + Path Caminho - + Icon Ícone @@ -5183,9 +4857,9 @@ das outras janelas, redimensioná-la ou geri-la à vontade. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Quer mesmo remover o site <b>%1</b> da lista? @@ -5205,8 +4879,8 @@ das outras janelas, redimensioná-la ou geri-la à vontade. Caminhos de coleções de arquivos de áudio de pronúncia: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Quer mesmo remover a pasta <b>%1</b> da lista? @@ -5261,15 +4935,6 @@ Ainda não implementado no GoldenDict. ISO 639-3 language code Código do idioma ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Exemplos: &quot;eng&quot; para iluminar, &quot;fra&quot; para o francês) <br> - -Lista completa de línguas disponíveis pode ser encontrada <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aqui </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5339,6 +5004,15 @@ Ainda não implementado no GoldenDict. &Change... &Modificar... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5375,9 +5049,9 @@ Ainda não implementado no GoldenDict. &Adicionar... - - - + + + Choose a directory Escolha uma pasta @@ -5402,12 +5076,12 @@ Ainda não implementado no GoldenDict. Caminhos dos arquivos de dicionário: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirmar remoção @@ -5468,10 +5142,6 @@ dos grupos apropriados para usá-los. DICT servers: Servidores DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Todos os programas externos. Um texto %GDWORD% vai ser substituído com a palavra consultada. Se nenhum texto não é apresentado, a palavra vai ser alimentada com a entrada padrão. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5487,15 +5157,6 @@ dos grupos apropriados para usá-los. API Key: Chave API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - O uso do Forvo atualmente requer uma chave API. Deixe este -campo em branco para usar a chave padrão, que poderá -ficar indisponível no futuro, ou cadastre-se no site para -obter sua própria chave. - Language codes (comma-separated): @@ -5518,7 +5179,7 @@ obter sua própria chave. Transliteração do Grego - + (not available in portable version) (indisponível na versão portátil) @@ -5528,7 +5189,7 @@ obter sua própria chave. Programas - + Remove program <b>%1</b> from the list? Quer mesmo remover o programa <b>%1</b> da lista? @@ -5537,10 +5198,6 @@ obter sua própria chave. Belarusian transliteration Bielorrusso transliteração - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Obter sua própria chave <a href="http://api.forvo.com/key/">aqui</a>, ou deixe em branco para usar o padrão. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5549,7 +5206,7 @@ obter sua própria chave. %GDBIG5% por Big-5, %GDBIG5HKSCS% por Big5-HKSCS, %GDGBK% por GBK e GB18030, %GDSHIFTJIS% por Shift-JIS. - + Text to Speech Texto para Fala @@ -5679,33 +5336,33 @@ obter sua própria chave. WebSitesModel - + Name Nome - + Address Endereço - + Enabled Habilitado - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Inserir artigo como link dentro da tag <iframe> - + As link Como link - + Icon Ícone diff --git a/locale/pt_PT.ts b/locale/pt_PT.ts index 68ff61a5..0452a6ea 100644 --- a/locale/pt_PT.ts +++ b/locale/pt_PT.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Erro na consulta: %1 - + Close words: Fechar as palavras: - + Compound expressions: Expressões compostas: - + Individual words: Palavras individuais: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulário - - - &Next - &Próximo - - - Find: - Localizar: - - - The referenced resource failed to download. - O download do recurso referenciado falhou. - Failed to create temporary file. Falha ao criar arquivo temporário. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Procurar "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Anterior - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. O recurso referenciado não existe'. - - &Open Link - &Abrir link - - - &Case Sensitive - &Caso sensível - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Abrir Link no Navegador Externo - - Highlight &all - Realçar &todos - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Salvar &Marcador "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Enviar "%1" para o anki com o texto selecionado. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Arquivos de som (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Todos os arquivos (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Falha ao reproduzir arquivo de som: %1 - - WARNING: %1 - AVISO: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) Tradicional à conversão Chinesa simplificada + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) DictServersModel - + Enabled Ativado - + Name Nome: - + Address Endereço - + Databases Banco de dados - + Strategies Estratégias - + Icon Ícone - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Lista de bancos de dados separados por vírgula (string vazia ou "*" corresponde a todos os bancos de dados) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Lista de estratégias de pesquisa delimitada por vírgulas @@ -1120,10 +1068,6 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) None Nenhuma - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Símbolos CJK em busca não são compatíveis com modos de busca "Palavras inteiras" e "Texto sem formatação" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) Create language-based groups Criar grupos baseados em idiomas - - Auto groups - Grupos automáticos - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Ajuda do Didico Dourado - - - Home - Residencial - - - Back - Anterior - - - Forward - Encaminhar - - - Zoom In - Aumentar zoom - - - Zoom Out - Diminuir o zoom - - - Normal Size - Tamanho normal - - - Content - Conteúdo - - - Index - Indexação - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) HunspellDictsModel - + Name Nome: - + Enabled Ativado @@ -2824,7 +2725,7 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Erro ao carregar dicionários @@ -2832,7 +2733,7 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Erro no arquivo de configuração. Continuar com as configurações padrão? @@ -2910,10 +2811,6 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) Error ERRO - - Scan Popup - Digitalizar Popup - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico) Found in Dictionaries: Encontrado nos Dicionários: - - Tracking Clipboard - Área de Acompanhamento - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo MediaWikisModel - + Name Nome: - + Address Endereço - + Enabled Ativado - + Icon Ícone @@ -3694,12 +3587,12 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo PathsModel - + Path Caminho - + Recursive Recursiva @@ -3726,10 +3619,6 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo Ctrl Ctrl - - secs - segundos - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ mudar para elas. Windows key or Meta key Chave do Windows ou Meta key - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Mostrar apenas o pop-up quando todas as chaves selecionadas forem pressionadas: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Com isto habilitado, o pop-up só aparecerá se todas as chaves escolhidas estiverem no estado pressionado quando a seleção de palavras mudar. - - Display style: - Estilo de exibição: - Auto-pronounce words in scan popup Auto-pronunciar palavras em pop-up de verificação - - Enable scan popup functionality - Ativar funcionalidade de escanear popup - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ no estado pressionado quando a seleção de palavras mudar. Alt key Tecla Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Quando habilitado, uma janela popup de tradução será exibida cada vez que -apontar seu mouse para qualquer palavra na tela (Windows) ou selecionar -qualquer palavra com o mouse (Linux). Quando ativado, você pode ligar e -desligar a janela principal ou o ícone da bandeja. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ página de download. &Interface &Interface - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Para evitar falsos positivos, as chaves são monitoradas -apenas após a seleção's concluir por uma quantidade limitada de -segundos, que é especificado aqui. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ segundos, que é especificado aqui. Preferences Preferências: - - Keys may also be pressed afterwards, within - Teclas também podem ser pressionadas depois, dentro de - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ sua janela principal. the program would always start with the scan popup active. Escolha se o modo popup está ativado por padrão. Se selecionado, o programa sempre iniciará com o popup de verificação ativo. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, para ativar um popup você tem que -manter as teclas escolhidas pressionadas enquanto você seleciona -uma palavra. Com isto habilitado, as chaves escolhidas também podem ser pressionadas -logo após a conclusão da seleção. @@ -4110,18 +3955,6 @@ logo após a conclusão da seleção. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorar Diagnóstico de Ouro's própria seleção e alterações na área de transferência - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0/EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict. td"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Parece que você está executando um X. rg XServer release que tem a extensão RECORD quebrada. Hotkeys em GoldenDict provavelmente não funcionarão. Isso deve ser corrigido no próprio servidor. Por favor, consulte a seguinte entrada </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> e deixe um comentário lá se você quiser.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4026,6 @@ Com isso no entanto, ele irá ocultar a janela principal. ESC key hides main window Tecla ESC esconde a janela principal - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Habilitar isso permitiria ouvir pronúncias sonoras de -dicionários on-line que dependem de Flash ou de outros plugins da web. -A extensão deve ser instalada para que esta opção funcione. - - - Enable web plugins - Habilitar plugins web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4036,6 @@ A extensão deve ser instalada para que esta opção funcione. Hide single tab Ocultar aba única - - Help language - Idioma de ajuda - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4276,117 @@ apaga seu cache de rede do disco durante a saída. Av&ançado - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Durante buscas sucessivas, se um dicionário for recolhido pelo manual, ele permanecerá recolhido na próxima busca - + Session collapse Colapso da sessão - + When using clipboard,strip everything after newline Ao usar a área de transferência, remova tudo após a nova linha - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Em uma nova pesquisa, focar a janela principal ou pop-up, mesmo que'seja visível - ScanPopup unpinned window flags - Escanear bandeiras de janelas desafixadas - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimente com bandeiras não-padrão se a janela de pop-up de escaneamento desafixada não se comportar corretamente - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Ferramenta - - - This hint can be combined with non-default window flags - Esta dica pode ser combinada com sinalizadores de janela não-padrão - - - Bypass window manager hint - Dica do gerenciador de janelas Bypass - - - + Favorites Atalhos - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Intervalo de salvamento dos favoritos. Se definido como 0 Favoritos só será salvo durante a saída. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Ative esta opção para confirmar todas as operações de exclusão de itens - + Confirmation for items deletion Confirmação para exclusão de itens - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Ligue esta opção para ignorar texto de entrada excessivamente longo do mouse-over, seleção, área de transferência ou linha de comando - + Ignore input phrases longer than Ignorar frases inseridas maiores que - + Input phrases longer than this size will be ignored Frases de entrada maiores que este tamanho serão ignoradas - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Ativar esta opção para ignorar diacríticos durante a busca de artigos - + Ignore diacritics while searching Ignorar diacríticos durante a pesquisa - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Ativar esta opção para sempre expandir partes opcionais de artigos - + Expand optional &parts Expandir &partes opcionais - + Select this option to automatic collapse big articles Selecione esta opção para automaticamente recolher artigos grandes - + Collapse articles more than Recolher artigos mais que - + Articles longer than this size will be collapsed Artigos maiores que este tamanho serão recolhidos - + Ignore punctuation while searching Ignorar pontuação ao pesquisar - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Ative esta opção para permitir que artigos extras pesquisem através de listas de sinônimos no Stardict, Babilônia e dicionários GLS - + Extra search via synonyms Pesquisa extra através de sinônimos - - + + symbols Símbolos @@ -4627,7 +4416,7 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS &Histórico de loja - + Articles Artigos @@ -4663,20 +4452,16 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS - + Save every Salvar todos os - + minutes Minutos - - English - English - Classic @@ -4702,39 +4487,31 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Alterar família de fontes do Dicionário - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Reinicie o programa para aplicar a mudança na família da fonte do dicionário. - ProgramTypeEditor - + Audio Áudio - + Plain Text Texto sem Formatação - + Html HTML - + Prefix Match Correspondência de prefixo - + Unknown Desconhecido @@ -4760,27 +4537,27 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS ProgramsModel - + Enabled Ativado - + Type tipo - + Name Nome: - + Command Line Linha de comando - + Icon Ícone @@ -4813,82 +4590,6 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS Version: %1%2 Versão: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() falhou. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() falhou. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() falhou - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() falhou: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() falhou: %1. - - - Could not find audio stream. - Não foi possível encontrar fluxo de áudio. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] não encontrado. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() falhou. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() falhou: %1. - - - Can not found default audio output device - Não foi encontrado o dispositivo de saída de áudio padrão - - - Cannot find usable audio output device. - Não foi possível encontrar o dispositivo de saída de áudio. - - - Unsupported sample format. - Formato de amostra não suportado. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() falhou: - - - No driver. - Sem motorista. - - - This driver is not a live output device. - Este driver não é um dispositivo de saída ao vivo. - - - A valid option key has an invalid value. - Uma chave de opção válida tem um valor inválido. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Não é possível abrir o dispositivo: %1, canais: %2, taxa: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Erro Desconhecido - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() falhou. - @@ -4918,44 +4619,32 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS Data: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post para anki falhou - - - Previous Page - Página anterior - - - Next Page - Página seguinte - - - + A dictionary lookup program. Um programa de pesquisa de dicionário. - + Word or sentence to query. Palavra ou frase a consultar. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Salvar mensagens de depuração no gd_log.txt na pasta config. - + Change the group of main window. Altera o grupo da janela principal. - + Change the group of popup. Alterar o grupo de popup. - + Toggle scan popup. Alternar pop-up de verificação. @@ -4967,10 +4656,6 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS Dictionary search/filter (Ctrl+F) Busca/filtro de dicionário (Ctrl+F) - - Quick Search - Busca Rápida - Clear Search @@ -5021,19 +4706,8 @@ no Stardict, Babilônia e dicionários GLS Transliteração Russa - - ScanFlag - - MainWindow - Janela principal - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5139,17 +4813,17 @@ poderia ser redimensionado ou gerenciado de outras formas. SoundDirsModel - + Name Nome: - + Path Caminho - + Icon Ícone @@ -5177,9 +4851,9 @@ poderia ser redimensionado ou gerenciado de outras formas. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Remover o site <b>%1</b> da lista? @@ -5199,8 +4873,8 @@ poderia ser redimensionado ou gerenciado de outras formas. Faça dicionários de vários arquivos de áudio, adicionando caminhos aqui: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Remover diretório <b>%1</b> da lista? @@ -5255,15 +4929,6 @@ não implementado ainda em GoldenDict. ISO 639-3 language code Código do idioma ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Exemplos: &quot;eng&quot; para iluminar, &quot;fra&quot; para o francês) <br> - -Lista completa de línguas disponíveis pode ser encontrada <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aqui </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ não implementado ainda em GoldenDict. &Change... &Alterar... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ não implementado ainda em GoldenDict. &Adicionar... - - - + + + Choose a directory Escolha um diretório @@ -5395,12 +5069,12 @@ não implementado ainda em GoldenDict. Caminhos para procurar nos arquivos de dicionário: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Confirmar remoção @@ -5459,10 +5133,6 @@ dos grupos apropriados para usá-los. DICT servers: Servidores DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Qualquer programa externo. Uma seqüência de caracteres %GDWORD% será substituída pela palavra de consulta. Se tal string não for apresentada, a palavra será alimentada na entrada padrão. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5478,14 +5148,6 @@ dos grupos apropriados para usá-los. API Key: Chave da API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Atualmente o uso do Forvo requer uma chave de API. Deixe este campo -em branco para usar a chave padrão, que pode ficar indisponível -no futuro, ou registre-se no site para obter sua própria chave. - Language codes (comma-separated): @@ -5507,7 +5169,7 @@ no futuro, ou registre-se no site para obter sua própria chave. Transliteração grega - + (not available in portable version) (não disponível na versão portátil) @@ -5517,7 +5179,7 @@ no futuro, ou registre-se no site para obter sua própria chave. Programas - + Remove program <b>%1</b> from the list? Remover programa <b>%1</b> da lista? @@ -5526,10 +5188,6 @@ no futuro, ou registre-se no site para obter sua própria chave. Belarusian transliteration Transliteração bielorrussa - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Obtenha sua própria chave <a href="http://api.forvo.com/key/">aqui</a>, ou deixe em branco para usar a padrão. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5538,7 +5196,7 @@ no futuro, ou registre-se no site para obter sua própria chave. %GDBIG5% para Big-5, %GDBIG5HKSCS% para Big5-HKSCS, %GDGBK% para GBK e GB18030, %GDSHIFTJIS% para Shift-JIS. - + Text to Speech Texto para fala @@ -5668,33 +5326,33 @@ no futuro, ou registre-se no site para obter sua própria chave. WebSitesModel - + Name Nome: - + Address Endereço - + Enabled Ativado - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Inserir artigo como link dentro da tag <iframe> - + As link Como link - + Icon Ícone diff --git a/locale/qu_PE.ts b/locale/qu_PE.ts index f1ee0fb3..17301c64 100644 --- a/locale/qu_PE.ts +++ b/locale/qu_PE.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Pantay mask'aspa: %1 - + Close words: Simikunata wisq'ay: - + Compound expressions: Expresiones compuestas: - + Individual words: Palabras individuales: ArticleView - - x - x - - - Form - Forma - - - &Next - &Qhipa - - - Find: - Mask'ay: - - - The referenced resource failed to download. - El recurso ha fallado de descargar. - Failed to create temporary file. Temporal archiwuta yurichispa pantay. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" "%1"ta &mask'ay - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Ñawpa - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. El recurso referido no existe. - - &Open Link - &T'inkisqata kichay - - - &Case Sensitive - &JATUNKUNA/juch'uykuna - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Abrir enlace en un &navegador web externo - - Highlight &all - Highlight &all - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - WILLAY: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Llank'achkanña - + Name Suti - + Address Maypi - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Icon - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Ni ima - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Simimanta juñukunata yurichiy - - Auto groups - Mana aqllasqachu juñukuna - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Ñawpaq - - - Forward - Qhipa - - - Zoom In - Jatunyachiy - - - Zoom Out - Juch'uyyachiy - - - Normal Size - Mana aqllasqa chhikan - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Suti - + Enabled Llank'achkanña @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Simi-pirwakunata jap'ikuspa pantay @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Error in configuration file. Continue with default settings? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Pantay - - Scan Popup - Juch'uy qhawanapi mask'ay - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Found in Dictionaries: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Suti - + Address Maypi - + Enabled Llank'achkanña - + Icon Icon @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Ñan - + Recursive Recursivo @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl CTRL - - secs - qhipa segundokuna - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ abiertas sin trasladar a ellas. Windows key or Meta key Tecla de WINDOWS o META - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Tukuy kay teclakunata ñit'inaykikama, juch'uy qhawanata rikhurichinqa: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Con esto habilitado, la ventana emergente sólo aparece si todas las teclas seleccionadas estén oprimidas cuando la selección de la palabra cambie. - - Display style: - Imayna rikhurin: - Auto-pronounce words in scan popup Juch'uy qhawanapi kunanpacha simikunata parlachiy - - Enable scan popup functionality - Juch'uy qhawanapi mask'ay - Open new tabs after the current one @@ -3919,17 +3796,6 @@ seleccionadas estén oprimidas cuando la selección de la palabra cambie.Alt key Tecla ALT - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Con esta opción habilitada, la ventana emergente aparecerá -cada vez que el ratón apunta a una palabra en la pantalla (Windows) o -una palabra está seleccionada con el ratón (Linux). Cuando habilitada, -se puede prenderla o apagarla desde la ventana principal o el icono -en la bandeja del sistema. - Check for new program releases periodically @@ -3994,12 +3860,6 @@ la página web para descargarla. &Interface &Programaqpa uyan - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Para evitar positivos falsos, las teclas sólo son monitoreadas después de la terminación de la selección adentro un tiempo limitado, que está especificado aquí. - Changing Language @@ -4030,10 +3890,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Aqllanakuna - - Keys may also be pressed afterwards, within - Teclasta ñit'iyta atinki - Left Ctrl @@ -4086,17 +3942,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Selecciona si el modo de escaneo está activado por defecto o no. Si está marcado, el programa siempre iniciará con el modo de escaneo habilitado. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalmente, para activar la ventana emergente, tiene -que mantener las teclas escogidas oprimidas mientras -Ud. selecciona una palabra. Con esta opción habilitada, -las teclas escogidas puede ser oprimidas un poco -despues la seleccion esté hecha. @@ -4108,18 +3953,6 @@ despues la seleccion esté hecha. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Aparece que la extensión RECORD está rota en tu instalación de X.Org XServer. Las teclas de acceso rápido de GoldenDict probablemente no funcionan. Este problema puede ser arreglado en el servidor mismo. Por favor consulte al </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">reportaje de bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> y se puede entregar comentarios allí.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4189,18 +4022,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC key hides main window - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Enable web plugins - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4211,10 +4032,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Hide single tab - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4455,145 +4272,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Ad&vanced - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Turn this option on to always expand optional parts of articles - + Expand optional &parts Expand optional &parts - + Select this option to automatic collapse big articles Select this option to automatic collapse big articles - + Collapse articles more than Collapse articles more than - + Articles longer than this size will be collapsed Articles longer than this size will be collapsed - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols symbols @@ -4623,7 +4412,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Store &history - + Articles Articles @@ -4659,20 +4448,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Save every - + minutes minutes - - English - English - Classic @@ -4698,39 +4483,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Plain Text - + Html Html - + Prefix Match Prefix Match - + Unknown Unknown @@ -4756,27 +4533,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Llank'achkanña - + Type Type - + Name Suti - + Command Line Command Line - + Icon Icon @@ -4809,82 +4586,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() failed. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() failed. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - Could not find audio stream. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] not found. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Cannot find usable audio output device. - - - Unsupported sample format. - Unsupported sample format. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() failed: - - - No driver. - No driver. - - - This driver is not a live output device. - This driver is not a live output device. - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Unknown error. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() failed. - @@ -4914,44 +4615,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4963,10 +4652,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Dictionary search/filter (Ctrl+F) - - Quick Search - Quick Search - Clear Search @@ -5017,19 +4702,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Ruso qillqapi churay - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5134,17 +4808,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Suti - + Path Ñan - + Icon Icon @@ -5172,9 +4846,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? ¿<b>%1</b> raphita chinkachiyta munankichu? @@ -5194,8 +4868,8 @@ could be resized or managed in other ways. Crear diccionarios de grupos de archivos de audio, encontrados en rutas aquí: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? ¿<b>%1</b> directorio chinkachiyta munankichu? @@ -5250,15 +4924,6 @@ Todavía no implementado en GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5327,6 +4992,15 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. &Change... &Allinchay... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5363,9 +5037,9 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. &Yapay... - - - + + + Choose a directory Directorio nisqata aqllay @@ -5390,12 +5064,12 @@ Todavia no implementado en GoldenDict. Simi-pirwakunaqpa archiwunkuta tarinapaq ñankuna: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Chinkachiyta munankichu? @@ -5454,10 +5128,6 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5473,15 +5143,6 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos. API Key: API nisqaqpa chimpun: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Actualmente el uso de Forvo requiere una clave de API. Deje este campo -en blanco para utilizar la clave por defecto, que tal vez no será -disponible en el futuro, o registre en el sitio para obtener tu -propia clave personalizada. - Language codes (comma-separated): @@ -5503,7 +5164,7 @@ propia clave personalizada. Griego qillqaman t'ikray - + (not available in portable version) (no disponible en versión portátil) @@ -5513,7 +5174,7 @@ propia clave personalizada. Programs - + Remove program <b>%1</b> from the list? Remove program <b>%1</b> from the list? @@ -5522,10 +5183,6 @@ propia clave personalizada. Belarusian transliteration Belarusian transliteration - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5534,7 +5191,7 @@ propia clave personalizada. %GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS. - + Text to Speech Text to Speech @@ -5664,33 +5321,33 @@ propia clave personalizada. WebSitesModel - + Name Suti - + Address Maypi - + Enabled Llank'achkanña - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Icon diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts index 2098892b..de078179 100644 --- a/locale/ru_RU.ts +++ b/locale/ru_RU.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Ошибка поиска: %1 - + Close words: Близкие слова: - + Compound expressions: Составные выражения: - + Individual words: Отдельные слова: ArticleView - - x - x - - - Form - Форма - - - &Next - &Следующее - - - Find: - Искать: - - - The referenced resource failed to download. - Невозможно загрузить указанный ресурс. - Failed to create temporary file. Ошибка создания временного файла. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Поиск «%1» - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Предыдущее - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Запрошенный ресурс не найден. - - &Open Link - &Открыть ссылку - - - &Case Sensitive - Учитывать &регистр - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Открыть ссылку во внешнем &браузере - - Highlight &all - Пометить &все - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Сохранить &закладку "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Отправить "%1" в anki с выбранным текстом. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Звуковые файлы (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Все файлы (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Ошибка воспроизведения звукового файла: %1 - - WARNING: %1 - ВНИМАНИЕ: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Преобразование классических иероглифов в упрощённые + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - Можно достичь корневого каталога для %1. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Вы уверены, что хотите создать набор групп на основе языковых пар? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Вы уверены, что хотите создать набор групп на основе metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -913,44 +861,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Включено - + Name Название - + Address Адрес - + Databases Базы - + Strategies Стратегии - + Icon Значок - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Список баз, разделённый запятыми (пустая строка или "*" соответствует всем базам сервера) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Список стратегий поиска, разделённый запятыми @@ -1121,10 +1069,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Нет - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Символы CJK в строке поиска несовместимы с режимами поиска "Слова точно" и "Простой текст" - The search line must contains at least one word containing @@ -1484,49 +1428,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Создать группы, базирующиеся на языковых парах - - Auto groups - Авто группы - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Справка GoldenDict-ng - - - Home - Домой - - - Back - Назад - - - Forward - Вперёд - - - Zoom In - Увеличить - - - Zoom Out - Уменьшить - - - Normal Size - Обычный размер - - - Content - Содержание - - - Index - Индекс - HistoryPaneWidget @@ -1572,12 +1473,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Название - + Enabled Включено @@ -2825,7 +2726,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Ошибка при загрузке словарей @@ -2833,7 +2734,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Ошибка в файле конфигурации. Продолжить с настройками по умолчанию? @@ -2911,10 +2812,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Ошибка - - Scan Popup - Сканировать - Quit from application @@ -3188,10 +3085,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Найдено в словарях: - - Tracking Clipboard - Отслеживание буфера обмена - Add all tabs to Favorites @@ -3582,22 +3475,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Название - + Address Адрес - + Enabled Включено - + Icon Значок @@ -3696,12 +3589,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Путь - + Recursive Рекурсивно @@ -3728,10 +3621,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - секунд(ы) - Win/Meta @@ -3798,10 +3687,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key При зажатии клавиши Windows или Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Показывать всплывающее окно только при зажатых клавишах: - Auto-pronounce words in main window @@ -3893,19 +3778,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Показывать всплывающее окно, только если все выбранные клавиши находятся в зажатом состоянии в момент выделения слова. - - Display style: - Стиль интерфейса: - Auto-pronounce words in scan popup Автоматически произносить слова во всплывающем окне - - Enable scan popup functionality - Разрешить всплывающее окно - Open new tabs after the current one @@ -3921,16 +3798,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key При зажатии любой клавиши Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - При включении этого параметра при наведении курсора мыши (в Windows) -или при выделении текста (в Linux) в любом приложении будет показано -всплывающее окно с переводом или значением этого слова. Этот параметр можно -включить или отключить в основном окне и в контекстом меню значка в системном лотке. - Check for new program releases periodically @@ -3997,14 +3864,6 @@ GoldenDict. Если новая версия появилась, програм &Interface &Интерфейс - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Чтобы избежать ложных срабатываний, после выделения слова -клавиши опрашиваются только в течение ограниченного -промежутка времени, который и задается здесь. - Changing Language @@ -4035,10 +3894,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Параметры - - Keys may also be pressed afterwards, within - Задержка проверки модификаторов - Left Ctrl @@ -4092,17 +3947,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Включать или нет режим всплывающего окна при запуске программы. - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - В обычном состоянии, чтобы активизировать всплывающее -окно, необходимо удерживать выбранные клавиши в процессе -выделения слова. Однако, если включить данный режим, клавиши -могут быть нажаты также и в течение некоторого времени после -того, как слово было выделено. - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes @@ -4113,18 +3957,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Игнорировать выделение/копирование в GoldenDict-ng - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Замечание: Кажется, Вы используете версию X.Org XServer, в которой отсутствует поддержка расширения RECORD. Вероятно, горячие клавиши в GoldenDict не заработают. Эта проблема должна быть исправлена на стороне XServer. Более подробную информацию смотрите на </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> и, если хотите, оставляйте там свои пожелания.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4197,18 +4029,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Прятать главное окно по клавише ESC - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Включение этой опции позволит вам прослушивать произношение с внешних -сайтов, которые требуют наличия Flash или других плагинов. -Чтобы это работало, плагины должны быть установлены. - - - Enable web plugins - Разрешить веб-плагины - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4220,10 +4040,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Скрывать закладки - - Help language - Язык справки - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4463,146 +4279,118 @@ clears its network cache from disk during exit. Дополнительно - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search При последовательном поиске,если один словарь свернут вручную, он останется свернутым в следующем поиске - + Session collapse Свернуть сеанс - + When using clipboard,strip everything after newline При использовании буфера обмена игнорировать весь текст после символа перевода строки - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible При каждом поиске переводить фокус на окно программы даже если оно уже открыто - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup откреплённые флаги окна - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Экспериментировать с флагами не по умолчанию, если всплывающее окно сканирования неверно ведет себя - - - <default> - <по умолчанию> - - - Popup - Popup - - - Tool - Инструмент - - - This hint can be combined with non-default window flags - Эта подсказка может быть комбинирована с флагами окон не по умолчанию - - - Bypass window manager hint - Пропустить подсказку для менеджера окон - - - + Favorites Избранное - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Интервал сохранения Избранного. Если он установлен в 0, журнал будет сохраняться только при выходе из программы. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Включите эту опцию, чтобы подтверждать каждую операцию удаления элементов - + Confirmation for items deletion Подтверждать удаление элементов - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Включите эту опцию, чтобы игнорировать передачу слишком длинного текста через перевод выделения или содержимого буфера обмена, а также через командную строку - + Ignore input phrases longer than Игнорировать запросы длиннее - + Input phrases longer than this size will be ignored Запросы длиннее этого размера будут проигнорированы - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Включите эту опцию, чтобы игнорировать диакритику при поиске статей - + Ignore diacritics while searching Игнорировать диакритику при поиске - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Включите эту опцию, если хотите всегда раскрывать дополнительные области статей - + Expand optional &parts Раскрывать дополнительные области - + Select this option to automatic collapse big articles Включите эту опцию чтобы автоматически сворачивать большие статьи - + Collapse articles more than Сворачивать статьи более чем - + Articles longer than this size will be collapsed Статьи размером более этой величины будут свёрнуты - + Ignore punctuation while searching Игнорировать пунктуацию при поиске - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Включите эту опцию, чтобы чтобы разрешить поиск статей по спискам синонимов из словарей формата Stardict, Babylon и GLS - + Extra search via synonyms Дополнительный поиск по синонимам - - + + symbols символов @@ -4632,7 +4420,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Вести журнал - + Articles Статьи @@ -4669,20 +4457,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Сохранять каждые - + minutes минут - - English - Английский - Classic @@ -4708,39 +4492,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Изменение шрифта словаря - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Перезапустите программу, чтобы применить изменение шрифта словаря. - ProgramTypeEditor - + Audio Аудио - + Plain Text Текст - + Html Html - + Prefix Match По префиксу - + Unknown Неизвестно @@ -4766,27 +4542,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Включено - + Type Тип - + Name Имя программы - + Command Line Командная строка - + Icon Значок @@ -4819,82 +4595,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Версия: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Ошибка avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Ошибка av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Ошибка avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Ошибка avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Ошибка avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - Аудиопоток не найден - - - Codec [id: %1] not found. - Декодер [id: %1] не найден. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - Ошибка avcodec_alloc_context3(). - - - avcodec_open2() failed: %1. - Ошибка avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Невозможно найти устройство аудиовыхода по умолчанию - - - Cannot find usable audio output device. - Не найдено устройство для вывода звука. - - - Unsupported sample format. - Неподдерживаемый звуковой формат. - - - ao_open_live() failed: - Ошибка ao_open_live(). - - - No driver. - Нет драйвера. - - - This driver is not a live output device. - Данный драйвер не является устройством вывода. - - - A valid option key has an invalid value. - Невалидное значение параметра. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Невозможно открыть устройство: %1, каналов: %2, частота дискретизации: %3, бит: %4. - - - Unknown error. - Неизвестная ошибка. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Ошибка avcodec_alloc_frame(). - @@ -4924,44 +4624,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Дата: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: сообщение в anki не удалось - - - Previous Page - Предыдущая страница - - - Next Page - Следующая страница - - - + A dictionary lookup program. Программа поиска словарей. - + Word or sentence to query. Слово или фраза для запроса. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Сохранить отладочные сообщения в gd_log.txt в папке конфигурации. - + Change the group of main window. Изменить группу главного окна. - + Change the group of popup. Изменить группу всплывающих окон. - + Toggle scan popup. Переключить всплывающее окно сканирования. @@ -4973,10 +4661,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Поиск по названию словарей (Ctrl+F) - - Quick Search - Быстрый поиск - Clear Search @@ -5027,19 +4711,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Транслитерация (Русский) - - ScanFlag - - MainWindow - Главное окно - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5145,17 +4818,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Название - + Path Путь - + Icon Значок @@ -5183,9 +4856,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Удалить веб-сайт <b>%1</b> из списка? @@ -5205,8 +4878,8 @@ could be resized or managed in other ways. Все найденные звуковые файлы каждой папки компонуются в словари: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Удалить путь <b>%1</b> из списка? @@ -5261,15 +4934,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code Код языка ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Примеры: &quo;rug&quo; for Enligh, &quot;fra&quot; для французского) <br> - -Полный список доступных языков можно найти <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> здесь </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5338,6 +5002,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Изменить... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5374,9 +5047,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Добавить... - - - + + + Choose a directory Выбор пути @@ -5401,12 +5074,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Пути для поиска файлов словарей: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Подтверждение удаления @@ -5468,10 +5141,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Серверы DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Любые внешние программы. Строка %GDWORD% будет заменена на слово запроса. Если такая строка не представлена, то слово будет включено в стандартный ввод. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5487,15 +5156,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Ключ API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Использования сайта Forvo требует наличие ключа API. Оставьте -данное поле пустым, чтобы использовать ключ по умолчанию, который -может перестать работать в будущем, или же зарегистрируйтесь на -сайте, чтобы получить свой собственный ключ. - Language codes (comma-separated): @@ -5517,7 +5177,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Транслитерация (Греческий) - + (not available in portable version) (не реализовано в переносимой версии) @@ -5527,7 +5187,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Программы - + Remove program <b>%1</b> from the list? Удалить программу <b>%1</b> из списка? @@ -5536,10 +5196,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Транслитерация (Белорусский) - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Получите ваш ключ <a href="http://api.forvo.com/key/">здесь</a>, или оставьте пустым для использования ключа по умолчанию. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5548,7 +5204,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% для Big-5, %GDBIG5HKSCS% для Big5-HKSCS, %GDGBK% для GBK и GB18030, %GDSHIFTJIS% для Shift-JIS. - + Text to Speech Синтез речи @@ -5678,33 +5334,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Название - + Address Адрес - + Enabled Включено - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Вставлять статью как ссылку в теге <iframe> - + As link Как ссылку - + Icon Значок diff --git a/locale/sk_SK.ts b/locale/sk_SK.ts index d1c005f6..8178c022 100644 --- a/locale/sk_SK.ts +++ b/locale/sk_SK.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Chyba požiadavky: %1 - + Close words: Blízke slová: - + Compound expressions: Zložené výrazy: - + Individual words: Jednotlivé slová: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulár - - - &Next - Ď&alší - - - Find: - Hľadať: - - - The referenced resource failed to download. - Referencovaný zdroj sa nepodarilo stiahnuť. - Failed to create temporary file. Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Hľadať "%1" - - about:blank - about: blank - - - &Previous - &Predchádzajúci - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Referencovaný zdroj neexistuje. - - &Open Link - &Otvoriť odkaz - - - &Case Sensitive - &Citlivý na veľkosť písmen - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Otvoriť odkaz v &externom prehliadači - - Highlight &all - Zvýr&azniť všetko - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Nepodarilo sa prehrať zvukový súbor: %1 - - WARNING: %1 - VAROVANIE: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) Konverzia z tradičnej do zjednodušenej čínštiny + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) DictServersModel - + Enabled Povolené - + Name Názov - + Address Adresa - + Databases Databázy - + Strategies Stratégie - + Icon Ikona - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Čiarkou oddelený zoznam databáz (pre všetky databázy použite prázdny reťazec alebo "*") - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Čiarkou oddelený zoznam prehľadávacích stratégií @@ -1120,10 +1068,6 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) None Žiadny - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Čínske, japonské alebo kórejské symboly v hľadanom reťazci nie sú kompatibilné s režimami "Celé slová" a "Jednoduchý text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) Create language-based groups Vytvoriť skupiny založené na jazykoch - - Auto groups - Auto skupiny - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Pomocník pre GoldenDict-ng - - - Home - Domov - - - Back - Späť - - - Forward - Vpred - - - Zoom In - Priblížiť - - - Zoom Out - Oddialiť - - - Normal Size - Normálna veľkosť - - - Content - Obsah - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) HunspellDictsModel - + Name Meno - + Enabled Povolené @@ -2824,7 +2725,7 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Chyba pri načítavaní slovníkov @@ -2832,7 +2733,7 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Chyba v konfiguračnom súbore. Pokračovať so štandardnými nastaveniami? @@ -2910,10 +2811,6 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) Error Chyba - - Scan Popup - Vyskakovacie okno - Quit from application @@ -3187,10 +3084,6 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke) Found in Dictionaries: Nájdené v slovníkoch: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3581,22 +3474,22 @@ Pre vyhľadanie znakov '*', '?', '[', ']&apos MediaWikisModel - + Name Meno - + Address Adresa - + Enabled Povolené - + Icon Ikona @@ -3695,12 +3588,12 @@ Pre vyhľadanie znakov '*', '?', '[', ']&apos PathsModel - + Path Cesta - + Recursive Rekurzívne @@ -3727,10 +3620,6 @@ Pre vyhľadanie znakov '*', '?', '[', ']&apos Ctrl Ctrl - - secs - sek - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Klávesa Windows alebo Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Zobraziť vyskakovacie okno iba pokiaľ sú stlačené vybrané klávesy: - Auto-pronounce words in main window @@ -3889,19 +3774,11 @@ pre všetky sieťové požiadavky programu. in the pressed state when the word selection changes. Pokiaľ toto povolíte, vyskakovacie okno sa zobrazí iba v prípade, keď budú stlačené zvolené klávesy počas výberu slova. - - Display style: - Štýl zobrazenia: - Auto-pronounce words in scan popup Automaticky vysloviť slová vo vyskakovacom okne - - Enable scan popup functionality - Povoliť vyskakovacie okno - Open new tabs after the current one @@ -3917,16 +3794,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Kláves Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Pokiaľ je povolené, prekladové vyskakovacie okno sa vždy zobrazí, -keď sa postavíte s myšou nad slovo (Windows) alebo ho označíte (Linux). -Ak je povolené, môžete ho zapnúť a vypnúť z hlavného okna alebo ikony -v systémovej oblasti. - Check for new program releases periodically @@ -3991,12 +3858,6 @@ na stiahnutie. &Interface &Rozhranie - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Aby ste sa vyhli neúmyselnému spusteniu, klávesy sú monitorované iba niekoľko sekúnd (tu môžete nastaviť ich počet), potom čo označíte text. - Changing Language @@ -4027,10 +3888,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Nastavenia - - Keys may also be pressed afterwards, within - Klávesy môžu byť stlačené postupne po - Left Ctrl @@ -4083,16 +3940,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Určuje, či vyskakovacie okno je automaticky povolené, alebo zakázané. Pokiaľ je zaškrtnuté, program sa bude spúšťať s automaticky aktivovaným vyskakovacím oknom. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normálne musíte pre aktivovanie vyskakovacieho okna -držať klávesovú skratku počas vyberania slova. -Takto stačí, aby ste túto klávesovú skratku stlačili -až po označení slova. @@ -4104,18 +3951,6 @@ až po označení slova. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorovať zmeny výberu a schránky patriace GoldenDict-u - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Poznámka: Zdá sa, že používate X.Org XServer verziu, ktorá má poškodené rozšírenie RECORD. Klávesové skratky v GoldenDict preto nebudú pravdepodobne fungovať. Toto musí byť najskôr vyriešené v samotnom XServeri. Prosím pozrite sa na následujúce </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">chybové hlásenie</span></a><span style=" color:#ff0000;"> a keď chcete, tak tam dajte svoj komentár.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4184,17 +4019,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC kláves skryje hlavné okno - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Ak je toto povolené, tak sa umožní výslovnosť z online slovníkov, ktoré potrebujú Flash alebo iný web zásuvný modul. -Zásuvný modul musí byť nainštalovaný, aby táto voľba fungovala. - - - Enable web plugins - Povoliť web zásuvné moduly - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4205,10 +4029,6 @@ Zásuvný modul musí byť nainštalovaný, aby táto voľba fungovala.Hide single tab Skryť hlavičku pri jednej karte - - Help language - Jazyk pomocníka - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4449,145 +4269,117 @@ vyčistí vyrovnávaciu pamäť siete pri ukončení aplikácie. &Pokročilé - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - Neštandardné príznaky nepripnutého vysk. okna - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimentujte s neštandardnými príznakmi v prípade, že sa nepripnuté vyskakovacie okno správa nepredvídateľne - - - <default> - <predvolené> - - - Popup - Vyskakovacie okno - - - Tool - Nástroj - - - This hint can be combined with non-default window flags - Tento hint môžete kombinovať s nepredvolenými príznakmi okna - - - Bypass window manager hint - Obísť hinty správcu okien - - - + Favorites Obľúbené - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Interval pre ukladanie Obľúbených. Ak je nastavené na nulu, Obľúbené budú uložené iba pri ukončení aplikácie. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Zapnite túto voľbu pre potvrdenie každej operácie odstraňovania položky - + Confirmation for items deletion Potvrdenie pri odstraňovaní položiek - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Zapnite túto možnosť, ak chcete ignorovať neprimerane dlhý text pri navigácií myšou, výbere, v obsahu schránky alebo v príkaze - + Ignore input phrases longer than Ignorovať vstupné frázy dlhšie ako - + Input phrases longer than this size will be ignored Vstupné frázy dlhšie ako táto veľkosť sa budú ignorovať - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Zapnite túto voľbu pre ignorovanie diakritiky pri hľadaní článkov - + Ignore diacritics while searching Ignorovať diakritiku pri hľadaní - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Zapnite túto voľbu, aby sa vždy vždy rozbalili voliteľné časti článkov - + Expand optional &parts Rozbaliť voliteľné &časti - + Select this option to automatic collapse big articles Vyberte túto ponuku pre automatické skrátenie dlhých článkov - + Collapse articles more than Skrátiť články väčšie než - + Articles longer than this size will be collapsed Články dlhšie než je táto veľkosť budú skrátené - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Zapnite túto voľbu pre hľadanie dodatočných článkov pomocou zoznamov synoným zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. - + Extra search via synonyms Dodatočné vyhľadávanie pomocou synoným - - + + symbols znakov @@ -4617,7 +4409,7 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. Uchovať &históriu - + Articles Články @@ -4653,20 +4445,16 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. - + Save every Uložiť každých - + minutes minút - - English - English - Classic @@ -4692,39 +4480,31 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Obyčajný text - + Html Html - + Prefix Match Zhoda predpony - + Unknown Neznámy @@ -4750,27 +4530,27 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. ProgramsModel - + Enabled Povolené - + Type Typ - + Name Meno - + Command Line Príkazový riadok - + Icon Ikona @@ -4803,82 +4583,6 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. Version: %1%2 Verzia: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() zlyhal. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() zlyhal. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() zlyhal. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() zlyhal: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() zlyhal: %1. - - - Could not find audio stream. - Nie je možné nájsť audio prúd. - - - Codec [id: %1] not found. - Kodek [id: %1] nebol nájdený. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - Volanie avcodec_alloc_context3() zlyhalo. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Volanie avcodec_open2() zlyhalo: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Nie je možné nájsť použiteľný audio výstup. - - - Unsupported sample format. - Nepodporovaný vzorkový formát. - - - ao_open_live() failed: - Volanie ao_open_live() zlyhalo: - - - No driver. - Ovládač neexistuje. - - - This driver is not a live output device. - Tento ovládač nie je živým výstupný zariadením. - - - A valid option key has an invalid value. - Platná možnosť kľúča má neplatnú hodnotu. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Nie je možné otvoriť zariadenie: %1, kanály: %2, tempo: %3, bity: %4. - - - Unknown error. - Neznáma chyba. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() zlyhal. - @@ -4908,44 +4612,32 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. Dátum: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4957,10 +4649,6 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. Dictionary search/filter (Ctrl+F) Vyhľadávanie/filter v slovníku (Ctrl+F) - - Quick Search - Rýchle hľadanie - Clear Search @@ -5011,19 +4699,8 @@ zo slovníkov Stardict, Babylon a GLS. Ruský prepis - - ScanFlag - - MainWindow - HlavnéOkno - - ScanPopup - - ... - … - Alt+S @@ -5129,17 +4806,17 @@ môžete mu zmeniť veľkosť alebo ho inak spravovať. SoundDirsModel - + Name Meno - + Path Cesta - + Icon Ikona @@ -5167,9 +4844,9 @@ môžete mu zmeniť veľkosť alebo ho inak spravovať. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Odstrániť stránku <b>%1</b> zo zoznamu? @@ -5189,8 +4866,8 @@ môžete mu zmeniť veľkosť alebo ho inak spravovať. Vytvoriť slovníky zo skupiny zvukových súborov pridaním cesty: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Odstrániť priečinok <b>%1</b> zo zoznamu? @@ -5245,15 +4922,6 @@ Zatiaľ nie je implementovaný v GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5322,6 +4990,15 @@ Zatiaľ nie je implementovaný v GoldenDict. &Change... &Zmeniť... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5358,9 +5035,9 @@ Zatiaľ nie je implementovaný v GoldenDict. &Pridať ... - - - + + + Choose a directory Vyberte si priečinok @@ -5385,12 +5062,12 @@ Zatiaľ nie je implementovaný v GoldenDict. Cesty pre hľadanie slovníkových súborov: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Potvrdiť odstránenie @@ -5447,10 +5124,6 @@ vhodné slovníky dole k vhodným skupinám. DICT servers: DICT servery: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Akýkoľvek externý program. Reťazec %GDWORD% bude nahradený slovom požiadavky. Ak taký reťazec nebude nájdený, slovo bude vložené do štandardného vstupu. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5466,14 +5139,6 @@ vhodné slovníky dole k vhodným skupinám. API Key: API kľúč: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Použitie Forvo aktuálne požaduje API kľúč. Ponechajte toto pole -prázdne pre použitie štandardného kľúča, ktorý sa po čase môže stať nedostupný, -alebo sa na stránkach zaregistrujte a získajte vlastný kľúč. - Language codes (comma-separated): @@ -5495,7 +5160,7 @@ alebo sa na stránkach zaregistrujte a získajte vlastný kľúč. Grécky prepis - + (not available in portable version) (Nie je k dispozícii v prenosnej verzií) @@ -5505,7 +5170,7 @@ alebo sa na stránkach zaregistrujte a získajte vlastný kľúč. Programy - + Remove program <b>%1</b> from the list? Odobrať program <b>%1</b> zo zoznamu? @@ -5514,10 +5179,6 @@ alebo sa na stránkach zaregistrujte a získajte vlastný kľúč. Belarusian transliteration Bieloruský prepis - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Získajte svoj vlastný kľuč <a href="http://api.forvo.com/key/">tu</a>, alebo ponechajte prázdne pre použitie štandardného kľúča. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5526,7 +5187,7 @@ alebo sa na stránkach zaregistrujte a získajte vlastný kľúč. %GDBIG5% pre Big-5, %GDBIG5HKSCS% pre Big5-HKSCS, %GDGBK% pre GBK a GB18030, %GDSHIFTJIS% pre Shift-JIS. - + Text to Speech Text na reč @@ -5656,33 +5317,33 @@ alebo sa na stránkach zaregistrujte a získajte vlastný kľúč. WebSitesModel - + Name Meno - + Address Adresa - + Enabled Povolené - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Vložiť článok ako odkaz medzi značky <iframe> - + As link Ako odkaz - + Icon Ikona diff --git a/locale/sq_AL.ts b/locale/sq_AL.ts index 728777fd..2bf0a06f 100644 --- a/locale/sq_AL.ts +++ b/locale/sq_AL.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Gabimi i kërkimit: %1 - + Close words: Fjalët e përafërta: - + Compound expressions: Shprehjet e përbëra: - + Individual words: Fjalët e ndara: ArticleView - - x - x - - - Form - Form - - - &Next - &Tjetër - - - Find: - Gjej: - - - The referenced resource failed to download. - Dështoi shkarkimi i resursit të referuar. - Failed to create temporary file. Dështoi krijimi i skedës kohëshkurtër. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Shikoj "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Kaluar - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Nuk ekziston resursi i referuar. - - &Open Link - &Hap lidhësin - - - &Case Sensitive - Krahasoj &shkrimin - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Hap lidhësin në &shfletuesin e jashtëm - - Highlight &all - Theksoj &të gjitha - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - KUJDES: %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Aktiv - + Name Emri - + Address Address - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Ikona - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Asnjë - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Krijoj grupet sipas gjuhës - - Auto groups - Autogrupoj - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Pas - - - Forward - Para - - - Zoom In - Zmadhoj - - - Zoom Out - Zvogëloj - - - Normal Size - Përmasat normale - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Emri - + Enabled Aktiv @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Gabim në ngarkimin e fjalorëve @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Gabim në skedën e konfiguracionit.Do vijoni me parametrat standardë? @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Gabim - - Scan Popup - Skanimi i jashtëm - Quit from application @@ -3185,10 +3082,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Gjetjet në fjalorë: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3579,22 +3472,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Emri - + Address Аdresa - + Enabled Aktiv - + Icon Ikona @@ -3693,12 +3586,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Shtegu - + Recursive Brendësia @@ -3725,10 +3618,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - sek - Win/Meta @@ -3794,10 +3683,6 @@ Por, kur e ndez këtë, fushat e reja hapen pa kaluar te to. Windows key or Meta key Tasti Windows ose Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Shfaq skanuesin vetëm kur shtyp tastet e përzgjedhura: - Auto-pronounce words in main window @@ -3888,19 +3773,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Kur e aktivizon, skanimi do funksionojë vetëm kur tërë tastet e përzgjedhura janë në gjendjen e shtypur. - - Display style: - Stili i pamjes: - Auto-pronounce words in scan popup Autoshqiptoj fjalët e skanuara - - Enable scan popup functionality - Aktivizoj skanimin e jashtëm - Open new tabs after the current one @@ -3916,16 +3793,6 @@ janë në gjendjen e shtypur. Alt key Tasti Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Kur e aktivizon, çdo herë që e drejtoni mausin në ndonjë fjalë mbi ekran (Windows) -ose kur seleksiononi një fjalë me mausin (Linux), ju shfaqet një dritare e jashtme -me përkthimin. Mund të ndizet e të fiket në ikonën e dritares kryesore -ose nga shiriti i sistemit. - Check for new program releases periodically @@ -3988,14 +3855,6 @@ kërkon ta shkarkojë. &Interface &Grafika - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Për të shmangur përzgjedhjet false, tastet monitorohen vetëm -kur e kryen përzgjedhjen brenda një sasie të kufizuar sekondash, -e përcaktuar këtu. - Changing Language @@ -4026,10 +3885,6 @@ e përcaktuar këtu. Preferences Preferencat - - Keys may also be pressed afterwards, within - Tastet mund të shtypen edhe më pas, brenda - Left Ctrl @@ -4082,15 +3937,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Zgjedh nëse mënyra standarde e skanimit të jashtëm është ndezur apo jo. Kur e zgjedh, programi nis gjithmonë me skanimin e jashtëm aktiv. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normalisht, skanimi aktivizohet duke mbajtur shtypur tastet -e zgjedhura gjatë përzgjedhjes së fjalës. Kur e aktivizon, -tastet e zgjedhura mund të shtypen shkurt pas përzgjedhjes. @@ -4102,18 +3948,6 @@ tastet e zgjedhura mund të shtypen shkurt pas përzgjedhjes. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Shënim: Duket sikur po punoni me një version të X.Org XServer që e ka të prishur zgjatimin RECORD. Ka mundësi që tastet kryesore në GoldenDict të mos funksionojnë. Kjo duhet ndrequr te vetë serveri. Ju lutem, raportojeni </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">këtë të metë</span></a><span style=" color:#ff0000;"> dhe lini një koment nëse doni.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4184,18 +4018,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Tasti ESC fsheh dritaren kryesore - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Kur e aktivizon, mund të dëgjohen shqiptimet nga fjalorët -online që varen nga Flash ose spinat e tjera të internetit. -Spina duhet instaluar që të funksionojë. - - - Enable web plugins - Aktivizoj spinat e internetit - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4206,10 +4028,6 @@ Spina duhet instaluar që të funksionojë. Hide single tab Fsheh fushën e vetme - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4450,145 +4268,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Av&ancuar - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Kur e ndez, pjesët fakultative të artikujve zgjerohen gjithmonë. - + Expand optional &parts Zgjeroj &pjesët fakultative - + Select this option to automatic collapse big articles Kur e ndez, artikujt e mëdhenj do të mblidhen automatikisht. - + Collapse articles more than Mbledh artikujt me më shumë se - + Articles longer than this size will be collapsed Artikujt mbi këtë përmasë do të mblidhen - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols simbole @@ -4618,7 +4408,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Depozitoj &historikun - + Articles Artikujt @@ -4654,20 +4444,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Ruaj çdo - + minutes minuta - - English - English - Classic @@ -4693,39 +4479,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Tekst i thjeshtë - + Html Html - + Prefix Match Krahasoj parashtesën - + Unknown E panjohur @@ -4751,27 +4529,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Aktiv - + Type Lloji - + Name Emri - + Command Line Vija e komandës - + Icon Ikona @@ -4804,82 +4582,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Dështoi avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Dështoi av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Dështoi avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Dështoi avformat_open_input(): %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Dështoi avformat_find_stream_info(): %1. - - - Could not find audio stream. - Nuk gjen rrymën audio. - - - Codec [id: %1] not found. - Nuk gjen kodekun [id: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Dështoi avcodec_open2(): %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Nuk gjen pajisje output të përdorshme për zërin. - - - Unsupported sample format. - Format i pagarantuar. - - - ao_open_live() failed: - Dështoi ao_open_live(): - - - No driver. - Nuk ka drejtues. - - - This driver is not a live output device. - Drejtuesi nuk është pajisje output e drejtërdrejtë. - - - A valid option key has an invalid value. - Një tast i duhur ka vlerë të pasaktë. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Nuk mund të hapë pajisjen: %1, kanalet: %2, raporti: %3, bitet: %4. - - - Unknown error. - Gabim i panjohur. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Dështoi avcodec_alloc_frame(). - @@ -4909,44 +4611,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4958,10 +4648,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Kërkoj/filtroj fjalorët (Ctrl+F) - - Quick Search - Kërkim i shpejtë - Clear Search @@ -5012,19 +4698,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Përkthimi Rusisht - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5130,17 +4805,17 @@ që të marrë një përmasë të re ose për mënyrat e tjera. SoundDirsModel - + Name Emri - + Path Shtegu - + Icon Ikona @@ -5168,9 +4843,9 @@ që të marrë një përmasë të re ose për mënyrat e tjera. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Do e hiqni faqen <b>%1</b> nga lista? @@ -5190,8 +4865,8 @@ që të marrë një përmasë të re ose për mënyrat e tjera. Krijoni fjalorë me disa skeda zanore duke e shtuar shtegun këtu: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Do e hiqni direktorinë <b>%1</b> nga lista? @@ -5246,15 +4921,6 @@ Akoma i pafutur në GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5323,6 +4989,15 @@ Akoma i pafutur në GoldenDict. &Change... &Ndryshoj... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5359,9 +5034,9 @@ Akoma i pafutur në GoldenDict. &Shtoj... - - - + + + Choose a directory Zgjedh direktorinë @@ -5386,12 +5061,12 @@ Akoma i pafutur në GoldenDict. Shtigjet ku do të kërkohen skedat e fjalorëve: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Miratoj heqjen @@ -5449,10 +5124,6 @@ të caktuara për t'i përdorur. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Çdo program i jashtëm. Vargu %GDWORD% do zëvendësohet me fjalën e kërkuar. Kur vargu nuk shkruhet, fjala jepet si input standard. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5468,13 +5139,6 @@ të caktuara për t'i përdorur. API Key: Кodi API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Tani, përdorimi i Forvo-s kërkon një kod API. Lëreni bosh fushën për të përdorur atë standard, -që mund të mos lejohet në të ardhmen, ose regjistrohuni te faqja për të marrë kodin tuaj. - Language codes (comma-separated): @@ -5496,7 +5160,7 @@ që mund të mos lejohet në të ardhmen, ose regjistrohuni te faqja për të ma Përkthimi Greqisht - + (not available in portable version) (nuk mundësohet në versionin portabël) @@ -5506,7 +5170,7 @@ që mund të mos lejohet në të ardhmen, ose regjistrohuni te faqja për të ma Programet - + Remove program <b>%1</b> from the list? Do e hiqni programin <b>%1</b> nga lista? @@ -5515,10 +5179,6 @@ që mund të mos lejohet në të ardhmen, ose regjistrohuni te faqja për të ma Belarusian transliteration Përkthimi bjellorusisht - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Merrni kodin tuaj <a href="http://api.forvo.com/key/">këtu</a>, ose lëreni bosh për të përdorur standardin. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5527,7 +5187,7 @@ që mund të mos lejohet në të ardhmen, ose regjistrohuni te faqja për të ma %GDBIG5% për Big-5, %GDBIG5HKSCS% për Big5-HKSCS, %GDGBK% për GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% për Shift-JIS. - + Text to Speech Tekst në tinguj @@ -5657,33 +5317,33 @@ që mund të mos lejohet në të ardhmen, ose regjistrohuni te faqja për të ma WebSitesModel - + Name Emri - + Address Adresa - + Enabled Aktiv - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Ikona diff --git a/locale/sr_SP.ts b/locale/sr_SP.ts index 3a6437d3..fd6388bb 100644 --- a/locale/sr_SP.ts +++ b/locale/sr_SP.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Упит грешке: %1 - + Close words: Затвори речи: - + Compound expressions: Сложени изрази: - + Individual words: Поједине речи: ArticleView - - x - x - - - Form - Form - - - &Next - &Следеће - - - Find: - Претражи: - - - The referenced resource failed to download. - Није могуће учитати повезане ресурсе. - Failed to create temporary file. Није успело да створи привремену датотеку. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Претражи "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Претходно - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Тражени ресурс није пронађен. - - &Open Link - &Отворите ову везу - - - &Case Sensitive - &Мала и велика слова - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Отворите ову везу у спољнем &прегледачу - - Highlight &all - Истакни &све - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - ОПРЕЗ: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Укључено - + Name Назив - + Address Адреса - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Икона - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Ништа - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Направи групе на основу језичких парова - - Auto groups - Ауто групе - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Назад - - - Forward - Напред - - - Zoom In - Увећај - - - Zoom Out - Умањи - - - Normal Size - Уобичајена величина - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Назив - + Enabled Укључено @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Грешка при учитавању @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Грешка у поставци датотеке. Наставити са подразумеваним подешавањима? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Грешка - - Scan Popup - Прегледај - Quit from application @@ -3187,10 +3084,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Пронађено у речницима: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3581,22 +3474,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Назив - + Address Адреса - + Enabled Укључено - + Icon Икона @@ -3695,12 +3588,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Путања - + Recursive Рекурзивно @@ -3727,10 +3620,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - секунд - Win/Meta @@ -3797,10 +3686,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Тастер Windows или Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Само покажи искакање када сви одабрани тастери су непрестано притиснути: - Auto-pronounce words in main window @@ -3892,19 +3777,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Овим је омогућено, искакање би се појавило ако су сви тастери изабрани у притиснутом стању, када се избор речи промени. - - Display style: - Приказ стила: - Auto-pronounce words in scan popup Аутоматски изговорити речи у искачућем прозору - - Enable scan popup functionality - Омогући искачући прозор - Open new tabs after the current one @@ -3920,16 +3797,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Тастер Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Када је омогућена, искачући прозор превода ће бити приказан сваки пут -кад поставите показивач миша на било коју реч на екрану(у Windows) или изаберите -било коју реч са мишем (у Linux). Када је омогућена, можете да је укључите и -искључите из главног прозора или иконице. - Check for new program releases periodically @@ -3995,14 +3862,6 @@ GoldenDict. Ако се појавила нова верзија, програм &Interface &Сучеље - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Да бисте избегли лажне резултате, тастери се само прате -након што је урађен избор у ограниченом обиму -временског периода, који је овде одређен. - Changing Language @@ -4033,10 +3892,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Поставке - - Keys may also be pressed afterwards, within - Тастери могу бити накнадно притиснути, у оквиру - Left Ctrl @@ -4090,17 +3945,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Укључите или не укључити искачући прозор када програм почиње. - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - У нормалном стању, да бисте активирали искачући -прозор, морате да држите изабрани тастер у процесу -истицања речи. Међутим, ако користите овај режим, тастер -може да се притисне одређено време после -тога, како би се реч издвојила. - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes @@ -4111,18 +3955,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Напомена: Чини се да користите верзију X.Org XServer, у којој не постоји подршка за проширење RECORD. Вероватно пречице GoldenDict не раде. Овај проблем би требало да буде исправљен на страни XServer. За више информација погледајте </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> а ако желите, поставите своје коментаре.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4195,18 +4027,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Сакриј главни прозор притиском ESC - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Ова опција вам омогућава да слушају изговора спољних -сајтова, који захтевају Flash или друге додатке. -Да би ово функционисало, додатке треба инсталирати. - - - Enable web plugins - Омогући додатаке сајтовима - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4218,10 +4038,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Сакриј једну картицу - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4462,145 +4278,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Напредно - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Укључите ову могућност да увек прошири необавезне делове чланака - + Expand optional &parts Могућност проширења &делова - + Select this option to automatic collapse big articles Изаберите ову могућност да бисте аутоматски урушити велике чланке - + Collapse articles more than Уруши чланке опширније од - + Articles longer than this size will be collapsed Чланци дужи него ове величине ће бити срушени - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols симболи @@ -4630,7 +4418,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Складиште &историје - + Articles Чланци @@ -4666,20 +4454,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Сачувај сваких - + minutes минута - - English - English - Classic @@ -4705,39 +4489,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Аудио - + Plain Text Текст - + Html Html - + Prefix Match По префиксима - + Unknown Непознато @@ -4763,27 +4539,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Укључено - + Type Тип - + Name Назив - + Command Line Командна линија - + Icon Икона @@ -4816,82 +4592,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() није успело. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() није успело. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() није успело. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() није успело: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() није успело: %1. - - - Could not find audio stream. - Није могуће пронаћи аудио ток. - - - Codec [id: %1] not found. - Кодек [id: %1] није пронађен. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() није успело: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Не можете да пронађете употребљив уређај за звучни излаз. - - - Unsupported sample format. - Неподржан је пробни формат. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() није успело: - - - No driver. - Нема управљача. - - - This driver is not a live output device. - Овај управљач нема активан излазни уређај. - - - A valid option key has an invalid value. - Важећи избор тастера има неважећу вредност. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Не могу да отворим уређај: %1, канали: %2, мера: %3, бита: %4. - - - Unknown error. - Непозната грешка. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() није успело. - @@ -4921,44 +4621,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4970,10 +4658,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Речник - претрага/филтер (Ctrl+F) - - Quick Search - Брза претрага - Clear Search @@ -5024,19 +4708,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Транслитерација (Руски) - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5142,17 +4815,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Назив - + Path Путања - + Icon Икона @@ -5180,9 +4853,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Уклони сајт <b>%1</b> из списка? @@ -5202,8 +4875,8 @@ could be resized or managed in other ways. Направите речнике из гомиле звучних датотека додавањем путање овде: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Уклони фасциклу <b>%1</b> из списка? @@ -5258,15 +4931,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5335,6 +4999,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Промени... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5371,9 +5044,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Додај... - - - + + + Choose a directory Изабери фасциклу @@ -5398,12 +5071,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Путања за тражење датотеке речника: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Потврди уклањање @@ -5464,10 +5137,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Неки спољни програми. Низ %GDWORD% биће замењен речју упита. Ако такав низ није представљен, реч ће се учитати у стандардни улаз. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5483,15 +5152,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Кључ API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Користећи сајт Forvo захтева кључ API. Оставите -ово поље празно, да бисте користили подразумевани кључ, који -не може да ради у будућности, или се пријавите на -сајт, да бисте добили свој кључ. - Language codes (comma-separated): @@ -5513,7 +5173,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Транслитерација (Грчки) - + (not available in portable version) (није доступан у преносној верзији) @@ -5523,7 +5183,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Програми - + Remove program <b>%1</b> from the list? Уклони програм <b>%1</b> из списка? @@ -5532,10 +5192,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Белоруска транслитерација - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Набавите свој кључ <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, или оставите празно да бисте користили подразумевани. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5544,7 +5200,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% за Big-5, %GDBIG5HKSCS% за Big5-HKSCS, %GDGBK% за GBK и GB18030, %GDSHIFTJIS% за Shift-JIS. - + Text to Speech Текст у говор @@ -5674,33 +5330,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Назив - + Address Адреса - + Enabled Укључено - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Икона diff --git a/locale/sv_SE.ts b/locale/sv_SE.ts index a95f930e..a4e8b3ba 100644 --- a/locale/sv_SE.ts +++ b/locale/sv_SE.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Frågefel: %1 - + Close words: Närliggande ord: - + Compound expressions: Sammansättningar: - + Individual words: Enskilda ord: ArticleView - - x - x - - - Form - Formulär - - - &Next - &Nästa - - - Find: - Hitta: - - - The referenced resource failed to download. - Det gick inte att hämta den refererade resursen. - Failed to create temporary file. Det gick inte att skapa en tillfällig fil. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Slå upp "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Föregående - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Den refererade resursen finns inte. - - &Open Link - Öppna &länk - - - &Case Sensitive - &Skiftlägeskänslig - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Öppna länk i extern &webbläsare - - Highlight &all - Färgmarkera &alla - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Spara &bokmärke "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Skicka "%1" till anki med vald text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Ljudfiler (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Alla filer (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Det gick inte att spela upp ljudfil: %1 - - WARNING: %1 - VARNING: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) Traditionell till förenklad kinesisk konvertering + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) DictServersModel - + Enabled Aktiverad - + Name Namn - + Address Adress - + Databases Databaser - + Strategies Strategier - + Icon Ikon - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Kommaavgränsad lista över databaser (tom sträng eller "*" matchar alla databaser) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Kommaavgränsad lista över sökstrategier @@ -1120,10 +1068,6 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) None Ingen - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symboler i söksträngen är inte kompatibla med söklägen " hela ord" och "enkel text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) Create language-based groups Skapa språkbaserade grupper - - Auto groups - Autogruppering - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng hjälp - - - Home - Hem - - - Back - Bakåt - - - Forward - Framåt - - - Zoom In - Zooma in - - - Zoom Out - Zooma ut - - - Normal Size - Normal storlek - - - Content - Innehåll - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) HunspellDictsModel - + Name Namn - + Enabled Aktiverad @@ -2824,7 +2725,7 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Fel vid inläsning av ordlistorna @@ -2832,7 +2733,7 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Fel i konfigurationsfilen. Vill du använda standardinställningarna istället? @@ -2910,10 +2811,6 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) Error Fel - - Scan Popup - Sökpopupruta - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift) Found in Dictionaries: Träffar hittades i följande ordlistor: - - Tracking Clipboard - Spårning Urklipp - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ För att hitta '*', '?', '[', ']' symbol MediaWikisModel - + Name Namn - + Address Adress - + Enabled Aktiverad - + Icon Ikon @@ -3694,12 +3587,12 @@ För att hitta '*', '?', '[', ']' symbol PathsModel - + Path Sökväg - + Recursive Rekursiv @@ -3726,10 +3619,6 @@ För att hitta '*', '?', '[', ']' symbol Ctrl Ctrl - - secs - s - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ att växla till dem på en gång. Windows key or Meta key Windows- eller Meta-tangenten - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Visa endast sökpopuprutan när följande tangenter hålls nedtryckta: - Auto-pronounce words in main window @@ -3892,19 +3777,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. När alternativet är aktiverat visas sökpopuprutan endast om alla de angivna tangenterna är nedtryckta när ordet markeras. - - Display style: - Visningsformat: - Auto-pronounce words in scan popup Läs automatiskt upp ord i popuprutan - - Enable scan popup functionality - Aktivera sökpopuprutefunktionen - Open new tabs after the current one @@ -3920,16 +3797,6 @@ angivna tangenterna är nedtryckta när ordet markeras. Alt key Alt-tangenten - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - När detta är aktiverat visas en popupruta varje gång som du hovrar -med musspekaren över ett ord på skärmen (Windows) eller markerar -ett ord med musen (Linux). Är alternativet aktiverat kan det slås på -och stängas av från huvudfönstret eller ikonen i meddelandefältet. - Check for new program releases periodically @@ -3995,14 +3862,6 @@ saken och ber denna att öppna en hämtningssida. &Interface &Gränssnitt - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - För att undvika falska positiva identifieringar övervakas -tangenterna endast under ett begränsat antal sekunder -efter slutförd markering. Här anges den tidsperioden. - Changing Language @@ -4033,10 +3892,6 @@ efter slutförd markering. Här anges den tidsperioden. Preferences Inställningar - - Keys may also be pressed afterwards, within - Tillåt att tangenter trycks ned efter markering, inom - Left Ctrl @@ -4090,17 +3945,6 @@ fältet, utan att visa huvudfönstret. the program would always start with the scan popup active. Avgör om sökpopuprutelägets standardinställning är PÅ eller AV. Om kryss- rutan är markerad startar programmet alltid med sökpopuprutan påslagen. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - I normala fall kan du bara aktivera en popupruta om -du håller de angivna tangenterna nedtryckta medan -du markerar ett ord. Med detta alternativ aktiverat kan -tangenterna även tryckas ned strax efter att ordet har -markerats. @@ -4112,18 +3956,6 @@ markerats. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignorera GoldenDicts egen markering och urklippsförändringar - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Obs: Det verkar som att du kör en XServer-version (från X.Org) vars tillägg <b>Record</b> är skadat. Kortkommandon kommer antagligen inte att fungera i GoldenDict. Problemet måste åtgärdas i själva servern. Gå till följande </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">buggrapport</span></a><span style=" color:#ff0000;"> och lämna en kommentar där om du så önskar.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4196,19 +4028,6 @@ Med detta alternativ aktiverat döljer den istället huvudfönstret.ESC key hides main window Esc-tangenten döljer huvudfönstert - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Detta alternativ låter dig lyssna till ljudfiler, där uppslagsordet -uttalas, från webbordlistor som använder Flash eller andra webb- -insticksmoduler. Insticksmodulerna måste vara installerade för att -detta alternativ skall fungera. - - - Enable web plugins - Aktivera webbinsticksmoduler - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4219,10 +4038,6 @@ detta alternativ skall fungera. Hide single tab Dölj fliken och flikfältet om endast en flik är öppen - - Help language - Hjälp språk - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4464,145 +4279,117 @@ sin nätverkscache från disken under avslutning. A&vancerat - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Under successiva sökningar, om en ordbok kollapsas av manuell, kommer det att förbli kollapsade i nästa sökning - + Session collapse Sessionen kollapsar - + When using clipboard,strip everything after newline När du använder urklipp, remsa allt efter ny linje - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible På en ny sökning, fokusera huvudfönstret eller popup-fönstret även om det's synliga - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup ofästa fönsterflaggor - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experimentera med icke-standardflaggor om ofäst skannings popup-fönstret missköterer sig - - - <default> - <standard> - - - Popup - Popup - - - Tool - Verktyg - - - This hint can be combined with non-default window flags - Denna ledtråd kan kombineras med icke-standardfönsterflaggor - - - Bypass window manager hint - Hoppa över fönsterhanterarens ledtråd - - - + Favorites Favoriter - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favoriters sparningsintervall. Om inställd på 0 sparas Favoriter endast vid avslutning. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Slå på detta alternativ för att bekräfta varje operation av postborttagning - + Confirmation for items deletion Bekräftelse för borttagning av poster - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Slå på det här alternativet för att ignorera orimligt lång inmatningstext från mouse-over, urval, urklipp eller kommandorad - + Ignore input phrases longer than Ignorera inmatningsfraser längre än - + Input phrases longer than this size will be ignored Inmatningsfraser längre än denna storlek kommer att ignoreras - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Aktivera det här alternativet om du vill ignorera diacritics när du söker artiklar - + Ignore diacritics while searching Ignorera diacritics medan du söker - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Aktivera detta alternativ för att alltid visa valfria delar av artiklar. - + Expand optional &parts Visa valfria &delar - + Select this option to automatic collapse big articles Välj detta alternativ för att automatiskt dölja stora artiklar. - + Collapse articles more than Dölj artiklar längre än - + Articles longer than this size will be collapsed Artiklar som är längre än följande antal tecken kommer att komprimeras. - + Ignore punctuation while searching Ignorera skiljetecken vid sökning - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Aktivera det här alternativet om du vill aktivera extra artiklar sök via synonymlistor från Stardict, Babylon och GLS ordböcker - + Extra search via synonyms Extra sökning via synonymer - - + + symbols tecken @@ -4632,7 +4419,7 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker Lagra &historik - + Articles Artiklar @@ -4668,20 +4455,16 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker - + Save every Spara var - + minutes minut - - English - English - Classic @@ -4707,39 +4490,31 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Ändra typsnittsfamilj för ordbok - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Starta om programmet för att tillämpa lexikonet typsnitt familjen. - ProgramTypeEditor - + Audio Ljud - + Plain Text Oformaterad text - + Html HTML - + Prefix Match Prefixmatchning - + Unknown Okänd @@ -4765,27 +4540,27 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker ProgramsModel - + Enabled Aktiverad - + Type Typ - + Name Namn - + Command Line Kommandorad - + Icon Ikon @@ -4818,82 +4593,6 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() misslyckades. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() misslyckades. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() misslyckades. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() misslyckades: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() misslyckades: %1. - - - Could not find audio stream. - Det gick inte att hitta ljudströmmen. - - - Codec [id: %1] not found. - Det gick inte att hitta kodeken [id: %1]. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() misslyckades. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() misslyckades: %1. - - - Can not found default audio output device - Kan inte hitta standard ljudutmatningsenhet - - - Cannot find usable audio output device. - Det gick inte att hitta en användbar utdataenhet för ljud. - - - Unsupported sample format. - Sampelformatet stöds inte. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() misslyckades: - - - No driver. - Ingen drivrutin. - - - This driver is not a live output device. - Denna drivrutin är inte en ansluten utdataenhet. - - - A valid option key has an invalid value. - En giltig alternativnyckel har ett ogiltigt värde. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Det gick inte att öppna enheten: %1, kanaler: %2, hastighet: %3, bitar: %4. - - - Unknown error. - Okänt fel. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() misslyckades. - @@ -4923,44 +4622,32 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker Datum: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: inlägg till anki misslyckades - - - Previous Page - Föregående sida - - - Next Page - Nästa sida - - - + A dictionary lookup program. En ordbok uppslagsprogram. - + Word or sentence to query. Ord eller mening att söka. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Spara felsökningsmeddelanden till gd_log.txt i konfigurationsmappen. - + Change the group of main window. Ändra gruppen av huvudfönstret. - + Change the group of popup. Ändra grupp av popup. - + Toggle scan popup. Växla skanning popup. @@ -4972,10 +4659,6 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker Dictionary search/filter (Ctrl+F) Sök i/filtrera ordlista (Ctrl+F) - - Quick Search - Snabbsökning - Clear Search @@ -5026,19 +4709,8 @@ från Stardict, Babylon och GLS ordböcker Translitterering av ryska - - ScanFlag - - MainWindow - Huvudfönster - - ScanPopup - - ... - … - Alt+S @@ -5144,17 +4816,17 @@ Rutan kan storleksändras och hanteras på andra sätt. SoundDirsModel - + Name Namn - + Path Sökväg - + Icon Ikon @@ -5182,9 +4854,9 @@ Rutan kan storleksändras och hanteras på andra sätt. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Vill du ta bort webbplatsen <b>%1</b> ur listan? @@ -5204,8 +4876,8 @@ Rutan kan storleksändras och hanteras på andra sätt. Skapa ordlistor från samlingar av ljudfiler genom att lägga till sökvägar här: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Vill du ta bort mappen <b>%1</b> ur listan? @@ -5260,15 +4932,6 @@ Har ännu inte implementerats i GoldenDict. ISO 639-3 language code Språkkod ISO 639-3 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Exempel: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; för franska) <br> - -Fullständig lista över tillgängliga språk finns <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> här </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5337,6 +5000,15 @@ Har ännu inte implementerats i GoldenDict. &Change... &Bläddra … + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5373,9 +5045,9 @@ Har ännu inte implementerats i GoldenDict. &Lägg till … - - - + + + Choose a directory Välj en mapp @@ -5400,12 +5072,12 @@ Har ännu inte implementerats i GoldenDict. Sökvägar där programmet skall söka efter ordlistefiler: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Bekräfta borttagning @@ -5464,10 +5136,6 @@ använda dem. DICT servers: DICT-servrar: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Ange de program du vill använda. Strängen %GDWORD% ersätts av sökordet. Om strängen inte finns kommer sökordet att matas in som standardindata. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5483,15 +5151,6 @@ använda dem. API Key: API-nyckel: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - För närvarande krävs en API-nyckel för att kunna använda -Forvo. Lämna fältet tomt för att använda standardnyckeln, -som kan komma att bli otillgänglig i framtiden, eller registrera -dig på webbplatsen för att få din egen nyckel. - Language codes (comma-separated): @@ -5513,7 +5172,7 @@ dig på webbplatsen för att få din egen nyckel. Translitterering av grekiska - + (not available in portable version) (inte tillgängligt i den portabla versionen) @@ -5523,7 +5182,7 @@ dig på webbplatsen för att få din egen nyckel. Program - + Remove program <b>%1</b> from the list? Vill du ta bort programmet <b>%1</b> ur listan? @@ -5532,10 +5191,6 @@ dig på webbplatsen för att få din egen nyckel. Belarusian transliteration Translitterering av vitryska - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Skaffa en egen nyckel <a href="http://api.forvo.com/key/">här</a> eller lämna fältet tomt för att använda standardnyckeln. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5544,7 +5199,7 @@ dig på webbplatsen för att få din egen nyckel. %GDBIG5% för Big5, %GDBIG5HKSCS% för Big5-HKSCS, %GDGBK% för GBK och GB18030, samt %GDSHIFTJIS% för Shift JIS. - + Text to Speech Text till tal @@ -5674,33 +5329,33 @@ dig på webbplatsen för att få din egen nyckel. WebSitesModel - + Name Namn - + Address Adress - + Enabled Aktiverad - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Infoga artikel som länk inuti <iframe> tagg - + As link Som länk - + Icon Ikon diff --git a/locale/tg_TJ.ts b/locale/tg_TJ.ts index 71cc803d..753d1f74 100644 --- a/locale/tg_TJ.ts +++ b/locale/tg_TJ.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Хатои дархост: %1 - + Close words: Калимаҳои наздик: - + Compound expressions: Ифодаҳои алоқадор: - + Individual words: Калимаҳои шахсӣ: ArticleView - - x - x - - - Form - Шакл - - - &Next - &Навбатӣ - - - Find: - Ҷустуҷӯ: - - - The referenced resource failed to download. - Боргирии манбаъи ишорашуда қатъ карда шуд. - Failed to create temporary file. Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ карда шуд. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" "%1"-ро &дарёфт кардан - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Пешина - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Манбаъи ишорашуда вуҷуд надорад. - - &Open Link - &Пайвандро кушодан - - - &Case Sensitive - &Аломатҳои хурду калон - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Пайвандро дар &браузер кушодан - - Highlight &all - Ҳамаашро ҷу&до кунед - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - ОГОҲӢ: %1 - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Табдилдиҳӣ аз хитоии оддӣ ба анъанавӣ + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Фаъол аст - + Name Ном - + Address Суроға - + Databases Пойгоҳи иттилоотӣ - + Strategies Стратегияҳо - + Icon Нишон - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Рӯйхати пойгоҳи иттилоотӣ бо вергул ҷудошуда (сатри холӣ ё "*" ба ҳамаи пойгоҳҳои иттилоотӣ мутобиқат мекунад) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Рӯйхати стратегияҳои ҷустуҷӯ бо вергул ҷудошуда @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Ҳеҷ - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Аломатҳои CJK дар сатри ҷустуҷӯ ба реҷаҳои ҷустуҷӯи "Калимаҳои пурра" ва "Матни оддӣ" мувофиқат намекунад - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Гурӯҳи забондонро эҷод кардан - - Auto groups - Гурӯҳҳои худкор - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Кумаки GoldenDict-ng - - - Home - Саҳифаи асосӣ - - - Back - Ба қафо - - - Forward - Ба пеш - - - Zoom In - Бузург кардан - - - Zoom Out - Хурд кардан - - - Normal Size - Андозаи муқаррарӣ - - - Content - Мундариҷа - - - Index - Индекс - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Ном - + Enabled Фаъолшуда @@ -2824,7 +2725,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Ҳангоми боркунии луғатҳо хатогӣ ба вуҷуд омад @@ -2832,7 +2733,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Хатогӣ дар файли танзимӣ. Бо танзимоти пешфарз давом медиҳед? @@ -2910,10 +2811,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Хато - - Scan Popup - Тарҷумаи пайдошаванда - Quit from application @@ -3186,10 +3083,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Натиҷа дар луғатҳои зерин дарёфт шуд: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3580,22 +3473,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Ном - + Address Суроға - + Enabled Фаъолшуда - + Icon Аломат @@ -3694,12 +3587,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Масир - + Recursive Фаъол/ғайрифаъол кардани луғат @@ -3726,10 +3619,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - сония - Win/Meta @@ -3796,10 +3685,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Тугмаи Windows ё Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Тарҷумаи пайдошаваандаро танҳо ҳангоми зеркунии тугмаҳои интихобшуда намоиш додан: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Бо имконоти фаъолшудаи зерин, тарҷумаи пайдошаванда намоиш дода мешавад, агар ҳангоми интихоби калима ҳамаи тугмаҳои интихобшуда зер карда шаванд. - - Display style: - Мавзӯи луғат: - Auto-pronounce words in scan popup Талаффузи худкори калимаҳо дар тарҷумаи пайдошаванда - - Enable scan popup functionality - Хусусияти тарҷумаи пайдошавандаро фаъол кардан - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Тугмаи Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Агар имконоти зерин фаъол бошад, ҳангоми нишондиҳии ягон калима (дар Windows) -ё интихоб кардани ягон калима (дар Linux) бо муш равзанаи пайдошаванда бо тарҷумаи -он калима намоиш дода мешавад. Агар фаъол бошад, шумо метавонед инро аз равзанаи асосӣ -ё панели система хомӯш кунед ё аз нав фаъол созед. - Check for new program releases periodically @@ -3993,15 +3860,6 @@ download page. &Interface &Интерфейс - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Барои намоиш додани тарҷумаи пайдошаванда баъд аз -интихобкунии калима, шумо бояд тугмаҳои интихобшударо дар -муддати сонияҳои таъйиншуда зер кунед. Агар тугмаҳоро баъд -аз муддати таъйиншуда зер мекунед, тарҷума пайдо намешавад. - Changing Language @@ -4032,10 +3890,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Хусусиятҳо - - Keys may also be pressed afterwards, within - Зеркунии тугмаҳои интихобшуда баъд аз - Left Ctrl @@ -4089,16 +3943,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Барои фаъол ё хомӯш кардани тарҷумаи пайдошаванда, имконоти зеринро истифода баред. Агар ин имконотро интихоб мекунед, тарҷумаи пайдошаванда ба худкор фаъол мешавад. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Одатан, барои фаъол кардани тарҷумаи пайдошаванда шумо -бояд тугмаҳои интихобшударо дар баробари интихобкунии калима -зер кунед. Агар шумо имконоти зеринро интихоб мекунед, метавонед -тугмаҳои интихобшударо баъд аз интихобкунии калима зер кунед. @@ -4110,18 +3954,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Дар хотир доред, ки: Шумо версияи барномаи X.Org XServer-ро истифода мебаред, ки дорои RECORD-и вайроншуда мебошад. Эҳтимол, тугмаҳои тезкор дар GoldenDict кор намекунанд. Ин мушкилӣ бояд дар худи сервер ҳал карда шавад. Гузоришро барои </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">ворид кардани маълумоти хато дар ин ҷо</span></a><span style=" color:#ff0000;"> пайдо кунед ва агар хоҳиш доред маслиҳати худро дар он ҷо пешниҳод кунед.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4194,18 +4026,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Тугмаи ESC равзанаи асосиро пинҳон мекунад - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Агар шумо инро фаъол мекунед, ба шумо имкон пайдо мешавад, ки тавонед -талаффузи калимаҳоро аз луғатҳои онлайн дорои Flash ё дигар плагинҳои веб -гӯш кунед. Барои ин имконот шумо бояд плагини мувофиқро сабт кунед. - - - Enable web plugins - Ҷузъи иловагии вебро фаъол кардан - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4216,10 +4036,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Варақаи ягонаро пинҳон кардан - - Help language - Забони кумак - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4460,145 +4276,117 @@ clears its network cache from disk during exit. &Иловагӣ - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Барои густариш додани қисмҳои интихобии мақолаҳо ин имконотро фаъол созед - + Expand optional &parts Густариш додани &қисмҳои интихобӣ - + Select this option to automatic collapse big articles Интихоб кардани ин имконот барои печондани мақолаҳои калон ба таври худкор - + Collapse articles more than Печондани мақолаҳо зиёда аз - + Articles longer than this size will be collapsed Мақалаҳои зиёда аз ин андоза мухтасар мешаванд - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Барои фаъол кардани ҷустуҷӯи мақолаҳои иловагӣ тавассути рӯйхатҳои калимаҳои муродиф аз луғатҳои Stardict, Babylon ва GLS, ин имконро фаъол кунед - + Extra search via synonyms Ҷустуҷӯи иловагӣ тавассути калимаҳои муродиф - - + + symbols аломат @@ -4628,7 +4416,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Захира кардани &таърих - + Articles Мақолаҳо @@ -4664,20 +4452,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Захира кардан баъд аз - + minutes дақиқа - - English - English - Classic @@ -4703,39 +4487,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Аудио - + Plain Text Матни оддӣ - + Html Html - + Prefix Match Аз рӯи префикс - + Unknown Номаълум @@ -4761,27 +4537,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Фаъолшуда - + Type Намуд - + Name Ном - + Command Line Сатри иҷрои фармон - + Icon Аломат @@ -4814,82 +4590,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Версия: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() қатъ шудааст. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() қатъ шудааст. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() қатъ шудааст. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() қатъ шудааст: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() қатъ шудааст: %1. - - - Could not find audio stream. - Ҷараёни аудиоӣ ёфт нашуд. - - - Codec [id: %1] not found. - Кодеки [id: %1] ёфт нашуд. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() қатъ шудааст: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Дастгоҳи аудиоии истифодашаванда ёфт нашуд. - - - Unsupported sample format. - Формати намунаи дастгиринашаванда. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() қатъ шудааст: - - - No driver. - Драйвер надорад. - - - This driver is not a live output device. - Ин драйвер дастгоҳи барориши мустақим намебошад. - - - A valid option key has an invalid value. - Калиди имконоти боэътибор дорои қимати нодуруст мебошад. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Ин дастгоҳ кушода намешавад: %1, каналҳо: %2, суръат: %3, битҳо: %4. - - - Unknown error. - Хатои номаълум. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() қатъ шудааст. - @@ -4919,44 +4619,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Сана: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4968,10 +4656,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Ҷустуҷӯ/филтри луғат (Ctrl+F) - - Quick Search - Ҷустуҷӯи фаврӣ - Clear Search @@ -5022,19 +4706,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Транслитератсияи русӣ - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5140,17 +4813,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Ном - + Path Масир - + Icon Аломат @@ -5178,9 +4851,9 @@ could be resized or managed in other ways. Ниҳон-шикӣ - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Вебсайти <b>%1</b>-ро аз рӯйхат тоза мекунед? @@ -5200,8 +4873,8 @@ could be resized or managed in other ways. Луғатҳоро аз файлҳои аудиоӣ (овоздор) эҷод кунед. Масирҳои файлҳои аудиоиро дар зер илова кунед: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Ҷузвдони <b>%1</b>-ро аз рӯйхат тоза мекунед? @@ -5256,15 +4929,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5333,6 +4997,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Тағйир додан... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5369,9 +5042,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Илова кардан... - - - + + + Choose a directory Ҷузвдонро интихоб кунед @@ -5396,12 +5069,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Масирҳо барои ҷустуҷӯи файлҳои луғат: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Тозакуниро тасдиқ кунед @@ -5460,10 +5133,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Серверҳои DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Ягон барномаи берунӣ. Сатри %GDWORD% бо калимаи дархостшуда ҷойгузин мешавад. Агар чунин сатр вуҷуд надошта бошад, калима ба вуруди стандартӣ равона мешавад. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5479,14 +5148,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Калиди API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Барои истифодабарии хадамоти Forvo калиди API лозим аст. Сатри зеринро холӣ монед, -агар хоҳед, ки калиди пешфарзро истифода баред, ки метавонад дар -оянда дастнорас шавад, ё ки барои дархости калиди шахсӣ дар сайт қайд шавед. - Language codes (comma-separated): @@ -5508,7 +5169,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Транслитератсияи юнонӣ - + (not available in portable version) (дар версияи кӯчондашаванда дастрас нест) @@ -5518,7 +5179,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Барномаҳо - + Remove program <b>%1</b> from the list? Барномаи <b>%1</b>-ро аз рӯйхат тоза мекунед? @@ -5527,10 +5188,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Транслитератсияи белорусӣ - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Калиди шахсии худро аз <a href="http://api.forvo.com/key/">ин ҷо</a> гиред, ё барои истифодаи калиди пешфарз ин амалро нодида гузаронед. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5539,7 +5196,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% барои Big-5, %GDBIG5HKSCS% барои Big5-HKSCS, %GDGBK% барои GBK ва GB18030, %GDSHIFTJIS% барои Shift-JIS. - + Text to Speech Матн ба талаффуз @@ -5669,33 +5326,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Ном - + Address Суроға - + Enabled Фаъолшуда - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Дарҷ кардани мақола ҳамчун пайванди дохили барчаспи <iframe> - + As link Ҳамчун пайванд - + Icon Аломат diff --git a/locale/tk_TM.ts b/locale/tk_TM.ts index c6b4def8..d4210db3 100644 --- a/locale/tk_TM.ts +++ b/locale/tk_TM.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Sorag ýalňyşlygy: %1 - + Close words: Ýakyn sözler: - + Compound expressions: Goşma aňlatmalar: - + Individual words: Aýry sözler: ArticleView - - x - x - - - Form - Forma - - - &Next - &Indiki - - - Find: - Tap: - - - The referenced resource failed to download. - Salgylanýan çeşmäni ýükläp almak bolmady. - Failed to create temporary file. Wagtlaýyn faýly döredip bolmady. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Tap "%1" - - about:blank - barada: boş - - - &Previous - &Yza - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Salgylanan çeşme ýok. - - &Open Link - &Linki aç - - - &Case Sensitive - &Uly-kiçi harplara duýgurlyk - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Linki &Daşky Brauzerden aç - - Highlight &all - Belle&hemmesini - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - ÄGÄ BOLUŇ %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Işledilen - + Name Ady - + Address Adres - + Databases Databases - + Strategies Strategies - + Icon Nyşan - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Comma-delimited list of search strategies @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Hiç birisi - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Dil esasynda toparlary döret - - Auto groups - Awto toparlar - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict help - - - Home - Home - - - Back - Yza gaýt - - - Forward - Forward - - - Zoom In - Ulalt - - - Zoom Out - Kiçelt - - - Normal Size - Normal ululygy - - - Content - Content - - - Index - Index - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Ady - + Enabled Işledilen @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Sözlük ýüklenende ýalňyşlyk çykdy @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Konfigurasiýa faýlynda ýalňyşlyk bar. Başlangyç sazlamalar bilen dowam etjekmi? @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Ýalňyş - - Scan Popup - Skan popup - Quit from application @@ -3185,10 +3082,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Sözlüklerden tapylan: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3579,22 +3472,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Ady - + Address Adres - + Enabled Işledilen - + Icon Nyşan @@ -3693,12 +3586,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Ýol - + Recursive Rekursiw @@ -3725,10 +3618,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - sekunt - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows düwme ýa-da Meta düwme - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Ýüze çykarmagy (popup) görkez diňe ähli saýlanan düwmler basylyp saklananda: - Auto-pronounce words in main window @@ -3890,19 +3775,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. With this enabled, the popup would only show up if all chosen keys are in the pressed state when the word selection changes. - - Display style: - Görkeziş usuly: - Auto-pronounce words in scan popup Skan popup-dan sözleriň awto-aýdylyşy - - Enable scan popup functionality - Skan ýüze çykarmagyna rugsat ber - Open new tabs after the current one @@ -3918,16 +3795,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt düwmesi - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Check for new program releases periodically @@ -3993,14 +3860,6 @@ download page. &Interface &Interfeýs - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Changing Language @@ -4031,10 +3890,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Saýlamalar - - Keys may also be pressed afterwards, within - Düwmeleri soň hem basmak bolýar, şu çäklerde - Left Ctrl @@ -4088,16 +3943,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Chooses whether the scan popup mode is on by default or not. If checked, the program would always start with the scan popup active. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. @@ -4109,18 +3954,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4192,18 +4025,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC düwmesini basmak bilen baş penjire ýapylýar - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - - - Enable web plugins - Web plugin-leri işlet - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4214,10 +4035,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Ýeke wkladkany gizle - - Help language - Help language - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4458,145 +4275,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Has &çylşyrymly - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Makalalaryň goşmaça ýerlerini giňeldip görkezmek üçin şuny saýlaň - + Expand optional &parts Goşmaça &ýerlerini giňeldip görkez - + Select this option to automatic collapse big articles Uly makalalaryň awtomat kiçi edilip görkezilmegi üçin şuny saýlaň - + Collapse articles more than Makalalary kiçelt şundan köp - - + Articles longer than this size will be collapsed Şundan uly bolan makalalar kiçi edilip görkeziljek - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols nyşanlar @@ -4626,7 +4415,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Saklanma &geçmiş - + Articles makalalar @@ -4662,20 +4451,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Ýatda sakla her - + minutes minut - - English - English - Classic @@ -4701,39 +4486,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Audio - + Plain Text Düz tekst - + Html Html - + Prefix Match Prefiks gabat getirme - + Unknown Näbelli @@ -4759,27 +4536,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Işledilen - + Type Tip - + Name Ady - + Command Line Komanda setiri - + Icon Nyşan @@ -4812,82 +4589,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() bolmady. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() bolmady. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() bolmady. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() bomady: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() bolmady: %1. - - - Could not find audio stream. - Audio akymy tapylmady. - - - Codec [id: %1] not found. - Kodek [id: %1] tapylmady. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() tapylmady: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Ulanyp boljak audio çykaryjy enjam tapylanok. - - - Unsupported sample format. - Nusga format näbelli. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() bolmady: - - - No driver. - Draýwer ýok. - - - This driver is not a live output device. - Bu draýwer janly çukaryş enjam däl. - - - A valid option key has an invalid value. - Dogry sazlama açaryň bahasy nädogry. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Şu enjamy açyp bolanok: %1, kanallar: %2, reýt: %3, bit: %4. - - - Unknown error. - Näbelli ýalňyşlyk. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() bolmady. - @@ -4917,44 +4618,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4966,10 +4655,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Sözlük gözlegi/filtri (Ctrl+F) - - Quick Search - Tiz gözleg - Clear Search @@ -5020,19 +4705,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Rus transliterasiýa - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5138,17 +4812,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Ady - + Path Ýol - + Icon Nyşan @@ -5176,9 +4850,9 @@ could be resized or managed in other ways. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? <b>%1</b> saýty sanawdan aýyrmalymy? @@ -5198,8 +4872,8 @@ could be resized or managed in other ways. Birtopar audiofaýllardan sözlýkleri ýasamak üçin şu ýerde ýollaryny görkez: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? <b>%1</b> bukjasyny sanawdan aýyrmalymy? @@ -5254,15 +4928,6 @@ Entek GoldenDict-de edilmedik. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5329,6 +4994,15 @@ Entek GoldenDict-de edilmedik. &Change... &Özgertmek... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5365,9 +5039,9 @@ Entek GoldenDict-de edilmedik. &Goşmak... - - - + + + Choose a directory Bukjany saýla @@ -5392,12 +5066,12 @@ Entek GoldenDict-de edilmedik. Sözlük faýllary gözlemegiň ýollary: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Aýyrmagy tassykla @@ -5454,10 +5128,6 @@ Laýyk gelýän sözlükleri degişli toparlaryň aşagyna goşup ulan.DICT servers: DICT servers: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Islendik daşky programma. Setir %GDWORD% gözlenýän sözi bilen çalşyryljak. Eger şeýle setir berilmese, şol söz standart girizmä geçiriler. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5473,12 +5143,6 @@ Laýyk gelýän sözlükleri degişli toparlaryň aşagyna goşup ulan.API Key: API açary: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Forvo häzirki wagtda API açary talap edýär. Özüň üçin täze açary almak üçin, websaýtda hasaba durmak gerek. Eger başdaky berlen açary ulanmak isleseň, şu meýdançany boş galdyr. Ýone başdaky berlen açar wagtyň geçmegi bilen ýiter. - Language codes (comma-separated): @@ -5500,7 +5164,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Grek transliterasiýa - + (not available in portable version) (ykjam/portable wersiýada elýeterli däl) @@ -5510,7 +5174,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Programmalar - + Remove program <b>%1</b> from the list? <b>%1</b> programmany sanawdan aýyrmalymy? @@ -5519,10 +5183,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Belarus transliterasiýa - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Öz açaryňy <a href="http://api.forvo.com/key/">şu ýerden al</a>, ýa-da, başdaky açary ulanmak üçin, boş goý. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5531,7 +5191,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% - Big-5 üçin, %GDBIG5HKSCS% - Big5-HKSCS üçin, %GDGBK% - GBK and GB18030 üçin, %GDSHIFTJIS% - Shift-JIS üçin. - + Text to Speech Teksti gürläp aýtdyrmak @@ -5661,33 +5321,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Ady - + Address Adres - + Enabled Işledilen - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Nyşan diff --git a/locale/tr_TR.ts b/locale/tr_TR.ts index 45208772..2e315830 100644 --- a/locale/tr_TR.ts +++ b/locale/tr_TR.ts @@ -187,65 +187,33 @@ GPLv3 veya daha üst lisanslıdır. Sorgulama hatası: %1 - + Close words: Benzer kelimeler: - + Compound expressions: Bileşik ifadeler: - + Individual words: Ayrı kelimeler: ArticleView - - x - x - - - Form - Form - - - &Next - &Sonraki - - - Find: - Bul: - - - The referenced resource failed to download. - İlgili kaynak indirilmesi başarısız oldu. - Failed to create temporary file. Geçici dosya oluşturulması başarısız. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Ara "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - Ö&nceki - Look up "%1" in &New Tab @@ -257,14 +225,6 @@ GPLv3 veya daha üst lisanslıdır. The referenced resource doesn't exist. İlgili kaynak yok. - - &Open Link - &Bağlantıyı Aç - - - &Case Sensitive - Büyük/küçük &harfe duyarlı - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -305,10 +265,6 @@ GPLv3 veya daha üst lisanslıdır. Open Link in &External Browser Bağlantıyı Harici &Tarayıcıda Aç - - Highlight &all - Tümünü vurgul&ayın - Resource @@ -365,14 +321,6 @@ GPLv3 veya daha üst lisanslıdır. Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -451,10 +399,6 @@ GPLv3 veya daha üst lisanslıdır. Failed to play sound file: %1 Ses dosyası çalınamadı:%1 - - WARNING: %1 - UYARI: %1 - &Create Anki note @@ -544,6 +488,14 @@ arasındaki farkı giderir) Basitleştirilmiş Çince dönüşümü için geleneksel + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -661,18 +613,14 @@ arasındaki farkı giderir) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -926,44 +874,44 @@ arasındaki farkı giderir) DictServersModel - + Enabled Etkin - + Name Ad - + Address Adres - + Databases Veritabanları - + Strategies Stratejiler - + Icon Simge - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Virgülle ayrılmış veritabanı listesi (boş dize veya "*" tüm veritabanlarıyla eşleşir) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Virgülle ayrılmış arama stratejileri listesi @@ -1134,10 +1082,6 @@ arasındaki farkı giderir) None Yok - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - The search line must contains at least one word containing @@ -1497,49 +1441,6 @@ arasındaki farkı giderir) Create language-based groups Dil tabanlı gruplar oluştur - - Auto groups - Otomatik gruplar - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng yardım - - - Home - Ana Sayfa - - - Back - Önceki - - - Forward - Sonraki - - - Zoom In - Yaklaştır - - - Zoom Out - Uzaklaştır - - - Normal Size - Normal Boyut - - - Content - İçerik - - - Index - Dizin - HistoryPaneWidget @@ -1585,12 +1486,12 @@ arasındaki farkı giderir) HunspellDictsModel - + Name Ad - + Enabled Etkin @@ -2838,7 +2739,7 @@ arasındaki farkı giderir) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Sözlük yükleme hatası @@ -2846,7 +2747,7 @@ arasındaki farkı giderir) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Yapılandırma dosyasında hata. Varsayılan ayarlarla devam edilsin mi? @@ -2924,10 +2825,6 @@ arasındaki farkı giderir) Error Hata - - Scan Popup - Ekranda Kelime Yakala - Quit from application @@ -3200,10 +3097,6 @@ arasındaki farkı giderir) Found in Dictionaries: Bu Sözlüklerde Bulundu: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3594,22 +3487,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Ad - + Address Adres - + Enabled Etkin - + Icon Simge @@ -3708,12 +3601,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Yol - + Recursive Klasör Değişikliklerini İzle @@ -3740,10 +3633,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - sn - Win/Meta @@ -3809,10 +3698,6 @@ Bu seçenekleyse, yeni sekmeler açıldığında hemen o sekmeye geçilmeyecek.< Windows key or Meta key Windows tuşu yada Veri tuşu - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Sadece seçilen bütün düğmelere basıldığında açılan pencereyi göster: - Auto-pronounce words in main window @@ -3904,19 +3789,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Bu seçenek açıkken, yalnızca seçilen bütün düğmeler basılı durumdayken Açılır Pencere'de gösterecektir. Aksi halde fare, sözcüğün üzerine geldiğinde çeviri yapılır. - - Display style: - Görüntüleme biçimi: - Auto-pronounce words in scan popup Ekranda Kelime Yakalarken kelimeleri otomatik seslendir - - Enable scan popup functionality - Ekranda Kelime Yakala özelliğini etkinleştir - Open new tabs after the current one @@ -3932,15 +3809,6 @@ Aksi halde fare, sözcüğün üzerine geldiğinde çeviri yapılır.Alt key Alt düğmesi - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Etkinleştirildinde, çeviri her zaman Açılır Pencere'de görüntülenir, ekranda -bir kelimenin üzerine tutun (Windows) veya fare ile bir kelime seçin (Linux). -Eğer etkinleştirilmiş ise ana pencere ve araç çubuğunundan açıp kapatabilirsiniz. - Check for new program releases periodically @@ -4003,13 +3871,6 @@ ve muhtemelen indirme sayfasını açar. &Interface &Arayüz - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Hataları önlemek için tuşlar yalnızca burada belirtilen -saniye süresince izlenmektedir. - Changing Language @@ -4040,10 +3901,6 @@ saniye süresince izlenmektedir. Preferences Tercihler - - Keys may also be pressed afterwards, within - Tuşlara basmak için gereken süre - Left Ctrl @@ -4096,14 +3953,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Ekranda kelime yakala kipinin öntanımlı olarak etkin olup olmadığını gösterir. Etkinse, program her zaman aktif kip ile başlar. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Tuşlara belirtilen süre içinde olmak şartıyla -daha sonra da basılabilir. @@ -4115,23 +3964,6 @@ daha sonra da basılabilir. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text- -indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Uyarı: RECORD uzantısı düzgün çalışmayan bir X.Org-XServer sürümünü -kullanmasını istiyor. Bu nedenle kısayolları büyük olasılıkla çalışmayacaktır. Bu, sunucunun kendisini düzeltilmiş -olması gerekir. Bu, aşağıdaki </span><ahref="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" -text-decoration: underline; color:#0000ff;">hata girişine</span></a><span style=" color:#ff0000;">, isterseniz, -yorum yapabilirsiniz.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4203,18 +4035,6 @@ Bununla birlikte ilgili ana pencere gizlenmiş olacaktır. ESC key hides main window ESC düğmesi ana pencereyi gizler - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Etkinleştirildiğinde, güvenilen Flash veya diğer web eklentileri -çevrimiçi sözlüklerden telaffuzlar dinlemek için izin verecek. -Eklenti, bu seçeneğin çalışması için yüklü olmalıdır. - - - Enable web plugins - Ağ eklentilerini etkinleştir - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4225,10 +4045,6 @@ Eklenti, bu seçeneğin çalışması için yüklü olmalıdır. Hide single tab Tek sekmeyi gizle - - Help language - Yardım dili - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4469,145 +4285,117 @@ clears its network cache from disk during exit. Geli&şmiş - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favoriler - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Turn this option on to always expand optional parts of articles - + Expand optional &parts Expand optional &parts - + Select this option to automatic collapse big articles Select this option to automatic collapse big articles - + Collapse articles more than Collapse articles more than - + Articles longer than this size will be collapsed Bu ölçüden daha uzun maddeler daraltılacak - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Eş anlamlı sözcüklerle ek arama - - + + symbols semboller @@ -4637,7 +4425,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Geçmişi depola - + Articles Maddeler @@ -4673,20 +4461,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Hepsini kaydet - + minutes dakika - - English - English - Classic @@ -4712,39 +4496,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Ses - + Plain Text Düz Metin - + Html Html - + Prefix Match Önek Eşleşmesi - + Unknown Bilinmeyen @@ -4770,27 +4546,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Etkin - + Type Tür - + Name Ad - + Command Line Komut Satırı - + Icon Simge @@ -4823,82 +4599,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Sürüm: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() failed. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() failed. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - Could not find audio stream. - - - Codec [id: %1] not found. - Codec [id: %1] not found. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Cannot find usable audio output device. - - - Unsupported sample format. - Unsupported sample format. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() failed: - - - No driver. - Sürücü yok - - - This driver is not a live output device. - This driver is not a live output device. - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Bilinmeyen hata. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() failed. - @@ -4928,44 +4628,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Tarih:%1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4977,10 +4665,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Sözlük arama/süzgeç (Ctrl+F) - - Quick Search - Hızlı Arama - Clear Search @@ -5031,19 +4715,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Rusça Harf Çevirisi - - ScanFlag - - MainWindow - AnaPencere - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5149,17 +4822,17 @@ Yeniden boyutlandırma, ya da başka bir şekilde yönetilebilir. SoundDirsModel - + Name Ad - + Path Yol - + Icon Simge @@ -5187,9 +4860,9 @@ Yeniden boyutlandırma, ya da başka bir şekilde yönetilebilir. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Listeden <b>%1 </b> sitesi kaldırılsın mı? @@ -5209,8 +4882,8 @@ Yeniden boyutlandırma, ya da başka bir şekilde yönetilebilir. Ses dosyalarının dizinlerini buraya ekleyin: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Listeden <b>%1 </b> dizini kaldırılsın mı? @@ -5265,15 +4938,6 @@ Henüz GoldenDict uygulanmadı. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5341,6 +5005,15 @@ GoldenDict için henüz uygulanmadı. &Change... D&eğiştir... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5377,9 +5050,9 @@ GoldenDict için henüz uygulanmadı. &Ekle... - - - + + + Choose a directory Bir dizin seç @@ -5404,12 +5077,12 @@ GoldenDict için henüz uygulanmadı. Sözlük dosyalarının aranacağı yer: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Kaldırmayı Onayla @@ -5467,10 +5140,6 @@ uygun grupların altlarına ekleyin. DICT servers: DICT sunucuları: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5486,14 +5155,6 @@ uygun grupların altlarına ekleyin. API Key: API Anahtarı: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Forvo kullanımı için şu an bir API anahtarı gerekmektedir. -İlerde kullanılamayabilir bundan dolayı kendi anahtarınızı almak için -siteye kaydolun, varsayılan olarak kullanmak için bu alanı boş bırakın. - Language codes (comma-separated): @@ -5515,7 +5176,7 @@ siteye kaydolun, varsayılan olarak kullanmak için bu alanı boş bırakın.Yunanca harf çevirisi - + (not available in portable version) (taşınabilir sürümü yok) @@ -5525,7 +5186,7 @@ siteye kaydolun, varsayılan olarak kullanmak için bu alanı boş bırakın.Programlar - + Remove program <b>%1</b> from the list? Programı <b>%1</b> listeden çıkar? @@ -5534,10 +5195,6 @@ siteye kaydolun, varsayılan olarak kullanmak için bu alanı boş bırakın.Belarusian transliteration Belarusça harf çevirisi - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Kendi anahtarınızı <a href="http://api.forvo.com/key/"> buradan </a> alın veya varsayılanı kullanmak için boş bırakın. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5546,7 +5203,7 @@ siteye kaydolun, varsayılan olarak kullanmak için bu alanı boş bırakın. - + Text to Speech Metinden Sese @@ -5676,33 +5333,33 @@ siteye kaydolun, varsayılan olarak kullanmak için bu alanı boş bırakın. WebSitesModel - + Name Ad - + Address Adres - + Enabled Etkin - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Maddeyi <iframe> etiketinin içine bağlantı olarak ekle - + As link Bağlantı olarak - + Icon Simge diff --git a/locale/uk_UA.ts b/locale/uk_UA.ts index dfc669c8..53225be6 100644 --- a/locale/uk_UA.ts +++ b/locale/uk_UA.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Помилка запиту: %1 - + Close words: Близькі за значенням: - + Compound expressions: Словосполучення: - + Individual words: Окремі слова: ArticleView - - x - x - - - Form - Форма - - - &Next - &Наступне - - - Find: - Знайти: - - - The referenced resource failed to download. - Не вдалось звантажити вказаний ресурс. - Failed to create temporary file. Не вдалось створити тимчасовий файл. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" &Пошук «%1» - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Попереднє - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Вказаного ресурсу не існує. - - &Open Link - &Відкрити посилання - - - &Case Sensitive - &З урахуванням регістру - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Відкрити посилання у &зовнішньому переглядачі - - Highlight &all - Виділити &все - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Зберегти Закладку "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Надіслати "%1" в anki з виділеним текстом. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Звукові файли (*.wav *.oga *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);Всі файли (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Не вдалося відтворити звуковий файл: %1 - - WARNING: %1 - УВАГА: %1s - &Create Anki note @@ -530,6 +474,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Традиційне формулювання китайської конверсії + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -647,18 +599,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -912,44 +860,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Увімкнено - + Name Назва - + Address Адреса - + Databases Бази даних - + Strategies Стратегії - + Icon Іконка - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Список баз даних, через кому, розділені комами (порожній рядок або "*" відповідає всім базам даних) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Список запитів, розділених комами пошукових стратегій @@ -1120,10 +1068,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Без ефекту - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Символи CJK у пошуковому рядку не сумісні з пошуковим режимом "Цілі слова" і "Простий текст" - The search line must contains at least one word containing @@ -1483,49 +1427,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Створити групи, впорядковані за мовою - - Auto groups - Автоматичне групування - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Допомога золотим цифрам - - - Home - Домашній екран - - - Back - Назад - - - Forward - Вперед - - - Zoom In - Зблизити - - - Zoom Out - Віддалити - - - Normal Size - Нормальний розмір - - - Content - Зміст - - - Index - Покажчик - HistoryPaneWidget @@ -1571,12 +1472,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Назва - + Enabled Увімкнено @@ -2825,7 +2726,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Помилка завантаження словників @@ -2833,7 +2734,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Помилка в файлі налаштувань. Продовжити з типовими параметрами? @@ -2911,10 +2812,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Помилка - - Scan Popup - Переглянути - Quit from application @@ -3187,10 +3084,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Знайдено у словниках: - - Tracking Clipboard - Буфер обміну - Add all tabs to Favorites @@ -3581,22 +3474,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Назва - + Address Адреса - + Enabled Увімкнено - + Icon Наличка @@ -3695,12 +3588,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Шлях - + Recursive Рекурсивно @@ -3727,10 +3620,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Сtrl - - secs - секунд - Win/Meta @@ -3797,10 +3686,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Будь-яка Windows або Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Показувати контекстні вікна лише, коли затиснено всі ці вибрані клавіші: - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ in the pressed state when the word selection changes. Коли це ввімкнено, контекстні вікна будуть появлятись лише при затисненні всіх вибраних клавіш з виділеним словом. - - Display style: - Стиль інтерфейсу: - Auto-pronounce words in scan popup Автоматично вимовляти слова в контекстному меню - - Enable scan popup functionality - Увімкнути контекстні вікна - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Будь-який Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Коли це ввімкнено, контекстне вікно перекладу буде показуватись кожного -разу, коли ви наводите мишку на яке-небудь слово на екрані (у Windows) -або виділіть якесь слово мишкою (в Linux). Коли це ввімкнено, ви зможете -вимкнути/ввімкнути це з головного меню або піктограми лотку. - Check for new program releases periodically @@ -3994,14 +3861,6 @@ download page. &Interface &Інтерфейс - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Щоб уникнути хибностей роботи, клавіші будуть -обмежені в часі опісля того, як слово виділено. -Значення в секундах вказується тут. - Changing Language @@ -4032,10 +3891,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences Налаштування - - Keys may also be pressed afterwards, within - Клавіші можна натиснути згодом - Left Ctrl @@ -4089,16 +3944,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Визначає, чи типово ввімкнуті контекстні вікна, чи ні. Якщо це відмічено, програма завжди запускатиметься з контекстними меню. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Зазвичай, для того, щоб увімкнути контекстні вікна, -вам потрібно утримувати вибрані клавіші затиснутими -протягом виділення слова. Коли це ввімкнено, вибрані -клавіші можуть бути затиснуті й опісля виділення. @@ -4110,18 +3955,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ігнорувати золотий словник'вибір і зміни буфера обміну - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Майте на увазі: ви використовуєте випуск X.Org XServer, який не підтримує розширення RECORD. Гарячі клавіші в GoldenDict, імовірно, не працюватимуть. Це має бути виправлено сервером. Будь ласка, зверніться за </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">інформацію про ваду</span></a><span style=" color:#ff0000;"> та залиште коментарі, якщо бажаєте.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4193,18 +4026,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window Кнопка ESC приховує основне вікно - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Увімкнувши це, ви зможете прослуховувати аудіо випову з -онлайн словників, що використовують Flash або ж інші веб плагіни. -Плагін мусить бути інстальованим аби ця опція працювала. - - - Enable web plugins - Увімкнути веб плагіни - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4215,10 +4036,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab Сховати єдину вкладку - - Help language - Допомога - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4459,145 +4276,117 @@ clears its network cache from disk during exit. До&даткові - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search Під час послідовних пошуків, якщо один словник згортається вручну, він залишатиметься згорнутим у наступному пошуку - + Session collapse Згорнути сесію - + When using clipboard,strip everything after newline При використанні буфера обміну, відрізати все після нової лінії - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible Під час нового пошуку сфокусуватися на головному або спливаючому вікні, навіть якщо воно'видиме - ScanPopup unpinned window flags - Сканувати спливаючі вікна відкріплених - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Експериментувати з нестандартними прапорцями, якщо не підкріплений сканує поведінку вікна - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Інструмент - - - This hint can be combined with non-default window flags - Цей гінт можна поєднувати із прапорами, які не є типовим екраном - - - Bypass window manager hint - Ігнорувати підказку менеджера вікон - - - + Favorites Вподобання - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Інтервал збереження уподобань. Якщо встановлено 0 Обраних буде збережено тільки під час виходу. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Увімкніть цю опцію, щоб підтвердити кожну операцію видалення елементів - + Confirmation for items deletion Підтвердження видалення елементів - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Увімкніть цю функцію, щоб ігнорувати необґрунтовано довгий текст введення з імені мишки, виділення, буфера обміну чи командного рядка - + Ignore input phrases longer than Ігнорувати вхідні фрази довші, ніж - + Input phrases longer than this size will be ignored Вхідні фрази довші, ніж цей розмір ігнорується - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Увімкніть цю опцію, щоб ігнорувати діакритики під час пошуку статей - + Ignore diacritics while searching Ігнорувати діакритики під час пошуку - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Увімкніть цю опцію аби завжди додаткові частини статтей - + Expand optional &parts Показувати додаткові &частини - + Select this option to automatic collapse big articles Виберіть це, щоб автоматично згортати великі статті - + Collapse articles more than Згортати статті з понад - + Articles longer than this size will be collapsed Статті довші за цей розмір буде згорнуто - + Ignore punctuation while searching Ігнорувати пунктуацію при пошуку - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Увімкніть цю опцію, щоб увімкнути додаткові статті пошуку за допомогою списків синонімів з Stardict, Babylon та GLS словників - + Extra search via synonyms Додатковий пошук за синонімами - - + + symbols символів @@ -4627,7 +4416,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Зберегти &Історію - + Articles Статей @@ -4663,20 +4452,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Зберігати кожні - + minutes хвилин - - English - English - Classic @@ -4702,39 +4487,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB МБ - - Changing Dictionary Font Family - Зміна гарнітури шрифтів словника - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Перезапустіть програму, щоб застосувати зміни у сімействі шрифтів словника. - ProgramTypeEditor - + Audio Аудіо - + Plain Text Звичайний текст - + Html Html - + Prefix Match Співпадання префіксу - + Unknown Невідомий @@ -4760,27 +4537,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Увімкнено - + Type Тип - + Name Назва - + Command Line Командний рядок - + Icon Наличка @@ -4813,82 +4590,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Версія: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - Помилка: avformat_alloc_context(). - - - av_malloc() failed. - Помилка: av_malloc(). - - - avio_alloc_context() failed. - Помилка: avio_alloc_context(). - - - avformat_open_input() failed: %1. - Помилка: avformat_open_input() %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - Помилка: avformat_find_stream_info() %1. - - - Could not find audio stream. - Неможливо знайти аудіопотік. - - - Codec [id: %1] not found. - Кодек [ід: %1] не знайдено. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() не вдалося. - - - avcodec_open2() failed: %1. - Помилка: avcodec_open2() %1. - - - Can not found default audio output device - Неможливо знайти пристрій виводу за замовчуванням - - - Cannot find usable audio output device. - Неможливо знайти зручний пристрій для аудіовиходу. - - - Unsupported sample format. - Непідтримуваний формат проби. - - - ao_open_live() failed: - Помилка: ao_open_live(): - - - No driver. - Немає носія. - - - This driver is not a live output device. - Цей носій не є пристроєм потокового аудіовиходу. - - - A valid option key has an invalid value. - Дійсний ключ має недійсне значення. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Неможливо відкрити пристрій: %1, канали: %2, частота: %3, бітів: %4. - - - Unknown error. - Невідома помилка. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - Помилка: avcodec_alloc_frame(). - @@ -4918,44 +4619,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Дата: %1%2 - anki: post to anki failed - анкі: не вдалося виконати публікацію - - - Previous Page - Попередня сторінка - - - Next Page - Наступна сторінка - - - + A dictionary lookup program. Словник програми фільтрування. - + Word or sentence to query. Слово або речення запиту. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Зберігати повідомлення налагодження в gd_log.txt в теці конфігурації. - + Change the group of main window. Змінити групу головного вікна. - + Change the group of popup. Змінити групу виринаючого вікна. - + Toggle scan popup. Увімкнути або вимкнути вікно сканування. @@ -4967,10 +4656,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Словниковий пошук/фільтр (Ctrl+F) - - Quick Search - Швидкий пошук - Clear Search @@ -5021,19 +4706,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Російська транслітерація - - ScanFlag - - MainWindow - Головне вікно - - ScanPopup - - ... - … - Alt+S @@ -5139,17 +4813,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name Назва - + Path Шлях - + Icon Піктограма @@ -5177,9 +4851,9 @@ could be resized or managed in other ways. Ніхон-сікі - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Вилучити сайт <b>%1</b> з переліку? @@ -5199,8 +4873,8 @@ could be resized or managed in other ways. Зробіть словники зі зв'язки аудіофайлів, додавши шляхи сюди: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Вилучити теку <b>%1</b> з переліку? @@ -5255,15 +4929,6 @@ Not implemented yet in GoldenDict. ISO 639-3 language code ISO 639-3 код мови - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Приклади: &цитата; довжина&лапки, &quot;fra&quot; для French) <br> - -Повний перелік доступних мов можна знайти <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> тут </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5332,6 +4997,15 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Change... &Змінити… + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5368,9 +5042,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict. &Додати… - - - + + + Choose a directory Вибрати теку @@ -5395,12 +5069,12 @@ Not implemented yet in GoldenDict. Шляхи для пошуку файлів словника: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Підтвердження вилучення @@ -5458,10 +5132,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: Сервер DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Будь-яка стороння програма. Рядок %GDWORD% буде замінено на запитуване слово. Якщо такого рядка немає, слово буде підбиратись зі стандартного джерела. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5477,12 +5147,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: Ключ API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Використання Forvo зараз вимагає ключ API. Залиште це поле порожнім, щоб використовувати типовий ключ, який може стати недоступний з часом, або зареєструйтесь на сайті, щоб одержати власний ключ. - Language codes (comma-separated): @@ -5504,7 +5168,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Грецька транслітерація - + (not available in portable version) (не доступно в портативній версії) @@ -5514,7 +5178,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Програми - + Remove program <b>%1</b> from the list? Вилучити програму <b>%1</b> зі списку? @@ -5523,10 +5187,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration Білоруська транслітерація - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Дістаньте власний ключ <a href="http://api.forvo.com/key/">тут</a>, або залиште поле порожнім, щоб скористатись типовим. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5535,7 +5195,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% для Big-5, %GDBIG5HKSCS% для Big5-HKSCS, %GDGBK% для GBK та GB18030, %GDSHIFTJIS% для Shift-JIS. - + Text to Speech Текст для вимови @@ -5665,33 +5325,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name Назва - + Address Адреса - + Enabled Увімкнено - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Вставте статтю як посилання всередині тега <iframe> - + As link Як посилання - + Icon Наличка diff --git a/locale/vi_VN.ts b/locale/vi_VN.ts index f49d1049..e3a1cd72 100644 --- a/locale/vi_VN.ts +++ b/locale/vi_VN.ts @@ -173,65 +173,33 @@ Lỗi truy vấn: %1 - + Close words: Các từ tương tự: - + Compound expressions: Các từ phức: - + Individual words: Các từ đơn: ArticleView - - x - x - - - Form - Mẫu - - - &Next - Tiế&p - - - Find: - Tìm kiếm: - - - The referenced resource failed to download. - Nguồn tham chiếu lỗi tải xuống. - Failed to create temporary file. Lỗi tạo tệp tạm. - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" T&ra từ "%1" - - about:blank - about:blank - - - &Previous - &Trước - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. Nguồn tham chiếu không tồn tại. - - &Open Link - Mở &Liên kết - - - &Case Sensitive - Phân biệt &hoa thường - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser Mở liên kết trong &Trình duyệt - - Highlight &all - Tô &sáng từ cần tìm - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." Save &Bookmark "%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - &Send "%1" to anki with selected text. - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 Failed to play sound file: %1 - - WARNING: %1 - CẢNH BÁO: %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Traditional to simplified Chinese conversion + + CustomTranslit + + + custom transliteration + custom transliteration + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled Bật - + Name Tên - + Address Địa chỉ - + Databases Cơ sở dữ liệu - + Strategies Cách thức - + Icon Biểu tượng - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) Ngăn cách cơ sở dữ liệu bằng dấu phẩy (để trống hoặc "*" khớp mọi cơ sở dữ liệu) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) Ngăn cách các cách thức tìm kiếm bằng dấu phẩy @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None Không - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - Ký tự CJK trong chuỗi tìm không tương thích với kiểu tìm "Toàn từ" và "Văn bản thuần" - The search line must contains at least one word containing @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups Tạo các nhóm dựa-trên-ngôn-ngữ - - Auto groups - Tự động nhóm - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - Trợ giúp Từ điển Vàng - - - Home - Trang chủ - - - Back - Trở lại - - - Forward - Tiếp tục - - - Zoom In - Phóng to - - - Zoom Out - Thu nhỏ - - - Normal Size - Kích thước bình thường - - - Content - Nội dung - - - Index - Chỉ mục - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name Tên - + Enabled Bật @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries Lỗi nạp từ điển @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? Tệp cấu hình lỗi. Tiếp tục với thiết lập mặc định? @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error Lỗi - - Scan Popup - Quét Popup - Quit from application @@ -3185,10 +3082,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: Từ điển tìm thấy: - - Tracking Clipboard - Tracking Clipboard - Add all tabs to Favorites @@ -3579,22 +3472,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name Tên - + Address Địa chỉ - + Enabled Bật - + Icon Biểu tượng @@ -3693,12 +3586,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path Đường dẫn - + Recursive Đệ quy @@ -3725,10 +3618,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - giây - Win/Meta @@ -3795,10 +3684,6 @@ không cần chuyển ngay sang chúng. Windows key or Meta key Phím Windows hoặc phím Meta - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - Chỉ hiện popup khi nhấn giữ phím tắt: - Auto-pronounce words in main window @@ -3888,19 +3773,11 @@ cho tất cả các yêu cầu mạng của chương trình. in the pressed state when the word selection changes. Khi chọn từ cần tra nghĩa, nhấn phím tắt đã chọn để hiện popup. - - Display style: - Kiểu hiển thị: - Auto-pronounce words in scan popup Tự động phát âm trong quét popup - - Enable scan popup functionality - Kích hoạt chức năng quét popup - Open new tabs after the current one @@ -3916,16 +3793,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Phím Alt - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - Khi đã kích hoạt, một cửa sổ popup dịch nghĩa sẽ được hiện ra mỗi lần bạn -đưa chuột chỉ vào bất cứ từ nào trên màn hình (Windows) hay chọn bất cứ -từ nào với chuột (Linux). Khi đã kích hoạt, bạn có thể bật tắt nó từ cửa sổ -chính hay biểu tượng trên khay hệ thống. - Check for new program releases periodically @@ -3988,14 +3855,6 @@ download page. &Interface G&iao diện - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - Để tránh xác định nhầm, phím tắt chỉ được giám sát -sau khi chọn từ hoàn tất trong vài giây giới hạn được -xác định ở đây. - Changing Language @@ -4026,10 +3885,6 @@ xác định ở đây. Preferences Tùy thích - - Keys may also be pressed afterwards, within - Phím tắt có thể được nhấn sau khi chọn từ - Left Ctrl @@ -4082,15 +3937,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. Chọn bật chế độ quét popup mặc định. Nếu chọn, chương trình sẽ khởi động với tính năng quét popup được bật. - - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - Mặc định, để bật popup bạn phải nhấn giữ phím tắt -khi bạn chọn từ cần tra. Tùy chọn này xác định thời -gian phím tắt được nhấn sau khi chọn từ để bật popup. @@ -4102,18 +3948,6 @@ gian phím tắt được nhấn sau khi chọn từ để bật popup.Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Chú ý: Có vẻ như bạn đang chạy một phiên bản X.Org X.Server có phần mở rộng RECORD bị lỗi. phím tắt trong Từ điển Vàng có thể không hoạt động được. Điều này phải được sửa bên trong server. Hãy ghé thăm </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">mục bug</span></a><span style=" color:#ff0000;"> và để lại một phản hồi nếu bạn muốn.</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4185,17 +4019,6 @@ Tuỳ chọn này sẽ ẩn cửa sổ chính khi nhấn phím ESC.ESC key hides main window Nhấn phím ESC để ẩn cửa sổ chính - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - Cho phép nghe phát âm từ các từ điển trực tuyến dựa trên Flash -hay các bổ trợ web khác. Phần bổ trợ phải được cài đặt. - - - Enable web plugins - Bật bổ trợ web - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4206,10 +4029,6 @@ hay các bổ trợ web khác. Phần bổ trợ phải được cài đặt.Hide single tab Ẩn thẻ đơn nhất - - Help language - Ngôn ngữ trợ giúp - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4450,145 +4269,117 @@ clears its network cache from disk during exit. &Nâng cao - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - + Session collapse Session collapse - + When using clipboard,strip everything after newline When using clipboard,strip everything after newline - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <default> - - - Popup - Popup - - - Tool - Tool - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites Favorites - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion Turn this option on to confirm every operation of items deletion - + Confirmation for items deletion Confirmation for items deletion - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - + Ignore input phrases longer than Ignore input phrases longer than - + Input phrases longer than this size will be ignored Input phrases longer than this size will be ignored - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - + Ignore diacritics while searching Ignore diacritics while searching - + Turn this option on to always expand optional parts of articles Luôn mở rộng phần tuỳ chọn của bài viết - + Expand optional &parts Mở rộng phần tuỳ &chọn - + Select this option to automatic collapse big articles Tự động thu gọn các bài viết dài - + Collapse articles more than Thu gọn bài viết dài hơn - + Articles longer than this size will be collapsed Bài viết dài hơn cỡ này sẽ được thu gọn - + Ignore punctuation while searching Ignore punctuation while searching - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Extra search via synonyms Extra search via synonyms - - + + symbols ký tự @@ -4618,7 +4409,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Lưu &Lược sử - + Articles Bài viết @@ -4654,20 +4445,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every Lưu mỗi - + minutes phút - - English - English - Classic @@ -4693,39 +4480,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio Âm thanh - + Plain Text Văn bản thuần - + Html Html - + Prefix Match Khớp Tiền tố - + Unknown Không biết @@ -4751,27 +4530,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled Bật - + Type Loại - + Name Tên - + Command Line Dòng lệnh - + Icon Biểu tượng @@ -4804,82 +4583,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 Version: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() đã lỗi. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() đã lỗi. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() đã lỗi. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() đã lỗi: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() đã lỗi: %1. - - - Could not find audio stream. - Không thể tìm luồng âm thanh. - - - Codec [id: %1] not found. - Bộ giải nén [id: %1] không tìm thấy. - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() failed. - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() đã lỗi: %1. - - - Can not found default audio output device - Can not found default audio output device - - - Cannot find usable audio output device. - Không tìm thấy thiết bị xuất âm thanh. - - - Unsupported sample format. - Định dạng mẫu không hỗ trợ. - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() đã lỗi: - - - No driver. - Không có bộ điều khiển. - - - This driver is not a live output device. - Bộ điều khiển này không phải là thiết bị xuất trực tiếp. - - - A valid option key has an invalid value. - Khoá tuỳ chọn đúng có một giá trị không xác định. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - Không thể mở thiết bị: %1, kênh: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - Lỗi không biết. - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() đã lỗi. - @@ -4909,44 +4612,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Date: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: post to anki failed - - - Previous Page - Previous Page - - - Next Page - Next Page - - - + A dictionary lookup program. A dictionary lookup program. - + Word or sentence to query. Word or sentence to query. - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - + Change the group of main window. Change the group of main window. - + Change the group of popup. Change the group of popup. - + Toggle scan popup. Toggle scan popup. @@ -4958,10 +4649,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) Tìm/lọc từ điển (Ctrl+F) - - Quick Search - Tìm Nhanh - Clear Search @@ -5012,19 +4699,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Chuyển tự sang chữ Nga - - ScanFlag - - MainWindow - MainWindow - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5130,17 +4806,17 @@ quản lý theo nhiều cách khác. SoundDirsModel - + Name Tên - + Path Đường dẫn - + Icon Biểu tượng @@ -5168,9 +4844,9 @@ quản lý theo nhiều cách khác. Nihon-shiki - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? Xóa bỏ trang <b>%1</b> khỏi danh sách? @@ -5190,8 +4866,8 @@ quản lý theo nhiều cách khác. Thêm đường dẫn chứa các tệp âm thanh để tạo từ điển âm thanh: - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? Xóa bỏ thư mục <b>%1</b> khỏi danh sách? @@ -5246,15 +4922,6 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng. ISO 639-3 language code ISO 639-3 language code - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5322,6 +4989,15 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng. &Change... &Thay đổi... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + Katakana @@ -5358,9 +5034,9 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng. T&hêm... - - - + + + Choose a directory Chọn một thư mục @@ -5385,12 +5061,12 @@ Chưa được bổ sung trong Từ điển Vàng. Đường dẫn chứa tệp từ điển: - - - - - - + + + + + + Confirm removal Xác nhận xóa bỏ @@ -5448,10 +5124,6 @@ phù hợp để sử dụng chúng. DICT servers: Máy chủ DICT: - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - Dùng mọi chương trình ngoài. Chuỗi %GDWORD% thay từ truy vấn. Nếu chuỗi không có, từ sẽ được đưa vào đầu vào tiêu chuẩn. - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5467,14 +5139,6 @@ phù hợp để sử dụng chúng. API Key: Khóa API: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - Sử dụng Forvo yêu cầu một khóa API. Để trống ô này để sử -dụng khóa mặc định mà có thể không còn hiệu lực trong tương -lai, đăng ký trên trang chủ để lấy khóa của chính bạn. - Language codes (comma-separated): @@ -5496,7 +5160,7 @@ lai, đăng ký trên trang chủ để lấy khóa của chính bạn.Chuyển tự sang chữ Hy Lạp - + (not available in portable version) (không có trong phiên bản di động - portable) @@ -5506,7 +5170,7 @@ lai, đăng ký trên trang chủ để lấy khóa của chính bạn.Chương trình - + Remove program <b>%1</b> from the list? Xoá chương trình <b>%1</b> khỏi danh sách? @@ -5515,10 +5179,6 @@ lai, đăng ký trên trang chủ để lấy khóa của chính bạn.Belarusian transliteration Chuyển tự sang tiếng Belarus - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - Lấy khoá của bạn <a href="http://api.forvo.com/key/">tại đây</a> hoặc để trống để dùng mặc định. - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5527,7 +5187,7 @@ lai, đăng ký trên trang chủ để lấy khóa của chính bạn. - + Text to Speech Text to Speech @@ -5657,33 +5317,33 @@ lai, đăng ký trên trang chủ để lấy khóa của chính bạn. WebSitesModel - + Name Tên - + Address Địa chỉ - + Enabled Bật - - + + Insert article as link inside <iframe> tag Insert article as link inside <iframe> tag - + As link As link - + Icon Biểu tượng diff --git a/locale/zh_CN.ts b/locale/zh_CN.ts index df56e8f8..4fa718c0 100644 --- a/locale/zh_CN.ts +++ b/locale/zh_CN.ts @@ -173,65 +173,33 @@ 查询错误：%1 - + Close words: 相近词条： - + Compound expressions: 复合短语： - + Individual words: 单个词汇： ArticleView - - x - x - - - Form - 表单 - - - &Next - 后一个(&N) - - - Find: - 查找： - - - The referenced resource failed to download. - 所引用的资源下载失败。 - Failed to create temporary file. 创建临时文件失败。 - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" 查找 "%1"(&L) - - about:blank - about:blank - - - &Previous - 前一个(&P) - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. 所引用的资源不存在。 - - &Open Link - 打开链接(&O) - - - &Case Sensitive - 区分大小写(&C) - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser 在外部浏览器中打开链接(&E) - - Highlight &all - 高亮所有结果(&a) - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." 保存为书签（&S）“%1...” - - &Send "%1" to anki with selected text. - 将“%1”发送到anki并附带选择的文本。 - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - 声音文件(*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;所有文件（*.*） - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 播放音频文件失败：%1 - - WARNING: %1 - 警告： %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) 繁体中文至简体中文转换 + + CustomTranslit + + + custom transliteration + 自定义转写 + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - %1 的父目录可以达到。 + The parent directory of %1 can not be reached. + 无法访问 %1 的父目录。 Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? 您确定根据文件夹结构生成词组吗？ - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - 您确定需要基于metadata.txt生成分组吗？ - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -910,44 +858,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled 已启用 - + Name 名称 - + Address 地址 - + Databases 数据库 - + Strategies 策略 - + Icon 图标 - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) 逗号分隔的数据库列表 （使用空字符串或者“*”可以匹配所有数据库） - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) 逗号分隔的搜索策略列表 @@ -1118,10 +1066,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None 无 - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - 不能使用“全字匹配”模式或者“纯文本”模式搜索包含CJK字符的字符串 - The search line must contains at least one word containing @@ -1481,49 +1425,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups 创建基于语言的群组 - - Auto groups - 自动分组 - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng 帮助 - - - Home - 主页 - - - Back - 回退 - - - Forward - 前进 - - - Zoom In - 放大 - - - Zoom Out - 缩小 - - - Normal Size - 正常大小 - - - Content - 上下文 - - - Index - 索引 - HistoryPaneWidget @@ -1569,12 +1470,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name 名称 - + Enabled 已启用 @@ -2822,7 +2723,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries 读取词典出错 @@ -2830,7 +2731,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? 配置文件错误，使用默认配置并继续？ @@ -2908,10 +2809,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error 错误 - - Scan Popup - 屏幕取词 - Quit from application @@ -3185,10 +3082,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: 在以下词典中找到： - - Tracking Clipboard - 剪贴板取词 - Add all tabs to Favorites @@ -3579,22 +3472,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name 名称 - + Address 地址 - + Enabled 已启用 - + Icon 图标 @@ -3693,12 +3586,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path 路径 - + Recursive 递归搜索 @@ -3725,10 +3618,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - 秒 - Win/Meta @@ -3794,10 +3683,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows 键或 Meta 键 - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - 仅在按住下列特定的按键时屏幕取词才会启动： - Auto-pronounce words in main window @@ -3888,19 +3773,11 @@ for all program's network requests. in the pressed state when the word selection changes. 启用后，屏幕取词窗口只有在按住特定按键时才会弹出。 - - Display style: - 显示风格： - Auto-pronounce words in scan popup 自动朗读屏幕取词弹出窗口中的词条 - - Enable scan popup functionality - 启用屏幕取词功能 - Open new tabs after the current one @@ -3916,16 +3793,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt 键 - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - 启用后，用鼠标指针指向一个单词（Windows下），或者 -选定一个单词（Linux下）的时候，都会出现一个弹出式 -窗口来显示释义。启用此功能后，可以从主窗口或系统 -托盘菜单中选择是否激活屏幕取词功能。 - Check for new program releases periodically @@ -3987,13 +3854,6 @@ download page. &Interface 界面(&I) - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - 为了防止误按，仅仅在鼠标选词后的几秒之内才会 -被监视。热键监视的秒数可以在这里设置。 - Changing Language @@ -4024,10 +3884,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences 首选项 - - Keys may also be pressed afterwards, within - 按键取词容许的延迟时间： - Left Ctrl @@ -4080,15 +3936,6 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. 选择是否默认启用屏幕取词模式。如果选中，程序启动时将会自动激活屏幕取词功能。 - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - 通常，为了弹出屏幕取词窗口，在选择单词的同时需要一直 -按住选定的按键。启用此选项后，只需在选择单词以后指定 -的一小段时间内按下键即可。 - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes @@ -4099,18 +3946,6 @@ be pressed shortly after the selection is done. Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes 忽略 GoldenDict 自身的选择和剪贴板变更 - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:2em;"><span style=" color:#ff0000;">注意： 你正在运行的 X.Org XServer 版本 RECORD 扩展功能不能正常工作。GoldenDict 中的热键可能因此而失效。问题的解决依赖于 xserver 自身的恢复。请参照如下链接： </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug 记录</span></a><span style=" color:#ff0000;"> 并留下评论。</span></p></body></html> - Play audio files via built-in audio support @@ -4181,17 +4016,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window ESC 键隐藏主窗口 - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - 启用此选项后允许听依赖 Flash 或其它 web 插件的在线词典的发音。必须 -安装相应插件才能使此选项正常工作。 - - - Enable web plugins - 启用 web 插件 - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4202,10 +4026,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab 隐藏单标签页 - - Help language - 帮助语言 - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4440,144 +4260,116 @@ clears its network cache from disk during exit. 高级(&v) - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search 如果用户折叠了词典，下次搜索的时候，保持折叠状态。 - + Session collapse 搜索期间保持折叠 - + When using clipboard,strip everything after newline 当使用剪贴板时，忽略剪贴板中换行之后的内容 - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible 查询时，窗口获取焦点 - ScanPopup unpinned window flags - 非固定弹窗选项 - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - 实验性选项，用来处理扫描——弹出窗口行为错误的情况 - - - <default> - <默认> - - - Popup - 弹窗 - - - Tool - 工具 - - - This hint can be combined with non-default window flags - 该提示可与非默认窗口选项共同使用 - - - Bypass window manager hint - 绕过窗口管理器提示（hint） - - - + Favorites 收藏 - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. 收藏内容保存周期。若为 0 则只在程序退出时保存。 - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion 开启此选项以在每次进行删除操作时进行确认 - + Confirmation for items deletion 删除条目时确认 - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line 启用后，避免过长的输入（来自鼠标选择，剪贴板或命令行） - + Ignore input phrases longer than 忽略大于 - + Input phrases longer than this size will be ignored 忽略超过设置长度的字符 - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles 启用该选项以在搜索文章时忽略变音符号 - + Ignore diacritics while searching 搜索时忽略变音符号 - + Turn this option on to always expand optional parts of articles 开启此选项以自动展开文章的可选部分 - + Expand optional &parts 展开可选部分(&P) - + Select this option to automatic collapse big articles 开启此选项以自动收起过长的文章 - + Collapse articles more than 收起大于 - + Articles longer than this size will be collapsed 大于此大小的文章将被收起 - + Ignore punctuation while searching 搜索时忽略标点符号 - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 启用该选项可以激活基于同义词列表的额外搜索功能 列表可以来源于星际翻王、Babylon 和 GLS 的词典 - + Extra search via synonyms 基于同义词的额外搜索 - - + + symbols 字符的文章 @@ -4607,7 +4399,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 保存历史(&H) - + Articles 文章 @@ -4643,20 +4435,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every 保存周期： - + minutes 分钟 - - English - 英语 - Classic @@ -4682,39 +4470,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - 更改词典的备用字体 - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - 重新启动程序以应用字典的备用字体。 - ProgramTypeEditor - + Audio 音频 - + Plain Text 纯文本 - + Html Html - + Prefix Match 匹配前缀 - + Unknown 未知 @@ -4740,27 +4520,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled 已启用 - + Type 类型 - + Name 名称 - + Command Line 命令行 - + Icon 图标 @@ -4793,82 +4573,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 版本：%1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() 调用失败。 - - - av_malloc() failed. - av_malloc() 调用失败。 - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() 调用失败。 - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() 调用失败：%1。 - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() 调用失败：%1。 - - - Could not find audio stream. - 未找到有效的音频流数据。 - - - Codec [id: %1] not found. - 未找到有效的解码器 [id: %1]。 - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() 失败。 - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() 调用失败：%1。 - - - Can not found default audio output device - 未找到默认音频输出设备。 - - - Cannot find usable audio output device. - 未找到有效的音频输出设备。 - - - Unsupported sample format. - 不支持的采样格式。 - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() 调用失败： - - - No driver. - 无驱动程序。 - - - This driver is not a live output device. - 该驱动程序不是有效的输出设备。 - - - A valid option key has an invalid value. - 配置键值不匹配。 - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - 无法打开设备：%1，声道：%2，采样率：%3，位：%4。 - - - Unknown error. - 未知错误。 - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() 调用失败。 - @@ -4898,44 +4602,32 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 日期：%1%2 - anki: post to anki failed - anki:发布失败 - - - Previous Page - 上一页 - - - Next Page - 下一页 - - - + A dictionary lookup program. 一款电子词典程序。 - + Word or sentence to query. 单词或句子查询。 - + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. 在配置文件夹中将调试消息保存到 gd_log.txt。 - + Change the group of main window. 更改主窗口组。 - + Change the group of popup. 更改弹出窗口组。 - + Toggle scan popup. 切换扫描弹出窗口。 @@ -4947,10 +4639,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) 词典查询/过滤 (Ctrl+F) - - Quick Search - 快速查询 - Clear Search @@ -5001,19 +4689,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 俄语转写 - - ScanFlag - - MainWindow - 主窗口 - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5118,17 +4795,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name 名称 - + Path 路径 - + Icon 图标 @@ -5156,9 +4833,9 @@ could be resized or managed in other ways. 日本式 - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? 确定要将<b>%1</b>网站从列表中移除吗？ @@ -5178,8 +4855,8 @@ could be resized or managed in other ways. 如果要批量添加音频文件，请把路径添加在这里： - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? 确定要将<b>%1</b>目录从列表中移除吗？ @@ -5234,15 +4911,6 @@ GoldenDict 尚不支持此方案。 ISO 639-3 language code ISO 639-3 语言代码 - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - 示例： &quot;eng&quot; for Enlight, &quot;fra&quot; 对于法语 <br> - -可用语言的完整列表可在这里查找 <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> </a> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> @@ -5310,6 +4978,15 @@ GoldenDict 尚不支持此方案。 &Change... 变更(&C)... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + 示例： &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; 对于法语 <br> + +可用语言的完整列表可在这里查找 <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> </a> + Katakana @@ -5346,9 +5023,9 @@ GoldenDict 尚不支持此方案。 添加(&A)... - - - + + + Choose a directory 选择目录 @@ -5373,12 +5050,12 @@ GoldenDict 尚不支持此方案。 词典文件所在目录： - - - - - - + + + + + + Confirm removal 确认移除 @@ -5435,10 +5112,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: 词典服务器： - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - 任意外部程序。字符串 %GDWORD% 会被所查词条替换。若 %GDWORD% 不存在，该词条会写入标准输入。 - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5454,13 +5127,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: API 密钥： - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - 当前，使用 Forvo 需要一个 API key. 若此处空白将使用以后可能 -失效的默认 key，否则请在该网站注册以获取你自己的 key. - Language codes (comma-separated): @@ -5482,7 +5148,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. 希腊文转写 - + (not available in portable version) （便携版中不可用） @@ -5492,7 +5158,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. 程序 - + Remove program <b>%1</b> from the list? 从列表中删除程序 <b>%1</b>？ @@ -5501,10 +5167,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration 白俄罗斯语转写 - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - 从<a href="http://api.forvo.com/key/">这里</a>获取自己的API Key，或留空以使用默认API Key。 - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5513,7 +5175,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. %GDBIG5% 对应 Big-5, %GDBIG5HKSCS% 对应 Big5-HKSCS, %GDGBK% 对应 GBK 及 GB18030, %GDSHIFTJIS% 对应 Shift-JIS. - + Text to Speech 语音合成 @@ -5643,33 +5305,33 @@ in the future, or register on the site to get your own key. WebSitesModel - + Name 名称 - + Address 地址 - + Enabled 已启用 - - + + Insert article as link inside <iframe> tag 将文章在 <iframe> 标签中作为链接插入 - + As link 作为链接 - + Icon 图标 diff --git a/locale/zh_TW.ts b/locale/zh_TW.ts index 1b646014..f4fa7296 100644 --- a/locale/zh_TW.ts +++ b/locale/zh_TW.ts @@ -71,7 +71,7 @@ anki: post to anki success - anki: post to anki success + anki：發佈到 anki 成功 @@ -173,65 +173,33 @@ 查詢錯誤：%1 - + Close words: 近似字詞： - + Compound expressions: 複合片語： - + Individual words: 單個詞彙： ArticleView - - x - x - - - Form - 表單 - - - &Next - 下一個(&N) - - - Find: - 尋找： - - - The referenced resource failed to download. - 所引用的資源下載失敗。 - Failed to create temporary file. 建立暫存檔失敗。 - - Ctrl+G - Ctrl+G - &Look up "%1" 查詢 "%1"(&L) - - about:blank - about:blank - - - &Previous - 上一個(&P) - Look up "%1" in &New Tab @@ -243,14 +211,6 @@ The referenced resource doesn't exist. 所引用的資源不存在。 - - &Open Link - 開啟連結(&O) - - - &Case Sensitive - 大小寫視為相異(&C) - Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1. @@ -291,10 +251,6 @@ Open Link in &External Browser 在外部瀏覽器中開啟連結(&E) - - Highlight &all - 全部醒目提示(&A) - Resource @@ -351,14 +307,6 @@ Save &Bookmark "%1..." 儲存書籤(&B)"%1..." - - &Send "%1" to anki with selected text. - (&S) 用選擇的文字 "%1" 製作anki卡片 - - - Sound files (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - 聲音檔案 (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;All files (*.*) - WARNING: Audio Player: %1 @@ -437,10 +385,6 @@ Failed to play sound file: %1 播放音訊檔案失敗：%1 - - WARNING: %1 - 警告： %1 - &Create Anki note @@ -529,6 +473,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) 繁體字轉換為簡體字 + + CustomTranslit + + + custom transliteration + 自定義音譯 + + Dialog @@ -646,18 +598,14 @@ between classic and school orthography in cyrillic) - The parent directory of %1 can be reached. - The parent directory of %1 can be reached. + The parent directory of %1 can not be reached. + 無法訪問 %1 的父目錄。 Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders? 您確定要依據語言來產生群組嗎？ - - Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt? - 您確定要依據metadata.toml產生群組嗎？ - Make two-side translate group "%1-%2-%1" @@ -773,7 +721,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Loading headwords... - Loading headwords... + 加載詞條... @@ -911,44 +859,44 @@ between classic and school orthography in cyrillic) DictServersModel - + Enabled 啟用 - + Name 名稱 - + Address 位址 - + Databases 資料庫 - + Strategies 策略 - + Icon 圖示 - + Comma-delimited list of databases (empty string or "*" matches all databases) 資料庫的逗號分隔清單 (空字串或"*"複合所有的資料庫) - + Comma-delimited list of search strategies (empty string mean "prefix" strategy) 搜尋策略的的逗號分隔清單 @@ -1119,10 +1067,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) None 無 - - CJK symbols in search string are not compatible with search modes "Whole words" and "Plain text" - 搜尋的字串中，如果有中日韓(CJK)字母，就無法相容"整個字(Whole words)" 和 "純文字"的搜尋模式 - The search line must contains at least one word containing @@ -1404,22 +1348,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Group by Languages - Group by Languages + 按語言分組 Create folder-based groups. - Create folder-based groups. + 創建基於文件夾的群組 Group by Folders - Group by Folders + 按文件夾分組 Group by Metadata - Group by Metadata + 按元數據分組 @@ -1482,49 +1426,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Create language-based groups 依語言來建立群組 - - Auto groups - 自動分組 - - - - Help::HelpWindow - - GoldenDict help - GoldenDict-ng 說明 - - - Home - 首頁 - - - Back - 上一頁 - - - Forward - 下一頁 - - - Zoom In - 放大 - - - Zoom Out - 縮小 - - - Normal Size - 正常大小 - - - Content - 內容 - - - Index - 索引 - HistoryPaneWidget @@ -1570,12 +1471,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic) HunspellDictsModel - + Name 名稱 - + Enabled 啟用 @@ -2823,7 +2724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) LoadDictionaries - + Error loading dictionaries 讀取字典時發生錯誤 @@ -2831,7 +2732,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Main - + Error in configuration file. Continue with default settings? 設定檔有問題，要使用預設的設定嗎？ @@ -2909,10 +2810,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Error 錯誤 - - Scan Popup - 螢幕取詞 - Quit from application @@ -3188,10 +3085,6 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Found in Dictionaries: 在下列字典中找到： - - Tracking Clipboard - 記錄剪貼簿 - Add all tabs to Favorites @@ -3531,7 +3424,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Save article complete - Save article complete + 保存文章完成 @@ -3582,22 +3475,22 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & MediaWikisModel - + Name 名稱 - + Address 網址 - + Enabled 啟用 - + Icon 圖示 @@ -3696,12 +3589,12 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & PathsModel - + Path 路徑 - + Recursive 搜尋子資料夾(遞迴搜尋) @@ -3728,10 +3621,6 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Ctrl Ctrl - - secs - 秒 - Win/Meta @@ -3797,10 +3686,6 @@ switching to them. Windows key or Meta key Windows 鍵或 Meta 鍵 - - Only show popup when all selected keys are kept pressed: - 僅在按住下列特定的按鍵時螢幕取詞才會啟動： - Auto-pronounce words in main window @@ -3891,19 +3776,11 @@ for all program's network requests. in the pressed state when the word selection changes. 啟用後，螢幕取詞視窗只有在按住特定按鍵時才會彈出。 - - Display style: - 顯示風格： - Auto-pronounce words in scan popup 自動朗讀螢幕取詞彈出視窗中的單字 - - Enable scan popup functionality - 啟用螢幕取詞功能 - Open new tabs after the current one @@ -3919,16 +3796,6 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt key Alt 鍵 - - When enabled, a translation popup window would be shown each time -you point your mouse on any word on the screen (Windows) or select -any word with mouse (Linux). When enabled, you can switch it on and -off from main window or tray icon. - 啟用後，用滑鼠游標指向一個單字(Windows下)，或是 -選定一個單字(Linux下)的時候，都會出現一個彈出式 -視窗來顯示釋義。啟用此功能後，可以從主視窗或系統匣 -功能表中選擇是否啟動螢幕取詞功能。 - Check for new program releases periodically @@ -3991,13 +3858,6 @@ download page. &Interface 介面(&I) - - To avoid false positives, the keys are only monitored -after the selection's done for a limited amount of -seconds, which is specified here. - 為了防止誤按，僅僅在滑鼠選詞後的幾秒之內才會 -被監視。快速鍵監視的秒數可以在這裡設定。 - Changing Language @@ -4028,10 +3888,6 @@ seconds, which is specified here. Preferences 偏好設定 - - Keys may also be pressed afterwards, within - 按鍵取詞容許的延遲時間： - Left Ctrl @@ -4084,36 +3940,15 @@ its main window. the program would always start with the scan popup active. 選擇是否預設啟用螢幕取詞模式。如果選用，程式啟動時將會自動啟用螢幕取詞功能。 - - Normally, in order to activate a popup you have to -maintain the chosen keys pressed while you select -a word. With this enabled, the chosen keys may also -be pressed shortly after the selection is done. - 通常，為了彈出螢幕取詞視窗，在選擇單字的同時需要一直 -按住選定的按鍵。啟用此選項後，只需在選擇單字以後指定 -的一小段時間內按下鍵即可。 - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes - Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes + 當 GoldenDict 自己的窗口之一中的選擇或剪貼板發生變化時不顯示彈出窗口 Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Note: You appear to be running an X.Org XServer release which has the RECORD extension broken. Hotkeys in GoldenDict will probably not work. This must be fixed in the server itself. Please refer to the following </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug entry</span></a><span style=" color:#ff0000;"> and leave a comment there if you like.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:2em;"><span style=" color:#ff0000;">注意： 您正在執行的 X.Org XServer 版本 RECORD 延伸功能不能正常工作。GoldenDict 中的快速鍵可能因此而失效。問題的解決依賴於 xserver 自身的恢復。請參照如下連結： </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug 記錄</span></a><span style=" color:#ff0000;"> 並留下評論。</span></p></body></html> + 忽略GoldenDict自身的選擇和剪貼板變化 @@ -4186,17 +4021,6 @@ With this on however, it will hide the main window. ESC key hides main window 使用 ESC 鍵隱藏主視窗 - - Enabling this would allow to listen to sound pronunciations from -online dictionaries that rely on Flash or other web plugins. -Plugin must be installed for this option to work. - 啟用此選項後才能聆聽需要 Flash 或其他網路擴充程式才能撥放的線上字典的發音。 -需先安裝擴充程式，本選項才能順利運作。 - - - Enable web plugins - 啟用網路擴充程式 - Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened. @@ -4207,10 +4031,6 @@ Plugin must be installed for this option to work. Hide single tab 隱藏單一分頁 - - Help language - 說明語言 - Adjust this value to avoid huge context menus. @@ -4257,7 +4077,7 @@ however, the article from the topmost dictionary is shown. set the fallback font family for dictionary - set the fallback font family for dictionary + 為字典設置後備字體系列 @@ -4287,7 +4107,7 @@ however, the article from the topmost dictionary is shown. MRU order: Most recently used order. - MRU order: Most recently used order. + MRU 順序：最近使用的順序。 @@ -4297,12 +4117,12 @@ however, the article from the topmost dictionary is shown. Track Clipboard change - Track Clipboard change + 跟踪剪貼板更改 Track Selection change - Track Selection change + 跟踪選擇變化 @@ -4394,16 +4214,15 @@ Enable this option to workaround the problem. Maximum network cache size: - Maximum network cache size: + 最大網絡緩存大小： Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in %1 If set to 0 the network disk cache will be disabled. - Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in -%1 -If set to 0 the network disk cache will be disabled. + GoldenDict的網絡緩存佔用的最大磁盤空間在%1 +如果設置為 0，網絡磁盤緩存將被禁用。 @@ -4414,8 +4233,8 @@ If set to 0 the network disk cache will be disabled. When this option is enabled, GoldenDict clears its network cache from disk during exit. - When this option is enabled, GoldenDict -clears its network cache from disk during exit. + 啟用此選項時，GoldenDict +在退出期間從磁盤清除其網絡緩存。 @@ -4448,145 +4267,117 @@ clears its network cache from disk during exit. 進階設定(&V) - + During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search - During successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next search + 在連續搜索過程中，如果一個字典被手動折疊，在下一次搜索時它將保持折疊狀態 - + Session collapse - Session collapse + 會話期間，詞典保持摺疊 - + When using clipboard,strip everything after newline - When using clipboard,strip everything after newline + 使用剪貼板時，刪除換行符後的所有內容 - + On a new search, focus the main or popup window even if it's visible - On a new search, focus the main or popup window even if it's visible + 在新搜索中，聚焦主窗口或彈出窗口，即使它是可見的 - ScanPopup unpinned window flags - ScanPopup unpinned window flags - - - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - Experiment with non-default flags if the unpinned scan popup window misbehaves - - - <default> - <預設> - - - Popup - 彈出式 - - - Tool - 工具 - - - This hint can be combined with non-default window flags - This hint can be combined with non-default window flags - - - Bypass window manager hint - Bypass window manager hint - - - + Favorites 我的最愛 - + Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. 我的最愛內容儲存間隔。若設定為 0 則只在程式結束時儲存。 - + Turn this option on to confirm every operation of items deletion 啟用此選項以在每次進行刪除操作時進行確認 - + Confirmation for items deletion 刪除項目時進行確認 - + Turn this option on to ignore unreasonably long input text from mouse-over, selection, clipboard or command line - Turn this option on to ignore unreasonably long input text -from mouse-over, selection, clipboard or command line + 打開此選項以忽略不合理的長輸入文本 +從鼠標懸停、選擇、剪貼板或命令行 - + Ignore input phrases longer than - Ignore input phrases longer than + 忽略長度超過 - + Input phrases longer than this size will be ignored - Input phrases longer than this size will be ignored + 長度超過此大小的輸入短語將被忽略 - + Turn this option on to ignore diacritics while searching articles - Turn this option on to ignore diacritics while searching articles + 打開此選項以在搜索文章時忽略變音符號 - + Ignore diacritics while searching - Ignore diacritics while searching + 搜索時忽略變音符號 - + Turn this option on to always expand optional parts of articles 啟用此選項以後會展開條目額外的部分 - + Expand optional &parts 展開額外的部分(&P) - + Select this option to automatic collapse big articles 啟用此選項能自動摺疊較長的條目 - + Collapse articles more than 摺疊超過 - + Articles longer than this size will be collapsed 超過此大小的條目將被摺疊 - + Ignore punctuation while searching - Ignore punctuation while searching + 搜索時忽略標點符號 - + Turn this option on to enable extra articles search via synonym lists from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 啟用此選項可以透過同義詞清單開啟額外搜尋功能， 清單來自 Stardict、Babylon 和 GLS 的字典 - + Extra search via synonyms 同義詞額外搜尋功能 - - + + symbols 個符號的條目 @@ -4616,7 +4407,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 儲存歷史記錄(&H) - + Articles 條目 @@ -4652,20 +4443,16 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries - + Save every 每 - + minutes 分鐘儲存一次 - - English - 英文 - Classic @@ -4691,39 +4478,31 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries MB MB - - Changing Dictionary Font Family - Changing Dictionary Font Family - - - Restart the program to apply the dictionary font family change. - Restart the program to apply the dictionary font family change. - ProgramTypeEditor - + Audio 音訊 - + Plain Text 純文字 - + Html Html - + Prefix Match 字首符合 - + Unknown 未知 @@ -4749,27 +4528,27 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries ProgramsModel - + Enabled 啟用 - + Type 類型 - + Name 名稱 - + Command Line 命令列 - + Icon 圖示 @@ -4802,82 +4581,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Version: %1%2 版本: %1%2 - - avformat_alloc_context() failed. - avformat_alloc_context() failed. - - - av_malloc() failed. - av_malloc() failed. - - - avio_alloc_context() failed. - avio_alloc_context() failed. - - - avformat_open_input() failed: %1. - avformat_open_input() failed: %1. - - - avformat_find_stream_info() failed: %1. - avformat_find_stream_info() failed: %1. - - - Could not find audio stream. - 找不到音訊串流。 - - - Codec [id: %1] not found. - 找不到 Codec [id: %1] - - - avcodec_alloc_context3() failed. - avcodec_alloc_context3() 失敗。 - - - avcodec_open2() failed: %1. - avcodec_open2() failed: %1. - - - Can not found default audio output device - 找不到可用的音訊輸出裝置。 - - - Cannot find usable audio output device. - 找不到可用的音訊輸出裝置。 - - - Unsupported sample format. - 不支援的樣本格式。 - - - ao_open_live() failed: - ao_open_live() failed: - - - No driver. - 沒有驅動程式。 - - - This driver is not a live output device. - 本驅動程式不是有效的輸出裝置。 - - - A valid option key has an invalid value. - A valid option key has an invalid value. - - - Cannot open the device: %1, channels: %2, rate: %3, bits: %4. - 無法開啟裝置: %1, 頻道: %2, rate: %3, bits: %4. - - - Unknown error. - 未知的錯誤。 - - - avcodec_alloc_frame() failed. - avcodec_alloc_frame() failed. - @@ -4907,46 +4610,34 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 日期: %1%2 - anki: post to anki failed - anki: 調用失敗 - - - Previous Page - 上一頁 - - - Next Page - 下一頁 - - - + A dictionary lookup program. - A dictionary lookup program. - - - - Word or sentence to query. - Word or sentence to query. - - - - Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. - Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. + 字典查找程序。 - Change the group of main window. - Change the group of main window. + Word or sentence to query. + 要查詢的單詞或句子。 - Change the group of popup. - Change the group of popup. + Save debug messages to gd_log.txt in the config folder. + 將調試消息保存到配置文件夾中的 gd_log.txt。 - + + Change the group of main window. + 更改主窗口組。 + + + + Change the group of popup. + 更改彈出窗口的詞組。 + + + Toggle scan popup. - Toggle scan popup. + 切換彈出窗口。 @@ -4956,10 +4647,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries Dictionary search/filter (Ctrl+F) 字典搜尋/篩選(Ctrl+F) - - Quick Search - 快速搜尋 - Clear Search @@ -5010,19 +4697,8 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries 俄文轉寫 - - ScanFlag - - MainWindow - 主視窗 - - ScanPopup - - ... - ... - Alt+S @@ -5128,17 +4804,17 @@ could be resized or managed in other ways. SoundDirsModel - + Name 名稱 - + Path 路徑 - + Icon 圖示 @@ -5166,9 +4842,9 @@ could be resized or managed in other ways. 日本式 - - - + + + Remove site <b>%1</b> from the list? 確定要將 <b>%1</b> 網站從清單中移除嗎？ @@ -5188,8 +4864,8 @@ could be resized or managed in other ways. 如果要批量新增音訊檔案，請把路徑新增在這裡： - - + + Remove directory <b>%1</b> from the list? 確定要將 <b>%1</b> 資料夾從清單中移除嗎？ @@ -5222,7 +4898,7 @@ GoldenDict 尚不支援此方案。 Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. A string %GDSEARCH% will be replaced with the text in the search bar. If both of the parameters are not provided, the headword will be fed into standard input. - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. A string %GDSEARCH% will be replaced with the text in the search bar. If both of the parameters are not provided, the headword will be fed into standard input. + 任何外部程序。字符串 %GDWORD% 將替換為查詢詞。字符串 %GDSEARCH% 將替換為搜索欄中的文本。如果兩個參數都沒有提供，詞條將被輸入到標準輸入中。 @@ -5232,7 +4908,7 @@ GoldenDict 尚不支援此方案。 <html><head/><body><p>Prouncations provied by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html> - <html><head/><body><p>Prouncations provied by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html> + <html><head/><body><p>發音由 <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a> 提供，後者是法國維基媒體的協作語言媒體庫。 </p></body></html> @@ -5242,26 +4918,17 @@ GoldenDict 尚不支援此方案。 ISO 639-3 language code - ISO 639-3 language code - - - - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> - Examples: &quot;eng&quot; for Enligh, &quot;fra&quot; for French) <br> - -Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + ISO 639-3 語言代碼 <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html> + <html><head/><body><p>使用 Forvo 目前需要一個 API 密鑰，在網站上註冊以獲取您自己的密鑰。</p></body></html> <html><head/><body><p>Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p>Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p>得到你自己的Key <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">這裡</span></a></p></body></html> @@ -5277,17 +4944,17 @@ based on English phonology Custom transliteration - Custom transliteration + 自定義音譯 This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word. - This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word. + 這只適用於搜索短語，每行代表一個音譯，以分號分隔。例如ae;æ，用戶可以輸入ae來表示目標詞中的æ。 ae;æ #this is an example - ae;æ #this is an example + ae;æ #這是一個例子 @@ -5320,6 +4987,15 @@ GoldenDict 尚不支援此方案。 &Change... 變更(&C)... + + + Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br> + +Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a> + 示例：“eng”對於英語，“fra”法語<br> + +可在<a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages">此處</a>找到可用語言的完整列表 + Katakana @@ -5356,9 +5032,9 @@ GoldenDict 尚不支援此方案。 新增(&A)... - - - + + + Choose a directory 選擇資料夾 @@ -5383,12 +5059,12 @@ GoldenDict 尚不支援此方案。 字典檔案所在資料夾： - - - - - - + + + + + + Confirm removal 確認移除 @@ -5445,10 +5121,6 @@ of the appropriate groups to use them. DICT servers: DICT 伺服器 - - Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. If such string is not presented, the word will be fed into standard input. - 可使用任何外部程式。字串 %GDWORD% 代表查詢的單字。若未輸入該字串(即:只輸入程式名而未輸入 %GDWORD%)，則會用查詢的單字當作程式的標準輸入。 - Live pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict. @@ -5464,13 +5136,6 @@ of the appropriate groups to use them. API Key: API Key: - - Use of Forvo currently requires an API key. Leave this field -blank to use the default key, which may become unavailable -in the future, or register on the site to get your own key. - 目前使用 Forvo 需要一個 API key。若此處空白將使用未來可能 -會失效的預設 key，或者請在該網站註冊以獲取您自己的 key。 - Language codes (comma-separated): @@ -5492,7 +5157,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. 希臘文轉寫 - + (not available in portable version) (免安裝版中不可用) @@ -5502,7 +5167,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. 程式 - + Remove program <b>%1</b> from the list? 將程式 <b>%1</b> 從清單移除？ @@ -5511,10 +5176,6 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Belarusian transliteration 白俄羅斯文轉寫 - - Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/">here</a>, or leave blank to use the default one. - 可以從<a href="http://api.forvo.com/key/">這裡</a>取得您的個人金鑰，或是留白以使用預設值。 - Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively, @@ -5523,7 +5184,7 @@ in the future, or register on the site to get your own key. Big-5 使用%GDBIG5%，Big5-HKSCS 使用 %GDBIG5HKSCS% ，GBK 和 GB18030 使用 %GDGBK%，Shift-JIS 使用 %GDSHIFTJIS%。 - + Text to Speech 文字轉語音 @@ -5653,33 +5314,33 @@ Big-5 使用%GDBIG5%，Big5-HKSCS 使用 %GDBIG5HKSCS% ，GBK 和 GB18030 使用 WebSitesModel - + Name 名稱 - + Address 網址 - + Enabled 啟用 - - + + Insert article as link inside <iframe> tag 在框架標籤內顯示條目(優先模式) - + As link 連結 - + Icon 圖示