AboutSobreDicionário Eletrônico GoldenDict, versão Licença sob os termos da GNU GPLv3 ou posteriorCopiar informações da versãoCopiar lista de dicionáriosCréditos:[Desconhecido]Baseado no Qt %1 (%2, %3 bit)(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)AnkiConnectoranki: pode't criar um cartão sem palavraBusca no Anki: AnkiConnect não está habilitado.anki:发布成功anki: post para anki falhouanki: post para anki sucessoArticleInspectorVisualizarArticleMakerBasta pairar o ponteiro do mouse sobre a palavra/expressão exibida em uma janela qualquer e que desejar consultar que será exibida uma janela com as definições/tradução.<h3 align="center">Trabalhando com janelas de definições/tradução semiautomáticas</h3>Para fazer consultas/tradução de palavras da janela de outros aplicativos abertos, primeiramente é necessário habilitar a função de janelas secundárias seguindo estes passos a partir da janela principal:<p><OL><LI>Clique em <b>Editar|Configurar</b>;
<LI>Clique na guia <b><i>"Janela de Definições Semiautomáticas"</b></i>;<LI>Marque a opção <i>"Ativar funcionalidades de janelas secundárias de definições semiautomáticas"</i>;<LI>Em seguida, clique em "OK" para salvar as configurações.</OL><p>Com esta opção ativada, você pode marcar ou desmarcar a exibição das janelas secundárias quando quiser. Para fazê-lo, há duas formas:<UL><LI>Na janela principal, clique no botão de <b>Definições Semiautomáticas</b>, cujo botão assemelha-se a uma varinha;<LI>No ícone do programa exibido na Área de Notificação (perto do relógio), clique com o botão direito do mouse e marque a opção <b><i>Definições Semiautomáticas</b></i>.</UL><p>Uma vez habilitada esta função, qualquer palavra ou expressão selecionada terá suas definições exibidas (se a palavra/expressão da consulta existir em algum dos dicionários especificados na configuração) imediatamente nos resultados da consulta. Expandir artigoRecolher artigoNão achei nenhuma definição ou tradução da palavra/expressão <b>%1</b> no grupo <b>%2</b>.Trabalhando com janelas de definições/tradução semiautomáticas(sem título)Bem-vindo!Com isso, você pode consultar ou traduzir palavra/expressão da janela de qualquer programa que seja selecionável ou em que se possa clicar duplamente. Alás, um clique duplo do mouse, por exemplo, seleciona uma palavra, ao passo que um clique triplo, uma frase inteira.Não achei a palavra no grupo <b>%1</b>.<h3 align="center">Bem vindo ao <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para começar a trabalhar com o programa, primeiro visite <b>Editar|Dicionários</b> para adicionar alguns caminhos de diretório, onde procuram os arquivos de dicionários, configurar vários sites da Wikipedia ou outras fontes, ajustar a ordem de dicionário ou criar grupos de dicionários.<p>E então você estará pronto para visualizar suas palavras! Você pode fazer isso nesta janela usando o painel à esquerda, ou você pode <a href="Trabalhando com pop-up">procurar palavras a partir de outras aplicações ativas</a>. <p>Para personalizar o programa, confira as preferências disponíveis no <b>Editar|Preferências</b>. Todas as configurações tem dicas, não deixe de lê-las, se você estiver em dúvida sobre qualquer coisa.<p>Se você precisar de mais ajuda, têm qualquer dúvida, sugestões ou apenas saber o que os outros pensam, você é bem-vindo ao programa de <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Confira o programa do <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> para atualizações. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado sob GPLv3 ou posterior.(imagem)ArticleRequestExpandir artigoResultados de Recolher artigoFazer uma nova nota AnkiErro de Consulta: %1Palavras semelhantes: Termos compostos: Palavras independentes: ArticleViewxFormulário&PróximaLocalizar:Não foi possível efetuar o download do arquivo de fontes de dados.Não foi possível criar o arquivo temporário.Ctrl+G&Procurar "%1"sobre:vazioA&nteriorExibir resultado de "%1" em &nova guiaA fonte de dados procurada não existe.Abrir Ligação (&O)&Diferenciar maiúsculas/minúsculasNão foi possível abrir a fonte de dados automaticamente. Tente abri-la manualmente: %1.Procurar «%1» em %2Selecionar o Artigo AtualCopiar como textoInspecionarExibir o resultado da consulta de "%1" no %2 em &nova abaAbrir Ligação em Nova Guia (&G)Abrir link em &Navegador da Web ExternoDestacar &tudoFonte de DadosÁudioVoz TTSImagem视频: %1VídeoVídeo: %1Definição do dicionário "%1": %2Definição: %1O programa de áudio especificado não existe.&Optar LinkSalvar &Marcador "%1..."&Enviar "%1" para o anki com o texto selecionado.Arquivos de som (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape);;Todos os arquivos (*.*)AVISO: Reprodutor de áudio: %1Erro: %1Salvar somSalvar imagemArquivos de imagem (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;Todos os arquivos (*.*)Salvar &imagem...Frase não encontrada%1 de %2 partidasSalvar S&om...Enviar "%1" para o campo&Adicionar "%1" ao histórico&Enviar Artigo Atual para Anki&Enviar o texto selecionado para AnkiArquivos de som (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape *.spx);;Todos os arquivos (*.*)Falha ao reproduzir som do arquivo: %1ATENÇÃO: %1&Criar nota AnkiBelarusianTranslitBielorrusso transliteração do latim para o cirílico (ortografia clássica)Bielorrusso transliteração do latim para o cirílico (ortografia escolar)Bielorrusso transliteração (atenua as diferenças
entre clássico e ortografia escolar em cirílico)ChineseConversionConversão para chinêsHabilitar conversão entre caracteres de chinês simplificado e tradicionalCon&versão para chinêsHabilitar conversão de caracteres de chinês simplificado para tradicional (variante de Taiwan)Chinês simplificado para chinês de TaiwanHabilitar conversão de caracteres de chinês simplificado para tradicional (variante de Hong Kong)Chinês simplificado para chinês de Hong KongHabilitar conversão de caracteres de chinês tradicional para simplificadoChinês de Taiwan para chinês simplificadoConversão simplificada para chinês tradicional (variante de Taiwan)Conversão simplificada para chinês tradicional (variante de Hong Kong)Conversão tradicional para chinês simplificadoDialogAutenticação de proxy necessáriaVocê precisa fornecer um nome de usuário e uma senha para acessar via proxyNome de usuário:Senha:DictGroupWidgetFormulárioÍcone do grupo:Atalho:Pasta de favoritos:NenhumDo arquivo...Escolha um arquivo para usar como ícone do grupoImagensTodos os arquivosErroNão foi possível ler o arquivo de imagem especificado.DictGroupsWidgetConfirmaçãoQuer mesmo criar um conjunto de grupos baseado em pares de idiomas?Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?Combinar grupos por idioma de origem para "%1->"Combinar grupos da língua-alvo para "->%1"Auto group by folder failed.The parent directory of %1 can be reached.Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt?Faça o grupo traduzir os dois lados "%1-%2-%1"Combinar grupos com "%1"Dicionários: Não atribuídoDictHeadwordsModo de pesquisaEste elemento determina como a sequência de filtros será interpretadaSe marcado na caixa de símbolos, será levado em consideração ao filtrarDiferenciar maiúsculas/minúsculasSalvar palavras-chave em arquivoExportarAjudaCertoPressione este botão para aplicar o filtro à lista de palavras-chaveAplicarSe marcada alguma alteração no filtro, aplicaremos imediatamente à lista de palavras-chaveAplicar automaticamenteFiltro:Filtrar conjunto de caracteres (fixo, curingas ou expressão regular)TextoCuringasRegExpLoading headwords...Total de palavras-chave únicas:%1, filtradas:%2Salvar palavras-chave em arquivoArquivos de texto (*.txt);;Todos os arquivos (*.*)Não foi possível abrir o arquivo exportadoExportar palavras-chave...CancelarProcesso de exportação interrompidoExportação concluídaDictInfoTotal de artigos:Traduz de:Total de palavras:Traduz para:Abrir pastaEditar dicionárioArquivos pertencentes a este dicionário:Descrição:Mostrar todas as palavras-chave exclusivas do dicionárioPalavras-chaveEditar o dicionário via comando:
%1DictListModel%1 verbetesDictServerEndereço (Url): Bancos de dados: Estratégias de pesquisa: Bancos de dados do servidorDictServersModelHabilitadoNomeEndereçoBancos de dadosEstratégiasÍconeLista de bancos de dados delimitada por vírgulas
(cadeia vazia ou "*" corresponde a todos os bancos de dados)Lista delimitada por vírgula de estratégias de pesquisa
(cadeia vazia significa estratégia "prefixo")DictionaryBarEstender menu com todos os dicionários...Editar este grupoInformações do DicionárioPalavras-chave do dicionárioAbrir pasta de dicionárioEditar dicionário&Barra de DicionárioEditDictionaries&DicionáriosDicionáriosAceitarCancelarFontes modificadas&Fontes&GruposAlgumas fontes de dados foram modificadas. Devo aceitar as modificações?Epwing::EpwingDictionaryPágina anteriorPágina seguinteExternalViewerfalta especificar o nome do programa de visualizaçãoFTS::FullTextSearchDialogPesquisa de texto completoPalavras inteirasTexto simplesCuringasRegExpsuporte a sintaxe de pesquisa xapiana, como AND OU +/- etcDistância máxima entre palavras (%1-%2):Máximo de artigos por dicionário (%1-%2):Artigos encontrados: Agora indexando: NenhumOs símbolos CJK na cadeia de pesquisa não são compatíveis com os modos de pesquisa "Palavras inteiras" e "Texto sem formatação"A linha de pesquisa deve possuir pelo menos uma palavra que contenha ou mais símbolosNão há dicionários para pesquisa de texto completoFavoritesModelErro no arquivo de favoritosFavoritesPaneWidget&Remover selecionadoCopiar SelecionadoAdicionar pastaFavoritos:Todos os itens selecionados serão excluídos. Continuar?Forvo::ForvoArticleRequestErro de análise sintática de XML: %1 al %2,%3Adicionado %1porMasculinoFemininodeClique em Editar|Dicionários|Fontes|Forvo e aplique a própria chave API para fazer este erro desaparecer.FtsSearchPanel&Anterior&PróximoFullTextSearchDialogPesquisarDiferenciar maiúsculas/minúsculasModo:Ignorar ordem das palavrasIgnorar diacríticosArtigos encontrados:Dicionários disponíveis no grupo:Aguarde a indexação:AjudaTotal:Indexado:A indexar agora: NenhumCancelarGermanTranslitTransliteração do AlemãoGreekTranslitTransliteração do GregoGroupComboBoxEscolha um Grupo (Alt+G)Groups<>DelInsGuia 2Tem certeza de que quer remover todos os grupos?Tem certeza de que quer remover o grupo <b>%1</b>?Grupo de guiasAbrir lista de gruposRemover grupoRenomear grupoDigite o novo nome do grupo:Dicionários disponíveis:&AdicionarAdicionar grupoCria um novo grupo de dicionáriosGroup by LanguagesCreate folder-based groups.Group by FoldersGroup by MetadataArraste e solte os &dicionários nos grupos, organize-os e reordene-os com o ponteiro do mouse.Renomeia o grupo de dicionários selecionadoRemove o grupo de dicionários atualDigite o nome do grupo que deseja criar:Remover todos os gruposRemove do grupo os dicionários selecionados (Del)Adiciona os dicionários selecionados ao grupo (Ins)R&emoverGrupos:&RenomearRemover todos os grupos de dicionáriosCria grupos de dicionários com base nos tipos de idiomaAgrupar automaticamenteHelp::HelpWindowAjuda GoldenDict-ngInícioAnteriorSeguinteAumentar as letras das definiçõesDiminuir as letras das definiçõesRestaurar as letras das definiçõesConteúdoÍndiceHistoryPaneWidget&Remover SelecionadoCopiar SelecionadoHistórico:%1/%2Tamanho do histórico: %1 entradas de saída de no máximo %2HunspellSugestões ortográficas: Ortografia de %1HunspellDictsModelNomeHabilitadoInitializingNome do DicionárioGoldenDict-ng - ProcessandoFavor aguardar enquanto os dicionários são indexadosFavor aguardar...LanguageEweIdoLaotianoTwiAfarAkanCreeIgboKomiMannesePaliTailandêsurduZuluChecoHolandêsGandaFulaGregoHausahindiIrlandêsKhmerMonokutubaLatinoMalaioMaoriNauruanoOriyaOromoSangoLonaTagicoTamilTataroswatiTongaInupiaqvendaUzbecoGalêsWolofXhosaItalianoReto-RomancioDzongkhaKannadaNdebele del nordAbcasoChirghisoKirundiGalês escocêsAlbanêsLituanoMalaioCurdoBúlgaroLingalaMaltêsmarataÁrabeBascoAvarobiariAymaraBretoneSudanêsDinamarquêsMaldivianoLuba-KatangaFijianoHúngaroFrancêsAlemãoMongolHebraicoHereroLuxemburguêsKanuriCazacokikuyuCoreanoNavajoNdongaNepaleseOjibwaPashtuPolonêsSamoanoOccitanoSindhiSlovaccoSomaloTeluguTsongaTswanaUiguraServo-CroataIorubáZhuangRomenoIndonésioPanjabiSesothoCorsoEsperantoFarsìEslovenoFrisone occidentaleAragonêsTahitianoMalgaxeGalícioAzebaijanoAmaricoSânscritoJaponêsUcranianoBambaraGroenlandeseBashkirBielorussoKashmiriSardoHiri MotuQuechuaBengáliJavanêsAvesticoKinyarwandaAfricânerBislamaArmenoNorvegese BokmålCroataBósnioInterlinguaInterlinguaCatalãoSérvioBirmanêsRussoLimburgheseNorueguêsChechenoChinêsCiuvascioSingaleseEspanholCornicoTagalogueassamêsOssetoEstonianoSuaíliSuecoTibetanoVietnamitaMacedônioPortuguês brasileiroTurcoTurcomenoGujaratiIslandêsInuktitutInglêsGeorgianoEslavoFaroeseFinlandêsVolapukValloneKwanyamaMarshalêsSami del nordCreolo haitianoChamorroNorueguêsGuaraníNdebele do SulChichewaLituanoSichuan YiTigrinoIídicheChinês tradicionalChinês simplificadoOutroOutros dialetos chineses simplificadosOutro dialetos chineses tradicionaisOutros idiomas do leste europeuOutros idiomas da Europa ocidentalOutros idiomas russosOutros idiomas japonesesOutros idiomas bálticosOutros idiomas gregosOutros idiomas coreanosOutros dialetos turcosOutros dialetos tailandesesAdmirávelLojbanLanguage::DbFrenchSpanishBelarusianBulgarianCzechGermanGreekFinnishItalianJapaneseKoreanLithuanianMacedonianDutchPolishPortugueseRussianSlovakAlbanianSerbian (Cyrillic)SwedishTurkishUkrainianChinese SimplifiedChinese TraditionalVietnamesePortuguese, BrazilianPersianSpanish, ArgentinaHindiEsperantoGerman, SwitzerlandSpanish, BoliviaTajikQuechuaAymaraArabic, Saudi ArabiaTurkmenInterlingueLojbanEnglishLoadDictionariesErro ao carregar dicionáriosMainErro no arquivo de configuração. Continuar com as configurações padrão?MainWindowF1F2Favo&ritosF3F4Todos os DicionáriosAnterior%1 dicionário, %2 verbetes, %3 palavras&Editar&ArquivoAj&udaPesquisar&Fechar o GoldenDict-ngErroDefinição SemiautomáticaFechar o programa&Pôr na Área de NotificaçãoNão foi possível salvar o verbete: %1Aumentar as letras das definições&Dicionários...S&obre&Fórum&Imprimir&Salvar verbeteSalvar Verbete comoCtrl+PCtrl+QMinimiza a janela como ícone na Área de Notificação&Configurar Impressão&Site do programaNova Versão DisponívelProcurar:Diminuir as letras das definições&Mostrar a janela principalSobre o GoldenDict-ngBaixarConfiguração de PáginaProcurar em:Restaurar as letras das definiçõesNão foi possível acionar o mecanismo de monitoramento por atalho.<br>Veja se seu XServer está com a extensão RECORD ativada.A versão <b>%1</b> do GoldenDict está disponível para download.Ctrl+F4Ctrl+F5Carregando...(sem título)&Configurar...Bem-vindo!Pronuncia a palavra da consulta atual (Alt+S)Salva o verbete atualIgnorar esta versãoSeguinteImprimir VerbeteNão achei nenhuma impressora. Favor instalar uma.Exi&birHis&tórico&Limpar&AmpliarAumentar as letras dos verbetesDiminuir as letras dos verbetesRestaurar as letras dos verbetesFechar a guia atualFechar todas as guiasFechar todas as guias com exceção da atualGuias abertasNova guiaCtrl+TPasta de &configuraçãoBarra de &MenusAchado nos dicionários:Área de AcompanhamentoAdicionar todas as guias aos FavoritosString para pesquisar em dicionários. Os curingas '*', '?' e conjuntos de símbolos '[...]' são permitidos.
Para encontrar os símbolos '*', '?', '[', ']' Use '\ *', '\?', '\ [', '\]' RespectivamenteAbrir a lista de guiasRemover a guia atual dos Favoritos%1 - %2Você optou por ocultar a barra de menus. Use %1 para exibi-la de novo.Ctrl+ME&xibir&Exportar&OcultarExportar o históricoArquivos de texto (*.txt);;Todos os arquivos (*.*)Feita a exportação do históricoErro de exportação: Ctrl+H&ImportarImportar histórico de arquivoErro ao tentar importar: dados inválidos no arquivoImportação do histórico concluídaErro de importação: Exportar Favoritos para arquivoArquivos XML (* .xml) ;; Todos os arquivos (*. *)Exportação de favoritos concluídaExportar Favoritos para arquivo como lista simplesImportar Favoritos do arquivoArquivos XML (*.xml);;Arquivos Txt (*.txt);;Todos os arquivos (*.*)Importação de favoritos concluídaErro de análise de dadosInform. do DicionárioPalavras-chave do dicionárioAbrir pasta de dicionárioEditar dicionárioIndexando para pesquisa de texto completo: Remover a palavra-chave "%1" dos Favoritos?&Painel de Pesquisa&Painel de Navegação ResultadosPainel de Favor&itosPré-&visualizar Impressão&Re-escanear Arquivos&Nova Aba&Sempre no TopoSempre no TopoCtrl+OBotão MenuPesquisar na páginaCtrl+FPesquisa de texto completoCtrl+Shift+FReferência GoldenDict-ngMostrarExportarImportarAdicionarAdicionar guia atual aos FavoritosCtrl+EExportar para listaMostrar Nomes na &Barra de DicionárioExibir Ícones Pequenos na &Barra de Tarefas&NavegaçãoAtivar verificaçãoArtigo, Completo (*.html)Artigo, Apenas HTML (*.html)Salvando artigo...Save article completeA janela principal está definida para estar sempre no topo.Painel &HistóricoAcessibilidade a API não está habilitadaMdx::MdxArticleRequestArquivo dicionário foi adulterado ou corrompidoFalha ao carregar artigo de %1, motivo: %2MediaWiki::MediaWikiArticleRequestErro de análise sintática de XML: %1 em %2,%3MediaWiki::MediaWikiWordSearchRequestErro de análise sintática de XML: %1 em %2,%3MediaWikisModelNomeEndereçoHabilitadoÍconeMultimediaAudioPlayerNão foi possível abrir o buffer de áudio para leitura.OrderAndPropsFormulárioDicionários desativados:Nome:Total de verbetes:Traduz do:Para o:Total de palavras:Para ordenar os dicionários, arraste-os como desejar.
Se quiser desativar dicionários, arraste-os para o grupo de desativados.Ordem dos dicionários:Arquivos deste dicionário:Informações sobre dicionáriosDescrição:Organizar por nomeOrganizar por idiomasPalavras-chave do dicionárioDicionários ativos: %1, inativos: %2PathsModelCaminhoBuscar em subpastasPreferencesAltAo executar o GoldenDict, pô-lo na Área de NotificaçãoShift esquerda apenasCtrlsegundosWindows/MetaHabilitar a exibição do GoldenDict como ícone na Área de NotificaçãoServidor:Porta:TurnoTipo:Usuário:&Janela de Definições/Tradução SemiautomáticasNormalmente, ao se abrir uma nova guia, o programa a exibe imediatamente.
Porém, se está opção for habilitada, novas guias serão abertas sem que o
programa as exiba nas frente das outras automaticamente.Usar servidor proxyUsar o seguinte atalho de teclado para consultar nos dicionários ou traduzir texto da Área de Transferência:Tecla Windows ou Tecla MetaSó exibir a janela de definições/tradução semiautomática se o usuário premer as teclas escolhidas abaixo:Pronunciar palavras na janela principal automaticamenteAbrir o GoldenDict com o WindowsAlt esquerda apenasNavegação por guiasShift direita apenasCom esta opção habilitada, ao se fechar a janela principal do programa,
ela será exibida como ícone na Área de Notificação, em vez de o programa
ser fechado.&ÁudioHabilite esta opção para usar um servidor proxy
para todos os acessos à rede pelo programa.Idioma da interface:Ctrl esquerda apenasAbrir novas guias em segundo plano&RedeCtrl direita apenasLingvoShift direitaShift esquerdaSe habilitada esta opção, a janela de definições/tradução só aparecerá se todas as
teclas do atalho estiverem premidas quando a seleção de palavra mudar.Capa da interface:Pronunciar automaticamente palavras da janela de definições/tradução semiautomáticasHabilitar funcionalidades de janela de definições/tradução semiautomáticasAbrir novas guias após a atualReinicie o programa para aplicar a mudança de idioma.Tecla AltSe habilitada esta opção, será exibida uma janela secundária de definições/
tradução toda vez que você pairar o ponteiro do mouse sobre uma palavra de
alguma janela (Windows) ou selecioná-la (Linux). Mas você pode habilitar/
desabilitar este comando, tanto na janela principal, como pelo ícone do
programa na Área de Notificação.Procurar atualizações do programa periodicamenteSe habilitada esta opção, as novas guias abertas
serão posicionadas ao lado da guia ativa atual.
Do contrário, serão enfileiradas ao lado da
última.Pôr o GoldenDict na Área de Notificação ao fechá-loPadrão do sistemaSe habilitada esta opção, o programa será exibido
na Área de Notificação como ícone, por meio do qual
você poderá restaurar a janela principal e executar
outros comandos.Se habilitada esta opção, o programa procura atualizações periodicamente
no servidor do GoldenDict. Se houver atualizações, ele informa ao usuário
e pergunta se ele deseja visitar a página de download.InicializaçãoSenha:Padrão&InterfacePara evitar acionamentos de atalhos de teclado falsos, o status das
teclas é verificado só depois de feita a seleção de palavra/expressão
dentro do limite de tempo especificado aqui.Modificando IdiomaTecla CtrlUsar o seguinte atalho de teclado para mostrar/ocultar a janela principal:Alt esquerdaAlt direita apenasConfiguraçãoAs teclas também podem ser pressionadas depois, dentro deCtrl esquerdaAlt direitaOs atalhos de teclado são globais e funcionam a partir de qualquer programa,
em qualquer situação ou contexto, desde que o GoldenDict esteja em execução.Ctrl direitaAtalhos de TecladoExecutar o GoldenDict com a janela de definições/tradução semiautomáticas habilitadaCom isso habilitado, o aplicativo inicia diretamente na bandeja do sistema sem mostrar
sua janela principal.Tecla ShiftAbre o GoldenDict automaticamente com o Windows (como ícone na Área de Notificação).Permite especificar se a janela secundária de definições/tradução semiautomáticas deve ficar ativa por padrão. Se habilitada esta opção, o programa será sempre executado com a janela secundária ativada.Normalmente, para ativar uma janela de consulta/tradução,é necessário manter premidas
as teclas de atalho enquanto se seleciona uma palavra. Se habilitada esta opção, as
teclas de atalho podem ser premidas também pouco depois da seleção da palavra/expressão.Não mostrar pop-up quando a seleção ou a área de transferência em uma das janelas do GoldenDict mudarIgnorar as próprias alterações de seleção e área de transferência do GoldenDict-ng<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Nota: Parece que você está executando uma versão do X.Org XServer com a extensão RECORD quebrada. Os atalhos de teclado talvez não funcionem no GoldenDict. Isso deve ser consertado no próprio servidor. Veja a documentação no site: </span><a href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20500"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">sugli errori </span></a><span style=" color:#ff0000;"> e deixe um comentário lá, se quiser.</span></p></body></html>Reproduzir arquivos de áudio via suporte de áudio embutidoUsar player interno:Escolha o back-end de áudioDigite a linha de comando do reprodutor de áudioSe habilitada esta opção, o GoldenDict bloqueará a maioria das propagadas impedindo a
transferência de conteúdo para seu PC (de imagens, quadros de HTML etc.) originários do
site que estiver visitando. Se alguns sites deixarem de funcionar, desative esta opção
para ver se o problema é solucionado.Não permitir o carregamento de conteúdo de outros sites (oculta a maioria das propagandas)PronúnciaReproduçãoUsar programa externo:Traduzir palavra/expressão ou exibir definições com um clique duplo do mouseUsa um aplicativo externo para reproduzir arquivos de áudioNormalmente, ao se premer a tecla ESC a seleção é transferida para o campo de tradução/
pesquisa. Com isto, porém, a janela principal será ocultada.Usar a tecla ESC para ocultar a janela principalSe você habilitar esta opção, poderá ouvir pronúncias de dicionários online que usam
Flash ou outros plugins da web.
O plugin precisa estar instalado em seu sistema para isto funcionar.Habilitar plugins da webHabilite esta opção se não quiser exibir a guia principal
quando apenas uma delas estiver aberta.Ocultar guia únicaIdioma de ajudaAjustar este valor para evitar menus de contexto enormes.Limite de dicionários no menu de contexto:Envia a palavra traduzida/consultada para a janela principal, em vez de exibi-la numa janela secundária (popup)Enviar a palavra traduzida/consultada para a janela principalMostrar uma janela de sinalização antes de exibir a janela pop-up, clique na bandeira para mostrar a janela pop-up. Normalmente, clicando em um link, clicar duas vezes em uma palavra ou procurar
seleção em um artigo carrega a tradução e
rola para o artigo do mesmo dicionário. Com esta opção desligada,
no entanto, o artigo do dicionário mais alto é mostrado.Rolar automaticamente para um artigo-alvoFonte do Dicionário: definir a família da fonte de fallback para dicionárioEstilo de exibição do artigo:Vire a interface para escurecer.Modo EscuroTorne o estilo de exibição do artigo escuro.Modo Dark ReaderOrdem MRU: Ordem usada mais recentemente.Acompanhar alterações da área de transferência quando o escaneamento está habilitado. Aviso! Você deve sempre ativar isso a menos que esteja no Linux.Rastrear mudança da área de transferênciaMudança de seleçãoApenas seleção tack quando todas as chaves selecionadas forem pressionadas:Mostrar sinalizador de verificação quando a palavra é selecionadaProxy do sistemaProxy personalizadoConfigurações personalizadasConectar ao Ankihttp://Baralho:Modelo:PalavraCampo de vocabulário...textoCampo de definição...FraseCampo de frase (pode estar vazio)...Alguns sites detectam GoldenDick via cabeçalhos HTTP e bloqueiam as solicitações.
Ative essa opção para solucionar o problema.Não identificar GoldenDict nos cabeçalhos HTTPTamanho máximo do cache de rede:Máximo de espaço em disco ocupado pelo cache de rede GoldenDict's em
%1
Se definido para 0 o cache de disco da rede será desativado. MBQuando esta opção estiver ativada, o GoldenDict
apaga seu cache de rede do disco durante a saída.Limpar cache de rede ao sairPesquisa de texto completoPermitir pesquisa de texto completo para:Não procure em dicionários que contenham mais deartigos (0 - ilimitado)A&vançadaDurante buscas sucessivas, se um dicionário for recolhido pelo manual, ele permanecerá recolhido na próxima buscaColapso da sessãoAo usar a área de transferência, remova tudo após a nova linhaEm uma nova pesquisa, focar a janela principal ou pop-up, mesmo que'seja visívelPesquisador de janela secundária (popup) para janelas não selecionadas sinalizadasExperimente com sinalizadores não padrão se a janela pop-up de verificação não fixada se comportar mal<default>Janela secundária (popup)FerramentaEssa dica pode ser combinada com sinalizadores de janela não padrãoIgnorar dica do gerenciador de janelasFavoritosIntervalo para salvar Favoritos. Se definido como 0, os Favoritos serão salvos apenas durante a saída.Ative esta opção para confirmar todas as operações de exclusão de itensConfirmação para exclusão de itensLigue esta opção para ignorar texto de entrada excessivamente longo
do mouse-over, seleção, área de transferência ou linha de comandoIgnorar frases inseridas maiores queFrases de entrada maiores que este tamanho serão ignoradasAtive esta opção para ignorar sinais diacríticos ao pesquisar artigosIgnorar diacríticos durante a pesquisaHabilite esta opção se quise expandir sempre partes opcionais de artigosE&xpandir partes opcionaisSelecione essa opção para automaticamente recolher grandes artigosRecolher artigos mais deArtigos mais longos que esse tamanho vai ser recolhidoIgnorar pontuação ao pesquisarAtive esta opção para habilitar a pesquisa de artigos extras por meio de listas de sinônimos
dos dicionários Stardict, Babylon e GLSPesquisa extra via sinônimossímbolosUsar Ctrl-Tab para navegar pelas guias de acordo com as mais recentesBabilôniaHistóricoHabilite esta opção se quiser gravar o histórico das palavras traduzidas/pesquisadasGravar o &históricoArtigosHabilite esta opção se quiser selecionar palavras com um único clique do mousePermitir seleção de palavra com clique únicoTipo de add-on:Especifique o número máximo de entradas para manter no histórico.Tamanho máximo do histórico:Intervalo ao salvar o histórico. Se definido histórico como 0, será salvo apenas durante a saída.Salvar tudominutosEnglishClássicoModernoLanoesLais-Cola MBAlterar família de fontes do DicionárioReinicie o programa para aplicar a mudança na família da fonte do dicionário.ProgramTypeEditorÁudioTexto simplesHTMLCorrespondência de prefixoDesconhecidoPrograms::RunInstanceNenhum nome de programa foi especificado.O programa travou.O programa retornou o código de fechamento %1.ProgramsModelHabilitadaTipoNomeLinha de comandoÍconeQObjectErro ao carregar artigoErro ao decodificar artigoDireitos autorais: %1%2Versão: %1%2avformat_alloc_context() falhou.av_malloc() falhou.avio_alloc_context() falhou.avformat_open_input() falhou: %1.avformat_find_stream_info() falhou: %1.Não foi possível encontrar o fluxo de áudio.Codec [id: %1] não encontrado.avcodec_alloc_context3() falhou.avcodec_open2() falhou: %1.Não foi encontrado o dispositivo de saída de áudio padrãoNão foi possível encontrar o dispositivo de saída de áudio utilizável.Formato de amostra não suportado.ao_open_live() falhou: Nenhum driver.Este driver não é um dispositivo de saída ao vivo.Uma tecla de opção válida teve um valor inválido .Não é possível abrir o dispositivo: %1, canais: %2, taxa: %3, bits: %4.Erro desconhecido.avcodec_alloc_frame() falhou.Autor: %1%2E-mail: %1%2Título: %1%2Site: %1%2Data: %1%2anki: post para anki falhouPágina anteriorPágina seguinteUm programa de pesquisa de dicionário.Palavra ou frase a consultar.Salvar mensagens de depuração no gd_log.txt na pasta config.Altera o grupo da janela principal.Alterar o grupo de popup.Alternar pop-up de verificação.QuickFilterLineDicionário pesquisar/filtro (Ctrl+F)Pesquisa RápidaLimpar BuscaResourceToSaveHandlerErro: %1Erro ao salvar recurso: O recurso referenciado não conseguiu baixar.AVISO: %1RomajiHepburn Romaji para KatakanaHepburn Romaji para HiraganaRussianTranslitTransliteração do RussoScanFlagJanela PrincipalScanPopup...Alt+SPainelPronunciar a palavra da consulta atual (Alt+S)Adicionar palavra aos favoritos (Ctrl + E)Mostra ou oculta a barra de dicionáriosFicar sempre acima de todas as outras janelasUse esta opção para fixar a janela do GoldenDict na frente
das outras janelas, redimensioná-la ou geri-la à vontade.Enviar palavra para a janela principal (Alt+W)Alt+OVoltarPara Frente%1 - %2SearchPanel&AnteriorCtrl+Shift+G&PróximoCtrl+GRealçar &todos&Caso sensívelLocalizar:SoundDirsModelNomeCaminhoÍconeSourcesArquivosHiraganaSistemas:Nihon-shikiQuer mesmo remover o site <b>%1</b> da lista?WikipédiaSilabário japonês KatakanaCaminhos de coleções de arquivos de áudio de pronúncia:Quer mesmo remover a pasta <b>%1</b> da lista?Japonês Romanizado (ideogramas convertidos para caracteres latinos)Baseado no sistema Nihon-shiki, mas modificado para um padrão japonês moderno.
Padronizado como ISO 3602
Ainda não implementado no GoldenDict.Sites da Wikipedia (MediaWiki):PronúnciaQualquer programa externo. Uma seqüência de caracteres %GDWORD% será substituída pela palavra de consulta. Uma string %GDSEARCH% será substituída pelo texto na barra de pesquisa. Se ambos os parâmetros não forem fornecidos, o headword será alimentado na entrada padrão.Lingua Libre<html><head/><body><p>Prouncações fornecidas por <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, uma biblioteca de mídia linguística colaborativa da Wikimedia France. </p></body></html>Habilitar Lingua LivreCódigo do idioma ISO 639-3Exemplos: "eng" para iluminar, "fra" para o francês) <br>
Lista completa de línguas disponíveis pode ser encontrada <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aqui </a><html><head/><body><p>O uso do Forvo requer uma chave de API, registre-se no site para obter a sua própria chave.</p></body></html><html><head/><body><p>Pegue a sua própria chave <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">aqui</span></a></p></body></html>O método de transcrição japonesa mais amplamente
usado, baseado na fonologia inglesaSilabário japonês HiraganaCustom transliterationThis only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.ae;æ #this is an exampleTransliteraçãoO sistema mais regular, que tem uma relação deum para
um com sistemas de escrita em kana. Padronizado
como ISO 3602
Ainda não implementado no GoldenDict.Transliteração do RussoOrtografia&Modificar...KatakanaCaminho da pasta dos dicionários Hunspell/Myspell:Atua&lizar agoraTransliteração do AlemãoEspecifique qualquer site que desejar. O demarcador %GDWORD% será substituído pela palavra da consulta do usuário:&Adicionar...Escolha uma pasta&RemoverSite da WebCaminhos dos arquivos de dicionário:Confirmar remoçãoSilabários:Dicionários de ortografia disponíveis:Habilita a romanização do japonês (palavras japonesas escritas em Latim)Cada dicionário de ortografia aparece como
um dicionário auxiliar separado que fornece
radicais para consultas e sugestões de
ortografia de palavras digitadas
incorretamente.
Adicione dicionários compatíveis ao fim
dos grupos apropriados para usá-los.Romanização hepburnKunrei-shikiForvoServidores DICTServidores DICT:Todos os programas externos. Um texto %GDWORD% vai ser substituído com a palavra consultada. Se nenhum texto não é apresentado, a palavra vai ser alimentada com a entrada padrão.Pronunciar palavras diretamente de <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. Este site permite gravar e compartilhar pronúncias de palavras. É possível ouvi-las no GoldenDict.Habilitar pronúncias do ForvoChave API:O uso do Forvo atualmente requer uma chave API. Deixe este
campo em branco para usar a chave padrão, que poderá
ficar indisponível no futuro, ou cadastre-se no site para
obter sua própria chave.Códigos de idioma
(separar por vírgula):Lista de códigos de idioma que você gostaria de ter. Por exemplo: "en, ru, pt_BR".A lista completa de códigos de idioma está disponível <a href="http://www.forvo.com/languages-codes/">aqui</a>.Transliteração do Grego(indisponível na versão portátil)ProgramasQuer mesmo remover o programa <b>%1</b> da lista?Bielorrusso transliteraçãoObter sua própria chave <a href="http://api.forvo.com/key/">aqui</a>, ou deixe em branco para usar o padrão.Alternativamente, usar %GD1251% por CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% por ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectivamente,
%GDBIG5% por Big-5, %GDBIG5HKSCS% por Big5-HKSCS, %GDGBK% por GBK e GB18030, %GDSHIFTJIS% por Shift-JIS.Texto para FalaStylesComboBoxNenhumTextToSpeechSourceEngines de voz selecionadas:&Adicionar&RemoverPré-VisualizarEngines de voz disponíveis:Texto a ser visualizado:Digite o texto a ser visualizado aqui.&Pré-VisualizarNenhuma voz TTS disponívelConfirmar remoçãoRemover engine de voz <b>%1</b> da lista?Não foi possível encontra voz TTS.<br>Por favor, certifique-se que pelo menos um motor TTS esteja instalado no seu computador.PreferênciasVolume:Taxa:TranslateBoxDigite uma palavra ou frase para pesquisar dicionáriosSuspensaVoiceEnginesModelHabilitadoNomeIdÍconeWebSitesModelNomeEndereçoHabilitadoInserir artigo como link dentro da tag <iframe>Como linkÍconeWordFinderNão foi possível consultar alguns dicionários.WordListAVISO: %1