AboutInformacjeGoldenDict-ng — program do przeszukiwania słowników, wersja Licencja GNU GPLv3 lub nowszaKopiuj informacje o wersjiKopiuj listę słownikówPodziękowania:c) w latach 2008–2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)Na podstawie Qt %1 (%2, %3)AnkiConnectoranki: nie można utworzyć karty bez słowaWyszukiwanie Anki: AnkiConnect nie jest włączone.anki:发布成功anki: wpis do anki nie powiódł sięanki: wysłanie do anki sukcesuArticleInspectorZbadajArticleMakerNastępnie zatrzymaj kursor w innej aplikacji nad słowem, które chcesz wyszukać. Spowoduje to wyświetlenie okienka wyskakującego zawierającego wyjaśnienie tego słowa.<h3 align="center">Praca z okienkiem wyskakującym</h3>Aby móc wyszukiwać słowa z innych działających aplikacji, aktywuj najpierw funkcję <i>„skanowania automatycznego”</i> w opcji <b>Preferencje</b> i w dowolnym momencie włącz ją, przełączając znajdującą się powyżej ikonę skanowania automatycznego lub klikając prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań i wybierając odpowiednią opcję z wyświetlonego menu. Rozwiń artykułZwiń artykułPraca z okienkiem wyskakującym(bez tytułu)Witamy!Następnie zaznacz w innej aplikacji dowolne słowo za pomocą myszy (kliknij je dwukrotnie lub zaznacz wskaźnikiem myszy przy wciśniętym lewym przycisku). Spowoduje to wyświetlenie okienka wyskakującego zawierającego wyjaśnienie tego słowa.Nie znaleziono tłumaczenia w grupie <b>%1</b>.W grupie <b>%2</b>nie znaleziono tłumaczenia dla <b dir="%3">%1</b>.<h3 align="center">Witamy w programie <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Aby rozpocząć pracę z programem, wybierz opcję <b>Edycja|Słowniki</b> i dodaj ścieżki, w których wyszukiwane będą pliki słowników, skonfiguruj serwisy Wikipedii lub inne źródła, dostosuj słowniki oraz utwórz ich grupy.</p>Po wykonaniu tych czynności program będzie gotowy do wyszukiwania słów! Można to robić w tym oknie za pomocą panelu znajdującego się po lewej stronie lub <a href="Praca z okienkiem wyskakującym">podczas pracy z innymi aplikacjami</a>.</p><p>W celu dostosowania programu wybierz opcję <b>Edycja|Preferencje</b> i sprawdź dostępne preferencje. Do wszystkich preferencji wyświetlane są podpowiedzi. W razie wątpliwości należy je dokładnie przeczytać.</p><p>Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, masz pytania lub sugestie albo po prostu chcesz wiedzieć, co myślą inni, skorzystaj z naszego <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>. <p>Aktualizacje programu są dostępne <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">w naszej witrynie sieci Web</a>.<p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licencja GPLv3 lub nowsza.(obraz)ArticleRequestRozwiń artykułŹródło: Zwiń artykułUtwórz nową notatkę AnkiBłąd zapytania: %1Podobne słowa: Wyrażenia złożone: Pojedyncze słowa: ArticleViewNie powiodło się utworzenie pliku tymczasowego.&Wyszukaj „%1”Wyszukaj „%1” w &nowej karcieWskazywany zasób nie istnieje.Nie powiodło się automatyczne otwarcie pliku zasobu. Spróbuj otworzyć ręcznie: %1.Wyszukaj „%1” w grupie %2Wybierz aktualny artykułKopiuj jako tekstZbadajWyszukaj „%1” w grupie %2 w &nowej karcieO&twórz łącze w nowej karcieOtwórz łącze w z&ewnętrznej przeglądarceZasóbDźwiękGłos TTSObraz视频: %1WideoWideo: %1Definicja ze słownika „%1”: %2Definicja: %1Wskazywany program obsługi audio nie istnieje.&LinkZapisz &zakładkę "%1..."UWAGA: Odtwarzacz audio: %1BŁĄD: %1Zapisz dźwiękZapisz obrazPliki obrazów (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;Wszystkie pliki (*.*)Zap&isz obraz...Nie znaleziono frazy%1 z %2 dopasowańZapisz &dźwięk...Wyślij „%1” do wiersza wejściowegoDod&aj „%1” do historii&Wyślij bieżący artykuł do Anki&Wyślij zaznaczony tekst do AnkiPliki dźwiękowe (*.wav *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape *.spx);;Wszystkie pliki (*.*)Nie udało się odtworzyć pliku dźwiękowego: %1&Utwórz notatkę AnkiBelarusianTranslitTransliteracja białoruska z alfabetu łacińskiego na cyrylicę (ortografia klasyczna)Transliteracja białoruska z alfabetu łacińskiego na cyrylicę (ortografia szkolna)Transliteracja białoruska (niwelująca różnice
między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)ChineseConversionKonwersja chińskaWłącz konwersję między uproszczonymi i tradycyjnymi chińskimi znakami&Konwersja chińskaWłącz konwersję z uproszczonych znaków na tradycyjne (Tajwan Wariant)SC do TC (wariant Taiwana)Włącz konwersję z uproszczonych znaków na tradycyjne (wariant Hongkongu)SC do TC (wariant Hongkongu)Włącz konwersję z tradycyjnych znaków na uproszczone znakiTC do SCZmiana uproszczona do tradycyjnego chińskiego (wariant Taiwański)Zmiana uproszczona do tradycyjnego chińskiego (wariant Hongkongu)Tradycyjne dla uproszczonej chińskiej konwersjiCustomTranslitniestandardowa transliteracjaDialogWymagane uwierzytelnienie serwera proxyAby uzyskać dostęp za pośrednictwem serwera proxy, należy podać nazwę użytkownika i hasłoNazwa użytkownika:Hasło:DictGroupWidgetFormularzIkona grupy:Skrót:Folder Ulubione:BrakZ pliku...Wybierz plik obrazu, który będzie używany jako ikona grupyObrazyWszystkie plikiBłądNie można odczytać podanego pliku obrazu.DictGroupsWidgetPotwierdzenieCzy na pewno wygenerować zbiór grup na podstawie par języków?Czy na pewno chcesz wygenerować zestaw grup na podstawie pliku metadata.toml?Połącz grupy wg języka źródłowego do „%1->”Połącz grupy wg języka docelowego do „->%1”Automatyczne grupowanie według folderu nie powiodło się.Nie można uzyskać dostępu do katalogu nadrzędnego %1.Czy na pewno chcesz wygenerować zestaw grup na podstawie zawierających foldery?Utwórz grupę tłumaczenia dwukierunkowego „%1-%2-%1”Połącz grupy z „%1”Słowniki: NieprzypisaneDictHeadwordsTryb wyszukiwaniaTa opcja decyduje o sposobie interpretacji ciągu znaków filtruZaznaczenie tej opcji powoduje, że podczas filtrowania uwzględniana jest wielkość literZgodna wielkość literEksportuje hasła do plikuEksportujPomocOKKliknij ten przycisk, aby zastosować filtr do listy hasełZastosujZaznaczenie tej opcji powoduje, że zmiany filtru są od razu stosowane do listy hasełStosuj automatycznieFiltr:Ciąg znaków filtru (ustalony ciąg znaków, symbole wieloznaczne lub wyrażenie regularne)TekstSymbole wieloznaczneWyrażenie regularneŁadowanie słów kluczowych...Unikalne hasła łącznie: %1, przefiltrowane: %2Zapisz hasła do plikuPliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki (*.*)Nie można otworzyć pliku eksportowanegoEksportuj hasła...AnulujProces eksportu został przerwanyEksport zakończonyDictInfoŁączna liczba artykułów:Tłumaczenia z:Łączna liczba słów:Tłumaczenia na:Otwórz folderEdytuj słownikPliki składające się na ten słownik:Opis:Pokaż wszystkie unikalne hasła słownikaHasłaEdytuj słownik za pomocą komendy:
%1DictListModelLiczba pozycji: %1DictServerAdres URL:Bazy danych:Strategie wyszukiwania:Bazy danych serwerówDictServersModelWłączoneNazwaAdresBazy danychStrategieIkonaRozdzielona przecinkami lista baz danych
(pusty ciąg znaków lub „*” oznacza wszystkie bazy danych)Rozdzielona przecinkami lista strategii wyszukiwania
(pusty ciąg znaków oznacza strategię „prefiks”)DictionaryBarRozszerzone menu ze wszystkimi słownikamiEdytuj tę grupęInformacje o słownikuHasła słownikaOtwórz folder słownikaEdytuj słownik&Pasek słownikówEditDictionaries&SłownikiSłownikiAkceptujAnulujŹródła uległy zmianieŹ&ródła&GrupyNiektóre źródła uległy zmianie. Czy zaakceptować zmiany?Epwing::EpwingDictionaryPoprzednia stronaNastępna stronaExternalViewerNazwa programu przeglądarki jest pustaFTS::FullTextSearchDialogWyszukiwanie pełnotekstoweZwykły tekstSymbole wieloznaczneSłowo zapytania nie może być puste.obsługuje składnię wyszukiwania ksapicznego, taką jak AND OR +/- itpDomyślnyZnalezione artykuły: Trwa indeksowanie: BrakBrak słowników do wyszukiwania pełnotekstowegoFavoritesModelBłąd w pliku ulubionychFavoritesPaneWidget&Usuń wybraneKopiuj wybraneDodaj folderUlubione:Wszystkie zaznaczone elementy zostaną usunięte. Kontynuować?Forvo::ForvoArticleRequestBłąd podczas analizy pliku XML: %1 w %2,%3Dodano %1przezMężczyznaKobietazWybierz opcję Edycja|Słowniki|Forvo i postaraj się o nasz klucz API, aby wyeliminować wyświetlanie tego błędu.FtsSearchPanel&Poprzedni&NastępnyFullTextSearchDialogSzukajTryb:Znalezione artykuły:Dostępne słowniki w grupie:Oczekują na indeksowanie:PomocŁącznie:Zaindeksowane:Trwa indeksowanie: BrakAnulujGermanTranslitTransliteracja niemieckaGreekTranslitTransliteracja greckaGroupComboBoxWybierz grupę (Alt+G)Groups<>DelInsKarta 2Czy na pewno usunąć wszystkie grupy?Czy na pewno usunąć grupę <b>%1</b>?Karty grupOtwórz listę grupUsuń grupęZmień nazwę grupyNadaj nową nazwę grupie:Dostępne słowniki:Dod&aj grupęDodaj grupęUtwórz nową grupę słownikówGrupuj według językówTwórz grupy oparte na folderach.Grupuj według folderówGrupuj według metadanychPrzeciągaj i upuszczaj słowniki między grupami, przenoś je w obrębie grupy i zmieniaj ich kolejność za pomocą myszy.Zmień nazwę bieżącej grupy słownikówUsuń bieżącą grupę słownikówNadaj nazwę nowej grupie:Usuń wszystkie grupyUsuń zaznaczone słowniki z grupy (Del)Dodaj zaznaczone słowniki do grupy (Ins)&Usuń grupęGrupy:Zmień &nazwę grupyUsuń wszystkie grupy słownikówUtwórz grupy na podstawie językówHistoryPaneWidget&Usuń wybraneKopiuj wybraneHistoria:%1/%2Wielkość historii: %1 wpisów z maksymalnej liczby %2HunspellPropozycje:%1 - morfologiaHunspellDictsModelNazwaWłączoneInitializingIndeksowanie: Nazwa słownikaGoldenDict-ng - inicjowanieProszę czekać...Indeksowanie...LanguageEweIdoLaotańskiAkanAfarAkańskiCreeIgboKomiManxPaliTajskiUrduZuluskiCzeskiHolenderskiGandaFulGreckiHausaHindiIrlandzkiKhmerskiKongoŁacińskiMalajskiMaoriNauruOrijaOromoSangoSzonaTadżyckiTamilskiTatarskiSuaziTongaInupiakVendaUzbeckiWalijskiWolofXhosaWłoskiRetoromańskiDzongkhaKannadaNdebele północnyAbchaskiKirgiskiKirundiGaelicki szkockiAlbańskiŁotewskiMalajalamKurdyjskiBułgarskiLingalaMaltańskiMarathiArabskiBaskijskiAwarskiBihariAymaraBretońskiSudańskiDuńskiMalediwskiKilubaFidżyjskiWęgierskiFrancuskiNiemieckiMongolskiHebrajskiHereroLuksemburskiKanuriKazachskiKikuyuKoreańskiNavahoNdongaNepalskiOdżibwaPasztoPolskiSamoańskiOksytańskiSindhiSłowackiSomalijskiTeluguTsongaTswanaUjgurskiSerbsko-chorwackiJorubaZuangRumuńskiIndonezyjskiPendżabskiSotho południowyKorsykańskiEsperantoPerskiSłoweńskiZachodniofryzyjskiAragońskiTahitańskiMalgaskiGalicyjskiAzerskiAmharskiSanskrytJapońskiUkraińskiBambaraGrenlandzkiBaszkirskiBiałoruskiKaszmirskiSardyńskiHiri MotuKeczuaBengalskiJawajskiAwestańskiRuanda-rundiAfrykanerskiBislamaOrmiańskiNorweski (bokmål)ChorwackiBośniackiInterlinguaInterlingueKatalońskiSerbskiBurmańskiRosyjskiLimburskiNorweskiCzeczeńskiChińskiCzuwaskiSyngaleskiHiszpańskiKornijskiTagalogAssamskiOsetyjskiEstońskiSahiliSzwedzkiTybetańskiWietnamskiMacedońskiPortugalskiTureckiTurkmeńskiGujaratiIslandzkiInuktitutAngielskiGruzińskiCerkiewnosłowiańskiFarerskiFińskiVolapikWalońskiOsziwamboMarszaleskiPólnocnolapońskiHaitańskiCzamorroNorweski (nynorsk)GuaraniNdebele południowyCziczewaLitewskiNuosuTigriniaJidyszChiński tradycyjnyChiński uproszczonyInnyInne dialekty chińskiego uproszczonegoInne dialekty chińskiego tradycyjnegoInne języki wschodnioeuropejskieInne języki zachodnioeuropejskieInne języki rosyjskieInne języki japońskieInne języki bałtyckieInne języki greckieInne dialekty koreańskieInne dialekty tureckieInne dialekty tajskieTamazightLojbanLanguage::DbFrancuskihiszpańskibiałoruskibułgarskiCzechNiemieckigreckifińskiWłoskijęzyk japońskikoreańskilitewskimacedońskiHolenderskiPolskiportugalskiRosyjskisłowackialbańskiserbski (cyrylica)szwedzkitureckiukraińskiUproszczony chińskiChiński tradycyjnywietnamskiportugalski, brazylijskiperskihiszpański, argentyńskihinduskiesperantoniemiecki, szwajcarskihiszpański, BoliwiatadżyckikeczuaAjmaraarabski, Arabia SaudyjskaturkmeńskimiędzyjęzykowyLożbanjęzyk angielskiLoadDictionariesBłąd podczas ładowania słownikówMainBłąd w pliku konfiguracyjnym. Czy kontynuować z ustawieniami domyślnymi?MainWindowF1F2UnikanieF3F4WszystkoWsteczSłowniki: %1, artykuły: %2, słowa: %3&Edycja&PlikPo&mocWy&szukiwanie&ZakończBłądZakończ aplikacjęZ&amknij do paska zadańNie można zapisać artykułu: %1Zwiększ&Słowniki...&Informacje&Forum&DrukujZapi&sz artykułZapisz artykuł jakoCtrl + PCtrl + QMinimalizuje okno do paska zadań&Ustawienia strony&Strona głównaDostępna jest nowa wersjaZmniejszWyświetl okno &główneInformacje o programie GoldenDict-ngPobierzUstawienia stronyNormalna wielkośćNie powiodło się zainicjowanie mechanizmu monitorowania klawiszy skrótu.<br>Upewnij się, że włączono rozszerzenie RECORD serwera XServer.Wersja <b>%1</b> programu GoldenDict jest dostępna do pobrania.<br>Kliknij przycisk <b>Pobierz</b>, aby przejść do strony pobierania.Ctrl + F4Ctrl + F5Ładowanie...(bez tytułu)&Preferencje...Witamy!Wymowa słowa (Alt+S)Zapisz artykułPomiń tę wersjęDalejDrukuj artykułDrukarka jest niedostępna. Trzeba ją najpierw zainstalować.&Widok&HistoriaWy&czyśćPo&większenieZwiększ słowaZmniejsz słowaNormalna wielkość słówZamknij bieżącą kartęZamknij wszystkie kartyZamknij wszystkie karty z wyjątkiem bieżącejOtwarte kartyNowa kartaCtrl + TFolder &konfiguracjiPasek &menuZnaleziono w słownikach:Dodaj wszystkie karty do ulubionychUWAGA: %1Ciągi znaków do wyszukiwania w słownikach. Dozwolone są symbole wieloznaczne „*”, „?” i zbiory symboli „[...]”.
Aby odnaleźć symbole „*”, „?”, „[” i „]”, należy użyć odpowiednio ciągów „\*”, „\?”, „\[” i „\]”Lista otwartych kartUsuń bieżącą kartę z Ulubionych%1 - %2Wybrano opcję ukrycia paska menu. Użyj %1, aby ponownie wyświetlić.Ctrl+M&Pokaż&Eksportuj&UkryjEksportowanie historii do plikuPliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki (*.*)Eksport historii został zakończonyBłąd eksportu: Ctrl + H&ImportujImportowanie historii z plikuBłąd importu: nieprawidłowe dane w plikuImport historii został zakończony>Błąd importu: Eksportuj Ulubione do plikuPliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*.*)Eksport ulubionych zakończonyEksportuj Ulubione do pliku jako zwykłą listęImportuj ulubione z plikuPliki XML (*.xml);;Pliki Txt (*.txt);;Wszystkie pliki (*.*)Import ulubionych zakończonyBłąd przetwarzania danychInformacje o słownikuHasła słownikaOtwórz folder słownikaEdytuj słownikIndeksowanie dla wyszukiwania pełnotekstowego: Usunąć słowo nagłówka "%1" z Ulubionych?Okienko wy&szukiwania&Okienko nawigacji po wynikach&Ulubione panele&Podgląd wydruku&Wczytaj pliki ponownie&Nowa karta&Zawsze na wierzchuZawsze na wierzchuCtrl + OPrzycisk menuSzukaj na stronieCtrl+FWyszukiwanie pełnotekstoweCtrl+Shift+FPomoc do programu GoldenDict-ngPokażEksportujImportujDodajDodaj bieżącą kartę do UlubionychCtrl+EEksportuj do listyPokaż nazwy w pas&ku słownikówPokaż małe &ikony w paskach narzędzi&NawigacjaWłącz skanowanieArtykuł, pełny (*.html)Artykuł, tylko HTML (*.html)Zapisywanie artykułu...Zapisz artykuł ukończonyOkno główne będzie zawsze na wierzchu.Okienko &historiiNie włączono funkcji API dostępnościMdx::MdxArticleRequestPlik słownika został zmodyfikowany lub uszkodzonyNie można załadować artykułu ze źródła %1, przyczyna: %2MediaWiki::MediaWikiArticleRequestBłąd podczas analizy pliku XML: %1 w %2,%3MediaWiki::MediaWikiWordSearchRequestBłąd podczas analizy pliku XML: %1 w %2,%3MediaWikisModelNazwaAdresWłączoneIkonaMultimediaAudioPlayerNie można otworzyć bufora audio do odczytu.OrderAndPropsFormularzSłowniki nieaktywne (wyłączone):Nazwa:Łączna liczba artykułów:Tłumaczenia z:Tłumaczenia na:Łączna liczba słów:Dostosuj kolejność, przeciągając i upuszczając elementy. Upuszczenie słownika w grupie nieaktywnych powoduje jego wyłączenie.Kolejność słowników:Pliki składające się na ten słownik:Informacje o słownikuOpis:Sortuj wg nazwySortuj wg językówHasła słownikaSłowniki aktywne: %1, nieaktywne: %2PathsModelŚcieżkaUwzględniaj podkatalogiPreferencesAltUruchamiaj na pasku zadańTylko lewy ShiftCtrlWin/MetaWłącz ikonę paska zadańHost:Port:ZmianaTyp:Użytkownik:&Skanowanie automatyczneNormalnie otwarcie nowej karty powoduje natychmiastowe przejście do niej.
Włączenie tej opcji powoduje, że nie następuje przejście do nowo otwartej karty.Używaj serwera proxyUżywaj tego klawisza skrótu do przetłumaczenia słowa znajdującego się w schowku:Klawisz Windows/MetaAutomatycznie wymawiaj słowa znajdujące się w oknie głównymUruchamiaj z systememTylko lewy AltPrzeglądanie w kartachTylko prawy ShiftWłączenie tej opcji powoduje, że próba zamknięcia okna głównego
prowadzi do jego ukrycia, a nie do zamknięcia aplikacji.&DźwiękWłącz, aby używać serwera proxy we wszystkich
żądaniach sieciowych programu.Język interfejsu:Tylko lewy CtrlOtwieraj nowe karty w tleSi&ećTylko prawy CtrlLingvoPrawy ShiftLewy ShiftWłączenie tej opcji powoduje, że okienko wyskakujące jest wyświetlane tylko wtedy,
kiedy zaznaczenie słowa ulega zmianie przy naciśniętych wszystkich wybranych klawiszach.Automatycznie wymawiaj słowa znajdujące się w okienku wyskakującymOtwieraj nowe karty za bieżącąUruchom ponownie program, aby zastosować zmianę języka.Klawisz AltSprawdzaj okresowo dostępność nowej wersji programuWłączenie tej opcji powoduje, że nowe karty są otwierane tuż za bieżącą,
aktywną. W przeciwnym razie są one dodawane na końcu.Zamykaj do paska zadańDomyślny systemuWłączenie tej opcji powoduje, że na pasku zadań obecna jest ikona umożliwiająca
otwieranie okna głównego i wykonywanie innych zadań.Włączenie tej opcji powoduje, że program GoldenDict
okresowo sprawdza dostępność nowej, zaktualizowanej
wersji. Jeśli nowa wersja jest dostępna do pobrania,
program informuje o tym użytkownika i zachęca go do
otwarcia strony pobierania.UruchamianieHasło:Domyślny&InterfejsZmiana językaKlawisz CtrlUżywaj tego klawisza skrótu do wyświetlenia lub ukrycia okna głównego:Lewy AltTylko prawy AltPreferencjeLewy CtrlPrawy AltTe klawisze skrótu są globalne i działają w każdym kontekście każdego programu, o ile tylko program GoldenDict działa w tle.Prawy Ctrl&Klawisze skrótuUruchamiaj z włączoną funkcją skanowania automatycznegoWłączenie tej opcji powoduje, że aplikacja jest uruchamiana od razu
na pasku zadań bez wyświetlania okna głównego.Klawisz ShiftAutomatycznie uruchamia program GoldenDict po starcie systemu operacyjnego.Wskazuje, czy tryb skanowania automatycznego jest domyślnie włączony, czy nie. Zaznaczenie
tej opcji powoduje, że program uruchamia się z włączonym skanowaniem automatycznym.Nie pokazuj wyskakującego okienka, gdy zmienia się zaznaczenie lub schowek w jednym z własnych okien GoldenDictIgnoruj własne zaznaczenie i zmiany schowka wprowadzone przez GoldenDictOdtwarzaj pliki audio za pomocą wbudowanego wsparcia audioUżyj wewnętrznego gracza:Wybierz koniec wstecz dźwiękuWprowadź wiersz polecenia odtwarzacza audioWłączenie tej opcji powoduje, że program GoldenDict blokuje większość
reklam, nie zezwalając na wyświetlanie treści (obrazów, ramek), które
nie pochodzą z przeglądanej witryny. Wyłącz ją, jeśli jest przyczyną
niedziałania niektórych witryn.Nie zezwalaj na wyświetlanie treści pochodzących z innych witryn (ukrywa większość reklam)WymowaOdtwarzanieUżywaj programu zewnętrznego:Dwukrotne kliknięcie powoduje przetłumaczenie klikniętego słowaUżywaj zewnętrznego programu do odtwarzania plików dźwiękowychZwykle naciśnięcie klawisza ESC aktywuje wiersz tłumaczenia.
Zaznaczenie tej opcji powoduje, że ukrywane jest okno główne.Naciśnięcie klawisza ESC powoduje ukrycie okna głównegoZaznacz tę opcję, aby nie wyświetlać głównego paska kart, gdy otwarta jest tylko jedna karta.Ukryj pojedynczą kartęDostosuj tę wartość, aby uniknąć zbyt dużych menu kontekstowych.Limit słowników w menu kontekstowym:Wyślij przetłumaczone słowo do okna głównego, a nie wyświetlaj w okienku wyskakującymWyślij przetłumaczone słowo do okna głównegoPokaż okno flagowe przed wyświetleniem wyskakującego okna, kliknij flagę, aby wyświetlić wyskakujące okno. Zazwyczaj klikając na link, podwójne kliknięcie na słowo lub podgląd
zaznaczenia w artykule ładuje tłumaczenie i prawie natychmiast
przewija artykuł z tego samego słownika. Jednak z tą opcją
wyświetlany jest artykuł z najwyższego słownika.Automatycznie przewiń do docelowego artykułuCzcionka słownika: ustaw rodzinę domyślnych czcionek dla słownikaStyl wyświetlania artykułu:Zmień interfejs użytkownika na ciemny.Tryb ciemnyZmień styl wyświetlania artykułu na ciemny.Tryb ciemnego czytnikaKolejność MRU: Ostatnio używana kolejność.Śledź zmiany schowka gdy skanowanie jest włączone. Uwaga! Zawsze powinieneś to włączyć, chyba że jesteś na Linuksie.Śledź zmianę schowkaZmiana zaznaczenia śladuZaznaczenie tosu tylko wtedy, gdy wszystkie zaznaczone klucze są wciśnięte:Pokaż flagę skanowania, gdy słowo jest zaznaczoneCzas zwłoki SMSystemowy serwer proxyNiestandardowy serwer proxyUstawienia niestandardoweAnki Connecthttp://Tablia:Wzór:SłowoPole słownika...TekstPole definicji...ZdaniePole zdania (może być puste)...Niektóre witryny wykrywają program GoldenDict za pomocą nagłówków HTTP i blokują żądania.
Włącz tę opcję, aby obejść ten problem.Nie identyfikuj programu GoldenDict w nagłówkach HTTPMaksymalny rozmiar pamięci podręcznej sieci:Maksymalne miejsce na dysku zajmowane przez pamięć podręczną sieci GoldenDict w
%1
Jeśli ustawione na 0, pamięć podręczna dysku sieciowego zostanie wyłączona. MBGdy ta opcja jest włączona, GoldenDict
czyści swoją pamięć podręczną z dysku podczas wyjścia.Wyczyść pamięć podręczną po wyjściuWyszukiwanie pełnotekstoweZezwalaj na wyszukiwanie pełnotekstowe w źródłach:Nie wyszukuj w słownikach, w których liczba artykułów przekracza(0 — bez ograniczenia)&ZaawansowanePodczas kolejnych wyszukiwań,jeśli jeden słownik jest zwinięty ręcznie, pozostanie zwinięty w następnym wyszukiwaniuZwinięcie sesjiGdy używasz schowka,usuń wszystko po nowej liniiPodczas nowego wyszukiwania zaznacz okno główne lub wyskakujące, nawet jeśli jest widoczneUlubioneUlubione interwał oszczędzania. Jeśli ustawione na 0 Ulubione zostaną zapisane tylko podczas wyjścia.Włącz tę opcję, aby potwierdzić każdą operację usuwania elementówPotwierdzenie usunięcia elementówWłącz tę opcję, aby zignorować niesłusznie długi tekst wejściowy
z myszki, zaznaczenia, schowka lub wiersza poleceńIgnoruj frazy wejściowe dłuższe niżWprowadź frazy dłuższe niż ten rozmiar będą ignorowaneWłącz tę opcję, aby zignorować diakrytykę podczas wyszukiwania artykułówIgnoruj diakrytyczne podczas wyszukiwaniaWłącz tę opcję, aby zawsze rozwijać opcjonalne części artykułówRozwijaj części o&pcjonalneZaznacz tę opcję, aby automatycznie zwijać duże artykułyZwijaj artykuły większe niżArtykuły o długości przekraczającej tę wartość będą zwijaneIgnoruj interpunkcję podczas wyszukiwaniaWłącz tę opcję, aby włączyć wyszukiwanie dodatkowych artykułów za pomocą list synonimów
ze słowników Stardict, Babylon i GLSDodatkowe wyszukiwanie przez synonimysymboliCtrl-Tab umożliwia nawigację po kartach w kolejności używaniaBabylonHistoriaWłącz tę opcję, aby zapisywać historię tłumaczonych słówZapisuj &historięArtykułyWłącz tę opcję, aby wybierać słowa pojedynczym kliknięciemWybierz słowo pojedynczym kliknięciemStyl dodatku:Określ maksymalną liczbę słów przechowywanych w historiiMaksymalna wielkość historii:Interwał zapisywania historii. Wartość zero oznacza, że historia jest zapisywana tylko przy wychodzeniu z programu.Zapisuj cominKlasycznyNowoczesnyŚliwkiLingoes niebieski MBInformacje o położeniu są wymagane do korzystania z wyszukiwania fraz Xapiana i operatora NEAR, ale rozmiar bazy danych będzie znacznie większy. Dotyczy tylko nowych przychodzących słowników.Włącz indeks z informacjami o położeniuProgramTypeEditorDźwiękZwykły tekstHtmlZgodność przedrostkówNieznanePrograms::RunInstanceNie określono nazwy programu.Program uległ awarii.Program zwrócił kod wyjścia %1.ProgramsModelWłączoneTypNazwaWiersz komendIkonaQObjectBłąd ładowania artykułuBłąd dekodowania artykułuPrawa autorskie: %1%2Wersja: %1%2Autor: %1%2E-mail: %1%2Tytuł: %1%2Strona internetowa: %1%2Data: %1%2Program wyszukiwania słowników.Słowo lub zdanie do zapytania.Zapisz wiadomości debugowania do gd_log.txt w folderze konfiguracyjnym.Zresetuj stan okna.Wyłącz tt.Zmień grupę głównego okna.Zmień grupę wyskakujących.Przełącz wyskakujące okienko skanowania.Wersja do druku i informacje diagnostyczne.QuickFilterLinePrzeszukiwanie/filtrowanie słowników (Ctrl+F)Wyczyść wyszukiwanieResourceToSaveHandlerBŁĄD: %1Błąd zapisu zasobu: Nie powiodło się pobranie wskazywanego zasobu.OSTRZEŻENIE: %1RomajiHepburn Romaji dla KatakanaHepburn Romaji dla HiraganaRussianTranslitTransliteracja rosyjskaScanPopupAlt+SOkno dialogoweWymowa słowa (Alt+S)Dodaj słowo do Ulubionych (Ctrl+E)Wyświetla lub ukrywa pasek słownikówZawsze pozostań na górze wszystkich innych okienOpcja ta umożliwia przypięcie okna na stałe do ekranu. Dzięki
temu można zmieniać jego wielkość i zarządzać nim w inny sposób.Wyślij słowo do okna głównego (Alt+W)Głębokość + WWsteczDalej%1– %2UWAGA: %1SearchPanel&PoprzedniCtrl+Shift+G&NastępnyCtrl+G&Podświetl wszystko&Rozmiar literZnajdź:SoundDirsModelNazwaŚcieżkaIkonaSourcesPlikiHiraganaSystemy:Nihon-shikiCzy usunąć witrynę <b>%1</b> z listy?WikipediaJapoński zapis sylabiczny KatakanaUtwórz słowniki z plików dźwiękowych, dodając tutaj odpowiednie ścieżki:Czy usunąć katalog <b>%1</b> z listy?Japońskie RōmajiSystem bazujący na Nihon-shiki, ale zmodyfikowany na potrzeby
współczesnego standardowego języka japońskiego.
Opisany przez standard ISO 3602.
Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict.Witryny Wikipedii (MediaWiki):Katalogi plików dźwiękowychWszystkie zewnętrzne programy. Ciąg %GDWORD% zostanie zastąpiony słowem zapytania. Ciąg %GDSEARCH% zostanie zastąpiony tekstem na pasku wyszukiwania. Jeżeli oba parametry nie są podane, słowo nagłówkowe zostanie wprowadzone do standardowego wejścia.Lingua Libre<html><head/><body><p>Prouncations sprowokowały <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, wspólna biblioteka mediów językowych w Wikimedia France. </p></body></html>Włącz Lingua LibreKod języka ISO 639-3<html><head/><body><p>Użycie Forvo wymaga obecnie klucza API, zarejestruj się na stronie, aby uzyskać swój własny klucz.</p></body></html><html><head/><body><p>Uzyskaj swój własny klucz <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tutaj</span></a></p></body></html>Najczęściej używana metoda transkrypcji języka japońskiego
oparta na wymowie angielskiejJapoński zapis sylabiczny HiraganaTransliteracja niestandardowaDotyczyło to tylko wyszukiwanej frazy, gdzie każda linia reprezentuje transliterację, oddzieloną średnikiem. Na przykład ae;æ,użytkownicy mogą wprowadzić ae, aby reprezentować æ w słowie docelowym.ae;æ #to jest przykładTransliteracjaNajbardziej regularny system, w którym istnieje wzajemnie jednoznaczna
odpowiedniość z systemem zapisu kana. Opisany przez standard ISO 3602.
Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict.Transliteracja rosyjskaMorfologia&Zmień...Przykłady: "eng" dla angielskiego, "fra" dla francuskiego <br>
Pełną listę dostępnych języków można znaleźć <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> tutaj </a>KatakanaŚcieżka do katalogu ze słownikami Hunspell/Myspell:&Wczytaj ponownieTransliteracja niemieckaDowolne witryny. Ciąg znaków %GDWORD% zostaje zastąpiony wyszukiwanym słowem:&Dodaj...Wybierz katalog&UsuńWitryny sieci WebŚcieżka wyszukiwania plików słownika:Potwierdzenie usunięciaZapisy sylabiczne:Dostępne słowniki morfologiczne:Umożliwia pisanie w języku japońskim za pomocą alfabetu łacińskiegoKażdy słownik morfologiczny stanowi osobny
pomocniczy słownik udostępniający formy
podstawowe słów na potrzeby wyszukiwania
oraz jako propozycje wyrazów podobnych
do błędnie napisanych. Aby móc korzystać
z takiego słownika, należy go dodać na końcu
właściwej grupy.HepburnKunrei-shikiForvoSerwery DICTSerwery DICT:Rzeczywista wymowa z witryny <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. Witryna ta umożliwia rejestrowanie i udostępnianie wzorów wymowy słów. Można z nich korzystać w programie GoldenDict.Włącz dostęp do wymowy w witrynie ForvoKlucz API:Kody języków (rozdzielone przecinkami):Lista wybranych kodów języków. Na przykład: „en, ru, pl”.Pełna lista kodów języków jest dostępna <a href="http://www.forvo.com/languages-codes/">tutaj</a>.Transliteracja grecka(niedostępne w wersji przenośnej)ProgramyCzy usunąć program <b>%1</b> z listy?Transliteracja białoruskaMożna też użyć ciągu znaków %GD1251% dla słów w stronie kodowej CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% odpowiednio dla ISO 8859-1...ISO 8859-16,
%GDBIG5% dla Big-5, %GDBIG5HKSCS% dla Big5-HKSCS, %GDGBK% dla GBK i GB18030, %GDSHIFTJIS% dla Shift-JIS.Tekst na mowęStylesComboBoxBrakTextToSpeechSourceWybrane mechanizmy głosów:Dod&aj&UsuńPodglądDostępne mechanizmy głosów:Tekst do podgląduWpisz tutaj tekst do podglądu.&PodglądBrak dostępnego głosu TTSPotwierdzenie usunięciaCzy usunąć mechanizm głosu <b>%1</b> z listy?Nie można znaleźć dostępnego głosu TTS.<br>Upewnij się, że na komputerze zainstalowano już przynajmniej jeden mechanizm TTS.PreferencjeGłośność:Szybkość:TranslateBoxWpisz słowo lub frazę, aby przeszukać słownikiRozwińVoiceEnginesModelWłączoneNazwaIdentyfikatorIkonaWebSitesModelNazwaAdresWłączoneWstaw artykuł jako link wewnątrz tagu <iframe>Jako linkIkonaWordFinderNie powiodło się przeszukanie niektórych słowników.