Besides the global hotkeys GoldenDict also support a number of shortcut usable inside program.
| Shortcut | Action |
|---|---|
| Alt++ | Increase font size for matches list |
| Alt+– | Decrease font size for matches list |
| Alt+0 | Restore default font size for matches list |
| Alt+Left, Backspace | (In main and popup windows) history navigation: show previous founded results |
| Alt+Right | (In main and popup windows) history navigation: show next founded results |
| Alt+Down | Jump to article from next dictionary |
| Alt+Up | Jump to article from previous dictionary |
| Alt+Enter, Ctrl+Enter | (Search line) Show translation in new tab |
| Alt+D, Ctrl+L | (In main and popup windows) go to search line |
| Alt+G | (In main and popup windows) choose dictionaries group from group list |
| Alt+S | (In main and popup windows) playback pronunciation for current word |
| Alt+W | (In popup window) transfer word from search line to main window |
| Alt+PgDown | (In main and popup windows) switch to next dictionaries group |
| Alt+PgUp | (In main and popup windows) switch to previous dictionaries group |
| Ctrl++ | Increase articles font size |
| Ctrl+– | Decrease articles font size |
| Ctrl+0 | Set default articles font size |
| Ctrl+MouseWheel | Increase/decrease articles font size |
| Ctrl+A | Select all articles in current page |
| Ctrl+C | Copy selected |
| Ctrl+D | Switch to dictionary headwords dialog (if it is open) |
| Ctrl+E | Add current tab to Favorites |
| Ctrl+F4 | (Main window) minimize to system tray |
| Ctrl+F5 | Rescan dictionaries |
| Ctrl+F | (In main and popup windows) search in page / (In dictionaries dialog) go to filter line |
| Ctrl+H | Show/hide history pane |
| Ctrl+I | Show/hide Favorites pane |
| Ctrl+M | Show/hide main menu |
| Ctrl+N | (In dictionary headwords dialog and full-text search dialog) switch to main window |
| Ctrl+O | Above all windows |
| Ctrl+P | (In main window) print current article |
| Ctrl+Q | (In main window) close GoldenDict |
| Ctrl+R | Show/hide results pane |
| Ctrl+S | Show/hide search pane |
| Ctrl+T | (In main window) create new tab |
| Ctrl+W | (In main window) close current tab |
| Ctrl+PgDown | (In main window) switch to next tab |
| Ctrl+PgUp | (In main window) switch to previous tab |
| Ctrl+Tab | (In main window) switch to next tab (can be changed in preferences) |
| Ctrl+8, Ctrl+* | (In main and popup windows) expand/collapse optional areas for all articles |
| Ctrl+Shift+A | Select current article only |
| Ctrl+Shift+C | Copy selected as text |
| Ctrl+Shift+F | Open/switch to full-text search dialog |
| Ctrl+Shift+W | Close all tabs |
| Del | (History) delete select line |
| Enter | (In main window) go to search line |
| Esc | (In main window) go to search line (the action for Esc key can be changed in preferences) / (in popup window) close popup window |
| F1 | GoldenDict reference |
| F2 | (In main window) save current page to html |
| F3 | Dictionaries dialog |
| F4 | GoldenDict preferences |
| F12 | Inspector |