Merge pull request #791 from l10n-tw/translation
Add zh-TW translations.
This commit is contained in:
Omar Roth
GitHub
commit
7551de6439
370
locales/zh-TW.json
Normal file
370
locales/zh-TW.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,370 @@
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"`x` subscribers": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 個訂閱者",
|
||||||
|
"": "`x` 個訂閱者"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` videos": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 部影片",
|
||||||
|
"": "`x` 部影片"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"LIVE": "直播",
|
||||||
|
"Shared `x` ago": "`x` 前分享",
|
||||||
|
"Unsubscribe": "取消訂閱",
|
||||||
|
"Subscribe": "訂閱",
|
||||||
|
"View channel on YouTube": "在 YouTube 上檢視頻道",
|
||||||
|
"View playlist on YouTube": "在 YouTube 上檢視播放清單",
|
||||||
|
"newest": "最新",
|
||||||
|
"oldest": "最舊",
|
||||||
|
"popular": "流行",
|
||||||
|
"last": "上一個",
|
||||||
|
"Next page": "下一頁",
|
||||||
|
"Previous page": "上一頁",
|
||||||
|
"Clear watch history?": "清除觀看歷史？",
|
||||||
|
"New password": "新密碼",
|
||||||
|
"New passwords must match": "新密碼必須符合",
|
||||||
|
"Cannot change password for Google accounts": "無法變更 Google 帳號的密碼",
|
||||||
|
"Authorize token?": "授權 token？",
|
||||||
|
"Authorize token for `x`?": "`x` 的授權 token？",
|
||||||
|
"Yes": "是",
|
||||||
|
"No": "否",
|
||||||
|
"Import and Export Data": "匯入與匯出資料",
|
||||||
|
"Import": "匯入",
|
||||||
|
"Import Invidious data": "匯入 Invidious 資料",
|
||||||
|
"Import YouTube subscriptions": "匯入 YouTube 訂閱",
|
||||||
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "匯入 FreeTube 訂閱 (.db)",
|
||||||
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "匯入 NewPipe 訂閱 (.json)",
|
||||||
|
"Import NewPipe data (.zip)": "匯入 NewPipe 資料 (.zip)",
|
||||||
|
"Export": "匯出",
|
||||||
|
"Export subscriptions as OPML": "將訂閱匯出為 OPML",
|
||||||
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "將訂閱匯出為 OPML（供 NewPipe 與 FreeTube 使用）",
|
||||||
|
"Export data as JSON": "將 JSON 匯出為 JSON",
|
||||||
|
"Delete account?": "刪除帳號？",
|
||||||
|
"History": "歷史",
|
||||||
|
"An alternative front-end to YouTube": "一個 YouTube 的替代前端",
|
||||||
|
"JavaScript license information": "JavaScript 授權條款資訊",
|
||||||
|
"source": "來源",
|
||||||
|
"Log in": "登入",
|
||||||
|
"Log in/register": "登入／註冊",
|
||||||
|
"Log in with Google": "使用 Google 登入",
|
||||||
|
"User ID": "使用者 ID",
|
||||||
|
"Password": "密碼",
|
||||||
|
"Time (h:mm:ss):": "時間 (h:mm:ss):",
|
||||||
|
"Text CAPTCHA": "文字 CAPTCHA",
|
||||||
|
"Image CAPTCHA": "圖片 CAPTCHA",
|
||||||
|
"Sign In": "登入",
|
||||||
|
"Register": "註冊",
|
||||||
|
"E-mail": "電子郵件",
|
||||||
|
"Google verification code": "Google 驗證碼",
|
||||||
|
"Preferences": "偏好設定",
|
||||||
|
"Player preferences": "播放器偏好設定",
|
||||||
|
"Always loop: ": "總是循環播放：",
|
||||||
|
"Autoplay: ": "自動播放：",
|
||||||
|
"Play next by default: ": "預設播放下一部：",
|
||||||
|
"Autoplay next video: ": "自動播放下一部影片：",
|
||||||
|
"Listen by default: ": "預設聆聽：",
|
||||||
|
"Proxy videos: ": "代理影片：",
|
||||||
|
"Default speed: ": "預設速度：",
|
||||||
|
"Preferred video quality: ": "偏好的影片畫質：",
|
||||||
|
"Player volume: ": "播放器音量：",
|
||||||
|
"Default comments: ": "預設留言：",
|
||||||
|
"youtube": "youtube",
|
||||||
|
"reddit": "reddit",
|
||||||
|
"Default captions: ": "預設字幕：",
|
||||||
|
"Fallback captions: ": "汰退字幕：",
|
||||||
|
"Show related videos: ": "顯示相關的影片：",
|
||||||
|
"Show annotations by default: ": "預設顯示註釋：",
|
||||||
|
"Visual preferences": "視覺偏好設定",
|
||||||
|
"Player style: ": "",
|
||||||
|
"Dark mode: ": "深色模式：",
|
||||||
|
"Theme: ": "",
|
||||||
|
"dark": "",
|
||||||
|
"light": "",
|
||||||
|
"Thin mode: ": "精簡模式：",
|
||||||
|
"Subscription preferences": "訂閱偏好設定",
|
||||||
|
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "預設為已訂閱的頻道顯示註釋？",
|
||||||
|
"Redirect homepage to feed: ": "重新導向首頁至 feed：",
|
||||||
|
"Number of videos shown in feed: ": "顯示在 feed 中的影片數量：",
|
||||||
|
"Sort videos by: ": "以此種方式排序影片：",
|
||||||
|
"published": "已發佈",
|
||||||
|
"published - reverse": "已發佈 - 反向",
|
||||||
|
"alphabetically": "字母",
|
||||||
|
"alphabetically - reverse": "字母 - 反向",
|
||||||
|
"channel name": "頻道名稱",
|
||||||
|
"channel name - reverse": "頻道名稱 - 反向",
|
||||||
|
"Only show latest video from channel: ": "僅顯示從頻道而來的最新影片：",
|
||||||
|
"Only show latest unwatched video from channel: ": "僅顯示從頻道而來的未觀看影片：",
|
||||||
|
"Only show unwatched: ": "僅顯示未觀看的：",
|
||||||
|
"Only show notifications (if there are any): ": "僅顯示通知（如果有的話）：",
|
||||||
|
"Enable web notifications": "啟用網路通知",
|
||||||
|
"`x` uploaded a video": "`x` 上傳了一部影片",
|
||||||
|
"`x` is live": "`x` 正在直播",
|
||||||
|
"Data preferences": "資料偏好設定",
|
||||||
|
"Clear watch history": "清除觀看歷史",
|
||||||
|
"Import/export data": "匯入／匯出資料",
|
||||||
|
"Change password": "變更密碼",
|
||||||
|
"Manage subscriptions": "管理訂閱",
|
||||||
|
"Manage tokens": "管理 tokens",
|
||||||
|
"Watch history": "觀看歷史",
|
||||||
|
"Delete account": "刪除帳號",
|
||||||
|
"Administrator preferences": "管理員偏好設定",
|
||||||
|
"Default homepage: ": "預設首頁：",
|
||||||
|
"Feed menu: ": "Feed 選單：",
|
||||||
|
"Top enabled: ": "頂部啟用：",
|
||||||
|
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA 啟用：",
|
||||||
|
"Login enabled: ": "啟用登入？",
|
||||||
|
"Registration enabled: ": "啟用註冊？",
|
||||||
|
"Report statistics: ": "回報統計？",
|
||||||
|
"Save preferences": "儲存偏好設定",
|
||||||
|
"Subscription manager": "訂閱管理員",
|
||||||
|
"Token manager": "Token 管理員",
|
||||||
|
"Token": "Token",
|
||||||
|
"`x` subscriptions": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 個訂閱",
|
||||||
|
"": "`x` 個訂閱"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` tokens": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` token",
|
||||||
|
"": "`x` tokens"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Import/export": "匯入／匯出",
|
||||||
|
"unsubscribe": "取消訂閱",
|
||||||
|
"revoke": "撤銷",
|
||||||
|
"Subscriptions": "訂閱",
|
||||||
|
"`x` unseen notifications": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 個未讀的通知",
|
||||||
|
"": "`x` 個未讀的通知"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"search": "搜尋",
|
||||||
|
"Log out": "登出",
|
||||||
|
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Omar Roth 以 AGPLv3 釋出。",
|
||||||
|
"Source available here.": "原始碼在此提供。",
|
||||||
|
"View JavaScript license information.": "檢視 JavaScript 授權條款資訊。",
|
||||||
|
"View privacy policy.": "檢視隱私權政策。",
|
||||||
|
"Trending": "趨勢",
|
||||||
|
"Unlisted": "未列出",
|
||||||
|
"Watch on YouTube": "在 YouTube 上觀看",
|
||||||
|
"Hide annotations": "隱藏註釋",
|
||||||
|
"Show annotations": "顯示註釋",
|
||||||
|
"Genre: ": "風格：",
|
||||||
|
"License: ": "授權條款：",
|
||||||
|
"Family friendly? ": "家庭友好？",
|
||||||
|
"Wilson score: ": "威爾遜分數：",
|
||||||
|
"Engagement: ": "參與度：",
|
||||||
|
"Whitelisted regions: ": "白名單區域：",
|
||||||
|
"Blacklisted regions: ": "黑名單區域：",
|
||||||
|
"Shared `x`": "`x` 發佈",
|
||||||
|
"`x` views": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 次檢視",
|
||||||
|
"": "`x` 次檢視"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Premieres in `x`": "首映於 `x`",
|
||||||
|
"Premieres `x`": "首映於 `x`",
|
||||||
|
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "嗨！看來您將 JavaScript 關閉了。點擊這裡以檢視留言，請注意，它們可能需要比較長的時間載入。",
|
||||||
|
"View YouTube comments": "檢視 YouTube 留言",
|
||||||
|
"View more comments on Reddit": "在 Reddit 上檢視更多留言",
|
||||||
|
"View `x` comments": "檢視 `x` 則留言",
|
||||||
|
"View Reddit comments": "檢視 Reddit 留言",
|
||||||
|
"Hide replies": "隱藏回覆",
|
||||||
|
"Show replies": "顯示回覆",
|
||||||
|
"Incorrect password": "不正確的密碼",
|
||||||
|
"Quota exceeded, try again in a few hours": "超過限額，請在幾個小時後再試一次",
|
||||||
|
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "無法登入，請確定雙因素驗證（驗證器或簡訊）已開啟。",
|
||||||
|
"Invalid TFA code": "無效的 TFA 代碼",
|
||||||
|
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "登入失敗。這可能是因為您的帳號未開啟雙因素驗證的關係。",
|
||||||
|
"Wrong answer": "錯誤的答案",
|
||||||
|
"Erroneous CAPTCHA": "錯誤的 CAPTCHA",
|
||||||
|
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA 為必填欄位",
|
||||||
|
"User ID is a required field": "使用者 ID 為必填欄位",
|
||||||
|
"Password is a required field": "密碼為必填欄位",
|
||||||
|
"Wrong username or password": "錯誤的使用者名稱或密碼",
|
||||||
|
"Please sign in using 'Log in with Google'": "請使用「以 Google 登入」來登入",
|
||||||
|
"Password cannot be empty": "密碼不能為空",
|
||||||
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "密碼不能長於55個字元",
|
||||||
|
"Please log in": "請登入",
|
||||||
|
"Invidious Private Feed for `x`": "`x` 的 Invidious 私密 feed",
|
||||||
|
"channel:`x`": "頻道：`x`",
|
||||||
|
"Deleted or invalid channel": "已刪除或無效的頻道",
|
||||||
|
"This channel does not exist.": "此頻道不存在。",
|
||||||
|
"Could not get channel info.": "無法取得頻道資訊。",
|
||||||
|
"Could not fetch comments": "無法擷取留言",
|
||||||
|
"View `x` replies": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "檢視 `x` 則回覆",
|
||||||
|
"": "檢視 `x` 則回覆"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` ago": "`x` 以前",
|
||||||
|
"Load more": "載入更多",
|
||||||
|
"`x` points": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 點",
|
||||||
|
"": "`x` 點"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Could not create mix.": "無法建立混合。",
|
||||||
|
"Empty playlist": "空的播放清單",
|
||||||
|
"Not a playlist.": "不是播放清單。",
|
||||||
|
"Playlist does not exist.": "播放清單不存在。",
|
||||||
|
"Could not pull trending pages.": "無法拉取趨勢頁面。",
|
||||||
|
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "隱藏的欄位 \"challenge\" 是必填欄位",
|
||||||
|
"Hidden field \"token\" is a required field": "隱藏的欄位 \"token\" 是必填欄位",
|
||||||
|
"Erroneous challenge": "錯誤的 challenge",
|
||||||
|
"Erroneous token": "錯誤的 token",
|
||||||
|
"No such user": "無此使用者",
|
||||||
|
"Token is expired, please try again": "Token 已過期，請再試一次",
|
||||||
|
"English": "英文",
|
||||||
|
"English (auto-generated)": "英文（自動生成）",
|
||||||
|
"Afrikaans": "南非語",
|
||||||
|
"Albanian": "阿爾巴尼亞語",
|
||||||
|
"Amharic": "阿姆哈拉語",
|
||||||
|
"Arabic": "阿拉伯語",
|
||||||
|
"Armenian": "亞美尼亞語",
|
||||||
|
"Azerbaijani": "亞塞拜然語",
|
||||||
|
"Bangla": "孟加拉文",
|
||||||
|
"Basque": "巴斯克語",
|
||||||
|
"Belarusian": "白俄羅斯語",
|
||||||
|
"Bosnian": "波士尼亞語",
|
||||||
|
"Bulgarian": "保加利亞語",
|
||||||
|
"Burmese": "緬甸語",
|
||||||
|
"Catalan": "加泰隆尼亞語",
|
||||||
|
"Cebuano": "宿霧語",
|
||||||
|
"Chinese (Simplified)": "簡體中文",
|
||||||
|
"Chinese (Traditional)": "繁體中文",
|
||||||
|
"Corsican": "科西嘉語",
|
||||||
|
"Croatian": "克羅埃西亞語",
|
||||||
|
"Czech": "捷克語",
|
||||||
|
"Danish": "丹麥語",
|
||||||
|
"Dutch": "荷蘭語",
|
||||||
|
"Esperanto": "世界語",
|
||||||
|
"Estonian": "愛沙尼亞語",
|
||||||
|
"Filipino": "菲律賓語",
|
||||||
|
"Finnish": "芬蘭語",
|
||||||
|
"French": "法語",
|
||||||
|
"Galician": "加利西亞語",
|
||||||
|
"Georgian": "喬治亞語",
|
||||||
|
"German": "德語",
|
||||||
|
"Greek": "希臘語",
|
||||||
|
"Gujarati": "古吉拉特語",
|
||||||
|
"Haitian Creole": "海地克里奧爾語",
|
||||||
|
"Hausa": "豪薩語",
|
||||||
|
"Hawaiian": "夏威夷語",
|
||||||
|
"Hebrew": "希伯來語",
|
||||||
|
"Hindi": "印地語",
|
||||||
|
"Hmong": "苗文",
|
||||||
|
"Hungarian": "匈牙利語",
|
||||||
|
"Icelandic": "冰島語",
|
||||||
|
"Igbo": "伊博語",
|
||||||
|
"Indonesian": "印尼語",
|
||||||
|
"Irish": "愛爾蘭語",
|
||||||
|
"Italian": "義大利語",
|
||||||
|
"Japanese": "日語",
|
||||||
|
"Javanese": "爪哇語",
|
||||||
|
"Kannada": "康納達語",
|
||||||
|
"Kazakh": "哈薩克語",
|
||||||
|
"Khmer": "高棉文",
|
||||||
|
"Korean": "韓語",
|
||||||
|
"Kurdish": "庫德語",
|
||||||
|
"Kyrgyz": "吉爾吉斯語",
|
||||||
|
"Lao": "寮語",
|
||||||
|
"Latin": "拉丁語",
|
||||||
|
"Latvian": "拉脫維亞語",
|
||||||
|
"Lithuanian": "立陶宛語",
|
||||||
|
"Luxembourgish": "盧森堡語",
|
||||||
|
"Macedonian": "馬其頓語",
|
||||||
|
"Malagasy": "馬拉加斯語",
|
||||||
|
"Malay": "馬來語",
|
||||||
|
"Malayalam": "馬拉雅拉姆語",
|
||||||
|
"Maltese": "馬爾他語",
|
||||||
|
"Maori": "毛利語",
|
||||||
|
"Marathi": "馬拉提語",
|
||||||
|
"Mongolian": "蒙古語",
|
||||||
|
"Nepali": "尼泊爾語",
|
||||||
|
"Norwegian Bokmål": "書面挪威語",
|
||||||
|
"Nyanja": "尼揚賈語",
|
||||||
|
"Pashto": "普什圖語",
|
||||||
|
"Persian": "波斯語",
|
||||||
|
"Polish": "波蘭人",
|
||||||
|
"Portuguese": "葡萄牙語",
|
||||||
|
"Punjabi": "旁遮普語",
|
||||||
|
"Romanian": "羅馬尼亞語",
|
||||||
|
"Russian": "俄語",
|
||||||
|
"Samoan": "薩摩亞語",
|
||||||
|
"Scottish Gaelic": "蘇格蘭蓋爾語",
|
||||||
|
"Serbian": "塞爾維亞語",
|
||||||
|
"Shona": "修納語",
|
||||||
|
"Sindhi": "信德語",
|
||||||
|
"Sinhala": "僧伽羅語",
|
||||||
|
"Slovak": "斯洛伐克語",
|
||||||
|
"Slovenian": "斯洛維尼亞語",
|
||||||
|
"Somali": "索馬利亞語",
|
||||||
|
"Southern Sotho": "南塞索托語",
|
||||||
|
"Spanish": "西班牙語",
|
||||||
|
"Spanish (Latin America)": "西班牙語（拉丁美洲）",
|
||||||
|
"Sundanese": "巽他語",
|
||||||
|
"Swahili": "斯瓦希里語",
|
||||||
|
"Swedish": "瑞典語",
|
||||||
|
"Tajik": "塔吉克語",
|
||||||
|
"Tamil": "坦米爾語",
|
||||||
|
"Telugu": "泰盧固語",
|
||||||
|
"Thai": "泰語",
|
||||||
|
"Turkish": "土耳其語",
|
||||||
|
"Ukrainian": "烏克蘭語",
|
||||||
|
"Urdu": "烏爾都語",
|
||||||
|
"Uzbek": "烏茲別克語",
|
||||||
|
"Vietnamese": "越南語",
|
||||||
|
"Welsh": "威爾斯語",
|
||||||
|
"Western Frisian": "西菲士蘭語",
|
||||||
|
"Xhosa": "科薩語",
|
||||||
|
"Yiddish": "意第緒語",
|
||||||
|
"Yoruba": "約魯巴語",
|
||||||
|
"Zulu": "祖魯語",
|
||||||
|
"`x` years": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 年",
|
||||||
|
"": "`x` 年"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` months": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 月",
|
||||||
|
"": "`x` 月"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` weeks": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 週",
|
||||||
|
"": "`x` 週"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` days": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 天",
|
||||||
|
"": "`x` 天"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` hours": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 小時",
|
||||||
|
"": "`x` 小時"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` minutes": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 天",
|
||||||
|
"": "`x` 天"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"`x` seconds": {
|
||||||
|
"([^0-9]|^)1([^,0-9]|$)": "`x` 秒",
|
||||||
|
"": "`x` 秒"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Fallback comments: ": "汰退留言：",
|
||||||
|
"Popular": "熱門頻道",
|
||||||
|
"Top": "熱門影片",
|
||||||
|
"About": "關於",
|
||||||
|
"Rating: ": "評分：",
|
||||||
|
"Language: ": "語言：",
|
||||||
|
"View as playlist": "以播放清單檢視",
|
||||||
|
"Default": "預設值",
|
||||||
|
"Music": "音樂",
|
||||||
|
"Gaming": "遊戲",
|
||||||
|
"News": "新聞",
|
||||||
|
"Movies": "電影",
|
||||||
|
"Download": "下載",
|
||||||
|
"Download as: ": "下載為：",
|
||||||
|
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
|
||||||
|
"(edited)": "（已編輯）",
|
||||||
|
"YouTube comment permalink": "YouTube 留言永久連結",
|
||||||
|
"permalink": "",
|
||||||
|
"`x` marked it with a ❤": "`x` 為此標記 ❤",
|
||||||
|
"Audio mode": "音訊模式",
|
||||||
|
"Video mode": "視訊模式",
|
||||||
|
"Videos": "影片",
|
||||||
|
"Playlists": "播放清單",
|
||||||
|
"Community": "社群",
|
||||||
|
"Current version: ": "目前版本："
|
||||||
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue