hashirama/invidious-mod-JP
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions 2 Projects Releases Wiki Activity

Update Arabic translation

Browse source 
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mohamed-Touhami MAHDI <dragnucs@legtux.org>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-01-01 19:42:10 +01:00
parent e2ce9c2cee
commit a36363198c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 63 additions and 63 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

126
locales/ar.json
View file

@ -1,11 +1,11 @@
{ {
"LIVE": "مُباشِر", "LIVE": "مُباشِر",
"Shared `x` ago": "تمَّ رفع المقطع المرئيّ مُنذ `x`", "Shared `x` ago": "تمَّ الرفع مُنذ `x`",
"Unsubscribe": "إلغاء الاشتراك", "Unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
"Subscribe": "الإشتراك", "Subscribe": "الاشتراك",
"View channel on YouTube": "زيارة القناة على موقع يوتيوب", "View channel on YouTube": "زيارة القناة على يوتيوب",
"View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على اليوتيوب", "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على يوتيوب",
"newest": "الأجدد", "newest": "الأحدث",
"oldest": "الأقدم", "oldest": "الأقدم",
"popular": "الأكثر شعبية", "popular": "الأكثر شعبية",
"last": "الأخيرة", "last": "الأخيرة",
@ -96,8 +96,8 @@
"`x` is live": "`x` في بث مباشر", "`x` is live": "`x` في بث مباشر",
"preferences_category_data": "إعدادات التفضيلات", "preferences_category_data": "إعدادات التفضيلات",
"Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة", "Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
"Import/export data": "إضافة\\استخراج البيانات", "Import/export data": "إستيراد و تصدير البيانات",
"Change password": "غير كلمة السر", "Change password": "تغير كلمة السر",
"Manage subscriptions": "إدارة الاشتراكات", "Manage subscriptions": "إدارة الاشتراكات",
"Manage tokens": "إدارة الرموز", "Manage tokens": "إدارة الرموز",
"Watch history": "سجل المشاهدة", "Watch history": "سجل المشاهدة",
@ -137,7 +137,7 @@
"Title": "العنوان", "Title": "العنوان",
"Playlist privacy": "إعدادات الخصوصية", "Playlist privacy": "إعدادات الخصوصية",
"Editing playlist `x`": "تعديل قائمة التشغيل `x`", "Editing playlist `x`": "تعديل قائمة التشغيل `x`",
"Show more": "إظهار المزيد", "Show more": "عرض المزيد",
"Show less": "عرض اقل", "Show less": "عرض اقل",
"Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب", "Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
"Switch Invidious Instance": "تبديل المثيل Invidious", "Switch Invidious Instance": "تبديل المثيل Invidious",
@ -147,20 +147,20 @@
"License: ": "التراخيص: ", "License: ": "التراخيص: ",
"Family friendly? ": "محتوى عائلي؟ ", "Family friendly? ": "محتوى عائلي؟ ",
"Wilson score: ": "درجة ويلسون: ", "Wilson score: ": "درجة ويلسون: ",
"Engagement: ": "نسبة المشاركة: ", "Engagement: ": "نسبة التفاعل: ",
"Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ", "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
"Blacklisted regions: ": "الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ", "Blacklisted regions: ": "الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ",
"Shared `x`": "شارك منذ `x`", "Shared `x`": "تمت المشاركة في `x`",
"Premieres in `x`": "يعرض فى `x`", "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
"Premieres `x`": "يعرض `x`", "Premieres `x`": "يعرض `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.",
"View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب", "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
"View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit", "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
"View `x` comments": { "View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات", "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
"": "عرض `x` تعليقات" "": "عرض `x` تعليقات"
}, },
"View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit", "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريديت",
"Hide replies": "إخفاء الردود", "Hide replies": "إخفاء الردود",
"Show replies": "عرض الردود", "Show replies": "عرض الردود",
"Incorrect password": "كلمة السر غير صحيحة", "Incorrect password": "كلمة السر غير صحيحة",
@ -182,20 +182,20 @@
"channel:`x`": "قناة:`x`", "channel:`x`": "قناة:`x`",
"Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة", "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
"This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.", "This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.",
"Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.", "Could not get channel info.": "لم يتمكن الحصول على معلومات القناة.",
"Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات", "Could not fetch comments": "لا يتمكن إحضار التعليقات",
"`x` ago": "`x` منذ", "`x` ago": "`x` منذ",
"Load more": "عرض المزيد", "Load more": "تحميل المزيد",
"Could not create mix.": "تعذر إنشاء مزيج.", "Could not create mix.": "تعذر إنشاء مزيج.",
"Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة", "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
"Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.", "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
"Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.", "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
"Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.", "Could not pull trending pages.": "لا يتمكن عرض الصفحات الراجئة.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفي \"تحدي\" مكان مطلوب", "Hidden field \"challenge\" is a required field": "الحقل المخفي \"تحدي\" حقل مطلوب",
"Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفي \"رمز\" مكان مطلوب", "Hidden field \"token\" is a required field": "الحقل المخفي \"رمز\" حقل مطلوب",
"Erroneous challenge": "تحدي غير صالح", "Erroneous challenge": "تحدي خاطئ",
"Erroneous token": "رمز مميز خاطئ", "Erroneous token": "رمز مميز خاطئ",
"No such user": "مستخدم غير صالح", "No such user": "مستخدم غير موجود",
"Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى", "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
"English": "إنجليزي", "English": "إنجليزي",
"English (auto-generated)": "إنجليزي (تم إنشائه تلقائيًا)", "English (auto-generated)": "إنجليزي (تم إنشائه تلقائيًا)",
@ -328,12 +328,12 @@
"Videos": "الفيديوهات", "Videos": "الفيديوهات",
"Playlists": "قوائم التشغيل", "Playlists": "قوائم التشغيل",
"Community": "المجتمع", "Community": "المجتمع",
"search_filters_sort_option_relevance": "ملاؤم", "search_filters_sort_option_relevance": "ملائمة",
"search_filters_sort_option_rating": "تقييم", "search_filters_sort_option_rating": "تقييم",
"search_filters_sort_option_date": "التاريخ", "search_filters_sort_option_date": "التاريخ",
"search_filters_sort_option_views": "مشاهدات", "search_filters_sort_option_views": "مشاهدات",
"search_filters_type_label": "نوع المحتوى", "search_filters_type_label": "نوع المحتوى",
"search_filters_duration_label": "المدة الزمنية", "search_filters_duration_label": "المدة",
"search_filters_features_label": "الميزات", "search_filters_features_label": "الميزات",
"search_filters_sort_label": "فرز", "search_filters_sort_label": "فرز",
"search_filters_date_option_hour": "آخر ساعة", "search_filters_date_option_hour": "آخر ساعة",
@ -351,8 +351,8 @@
"search_filters_features_option_c_commons": "المشاع الإبداعي", "search_filters_features_option_c_commons": "المشاع الإبداعي",
"search_filters_features_option_three_d": "ثلاثي الأبعاد", "search_filters_features_option_three_d": "ثلاثي الأبعاد",
"search_filters_features_option_live": "مباشر", "search_filters_features_option_live": "مباشر",
"search_filters_features_option_four_k": "4k", "search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_location": "الأماكن", "search_filters_features_option_location": "المكان",
"search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي", "search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي",
"Current version: ": "الإصدار الحالي: ", "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
"next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ", "next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ",
@ -360,10 +360,10 @@
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "انتقل إلى يوتيوب", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "انتقل إلى يوتيوب",
"search_filters_duration_option_short": "قصير (< 4 دقائق)", "search_filters_duration_option_short": "قصير (< 4 دقائق)",
"search_filters_duration_option_long": "طويل (> 20 دقيقة)", "search_filters_duration_option_long": "طويل (> 20 دقيقة)",
"footer_source_code": "شفرة المصدر", "footer_source_code": "الكود المصدر",
"footer_original_source_code": "كود المصدر الأصلي", "footer_original_source_code": "الكود المصدر الأصلي",
"footer_modfied_source_code": "شفرة المصدر المعدلة", "footer_modfied_source_code": "الكود المصدر المعدل",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع التعليمات البرمجية المصدرية المعدلة", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع الكود المصدر المعدل",
"footer_documentation": "التوثيق", "footer_documentation": "التوثيق",
"footer_donate_page": "تبرّع", "footer_donate_page": "تبرّع",
"preferences_region_label": "بلد المحتوى: ", "preferences_region_label": "بلد المحتوى: ",
@ -398,31 +398,31 @@
"invidious": "الخيالي", "invidious": "الخيالي",
"preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ", "preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
"crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!", "crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!",
"generic_videos_count_0": "لا فيديوهات", "generic_videos_count_0": "لا يوجد فيديوهات",
"generic_videos_count_1": "فيديو واحد", "generic_videos_count_1": "فيديو واحد",
"generic_videos_count_2": "فيديوهين", "generic_videos_count_2": "فيديوهين",
"generic_videos_count_3": "{{count}} فيديوهات", "generic_videos_count_3": "{{count}} فيديوهات",
"generic_videos_count_4": "{{count}} فيديو", "generic_videos_count_4": "{{count}} فيديو",
"generic_videos_count_5": "{{count}} فيديو", "generic_videos_count_5": "{{count}} فيديو",
"generic_subscribers_count_0": "لا مشتركين", "generic_subscribers_count_0": "لا يوجد مشترك",
"generic_subscribers_count_1": "مشترك واحد", "generic_subscribers_count_1": "مشترك واحد",
"generic_subscribers_count_2": "مشتركان", "generic_subscribers_count_2": "مشتركان",
"generic_subscribers_count_3": "{{count}} مشتركين", "generic_subscribers_count_3": "{{count}} مشتركين",
"generic_subscribers_count_4": "{{count}} مشترك", "generic_subscribers_count_4": "{{count}} مشترك",
"generic_subscribers_count_5": "{{count}} مشترك", "generic_subscribers_count_5": "{{count}} مشترك",
"generic_views_count_0": "لا مشاهدات", "generic_views_count_0": "لا يوجد مشاهدة",
"generic_views_count_1": "مشاهدة واحدة", "generic_views_count_1": "مشاهدة واحدة",
"generic_views_count_2": "مشاهدتان", "generic_views_count_2": "مشاهدتان",
"generic_views_count_3": "{{count}} مشاهدات", "generic_views_count_3": "{{count}} مشاهدات",
"generic_views_count_4": "{{count}} مشاهدة", "generic_views_count_4": "{{count}} مشاهدة",
"generic_views_count_5": "{{count}} مشاهدة", "generic_views_count_5": "{{count}} مشاهدة",
"generic_subscriptions_count_0": "لا اشتراكات", "generic_subscriptions_count_0": "لا يوجد اشتراك",
"generic_subscriptions_count_1": "اشتراك واحد", "generic_subscriptions_count_1": "اشتراك واحد",
"generic_subscriptions_count_2": "اشتراكان", "generic_subscriptions_count_2": "اشتراكان",
"generic_subscriptions_count_3": "{{count}} اشتراكات", "generic_subscriptions_count_3": "{{count}} اشتراكات",
"generic_subscriptions_count_4": "{{count}} اشتراك", "generic_subscriptions_count_4": "{{count}} اشتراك",
"generic_subscriptions_count_5": "{{count}} اشتراك", "generic_subscriptions_count_5": "{{count}} اشتراك",
"generic_playlists_count_0": "لا قوائم تشغيل", "generic_playlists_count_0": "لا يوجد قوائم تشغيل",
"generic_playlists_count_1": "قائمة تشغيل واحدة", "generic_playlists_count_1": "قائمة تشغيل واحدة",
"generic_playlists_count_2": "قائمتا تشغيل", "generic_playlists_count_2": "قائمتا تشغيل",
"generic_playlists_count_3": "{{count}} قوائم تشغيل", "generic_playlists_count_3": "{{count}} قوائم تشغيل",
@ -463,10 +463,10 @@
"search_message_change_filters_or_query": "حاول توسيع استعلام البحث و / أو تغيير عوامل التصفية.", "search_message_change_filters_or_query": "حاول توسيع استعلام البحث و / أو تغيير عوامل التصفية.",
"search_filters_date_label": "تاريخ الرفع", "search_filters_date_label": "تاريخ الرفع",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} أسبوع", "generic_count_weeks_0": "{{count}} أسبوع",
"generic_count_weeks_1": "{{count}} أسبوع", "generic_count_weeks_1": "أسبوع واحد",
"generic_count_weeks_2": "{{count}} أسبوع", "generic_count_weeks_2": "أسبوعين",
"generic_count_weeks_3": "{{count}} أسبوع", "generic_count_weeks_3": "{{count}} أسابيع",
"generic_count_weeks_4": "{{count}} أسابيع", "generic_count_weeks_4": "{{count}} أسبوع",
"generic_count_weeks_5": "{{count}} أسبوع", "generic_count_weeks_5": "{{count}} أسبوع",
"Popular enabled: ": "تم تمكين الشعبية: ", "Popular enabled: ": "تم تمكين الشعبية: ",
"search_filters_duration_option_medium": "متوسط (4-20 دقيقة)", "search_filters_duration_option_medium": "متوسط (4-20 دقيقة)",
@ -474,16 +474,16 @@
"search_filters_type_option_all": "أي نوع", "search_filters_type_option_all": "أي نوع",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180", "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} دقيقة", "generic_count_minutes_0": "{{count}} دقيقة",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} دقيقة", "generic_count_minutes_1": "دقيقة واحدة",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} دقيقة", "generic_count_minutes_2": "دقيقتين",
"generic_count_minutes_3": "{{count}} دقيقة", "generic_count_minutes_3": "{{count}} دقائق",
"generic_count_minutes_4": "{{count}} دقائق", "generic_count_minutes_4": "{{count}} دقيقة",
"generic_count_minutes_5": "{{count}} دقيقة", "generic_count_minutes_5": "{{count}} دقيقة",
"generic_count_hours_0": "{{count}} ساعة", "generic_count_hours_0": "{{count}} ساعة",
"generic_count_hours_1": "{{count}} ساعة", "generic_count_hours_1": "ساعة واحدة",
"generic_count_hours_2": "{{count}} ساعة", "generic_count_hours_2": "ساعتين",
"generic_count_hours_3": "{{count}} ساعة", "generic_count_hours_3": "{{count}} ساعات",
"generic_count_hours_4": "{{count}} ساعات", "generic_count_hours_4": "{{count}} ساعة",
"generic_count_hours_5": "{{count}} ساعة", "generic_count_hours_5": "{{count}} ساعة",
"comments_view_x_replies_0": "عرض رد {{count}}", "comments_view_x_replies_0": "عرض رد {{count}}",
"comments_view_x_replies_1": "عرض رد {{count}}", "comments_view_x_replies_1": "عرض رد {{count}}",
@ -493,10 +493,10 @@
"comments_view_x_replies_5": "عرض رد {{count}}", "comments_view_x_replies_5": "عرض رد {{count}}",
"search_message_use_another_instance": " يمكنك أيضًا البحث عن <a href=\"`x`\"> في مثيل آخر </a>.", "search_message_use_another_instance": " يمكنك أيضًا البحث عن <a href=\"`x`\"> في مثيل آخر </a>.",
"comments_points_count_0": "{{count}} نقطة", "comments_points_count_0": "{{count}} نقطة",
"comments_points_count_1": "{{count}} نقطة", "comments_points_count_1": "نقطة واحدة",
"comments_points_count_2": "{{count}} نقطة", "comments_points_count_2": "نقطتان",
"comments_points_count_3": "{{count}} نقطة", "comments_points_count_3": "{{count}} نقط",
"comments_points_count_4": "{{count}} نقاط", "comments_points_count_4": "{{count}} نقطة",
"comments_points_count_5": "{{count}} نقطة", "comments_points_count_5": "{{count}} نقطة",
"generic_count_years_0": "{{count}} السنة", "generic_count_years_0": "{{count}} السنة",
"generic_count_years_1": "{{count}} السنة", "generic_count_years_1": "{{count}} السنة",
@ -512,17 +512,17 @@
"tokens_count_5": "الرمز المميز {{count}}", "tokens_count_5": "الرمز المميز {{count}}",
"search_filters_apply_button": "تطبيق الفلاتر المحددة", "search_filters_apply_button": "تطبيق الفلاتر المحددة",
"search_filters_duration_option_none": "أي مدة", "search_filters_duration_option_none": "أي مدة",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار غير مرئي", "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار جديد",
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} إشعار غير مرئي", "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "إشعار واحد جديد",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} إشعار غير مرئي", "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "إشعارين جديدين",
"subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعار غير مرئي", "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعارات جديدة",
"subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارات غير مرئية", "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارا جديد",
"subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار غير مرئي", "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار جديد",
"generic_count_days_0": "{{count}} يوم", "generic_count_days_0": "{{count}} يوم",
"generic_count_days_1": "{{count}} يوم", "generic_count_days_1": "يوم واحد",
"generic_count_days_2": "{{count}} يوم", "generic_count_days_2": "يومين",
"generic_count_days_3": "{{count}} يوم", "generic_count_days_3": "{{count}} أيام",
"generic_count_days_4": "{{count}} أيام", "generic_count_days_4": "{{count}} يوم",
"generic_count_days_5": "{{count}} يوم", "generic_count_days_5": "{{count}} يوم",
"generic_count_months_0": "{{count}} شهر", "generic_count_months_0": "{{count}} شهر",
"generic_count_months_1": "{{count}} شهر", "generic_count_months_1": "{{count}} شهر",
@ -531,10 +531,10 @@
"generic_count_months_4": "{{count}} شهور", "generic_count_months_4": "{{count}} شهور",
"generic_count_months_5": "{{count}} شهر", "generic_count_months_5": "{{count}} شهر",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانية", "generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانية",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} ثانية", "generic_count_seconds_1": "ثانية واحدة",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} ثانية", "generic_count_seconds_2": "ثانيتين",
"generic_count_seconds_3": "{{count}} ثانية", "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثوانٍ",
"generic_count_seconds_4": "{{count}} ثوانٍ", "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثانية",
"generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية", "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية",
"error_video_not_in_playlist": "الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>" "error_video_not_in_playlist": "الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>"
} }