Update Korean translation
Co-authored-by: Conflict3618 <won_ennui_0i@icloud.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
89c17f2127
commit
bedcf97fbf
|
|
@ -12,14 +12,14 @@
|
|||
"Dark mode: ": "다크 모드: ",
|
||||
"preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ",
|
||||
"preferences_category_visual": "환경 설정",
|
||||
"preferences_vr_mode_label": "VR 영상 활성화(WebGL 필요): ",
|
||||
"preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명을 확장: ",
|
||||
"preferences_vr_mode_label": "360도 영상 활성화 (WebGL 필요): ",
|
||||
"preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명 펼치기: ",
|
||||
"preferences_annotations_label": "기본으로 주석 표시: ",
|
||||
"preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ",
|
||||
"Fallback captions: ": "대체 자막: ",
|
||||
"preferences_captions_label": "기본 자막: ",
|
||||
"reddit": "레딧",
|
||||
"youtube": "유튜브",
|
||||
"reddit": "Reddit",
|
||||
"youtube": "YouTube",
|
||||
"preferences_comments_label": "기본 댓글: ",
|
||||
"preferences_volume_label": "플레이어 볼륨: ",
|
||||
"preferences_quality_label": "선호하는 비디오 품질: ",
|
||||
|
|
@ -65,23 +65,23 @@
|
|||
"Authorize token?": "토큰을 승인하시겠습니까?",
|
||||
"New passwords must match": "새 비밀번호는 일치해야 합니다",
|
||||
"New password": "새 비밀번호",
|
||||
"Clear watch history?": "재생 기록을 삭제 하시겠습니까?",
|
||||
"Clear watch history?": "시청 기록을 지우시겠습니까?",
|
||||
"Previous page": "이전 페이지",
|
||||
"Next page": "다음 페이지",
|
||||
"last": "마지막",
|
||||
"Shared `x` ago": "`x` 전",
|
||||
"popular": "인기",
|
||||
"oldest": "오래된순",
|
||||
"oldest": "과거순",
|
||||
"newest": "최신순",
|
||||
"View playlist on YouTube": "유튜브에서 재생목록 보기",
|
||||
"View channel on YouTube": "유튜브에서 채널 보기",
|
||||
"Subscribe": "구독",
|
||||
"Unsubscribe": "구독 취소",
|
||||
"LIVE": "실시간",
|
||||
"generic_views_count_0": "{{count}} 조회수",
|
||||
"generic_videos_count_0": "{{count}} 동영상",
|
||||
"generic_playlists_count_0": "{{count}} 재생목록",
|
||||
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} 구독자",
|
||||
"generic_views_count_0": "조회수 {{count}}회",
|
||||
"generic_videos_count_0": "동영상 {{count}}개",
|
||||
"generic_playlists_count_0": "재생목록 {{count}}개",
|
||||
"generic_subscribers_count_0": "구독자 {{count}}명",
|
||||
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} 구독",
|
||||
"search_filters_type_option_playlist": "재생목록",
|
||||
"Korean": "한국어",
|
||||
|
|
@ -109,23 +109,23 @@
|
|||
"This channel does not exist.": "이 채널은 존재하지 않습니다.",
|
||||
"Deleted or invalid channel": "삭제되었거나 더 이상 존재하지 않는 채널",
|
||||
"channel:`x`": "채널:`x`",
|
||||
"Show replies": "댓글 보기",
|
||||
"Show replies": "댓글 보이기",
|
||||
"Hide replies": "댓글 숨기기",
|
||||
"Incorrect password": "잘못된 비밀번호",
|
||||
"License: ": "라이선스: ",
|
||||
"Genre: ": "장르: ",
|
||||
"Editing playlist `x`": "재생목록 `x` 수정하기",
|
||||
"Playlist privacy": "재생목록 공개 범위",
|
||||
"Watch on YouTube": "유튜브에서 보기",
|
||||
"Watch on YouTube": "YouTube에서 보기",
|
||||
"Show less": "간략히",
|
||||
"Show more": "더보기",
|
||||
"Title": "제목",
|
||||
"Create playlist": "재생목록 생성",
|
||||
"Trending": "급상승",
|
||||
"Delete playlist": "재생목록 삭제",
|
||||
"Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제 하시겠습니까?",
|
||||
"Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제하시겠습니까?",
|
||||
"Updated `x` ago": "`x` 전에 업데이트됨",
|
||||
"Released under the AGPLv3 on Github.": "깃허브에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
|
||||
"Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
|
||||
"View all playlists": "모든 재생목록 보기",
|
||||
"Private": "비공개",
|
||||
"Unlisted": "목록에 없음",
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@
|
|||
"Source available here.": "소스는 여기에서 사용할 수 있습니다.",
|
||||
"Log out": "로그아웃",
|
||||
"search": "검색",
|
||||
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} 읽지 않은 알림",
|
||||
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "읽지 않은 알림 {{count}}개",
|
||||
"Subscriptions": "구독",
|
||||
"revoke": "철회",
|
||||
"unsubscribe": "구독 취소",
|
||||
"Import/export": "가져오기/내보내기",
|
||||
"tokens_count_0": "{{count}} 토큰",
|
||||
"tokens_count_0": "토큰 {{count}}개",
|
||||
"Token": "토큰",
|
||||
"Token manager": "토큰 관리자",
|
||||
"Subscription manager": "구독 관리자",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"Clear watch history": "시청 기록 지우기",
|
||||
"preferences_category_data": "데이터 설정",
|
||||
"`x` is live": "`x` 이(가) 라이브 중입니다",
|
||||
"`x` uploaded a video": "`x` 동영상 게시됨",
|
||||
"`x` uploaded a video": "`x` 이(가) 동영상을 게시했습니다",
|
||||
"Enable web notifications": "웹 알림 활성화",
|
||||
"preferences_notifications_only_label": "알림만 표시 (있는 경우): ",
|
||||
"preferences_unseen_only_label": "시청하지 않은 것만 표시: ",
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
"Could not create mix.": "믹스를 생성할 수 없습니다.",
|
||||
"`x` ago": "`x` 전",
|
||||
"comments_view_x_replies_0": "답글 {{count}}개 보기",
|
||||
"View Reddit comments": "레딧 댓글 보기",
|
||||
"View Reddit comments": "Reddit 댓글 보기",
|
||||
"Engagement: ": "약속: ",
|
||||
"Wilson score: ": "Wilson Score: ",
|
||||
"Family friendly? ": "전연령 영상입니까? ",
|
||||
|
|
@ -267,8 +267,8 @@
|
|||
"Bulgarian": "불가리아어",
|
||||
"Bosnian": "보스니아어",
|
||||
"Belarusian": "벨라루스어",
|
||||
"View more comments on Reddit": "레딧에서 더 많은 댓글 보기",
|
||||
"View YouTube comments": "유튜브 댓글 보기",
|
||||
"View more comments on Reddit": "Reddit에서 댓글 더 보기",
|
||||
"View YouTube comments": "YouTube 댓글 보기",
|
||||
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "자바스크립트가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
|
||||
"Shared `x`": "`x` 업로드",
|
||||
"Whitelisted regions: ": "차단되지 않은 지역: ",
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
"Empty playlist": "재생목록 비어 있음",
|
||||
"Show annotations": "주석 보이기",
|
||||
"Hide annotations": "주석 숨기기",
|
||||
"Switch Invidious Instance": "인비디어스 인스턴스 변경",
|
||||
"Switch Invidious Instance": "Invidious 인스턴스 변경",
|
||||
"Spanish": "스페인어",
|
||||
"Southern Sotho": "소토어",
|
||||
"Somali": "소말리어",
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
"Swedish": "스웨덴어",
|
||||
"Spanish (Latin America)": "스페인어 (라틴 아메리카)",
|
||||
"comments_points_count_0": "{{count}} 포인트",
|
||||
"Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 인비디어스 비공개 피드",
|
||||
"Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 Invidious 비공개 피드",
|
||||
"Premieres `x`": "최초 공개 `x`",
|
||||
"Premieres in `x`": "`x` 후 최초 공개",
|
||||
"next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@
|
|||
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_worst": "최저",
|
||||
"preferences_watch_history_label": "시청 기록 저장: ",
|
||||
"invidious": "인비디어스",
|
||||
"invidious": "Invidious",
|
||||
"preferences_quality_option_small": "낮음",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_auto": "자동",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@
|
|||
"Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)",
|
||||
"search_message_no_results": "결과가 없습니다.",
|
||||
"search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.",
|
||||
"search_message_use_another_instance": " 당신은 <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
|
||||
"search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
|
||||
"English (United States)": "영어 (미국)",
|
||||
"Chinese": "중국어",
|
||||
"Chinese (China)": "중국어 (중국)",
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@
|
|||
"channel_tab_streams_label": "실시간 스트리밍",
|
||||
"channel_tab_channels_label": "채널",
|
||||
"channel_tab_playlists_label": "재생목록",
|
||||
"Standard YouTube license": "표준 유튜브 라이선스",
|
||||
"Standard YouTube license": "표준 YouTube 라이선스",
|
||||
"Song: ": "제목: ",
|
||||
"Channel Sponsor": "채널 스폰서",
|
||||
"Album: ": "앨범: ",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue