Update Albanian translation
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
47f529dc09
commit
e0d09c3cda
384
locales/sq.json
384
locales/sq.json
|
|
@ -1 +1,383 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"Albanian": "Shqip",
|
||||
"Amharic": "Amharike",
|
||||
"Arabic": "Arabisht",
|
||||
"Armenian": "Armenisht",
|
||||
"Gujarati": "Gujaratase",
|
||||
"Haitian Creole": "Kreolase Haiti",
|
||||
"Hausa": "Hausisht",
|
||||
"Hawaiian": "Havajane",
|
||||
"Hebrew": "Hebraisht",
|
||||
"Hindi": "Indiane",
|
||||
"Hungarian": "Hungarisht",
|
||||
"Icelandic": "Islandisht",
|
||||
"Igbo": "Igboisht",
|
||||
"Irish": "Irlandisht",
|
||||
"Javanese": "Xhavanisht",
|
||||
"Kazakh": "Kazake",
|
||||
"Khmer": "Khmere",
|
||||
"Korean": "Koreane",
|
||||
"Kurdish": "Kurdisht",
|
||||
"Kyrgyz": "Kirgizisht",
|
||||
"Sundanese": "Sundaneze",
|
||||
"Swahili": "Suahilisht",
|
||||
"Swedish": "Suedisht",
|
||||
"Tajik": "Taxhike",
|
||||
"Tamil": "Tamilisht",
|
||||
"Telugu": "Telugu",
|
||||
"Vietnamese": "Vietnamisht",
|
||||
"creative_commons": "Creative Commons",
|
||||
"3d": "3D",
|
||||
"live": "Drejtpërsëdrejti",
|
||||
"4k": "4K",
|
||||
"location": "Vendndodhja",
|
||||
"videoinfo_watch_on_youTube": "Shiheni në YouTube",
|
||||
"videoinfo_youTube_embed_link": "Trupëzojeni",
|
||||
"videoinfo_invidious_embed_link": "Lidhje Trupëzimi",
|
||||
"oldest": "më të vjetrat",
|
||||
"Cannot change password for Google accounts": "S’mund të ndryshojë fjalëkalimin për llogari Google",
|
||||
"New passwords must match": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin",
|
||||
"Authorize token?": "Të autorizohet token-i?",
|
||||
"Authorize token for `x`?": "Të autorizohet token-i për `x`?",
|
||||
"Log in/register": "Hyni/regjistrohuni",
|
||||
"Log in with Google": "Hyni me Google",
|
||||
"User ID": "ID Përdoruesi",
|
||||
"Password": "Fjalëkalim",
|
||||
"Time (h:mm:ss):": "Kohë (h:mm:ss):",
|
||||
"Text CAPTCHA": "CAPTCHA Tekst",
|
||||
"Image CAPTCHA": "CAPTCHA Figurë",
|
||||
"Sign In": "Hyni",
|
||||
"Register": "Regjistrohuni",
|
||||
"E-mail": "Email",
|
||||
"Preferences": "Parapëlqime",
|
||||
"preferences_category_player": "Parapëlqime Lojtësi",
|
||||
"preferences_autoplay_label": "Vetëluaje: ",
|
||||
"preferences_continue_label": "Luaj pasuesen, si parazgjedhje: ",
|
||||
"preferences_continue_autoplay_label": "Vetëluaj videon pasuese: ",
|
||||
"preferences_listen_label": "Si parazgjedhje, dëgjojeni me: ",
|
||||
"preferences_speed_label": "Shpejtësi parazgjedhje: ",
|
||||
"preferences_quality_label": "Cilësi e parapëlqyer për videot: ",
|
||||
"preferences_quality_option_dash": "DASH (cilësi që përshtatet)",
|
||||
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
||||
"preferences_quality_option_medium": "Mesatare",
|
||||
"preferences_quality_option_small": "E ulët",
|
||||
"preferences_quality_dash_label": "Cilësi DASH e parapëlqyer për videot: ",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_best": "Më e mira",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_worst": "Më e keqja",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
|
||||
"preferences_volume_label": "Volum lojtësi: ",
|
||||
"preferences_comments_label": "Komente parazgjedhje: ",
|
||||
"youtube": "YouTube",
|
||||
"reddit": "Reddit",
|
||||
"invidious": "Invidious",
|
||||
"preferences_captions_label": "Titra parazgjedhje: ",
|
||||
"preferences_extend_desc_label": "Zgjero automatikisht përshkrimin e videos: ",
|
||||
"preferences_player_style_label": "Silt lojtësi: ",
|
||||
"Dark mode: ": "Mënyra e errët: ",
|
||||
"preferences_dark_mode_label": "Temë: ",
|
||||
"dark": "e errët",
|
||||
"light": "e çelët",
|
||||
"preferences_thin_mode_label": "Mënyrë e hollë: ",
|
||||
"preferences_category_misc": "Parapëlqime të ndryshme",
|
||||
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Ridrejtim i automatizuar i instancës (si parazgjedhje, te redirect.invidious.io): ",
|
||||
"preferences_category_subscription": "Parapëlqime pajtimesh",
|
||||
"preferences_annotations_subscribed_label": "Të shfaqen, si parazgjedhje, shënime për kanalet e pajtuar? ",
|
||||
"Redirect homepage to feed: ": "Ridrejtoje faqen hyrëse te prurje: ",
|
||||
"preferences_max_results_label": "Numër videosh të shfaqura në prurje: ",
|
||||
"preferences_sort_label": "Renditi videot sipas: ",
|
||||
"published": "e publikuar",
|
||||
"alphabetically": "alfabetikisht",
|
||||
"alphabetically - reverse": "alfabetikisht - së prapthi",
|
||||
"channel name": "emër kanali",
|
||||
"Only show latest video from channel: ": "Shfaq vetëm videot më të reja nga kanali: ",
|
||||
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Shfaq vetëm videot më të reja të papara në kanal: ",
|
||||
"preferences_unseen_only_label": "Shfaq vetëm të paparat: ",
|
||||
"preferences_notifications_only_label": "Shfaq vetëm njoftime (nëse ka të tilla): ",
|
||||
"Enable web notifications": "Aktivizoni njoftime web",
|
||||
"`x` uploaded a video": "`x` ngarkoi një video",
|
||||
"`x` is live": "`x` funksionon",
|
||||
"preferences_category_data": "Parapëlqime për të dhënat",
|
||||
"Clear watch history": "Spastro historik parjesh",
|
||||
"Import/export data": "Importoni/eksportoni të dhëna",
|
||||
"Change password": "Ndryshoni fjalëkalimin",
|
||||
"Manage subscriptions": "Administroni pajtimet",
|
||||
"Manage tokens": "Administroni token-ë",
|
||||
"Watch history": "Shihni historikun",
|
||||
"Delete account": "Fshije llogarinë",
|
||||
"preferences_category_admin": "Parapëlqime përgjegjësi",
|
||||
"preferences_default_home_label": "Faqe hyrëse parazgjedhje: ",
|
||||
"preferences_feed_menu_label": "Menu prurjesh: ",
|
||||
"Registration enabled: ": "Regjistrim i aktivizuar: ",
|
||||
"Save preferences": "Ruaji parapëlqimet",
|
||||
"Token": "Token",
|
||||
"Subscription manager": "Përgjegjës pajtimesh",
|
||||
"Token manager": "Përgjegjës token-ësh",
|
||||
"Import/export": "Importim/eksportim",
|
||||
"unsubscribe": "shpajtohuni",
|
||||
"revoke": "shfuqizoje",
|
||||
"Subscriptions": "Pajtime",
|
||||
"search": "kërko",
|
||||
"Log out": "Dilni",
|
||||
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Hedhur në qarkullim në Github sipas licencës AGPLv3.",
|
||||
"Source available here.": "Burimi i passhëm që këtu.",
|
||||
"View JavaScript license information.": "Shihni hollësi licence JavaScript.",
|
||||
"View privacy policy.": "Shihni rregulla privatësie.",
|
||||
"Trending": "Në modë",
|
||||
"Public": "Publike",
|
||||
"Unlisted": "Jo në listë",
|
||||
"Private": "Private",
|
||||
"View all playlists": "Shihni krejt luajlistat",
|
||||
"Updated `x` ago": "Përditësuar `x` më parë",
|
||||
"Delete playlist": "Fshije luajlistën",
|
||||
"Delete playlist `x`?": "Të fshihet luajlista `x`?",
|
||||
"Create playlist": "Krijoni luajlistë",
|
||||
"Title": "Titull",
|
||||
"Playlist privacy": "Privatësi luajliste",
|
||||
"Editing playlist `x`": "Po përpunohet luajlista `x`",
|
||||
"Show more": "Shfaq më tepër",
|
||||
"Show less": "Shfaq më pak",
|
||||
"Watch on YouTube": "Shiheni në YouTube",
|
||||
"Switch Invidious Instance": "Ndërroni Instancë Invidious",
|
||||
"Broken? Try another Invidious Instance": "E prishur? Provoni një tjetër Instancë Invidious",
|
||||
"Hide annotations": "Fshihi shënimet",
|
||||
"Show annotations": "Shfaq shënime",
|
||||
"License: ": "Licencë: ",
|
||||
"Family friendly? ": "E përshtatshme për familje? ",
|
||||
"Wilson score: ": "Klasifikim Wilson: ",
|
||||
"Engagement: ": "Angazhim: ",
|
||||
"Whitelisted regions: ": "Rajone të lejuara: ",
|
||||
"Premieres `x`": "Premiera `x`",
|
||||
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Njatjeta! Duket sikur keni JavaScript-in të çaktivizuar. Klikoni këtu që të shihni komentet, mbani parasysh se mund të duhet pak më tepër kohë që të ngarkohen.",
|
||||
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Janë tejkaluar kuotat, riprovoni pas pak orësh",
|
||||
"Blacklisted regions: ": "Rajone të palejuara: ",
|
||||
"Premieres in `x`": "Premiera në `x`",
|
||||
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "S’arrihet të bëhet hyrja, sigurohuni se mirëfilltësimi dyfaktorësh (me Mirëfilltësues apo SMS) është i aktivizuar.",
|
||||
"Wrong answer": "Përgjigje e gabuar",
|
||||
"Invalid TFA code": "Kod MDF i pavlefshëm",
|
||||
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Dështoi hyrja. Kjo mund të vijë ngaqë për llogarinë tuaj s’është aktivizuar mirëfilltësimi dyfaktorësh.",
|
||||
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA e gabuar",
|
||||
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA është fushë e domosdoshme",
|
||||
"User ID is a required field": "ID-ja e përdoruesit është fushë e domosdoshme",
|
||||
"Password is a required field": "Fusha e fjalëkalimit është e domosdoshme",
|
||||
"Wrong username or password": "Emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar",
|
||||
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Ju lutemi, bëni hyrjen duke përdorur “Bëni hyrjen me Google”",
|
||||
"Password cannot be empty": "Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
|
||||
"Password cannot be longer than 55 characters": "Fjalëkalimi s’mund të jetë më i gjatë se 55 shenja",
|
||||
"Please log in": "Ju lutemi, bëni hyrjen",
|
||||
"Invidious Private Feed for `x`": "Prurje Private Invidious për `x`",
|
||||
"channel:`x`": "kanal:`x`",
|
||||
"Deleted or invalid channel": "Kanal i fshirë ose i pavlefshëm",
|
||||
"This channel does not exist.": "Ky kanal s’ekziston.",
|
||||
"Could not get channel info.": "S’u morën dot hollësi kanali.",
|
||||
"Could not fetch comments": "S’u sollën dot komente",
|
||||
"`x` ago": "`x` më parë",
|
||||
"Load more": "Ngarko më tepër",
|
||||
"Empty playlist": "Luajlistë e zbrazët",
|
||||
"Not a playlist.": "S’është luajlistë.",
|
||||
"Playlist does not exist.": "Luajlista s’ekziston.",
|
||||
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Fusha e fshehur “challenge” është fushë e domosdoshme",
|
||||
"Hidden field \"token\" is a required field": "Fusha e fshehur “token” është fushë e domosdoshme",
|
||||
"Erroneous token": "Token i gabuar",
|
||||
"No such user": "S’ka përdorues të tillë",
|
||||
"Token is expired, please try again": "Token-i ka skaduar, ju lutemi, riprovoni",
|
||||
"English": "Anglisht",
|
||||
"English (auto-generated)": "Anglisht (të vetë-prodhuara)",
|
||||
"Afrikaans": "Afrikaans",
|
||||
"Azerbaijani": "Azerbajxhanase",
|
||||
"Bangla": "Bangla",
|
||||
"Basque": "Baske",
|
||||
"Burmese": "Burmanisht",
|
||||
"Catalan": "Katalane",
|
||||
"Belarusian": "Bjellorusisht",
|
||||
"Bosnian": "Boshnjake",
|
||||
"Bulgarian": "Bullgarisht",
|
||||
"Cebuano": "Cebuano",
|
||||
"Chinese (Simplified)": "Kineze (E thjeshtuar)",
|
||||
"Chinese (Traditional)": "Kineze (Tradicionale)",
|
||||
"Corsican": "Korsikanisht",
|
||||
"Croatian": "Kroatisht",
|
||||
"Czech": "Çekisht",
|
||||
"Danish": "Danisht",
|
||||
"Dutch": "Holandisht",
|
||||
"Esperanto": "Esperanto",
|
||||
"Estonian": "Estonisht",
|
||||
"Filipino": "Filipineze",
|
||||
"Finnish": "Finlandisht",
|
||||
"French": "Frëngjisht",
|
||||
"Galician": "Galicisht",
|
||||
"Georgian": "Gjeorgjisht",
|
||||
"German": "Gjermanisht",
|
||||
"Greek": "Greqisht",
|
||||
"Indonesian": "Indonezisht",
|
||||
"Italian": "Italisht",
|
||||
"Japanese": "Japonisht",
|
||||
"Lao": "Laosisht",
|
||||
"Lithuanian": "Lituanisht",
|
||||
"Luxembourgish": "Luksemburgisht",
|
||||
"Latin": "Latinisht",
|
||||
"Latvian": "Letonisht",
|
||||
"Macedonian": "Maqedonisht",
|
||||
"Nyanja": "Nianja",
|
||||
"Pashto": "Pashtune",
|
||||
"Persian": "Perisht",
|
||||
"Polish": "Polonisht",
|
||||
"Portuguese": "Portugalisht",
|
||||
"Punjabi": "Panxhabe",
|
||||
"Romanian": "Rumanisht",
|
||||
"Russian": "Rusisht",
|
||||
"Samoan": "Samoanisht",
|
||||
"Scottish Gaelic": "Galike Skoceze",
|
||||
"Serbian": "Serbisht",
|
||||
"Shona": "Shonisht",
|
||||
"Sindhi": "Sindi",
|
||||
"Sinhala": "Sinhaleze",
|
||||
"Slovak": "Slovakisht",
|
||||
"Slovenian": "Sllovenisht",
|
||||
"Somali": "Somalisht",
|
||||
"Southern Sotho": "Sotoishte Jugore",
|
||||
"Spanish": "Spanjisht",
|
||||
"Spanish (Latin America)": "Spanjisht (Amerikë Latine)",
|
||||
"Thai": "Tajlandeze",
|
||||
"Turkish": "Turqisht",
|
||||
"Ukrainian": "Ukrainase",
|
||||
"Urdu": "Urdisht",
|
||||
"Uzbek": "Uzbeke",
|
||||
"Welsh": "Uellase",
|
||||
"Western Frisian": "Frizishte Perëndimore",
|
||||
"Xhosa": "Xhosa",
|
||||
"Yiddish": "Jidisht",
|
||||
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
|
||||
"(edited)": "(u përpunua)",
|
||||
"YouTube comment permalink": "Permalidhje komenti YouTube",
|
||||
"Audio mode": "Mënyrë për audion",
|
||||
"Playlists": "Luajlista",
|
||||
"Community": "Bashkësi",
|
||||
"relevance": "Rëndësi",
|
||||
"Video mode": "Mënyrë video",
|
||||
"Videos": "Video",
|
||||
"rating": "Vlerësim",
|
||||
"date": "Datë ngarkimi",
|
||||
"views": "Numër parjesh",
|
||||
"content_type": "Lloj",
|
||||
"duration": "Kohëzgjatje",
|
||||
"features": "Veçori",
|
||||
"sort": "Renditi Sipas",
|
||||
"hour": "Orën e Fundit",
|
||||
"today": "Sot",
|
||||
"long": "E gjatë (> 20 minuta)",
|
||||
"hd": "HD",
|
||||
"subtitles": "Titra/CC",
|
||||
"hdr": "HDR",
|
||||
"week": "Këtë javë",
|
||||
"month": "Këtë muaj",
|
||||
"year": "Këtë vit",
|
||||
"video": "Video",
|
||||
"channel": "Kanal",
|
||||
"playlist": "Luajlistë",
|
||||
"movie": "Film",
|
||||
"show": "Shfaqe",
|
||||
"short": "E shkurtër (< 4 minuta)",
|
||||
"purchased": "Të blera",
|
||||
"footer_modfied_source_code": "Kod Burim i ndryshuar",
|
||||
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL e depos së ndryshuar të kodit burim",
|
||||
"none": "asnjë",
|
||||
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Filloi transmetimin `x` më parë",
|
||||
"LIVE": "DREJTPËRSËDREJTI",
|
||||
"Shared `x` ago": "Ndarë me të tjerë `x` më parë",
|
||||
"Unsubscribe": "Shpajtohuni",
|
||||
"Subscribe": "Pajtomë",
|
||||
"View channel on YouTube": "Shihni kanalin në YouTube",
|
||||
"View playlist on YouTube": "Shihni luajlistën në YouTube",
|
||||
"newest": "më të rejat",
|
||||
"popular": "popullore",
|
||||
"last": "e fundit",
|
||||
"Next page": "Faqja pasuese",
|
||||
"Previous page": "Faqja e mëparshme",
|
||||
"Clear watch history?": "Të spastrohet historiku i parjeve?",
|
||||
"New password": "Fjalëkalim i ri",
|
||||
"Google verification code": "Kod verifikimi Google",
|
||||
"preferences_related_videos_label": "Shfaq video të afërta: ",
|
||||
"preferences_annotations_label": "Si parazgjedhje, shfaqi shënimet: ",
|
||||
"preferences_show_nick_label": "Shfaqe nofkën në krye: ",
|
||||
"CAPTCHA enabled: ": "Me CAPTCHA të aktivizuar: ",
|
||||
"Login enabled: ": "Me hyrjen të aktivizuar: ",
|
||||
"Genre: ": "Zhanër: ",
|
||||
"Could not create mix.": "S’u krijua dot përzierja.",
|
||||
"Yoruba": "Jorubaisht",
|
||||
"Zulu": "Zulu",
|
||||
"Popular": "Popullore",
|
||||
"Search": "Kërko",
|
||||
"About": "Mbi",
|
||||
"Rating: ": "Vlerësim: ",
|
||||
"preferences_locale_label": "Gjuhë: ",
|
||||
"View as playlist": "Shiheni si luajlistë",
|
||||
"Default": "Parazgjedhje",
|
||||
"Music": "Muzikë",
|
||||
"Gaming": "Lojëra",
|
||||
"News": "Lajme",
|
||||
"Movies": "Filma",
|
||||
"Download": "Shkarkoje",
|
||||
"Download as: ": "Shkarkoje si: ",
|
||||
"permalink": "permalidhje",
|
||||
"`x` marked it with a ❤": "`x` i është vënë një ❤",
|
||||
"download_subtitles": "Titra - `x` (.vtt)",
|
||||
"user_created_playlists": "`x` krijoi luajlista",
|
||||
"user_saved_playlists": "`x` ruajti luajlista",
|
||||
"Video unavailable": "Video jo e passhme",
|
||||
"Yes": "Po",
|
||||
"No": "Jo",
|
||||
"Import and Export Data": "Importoni dhe Eksportoni të Dhëna",
|
||||
"Import": "Importo",
|
||||
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importoni pajtime FreeTube (.db)",
|
||||
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importoni pajtime NewPipe (.json)",
|
||||
"Import NewPipe data (.zip)": "Importoni të dhëna NewPipe (.zip)",
|
||||
"Export": "Eksporto",
|
||||
"Export subscriptions as OPML": "Eksportoni pajtime si OPML",
|
||||
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Eksportoji pajtimet si OPML (për NewPipe & FreeTube)",
|
||||
"Delete account?": "Të fshihet llogaria?",
|
||||
"History": "Historik",
|
||||
"An alternative front-end to YouTube": "Një front-end alternativ për YouTube-in",
|
||||
"JavaScript license information": "Hollësi licence JavaScript",
|
||||
"source": "burim",
|
||||
"Log in": "Hyni",
|
||||
"preferences_category_visual": "Parapëlqime pamore",
|
||||
"preferences_region_label": "Vend lënde: ",
|
||||
"View YouTube comments": "Shihni komente Youtube",
|
||||
"View more comments on Reddit": "Shihni më tepër komente në Reddit",
|
||||
"View `x` comments": {
|
||||
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Shihni `x` komente",
|
||||
"": "Shihni `x` komente"
|
||||
},
|
||||
"View Reddit comments": "Shihni komente Reddit",
|
||||
"Hide replies": "Fshihi përgjigjet",
|
||||
"Show replies": "Shfaq përgjigje",
|
||||
"Incorrect password": "Fjalëkalim i pasaktë",
|
||||
"Malagasy": "Malagashe",
|
||||
"Malay": "Malajase",
|
||||
"Malayalam": "Malajalamase",
|
||||
"Maltese": "Maltisht",
|
||||
"Maori": "Maori",
|
||||
"Marathi": "Marati",
|
||||
"Mongolian": "Mongolisht",
|
||||
"Nepali": "Nepaleze",
|
||||
"Norwegian Bokmål": "Norvegjishte Bokmål",
|
||||
"360": "360°",
|
||||
"filter": "Filtroji",
|
||||
"Current version: ": "Versioni i tanishëm: ",
|
||||
"next_steps_error_message": "Pas të cilës duhet të provoni të: ",
|
||||
"next_steps_error_message_refresh": "Rifreskoje",
|
||||
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Kaloni në Youtube",
|
||||
"footer_donate_page": "Dhuroni",
|
||||
"footer_documentation": "Dokumentim",
|
||||
"footer_source_code": "Kod burim",
|
||||
"footer_original_source_code": "Kodim burim origjinal"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue