Update Ukrainian translation
Co-authored-by: Denys Nykula <nykula@ukr.net>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Samantaz Fox
parent
0396eec398
commit
ed3c202099
171
locales/uk.json
171
locales/uk.json
|
|
@ -21,15 +21,15 @@
|
||||||
"No": "Ні",
|
"No": "Ні",
|
||||||
"Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних",
|
"Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних",
|
||||||
"Import": "Імпорт",
|
"Import": "Імпорт",
|
||||||
"Import Invidious data": "Імпортувати дані Invidious",
|
"Import Invidious data": "Імпортувати JSON-дані Invidious",
|
||||||
"Import YouTube subscriptions": "Імпортувати підписки з YouTube",
|
"Import YouTube subscriptions": "Імпортувати підписки з YouTube чи OPML",
|
||||||
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Імпортувати підписки з FreeTube (.db)",
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Імпортувати підписки з FreeTube (.db)",
|
||||||
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Імпортувати підписки з NewPipe (.json)",
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Імпортувати підписки з NewPipe (.json)",
|
||||||
"Import NewPipe data (.zip)": "Імпортувати дані з NewPipe (.zip)",
|
"Import NewPipe data (.zip)": "Імпортувати дані з NewPipe (.zip)",
|
||||||
"Export": "Експорт",
|
"Export": "Експорт",
|
||||||
"Export subscriptions as OPML": "Експортувати підписки у форматі OPML",
|
"Export subscriptions as OPML": "Експортувати підписки у форматі OPML",
|
||||||
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Експортувати підписки у форматі OPML (для NewPipe та FreeTube)",
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Експортувати підписки у форматі OPML (для NewPipe та FreeTube)",
|
||||||
"Export data as JSON": "Експортувати дані у форматі JSON",
|
"Export data as JSON": "Експортувати дані Invidious у форматі JSON",
|
||||||
"Delete account?": "Видалити обліківку?",
|
"Delete account?": "Видалити обліківку?",
|
||||||
"History": "Історія",
|
"History": "Історія",
|
||||||
"An alternative front-end to YouTube": "Альтернативний фронтенд до YouTube",
|
"An alternative front-end to YouTube": "Альтернативний фронтенд до YouTube",
|
||||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
||||||
"No such user": "Недопустиме ім’я користувача",
|
"No such user": "Недопустиме ім’я користувача",
|
||||||
"Token is expired, please try again": "Термін дії токена закінчився, спробуйте пізніше",
|
"Token is expired, please try again": "Термін дії токена закінчився, спробуйте пізніше",
|
||||||
"English": "Англійська",
|
"English": "Англійська",
|
||||||
"English (auto-generated)": "Англійська (сгенеровано автоматично)",
|
"English (auto-generated)": "Англійська (автогенератор)",
|
||||||
"Afrikaans": "Африкаанс",
|
"Afrikaans": "Африкаанс",
|
||||||
"Albanian": "Албанська",
|
"Albanian": "Албанська",
|
||||||
"Amharic": "Амхарська",
|
"Amharic": "Амхарська",
|
||||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
||||||
"Somali": "Сомалійська",
|
"Somali": "Сомалійська",
|
||||||
"Southern Sotho": "Сесото (південна сото)",
|
"Southern Sotho": "Сесото (південна сото)",
|
||||||
"Spanish": "Іспанська",
|
"Spanish": "Іспанська",
|
||||||
"Spanish (Latin America)": "Испанська (Латинська Америка)",
|
"Spanish (Latin America)": "Іспанська (Латинська Америка)",
|
||||||
"Sundanese": "Сунданська",
|
"Sundanese": "Сунданська",
|
||||||
"Swahili": "Суахілі",
|
"Swahili": "Суахілі",
|
||||||
"Swedish": "Шведська",
|
"Swedish": "Шведська",
|
||||||
|
|
@ -318,5 +318,164 @@
|
||||||
"Videos": "Відео",
|
"Videos": "Відео",
|
||||||
"Playlists": "Плейлисти",
|
"Playlists": "Плейлисти",
|
||||||
"Community": "Спільнота",
|
"Community": "Спільнота",
|
||||||
"Current version: ": "Поточна версія: "
|
"Current version: ": "Поточна версія: ",
|
||||||
|
"generic_views_count_0": "{{count}} перегляд",
|
||||||
|
"generic_views_count_1": "{{count}} перегляди",
|
||||||
|
"generic_views_count_2": "{{count}} переглядів",
|
||||||
|
"generic_videos_count_0": "{{count}} відео",
|
||||||
|
"generic_videos_count_1": "{{count}} відео",
|
||||||
|
"generic_videos_count_2": "{{count}} відео",
|
||||||
|
"generic_playlists_count_0": "{{count}} список відтворення",
|
||||||
|
"generic_playlists_count_1": "{{count}} списки відтворення",
|
||||||
|
"generic_playlists_count_2": "{{count}} списків відтворення",
|
||||||
|
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} стежить",
|
||||||
|
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} стежать",
|
||||||
|
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} стежать",
|
||||||
|
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} підписка",
|
||||||
|
"generic_subscriptions_count_1": "{{count}} підписки",
|
||||||
|
"generic_subscriptions_count_2": "{{count}} підписок",
|
||||||
|
"tokens_count_0": "{{count}} токен",
|
||||||
|
"tokens_count_1": "{{count}} токени",
|
||||||
|
"tokens_count_2": "{{count}} токенів",
|
||||||
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} нове сповіщення",
|
||||||
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} нові сповіщення",
|
||||||
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} нових сповіщень",
|
||||||
|
"comments_view_x_replies_0": "Переглянути {{count}} відповідь",
|
||||||
|
"comments_view_x_replies_1": "Переглянути {{count}} відповіді",
|
||||||
|
"comments_view_x_replies_2": "Переглянути {{count}} відповідей",
|
||||||
|
"generic_count_years_0": "{{count}} рік",
|
||||||
|
"generic_count_years_1": "{{count}} роки",
|
||||||
|
"generic_count_years_2": "{{count}} років",
|
||||||
|
"generic_count_weeks_0": "{{count}} тиждень",
|
||||||
|
"generic_count_weeks_1": "{{count}} тижні",
|
||||||
|
"generic_count_weeks_2": "{{count}} тижнів",
|
||||||
|
"generic_count_days_0": "{{count}} день",
|
||||||
|
"generic_count_days_1": "{{count}} дні",
|
||||||
|
"generic_count_days_2": "{{count}} днів",
|
||||||
|
"generic_count_hours_0": "{{count}} годину",
|
||||||
|
"generic_count_hours_1": "{{count}} години",
|
||||||
|
"generic_count_hours_2": "{{count}} годин",
|
||||||
|
"content_type": "Тип",
|
||||||
|
"crash_page_switch_instance": "спробуйте <a href=\"`x`\">використати інший сервер</a>",
|
||||||
|
"crash_page_read_the_faq": "прочитайте <a href=\"`x`\">часті питання (ЧаП)</a>",
|
||||||
|
"crash_page_search_issue": "перегляньте <a href=\"`x`\">наявні обговорення на GitHub</a>",
|
||||||
|
"crash_page_report_issue": "Якщо нічого не допомогло, просимо <a href=\"`x`\">створити обговорення на GitHub</a> (бажано англійською), додавши наступний текст у повідомлення (НЕ перекладайте цього тексту):",
|
||||||
|
"Chinese (Hong Kong)": "Китайська (Гонконг)",
|
||||||
|
"Cantonese (Hong Kong)": "Кантонська (Гонконг)",
|
||||||
|
"Chinese": "Китайська",
|
||||||
|
"Chinese (China)": "Китайська (Китай)",
|
||||||
|
"Interlingue": "Інтерлінгва",
|
||||||
|
"Italian (auto-generated)": "Італійська (автогенератор)",
|
||||||
|
"Turkish (auto-generated)": "Турецька (автогенератор)",
|
||||||
|
"Vietnamese (auto-generated)": "В'єтнамська (автогенератор)",
|
||||||
|
"user_created_playlists": "Створено списків відтворення: `x`",
|
||||||
|
"user_saved_playlists": "Збережено списків відтворення: `x`",
|
||||||
|
"Video unavailable": "Відео недоступне",
|
||||||
|
"preferences_watch_history_label": "Історія переглядів: ",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_label": "Бажана DASH-якість відео: ",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
|
||||||
|
"preferences_vr_mode_label": "Взаємодія з 360-градусними відео (потребує WebGL): ",
|
||||||
|
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Випущено під AGPLv3 на GitHub.",
|
||||||
|
"English (United Kingdom)": "Англійська (Сполучене Королівство)",
|
||||||
|
"English (United States)": "Англійська (США)",
|
||||||
|
"French (auto-generated)": "Французька (автогенератор)",
|
||||||
|
"German (auto-generated)": "Німецька (автогенератор)",
|
||||||
|
"Portuguese (auto-generated)": "Португальська (автогенератор)",
|
||||||
|
"Portuguese (Brazil)": "Португальська (Бразилія)",
|
||||||
|
"Russian (auto-generated)": ":^)",
|
||||||
|
"Spanish (auto-generated)": "Іспанська (автогенератор)",
|
||||||
|
"Spanish (Mexico)": "Іспанська (Мексика)",
|
||||||
|
"Spanish (Spain)": "Іспанська (Іспанія)",
|
||||||
|
"views": "Кількість переглядів",
|
||||||
|
"today": "Сьогодні",
|
||||||
|
"playlist": "Список відтворення",
|
||||||
|
"long": "Довге (понад 20 хвилин)",
|
||||||
|
"hd": "HD",
|
||||||
|
"creative_commons": "Creative Commons",
|
||||||
|
"3d": "3D",
|
||||||
|
"hdr": "HDR",
|
||||||
|
"360": "360°",
|
||||||
|
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Перейти до YouTube",
|
||||||
|
"footer_donate_page": "Пожертвувати",
|
||||||
|
"footer_documentation": "Документація",
|
||||||
|
"footer_source_code": "Вихідний код",
|
||||||
|
"footer_original_source_code": "Оригінал вихідного коду",
|
||||||
|
"footer_modfied_source_code": "Змінений вихідний код",
|
||||||
|
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адреса репозиторію зміненого вихідного коду",
|
||||||
|
"none": "нема",
|
||||||
|
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Трансляцію розпочато `x` тому",
|
||||||
|
"crash_page_you_found_a_bug": "Схоже, ви знайшли ваду в Invidious!",
|
||||||
|
"crash_page_before_reporting": "Перш ніж прозвітувати про ваду:",
|
||||||
|
"crash_page_refresh": "спробуйте <a href=\"`x`\">оновити сторінку</a>",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_auto": "Авто",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_best": "Найкраща",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_worst": "Найгірша",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
||||||
|
"preferences_save_player_pos_label": "Зберегти позицію відтворення: ",
|
||||||
|
"preferences_show_nick_label": "Псевдонім угорі: ",
|
||||||
|
"Show more": "Докладніше",
|
||||||
|
"week": "Цей тиждень",
|
||||||
|
"year": "Цей рік",
|
||||||
|
"video": "Відео",
|
||||||
|
"channel": "Канал",
|
||||||
|
"subtitles": "Субтитри",
|
||||||
|
"live": "Наживо",
|
||||||
|
"4k": "4K",
|
||||||
|
"filter": "Фільтр",
|
||||||
|
"next_steps_error_message": "Після чого спробуйте: ",
|
||||||
|
"next_steps_error_message_refresh": "Оновити сторінку",
|
||||||
|
"relevance": "Доречність",
|
||||||
|
"rating": "Рейтинг",
|
||||||
|
"duration": "Тривалість",
|
||||||
|
"sort": "Порядок",
|
||||||
|
"movie": "Фільм",
|
||||||
|
"Search": "Пошук",
|
||||||
|
"location": "Місце",
|
||||||
|
"preferences_extend_desc_label": "Автоматично розширювати опис відео: ",
|
||||||
|
"month": "Цей місяць",
|
||||||
|
"features": "Функції",
|
||||||
|
"preferences_category_misc": "Різноманітні параметри",
|
||||||
|
"date": "Дата вивантаження",
|
||||||
|
"hour": "Ця година",
|
||||||
|
"Show less": "Коротше",
|
||||||
|
"preferences_quality_option_small": "Низька",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
|
||||||
|
"preferences_quality_option_medium": "Середня",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
|
||||||
|
"invidious": "Invidious",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
|
||||||
|
"preferences_region_label": "Ваша країна: ",
|
||||||
|
"preferences_quality_option_dash": "DASH (змінна якість)",
|
||||||
|
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
|
||||||
|
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматична зміна сервера (redirect.invidious.io як резерв): ",
|
||||||
|
"Switch Invidious Instance": "Інший сервер Invidious",
|
||||||
|
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
||||||
|
"Broken? Try another Invidious Instance": "Не працює? Спробуйте інший сервер Invidious",
|
||||||
|
"Chinese (Taiwan)": "Китайська (Тайвань)",
|
||||||
|
"Dutch (auto-generated)": "Нідерландська (автогенератор)",
|
||||||
|
"Indonesian (auto-generated)": "Індонезійська (автогенератор)",
|
||||||
|
"Japanese (auto-generated)": "Японська (автогенератор)",
|
||||||
|
"show": "Шоу",
|
||||||
|
"Korean (auto-generated)": "Корейська (автогенератор)",
|
||||||
|
"generic_count_months_0": "{{count}} місяць",
|
||||||
|
"generic_count_months_1": "{{count}} місяці",
|
||||||
|
"generic_count_months_2": "{{count}} місяців",
|
||||||
|
"short": "Коротке (до 4 хвилин)",
|
||||||
|
"purchased": "Придбання",
|
||||||
|
"videoinfo_youTube_embed_link": "Вкласти",
|
||||||
|
"generic_count_minutes_0": "{{count}} хвилину",
|
||||||
|
"generic_count_minutes_1": "{{count}} хвилини",
|
||||||
|
"generic_count_minutes_2": "{{count}} хвилин",
|
||||||
|
"generic_count_seconds_0": "{{count}} секунду",
|
||||||
|
"generic_count_seconds_1": "{{count}} секунди",
|
||||||
|
"generic_count_seconds_2": "{{count}} секунд",
|
||||||
|
"videoinfo_watch_on_youTube": "Переглянути на YouTube",
|
||||||
|
"videoinfo_invidious_embed_link": "Вкласти посилання",
|
||||||
|
"download_subtitles": "Субтитри — `x` (.vtt)",
|
||||||
|
"comments_points_count_0": "{{count}} пункт",
|
||||||
|
"comments_points_count_1": "{{count}} пункти",
|
||||||
|
"comments_points_count_2": "{{count}} пунктів"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue