goldendict-ng/locale/qt_it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT">
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Sù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOS</source>
        <translation>DOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Canc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins</source>
        <translation>Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WWW</source>
        <translation>WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book</source>
        <translation>Libro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Chiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>News</source>
        <translation>Novità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgSù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Negozio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Interrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XFer</source>
        <translation>XFer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Screen</source>
        <translation>Dividi schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject</source>
        <translation>Espelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Invio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply</source>
        <translation>Rispondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>MAIUSCOLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless</source>
        <translation>Wireless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Candidate</source>
        <translation>Candidato multiplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zenkaku</source>
        <translation>Zenkaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Screen</source>
        <translation>Stampa schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Repeat</source>
        <translation>Ripeti audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Call/Hangup</source>
        <translation>Alterna Chiama/Riaggancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ingrandisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Shutter</source>
        <translation>Otturatore fotocamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ultra Wide Band</source>
        <translation>Banda ultra larga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Special</source>
        <translation>Hangul Special</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Down</source>
        <translation>Abbassa gli alti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation>Blocca scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Processor</source>
        <translation>Elaboratore di testi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Down</source>
        <translation>Abbassa volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Mute</source>
        <translation>Silenzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kana Shift</source>
        <translation>Kana MAIUSCOLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Previous</source>
        <translation>Traccia precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Page</source>
        <translation>Pagina iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meeting</source>
        <translation>Riunione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Up</source>
        <translation>Alza volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu PB</source>
        <translation>Menu PB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Brightness Up</source>
        <translation>Aumenta la luminosità della tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul PostHanja</source>
        <translation>Hangul PostHanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kana Lock</source>
        <translation>Blocca Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation>Comunità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (6)</source>
        <translation>Avvia (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (7)</source>
        <translation>Avvia (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (8)</source>
        <translation>Avvia (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (9)</source>
        <translation>Avvia (9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (2)</source>
        <translation>Avvia (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (3)</source>
        <translation>Avvia (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (4)</source>
        <translation>Avvia (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (5)</source>
        <translation>Avvia (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (0)</source>
        <translation>Avvia (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (1)</source>
        <translation>Avvia (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (F)</source>
        <translation>Avvia (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (B)</source>
        <translation>Avvia (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (C)</source>
        <translation>Avvia (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (D)</source>
        <translation>Avvia (D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (E)</source>
        <translation>Avvia (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch (A)</source>
        <translation>Avvia (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Random Play</source>
        <translation>Riproduci brani casualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul</source>
        <translation>Hangul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Riaggancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Henkan</source>
        <translation>Henkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Office</source>
        <translation>Casa e ufficio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Number Redial</source>
        <translation>Ultimo numero chiamato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logoff</source>
        <translation>Disconnettiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Market</source>
        <translation>Mercato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Massyo</source>
        <translation>Massyo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Boost</source>
        <translation>Incremento bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgGiù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Invio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romaji</source>
        <translation>Romaji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysReq</source>
        <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Travel</source>
        <translation>Viaggia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumLock</source>
        <translation>BlocNum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Forward</source>
        <translation>Avannza audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebCam</source>
        <translation>WebCam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiragana Katakana</source>
        <translation>Hiragana Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Menu</source>
        <translation>Menu in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation>BloccaScorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot Links</source>
        <translation>Collegamenti caldi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Cycle Track</source>
        <translation>Ripeti ciclicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context1</source>
        <translation>Contesto1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context2</source>
        <translation>Contesto2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context3</source>
        <translation>Contesto3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context4</source>
        <translation>Contesto4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Pagina sù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL</source>
        <translation>Apri URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTouch</source>
        <translation>iTouch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Candidate</source>
        <translation>Candidato precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Media Play/Pause</source>
        <translation>Alterna Riproduci/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation>BLOCCO MAIUSCOLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eisu Shift</source>
        <translation>Eisu MAIUSCOLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code input</source>
        <translation>Inserisci codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Focus</source>
        <translation>Messa a fuoco fotocamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Brightness</source>
        <translation>Regola la luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eisu toggle</source>
        <translation>Alterna Eisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Brightness Down</source>
        <translation>Abbassa la luminosità della tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Grab</source>
        <translation>Elimina la cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Brightness Up</source>
        <translation>Aumenta la luminosità del monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Request</source>
        <translation>Sistema richiesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapsLock</source>
        <translation>BLOCCOMAIUSCOLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtab</source>
        <translation>Tab indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Up</source>
        <translation>Alza i bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Iberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Left</source>
        <translation>Applicazione sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Dial</source>
        <translation>Composizione vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Menu</source>
        <translation>Menu tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Forward</source>
        <translation>Arretra Avanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Mail</source>
        <translation>Avvia email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Light On/Off</source>
        <translation>Tastiera illuminata sì/no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Down</source>
        <translation>Abbassa i bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail Forward</source>
        <translation>Intoltra email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messenger</source>
        <translation>Messaggeria istantanea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Banja</source>
        <translation>Hangul Banja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Hanja</source>
        <translation>Hangul Hanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standby</source>
        <translation>Attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Start</source>
        <translation>Avvio Hangul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation KB</source>
        <translation>Rotazione KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation PB</source>
        <translation>Rotazione PB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calcolatrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Supporto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Romaja</source>
        <translation>Hangul Romaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Sites</source>
        <translation>I miei siti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Windows</source>
        <translation>Ruota finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touroku</source>
        <translation>Touroku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zenkaku Hankaku</source>
        <translation>Zenkaku Hankaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Jeonja</source>
        <translation>Hangul Jeonja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Up</source>
        <translation>Alza gli alti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muhenkan</source>
        <translation>Muhenkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num Lock</source>
        <translation>Bloc Num</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Salva schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Lock</source>
        <translation>Blocca tastierino numerico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spellchecker</source>
        <translation>Correttore ortografico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul PreHanja</source>
        <translation>Hangul PreHanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Favorite</source>
        <translation>Aggiungi ai preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finance</source>
        <translation>Finanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Panel</source>
        <translation>Pannello dei compiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Pagina giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake Up</source>
        <translation>Risveglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Off</source>
        <translation>Spegnimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LightBulb</source>
        <translation>Lampadina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hankaku</source>
        <translation>Hankaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul End</source>
        <translation>Fine Hangul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Brightness Down</source>
        <translation>Abbassa la luminosità del monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Stop</source>
        <translation>Interrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Next</source>
        <translation>Traccia successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Media</source>
        <translation>Avvia traccia multimediale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Right</source>
        <translation>Applicazione destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Immmagini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TabDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Preimpostati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Interrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Ripristina i valori preimpostati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Chiudi senza salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;o a tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salva tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>S&amp;ì a tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Non salvare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page</source>
        <translation>Adatta zoom alla pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Ingrandisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Adatta zoom in larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Imposta pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Imposta pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation>Mostra panoramica di tutte le pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Vai alla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Vai all&apos;ultima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Mostra pagina singola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Esporta come PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Vai alla pagina precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Vai alla pagina successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation>Mostra pagine affiancate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Esporta come PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWebPage</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown filesize FTP directory listing item</comment>
        <translation>Sconosciute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a new paragraph</source>
        <translation>Inserisci un nuovo paragrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent searches</source>
        <comment>label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title</comment>
        <translation>Ricerche recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <comment>Stop context menu item</comment>
        <translation>Interrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the start of the block</source>
        <translation>Seleziona all&apos;inizio del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Guesses Found</source>
        <comment>No Guesses Found context menu item</comment>
        <translation>Nessun ospite trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the end of the block</source>
        <translation>Sposta il cursore alla fine del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Passa a schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the start of the line</source>
        <translation>Seleziona all&apos;inizio della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source>
        <comment>text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a &apos;searchable index&apos;</comment>
        <translation>Questo è un indice consultabile. Inserire le parole chiave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>Giustificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <comment>Writing direction context sub-menu item</comment>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete to the start of the word</source>
        <translation>Elimina all&apos;inizio della parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute audio tracks</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Riattiva l&apos;audio delle tracce dal silenzio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forward Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Avanza ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left to Right</source>
        <comment>Left to Right context menu item</comment>
        <translation>Da sinistra a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the next word</source>
        <translation>Sposta il cursore all&apos;inizio della parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the next line</source>
        <translation>Sposta il cursore all&apos;inizio della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Alert - %1</source>
        <translation>Allerta JavaScript - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to Left</source>
        <comment>Right to Left context menu item</comment>
        <translation>Da destra a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Scorri verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Scorri qui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Scorri verso sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <comment>Back context menu item</comment>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search The Web</source>
        <comment>Search The Web context menu item</comment>
        <translation>Cerca nel web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Riattiva l&apos;audio dal silenzio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <comment>Font context sub-menu item</comment>
        <translation>Tipi di caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <comment>Underline context menu item</comment>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <comment>Reload context menu item</comment>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the start of the block</source>
        <translation>Sposta il cursore all&apos;inizio del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <comment>Ignore Spelling context menu item</comment>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <comment>Paste context menu item</comment>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Forward</source>
        <comment>Forward context menu item</comment>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Interruttore scorrevole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <comment>Outline context menu item</comment>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>In basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <comment>Copy context menu item</comment>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation>Rientra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes %2 seconds</source>
        <comment>Media time description</comment>
        <translation>%1 minuti %2 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the end of the line</source>
        <translation>Sposta il cursore alla fine del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <comment>Download Image context menu item</comment>
        <translation>Salva immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the start of the line</source>
        <translation>Sposta il cursore alla fine della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <comment>Copy Link context menu item</comment>
        <translation>Copia collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Display</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Mostra  stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the script?</source>
        <translation>Lo script di questa pagina sembra avere alcuni problemi. Desideri fermarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Confirm - %1</source>
        <translation>Conferma JavaScript - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a new line</source>
        <translation>Inserisci una nuova riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Element</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Elemento audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected</source>
        <comment>text to display in file button used in HTML forms when no file is selected</comment>
        <translation>Nessun file selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return streaming movie to real-time</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Passa dal filmato streaming a quello in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Spelling</source>
        <comment>Check spelling context menu item</comment>
        <translation>Controllo ortografico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Real-time Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Passa al filmato in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Inspector - %2</source>
        <translation>Ispettore web - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>Pagina sù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind movie</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Riavvolgi video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No recent searches</source>
        <comment>Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed</comment>
        <translation>Nessuna ricerca recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and Match Style</source>
        <translation>Incolla e corrispondi lo stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Up In Dictionary</source>
        <comment>Look Up in Dictionary context menu item</comment>
        <translation>Cerca nel dizionario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdent</source>
        <translation>Riduci rientranza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspect</source>
        <comment>Inspect Element context menu item</comment>
        <translation>Ispeziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play movie in full-screen mode</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Riproduci filmato a schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <comment>Ignore Grammar context menu item</comment>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Grammar With Spelling</source>
        <comment>Check grammar with spelling context menu item</comment>
        <translation>Controlla la grammatica assieme all&apos;ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bulleted List</source>
        <translation>Inserisci elenchi puntati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Problem - %1</source>
        <translation>Problema di JavaScript - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>Pagina destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the start of the document</source>
        <translation>Sposta il cursore all&apos;inizio del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining movie time</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Durata restante del filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the next character</source>
        <translation>Sposta il cursore all&apos;inizio del carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Prompt - %1</source>
        <translation>Prompt di JavaScript - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <comment>default label for Submit buttons in forms on web pages</comment>
        <translation>Sottoscrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spelling and Grammar</source>
        <comment>menu item title</comment>
        <translation>Mostra ortografia e grammatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <comment>Default writing direction context menu item</comment>
        <translation>Preimpostato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the previous line</source>
        <translation>Seleziona la riga precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the previous word</source>
        <translation>Seleziona la parola precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current movie time</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Durata corrente del filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirection limit reached</source>
        <translation>Limite di reindirizzamento raggiunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Spelling While Typing</source>
        <comment>Check spelling while typing context menu item</comment>
        <translation>Controlla l&apos;ortografia durante la digitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent searches</source>
        <comment>menu item in Recent Searches menu that empties menu&apos;s contents</comment>
        <translation>Elimina ricerche recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the next character</source>
        <translation>Seleziona all&apos;inizio del carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider Thumb</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Interruttore scorrevole miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <comment>Media time description</comment>
        <translation>%1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Direction</source>
        <comment>Text direction context sub-menu item</comment>
        <translation>Direzione del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete to the end of the word</source>
        <translation>Elimina alla fine della parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the end of the line</source>
        <translation>Seleziona alla fine della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submit (input element) alt text for &lt;input&gt; elements with no alt, title, or value</comment>
        <translation>Sottoscrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <comment>Media controller status message when the media is loading</comment>
        <translation>Caricamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Link...</source>
        <comment>Download Linked File context menu item</comment>
        <translation>Salva collegamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link</source>
        <comment>Open Link context menu item</comment>
        <translation>Apri collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Scorri verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spelling</source>
        <comment>Spelling and Grammar context sub-menu item</comment>
        <translation>Ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Broadcast</source>
        <comment>Media controller status message when watching a live broadcast</comment>
        <translation>Trasmissione in diretta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Element</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Elemento video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Sottoscritto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Soprascritto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <comment>Bold context menu item</comment>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Spelling and Grammar</source>
        <comment>menu item title</comment>
        <translation>Nascondi ortografia e granmmatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <comment>Copy Link context menu item</comment>
        <translation>Copia immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the start of the document</source>
        <translation>Seleziona all&apos;inizio del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <comment>Learn Spelling context menu item</comment>
        <translation>Aggiungi nel dizionario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Tempo rimanente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek quickly forward</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Avanza velocemente nella ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours %2 minutes %3 seconds</source>
        <comment>Media time description</comment>
        <translation>%1 ore %2 minuti %3 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek quickly back</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Arretra velocemente nella ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <comment>Cut context menu item</comment>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the previous character</source>
        <translation>Sposta il cursore al carattere precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video element playback controls and status display</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Visualizza lo stato e i controlli per la riproduzione dei video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Numbered List</source>
        <translation>Inserisci elenco numerato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the end of the document</source>
        <translation>Seleziona alla fine del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the end of the block</source>
        <translation>Seleziona alla fine del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie time scrubber</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Azzera durata del filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Scorri verso destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad HTTP request</source>
        <translation>Cattiva richiesta HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indefinite time</source>
        <comment>Media time description</comment>
        <translation>Tempo indefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Frame</source>
        <comment>Open Frame in New Window context menu item</comment>
        <translation>Apri fotogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current movie status</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Stato corrente del filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds</source>
        <comment>Media time description</comment>
        <translation>%1 giorni %2 ore %3 minuti %4 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the previous word</source>
        <translation>Sposta il cursore alla parola precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the previous line</source>
        <translation>Sposta il cursore alla linea precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Back Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Arretra  nella ricerca</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fichier</numerusform>
            <numerusform>%n file</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2x%3 pixels)</source>
        <comment>Title string for images</comment>
        <translation>%1 (%2x%3 pixels)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left edge</source>
        <translation>A sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>Pagina giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>Pagina sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Plug-in</source>
        <translation>Plug-in mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <comment>default label for Reset buttons in forms on web pages</comment>
        <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the previous character</source>
        <translation>Seleziona il carattere precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute audio tracks</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Silenzia le tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio element playback controls and status display</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Visualizza lo stato e i controlli per la riproduzione dell&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin playback</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Inizia la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File</source>
        <comment>title for file button used in HTML forms</comment>
        <translation>Seleziona file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause playback</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <comment>Open Image in New Window context menu item</comment>
        <translation>Apri immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Silenzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Button</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right edge</source>
        <translation>A destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed Time</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Tempo trascorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the cursor to the end of the document</source>
        <translation>Sposta il cursore alla fine del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>Rimuovi formattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New Window</source>
        <comment>Open in New Window context menu item</comment>
        <translation>Apri in una nuova finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the next word</source>
        <translation>Seleziona fino alla parola successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the next line</source>
        <translation>Seleziona fino alla riga successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie time scrubber thumb</source>
        <comment>Media controller element</comment>
        <translation>Azzera miniatura durata del filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <comment>Italic context menu item</comment>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TextEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Cop&amp;ia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Cop&amp;ia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Cop&amp;ia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Copia &amp;collegamento dell&apos;indirizzo di destinazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::VolumeSlider</name>
    <message>
        <source>Muted</source>
        <translation>In silenzio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Volume : %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%</source>
        <translation>Utilizzare questo interruttor scorrevole per regolare il volume. La posizione più a sinistra è 0% mentre quella destra è %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Sposta in &amp;basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>Sposta in &amp;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Seleziona &amp;tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
</context>
</TS>