mirror of
https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git
synced 2024-11-27 15:24:05 +00:00
New translations zh_CN.ts (German)
This commit is contained in:
xiaoyifang
parent
9cb289d3e2
commit
c49732d540
251
locale/de_DE.ts
251
locale/de_DE.ts
|
|
@ -635,6 +635,26 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<source>Combine groups by target language to "->%1"</source>
|
||||
<translation>Kombiniere Gruppen nach Zielsprache nach "%1->"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation>Automatische Gruppierung nach Ordner fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="786"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can be reached.</source>
|
||||
<translation>Das übergeordnete Verzeichnis von %1 ist erreichbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="791"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie eine Serie von Gruppen basierend auf den enthaltenen Ordnern erstellen möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="892"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.txt?</source>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie eine Serie von Gruppen auf der Grundlage von metadata.txt erstellen möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="886"/>
|
||||
<source>Make two-side translate group "%1-%2-%1"</source>
|
||||
|
|
@ -2564,6 +2584,214 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Language::Db</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation>Französisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation>Spanisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation>Belarussisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation>Bulgarisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation>Tschechisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation>Deutsch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation>Griechisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation>Finnisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation>Italienisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation>Japanisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation>Koreanisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation>Litauisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation>Mazedonisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation>Niederländisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation>Polnisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation>Portugiesisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation>Russisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation>Slowakisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation>Albanisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation>Serbisch (Kyrillisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation>Schwedisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation>Türkisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation>Ukrainisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation>Chinesisch (vereinfacht)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation>Chinesisch (traditionell)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation>Vietnamesisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation>Portugiesisch, Brasilien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation>Persisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation>Spanisch, Argentinien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation>Hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation>Esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation>Deutsch, Schweiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation>Spanisch, Bolivien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation>Tadschikisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation>Aymara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation>Arabisch, Saudi-Arabien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation>Turkmenisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>Englisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadDictionaries</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3488,7 +3716,7 @@ Um '*', 'zu finden?', '[', ']' Symbole v
|
|||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="940"/>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1027"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Hafen:</translation>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="551"/>
|
||||
|
|
@ -3982,10 +4210,10 @@ Ein Plugin muss für diese Option installiert sein.</translation>
|
|||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normally, clicking on a link, double-clicking on a word or looking up
|
||||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</translation>
|
||||
<translation>Normalerweise bewirkt ein Klick auf einen Link, ein Doppelklick auf ein Wort oder das Nachschlagen einer
|
||||
Auswahl in einem Artikel, dass die Übersetzung geladen und unmittelbar
|
||||
zu dem Artikel aus demselben Wörterbuch gescrollt wird. Wenn diese Option deaktiviert ist,
|
||||
wird jedoch der Artikel aus dem obersten Wörterbuch angezeigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="297"/>
|
||||
|
|
@ -4020,12 +4248,12 @@ however, the article from the topmost dictionary is shown.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Turn the article display style to dark.</source>
|
||||
<translation>Schalten Sie den Stil der Artikelanzeige in Dunkelheit.</translation>
|
||||
<translation>Stellen Sie den Anzeigestil des Artikels in den dunklen Modus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Dark Reader Mode</source>
|
||||
<translation>Dunkel-Lese-Modus</translation>
|
||||
<translation>Dunkler Lesemodus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="347"/>
|
||||
|
|
@ -4198,7 +4426,7 @@ den Netzwerk-Cache beim Beenden von der Festplatte.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1744"/>
|
||||
<source>Session collapse</source>
|
||||
<translation>Sitzungszusammenbruch</translation>
|
||||
<translation>Sitzungsabbruch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1765"/>
|
||||
|
|
@ -4404,6 +4632,11 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries</source>
|
|||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation>Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.cc" line="60"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>Englisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.cc" line="112"/>
|
||||
<source>Classic</source>
|
||||
|
|
@ -4805,7 +5038,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/scanpopup.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Always stay on top of all other windows</source>
|
||||
<translation>Immer auf allen anderen Fenstern bleiben</translation>
|
||||
<translation>Immer über allen anderen Fenstern anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/scanpopup.ui" line="251"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue