Fix typos

fulltextsearch.cc

@@ -303,7 +303,7 @@ void FullTextSearchDialog::accept()
     {
       QMessageBox message( QMessageBox::Warning,
                            "GoldenDict",
-                           tr( "The search line must contains at least one word contains " )
+                           tr( "The search line must contains at least one word containing " )
                            + QString::number( MinimumWordSize ) + tr( " or more symbols" ),
                            QMessageBox::Ok,
                            this );

locale/ar_SA.ts

@@ -903,7 +903,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3582,7 +3582,7 @@ download page.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/ay_WI.ts

@@ -755,7 +755,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3885,7 +3885,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/be_BY.ts

@@ -904,7 +904,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3577,7 +3577,7 @@ download page.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/be_BY@latin.ts

@@ -904,7 +904,7 @@ miž klasyčnym i školnym pravapisam)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3577,7 +3577,7 @@ j prapanuje naviedać bačynu zładavańnia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/bg_BG.ts

@@ -739,7 +739,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3105,7 +3105,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/cs_CZ.ts

@@ -756,7 +756,7 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3921,7 +3921,7 @@ Povolením této volby problém obejdete.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/de_DE.ts

@@ -923,7 +923,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3490,7 +3490,7 @@ Tasten auch kurz nach der Markierung gedrückt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/el_GR.ts

@@ -945,7 +945,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3546,7 +3546,7 @@ be pressed shortly after the selection is done.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/es_AR.ts

@@ -959,7 +959,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4359,7 +4359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/es_BO.ts

@@ -938,7 +938,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4314,7 +4314,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/es_ES.ts

@@ -921,7 +921,7 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3506,7 +3506,7 @@ Active esta opción para evitar el problema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/fa_IR.ts

@@ -904,7 +904,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3581,7 +3581,7 @@ download page.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/fr_FR.ts

@@ -947,7 +947,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translatorcomment>the source sentence is a bit weird...</translatorcomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3567,7 +3567,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translatorcomment>typo in source sentence? *containing* more than</translatorcomment>
         <translation>Ne pas rechercher dans les dictionnaires contenant plus de</translation>
     </message>

locale/it_IT.ts

@@ -929,7 +929,7 @@ tra l&apos;ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3513,7 +3513,7 @@ entro il limite di secondi qui specificato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/ja_JP.ts

@@ -919,7 +919,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3522,7 +3522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/ko_KR.ts

@@ -925,7 +925,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3458,7 +3458,7 @@ seconds, which is specified here.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/lt_LT.ts

@@ -943,7 +943,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation>Paieškos užklausoje įveskite bent vieną žodį ne mažiau kaip iš</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3530,7 +3530,7 @@ po to, kai pasikeis pažymėtas žodis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation>Neieškoti, jei žodyne yra virš</translation>
     </message>
     <message>

locale/nl_NL.ts

@@ -936,7 +936,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3504,7 +3504,7 @@ kunnen de toetsen ook kort erna ingedrukt worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/pl_PL.ts

@@ -934,7 +934,7 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3514,7 +3514,7 @@ wybrane klawisze w momencie zaznaczania słowa. Włączenie tej opcji powoduje,
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/pt_BR.ts

@@ -906,7 +906,7 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3483,7 +3483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/qu_WI.ts

@@ -938,7 +938,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4315,7 +4315,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/ru_RU.ts

@@ -908,8 +908,8 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
-        <translation>Строка поиска должне включать как минимум одно слово из </translation>
+        <translation>Строка поиска должна включать как минимум одно слово из </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="307"/>
@@ -3458,7 +3458,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation>Не искать в словарях, содержащих более чем</translation>
     </message>
     <message>

locale/sk_SK.ts

@@ -933,7 +933,7 @@ medzi klasickou a školskou ortografiou v azbuke)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3536,7 +3536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/sq_AL.ts

@@ -904,7 +904,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3466,7 +3466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/sr_SR.ts

@@ -929,7 +929,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3521,7 +3521,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/sv_SE.ts

@@ -905,7 +905,7 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3475,7 +3475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/tg_TJ.ts

@@ -933,7 +933,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation>Хати ҷустуҷӯ бояд ақаллан як калимаро бо </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3563,7 +3563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation>Ҷустуҷӯ накардан дар луғатҳо бо зиёда аз</translation>
     </message>
     <message>

locale/tk_TM.ts

@@ -928,7 +928,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3540,7 +3540,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/tr_TR.ts

@@ -750,7 +750,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/uk_UA.ts

@@ -934,7 +934,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3538,7 +3538,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/vi_VN.ts

@@ -739,7 +739,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3094,7 +3094,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

locale/zh_CN.ts

@@ -924,7 +924,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fulltextsearch.cc" line="306"/>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation>搜索关键词至少包含</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3673,7 +3673,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="1253"/>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation>不要在词条数多于</translation>
     </message>
     <message>

locale/zh_TW.ts

@@ -736,7 +736,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search line must contains at least one word contains </source>
+        <source>The search line must contains at least one word containing </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3088,7 +3088,7 @@ Enable this option to workaround the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Don&apos;t search in dictionaries contains more than</source>
+        <source>Don&apos;t search in dictionaries containing more than</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

preferences.ui

@@ -1250,7 +1250,7 @@ download page.</string>
             <item>
              <widget class="QLabel" name="label_14">
               <property name="text">
-               <string>Don't search in dictionaries contains more than</string>
+               <string>Don't search in dictionaries containing more than</string>
               </property>
              </widget>
             </item>