mirror of
https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git
synced 2024-11-27 15:24:05 +00:00
New Crowdin updates (#908)
* New translations Czech from Crowdin * New translations Czech from Crowdin * New translations Korean from Crowdin * New translations Esperanto from Crowdin * New translations Lojban from Crowdin * New translations Hindi from Crowdin * New translations Lithuanian from Crowdin * New translations Albanian from Crowdin * New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin * New translations Lithuanian from Crowdin * New translations Swedish from Crowdin * New translations Swedish from Crowdin * New translations Macedonian from Crowdin * New translations Persian from Crowdin * New translations Russian from Crowdin * New translations Czech from Crowdin * New translations Korean from Crowdin * New translations Esperanto from Crowdin * New translations Hindi from Crowdin * New translations Lithuanian from Crowdin * New translations Albanian from Crowdin * New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin * New translations Swedish from Crowdin * New translations Macedonian from Crowdin * New translations Persian from Crowdin * New translations French from Crowdin * New translations Spanish from Crowdin * New translations Belarusian from Crowdin * New translations Bulgarian from Crowdin * New translations German from Crowdin * New translations Greek from Crowdin * New translations Finnish from Crowdin * New translations Italian from Crowdin * New translations Japanese from Crowdin * New translations Dutch from Crowdin * New translations Polish from Crowdin * New translations Portuguese from Crowdin * New translations Slovak from Crowdin * New translations Serbian (Cyrillic) from Crowdin * New translations Turkish from Crowdin * New translations Ukrainian from Crowdin * New translations Vietnamese from Crowdin * New translations Portuguese, Brazilian from Crowdin * New translations Spanish, Bolivia from Crowdin * New translations Tajik from Crowdin * New translations Aymara from Crowdin * New translations Turkmen from Crowdin * New translations Czech from Crowdin * New translations Esperanto from Crowdin * New translations Albanian from Crowdin * New translations Arabic, Saudi Arabia from Crowdin * New translations Belarusian from Crowdin * New translations Bulgarian from Crowdin * New translations Dutch from Crowdin * New translations Aymara from Crowdin * New translations Portuguese from Crowdin * New translations Quechua from Crowdin * New translations Quechua from Crowdin
This commit is contained in:
xiaoyifang
GitHub
parent
fa5e85f566
commit
062ced9253
436
locale/ar_SA.ts
436
locale/ar_SA.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ programa para estar al corriente de las actualizaciones.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/articleview.cc" line="1397"/>
|
||||
<source>The referenced audio program doesn't exist.</source>
|
||||
<translation>Ist'añataki uka programax janiw utjkiti.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">The referenced audio program doesn't exist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/articleview.cc" line="1744"/>
|
||||
|
|
@ -3598,7 +3598,7 @@ Añadir la pestaña actual a favoritos</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/multimediaaudioplayer.cc" line="35"/>
|
||||
<source>Couldn't open audio buffer for reading.</source>
|
||||
<translation>Arunak arsũnatakixa búfer de audio janiw jist'aran atkiti.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Couldn't open audio buffer for reading.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3810,7 +3810,7 @@ jichha phicchun qhiparasi.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="482"/>
|
||||
<source>Right Shift only</source>
|
||||
<translation>Kupiki JACH'A QILLQA</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Right Shift only</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="92"/>
|
||||
|
|
@ -4064,12 +4064,12 @@ Akasti marcado, thaqhawi ist'araskaniwa.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes</source>
|
||||
<translation>Ajllit qillqata mayjt'yasi GoldenDict uka wintana ukjax, janiw uñstir wintana uñachaykiti</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="619"/>
|
||||
<source>Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes</source>
|
||||
<translation>GoldenDict-ng ukan ajllit qillqataxa, ukhamaraki mayjt'ayat portapapeles, janiw yäqañakiti</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="786"/>
|
||||
|
|
@ -4100,13 +4100,9 @@ Reproducir archivos de audio con el audio por defecto del sistema.</translation>
|
|||
<source>Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
|
||||
by disallowing content (images, frames) not originating from the site
|
||||
you are browsing. If some site breaks because of this, try disabling this.</source>
|
||||
<translation>No permitir la descarga de contenido desde otros sitios (oculta la
|
||||
mayoría de los anuncios).
|
||||
|
||||
Aka naktatampixa GoldenDict ukaxa kunayman yityawikanaka
|
||||
jarkt'aniwa utjirinaka jiwt'ayasa (jamuqa, marcos, etc.) yaqha
|
||||
web laphi jutirinaka. Janiti mayninak web laphi lurkan ukjax,
|
||||
aka jiwt'ayañ yant'am.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
|
||||
by disallowing content (images, frames) not originating from the site
|
||||
you are browsing. If some site breaks because of this, try disabling this.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1124"/>
|
||||
|
|
@ -4155,9 +4151,7 @@ Janitix naktayatanixa, ESC tiklaxa jaquqipayiri ukaruw ixtayi.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="319"/>
|
||||
<source>Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
|
||||
<translation>Ocultar pestaña cuando sólo hay una.
|
||||
|
||||
Ak ajlliña wak'a phichhunak jan uñjañataki, utjkis mä phichhuki ukja.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="322"/>
|
||||
|
|
@ -4366,9 +4360,9 @@ mayiwinakap jakt'rakiwa. Jani wali utjañapatakixa, ak naktayam.</translati
|
|||
<source>Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in
|
||||
%1
|
||||
If set to 0 the network disk cache will be disabled.</source>
|
||||
<translation>taqi disco ukaxa cache de red de GoldenDict ukampiwa phuqasiski ukana
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in
|
||||
%1
|
||||
0 ukaninixa, cache de red ukaxa jiwt'ayataniwa.</translation>
|
||||
If set to 0 the network disk cache will be disabled.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1156"/>
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4686,7 @@ Kunapachanakas thaqhat arunaka imt'aña.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/programs.cc" line="201"/>
|
||||
<source>The program has returned exit code %1.</source>
|
||||
<translation>Mistur chimpu %1 programa uka kutt'ayiwa.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">The program has returned exit code %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5491,7 +5485,7 @@ También puede usar %GD1251% para CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% para ISO 8859-1..
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/texttospeechsource.cc" line="284"/>
|
||||
<source>Id</source>
|
||||
<translation>Chimpu uñt'añataki</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Id</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/texttospeechsource.cc" line="286"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="23"/>
|
||||
<source>anki: can't create a card without a word</source>
|
||||
<translation>anki: можна't стварыць картку без слова</translation>
|
||||
<translation>anki: Вы не можаце стварыць картку без слова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>карыстацкая транслітарацыя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Немагчыма дасягнуць бацькоўскага каталога %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Загрузка загалоўных слоў...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1353,17 +1353,17 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Стварэнне груп на аснове тэчак.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Група па тэчках</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Групаванне па метададзеных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -3421,7 +3421,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Захаванне артыкула завершана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4768,7 +4768,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4778,7 +4778,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4940,17 +4940,17 @@ based on English phonology</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Карыстальніцкая транслітарацыя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Гэта прымяняецца толькі ў пошукавай фразе, дзе кожны радок уяўляе сабой транслітарацыю, падзеленую кропкай з коскай. Напрыклад, ae;æ, карыстальнікі могуць увесці ae, каб прадставіць æ у мэтавым слове.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #гэта прыклад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -4988,9 +4988,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Прыклады: &quot;eng&quot; для англійскай, &quot;fra&quot; для французскай <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Поўны спіс даступных моў можна знайсці <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> тут </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
@ -5297,7 +5297,7 @@ of the appropriate groups to use them.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/texttospeechsource.cc" line="284"/>
|
||||
<source>Id</source>
|
||||
<translation>Ідэнтыфікатар</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Id</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/texttospeechsource.cc" line="286"/>
|
||||
|
|
|
|||
390
locale/bg_BG.ts
390
locale/bg_BG.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
134
locale/cs_CZ.ts
134
locale/cs_CZ.ts
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="23"/>
|
||||
<source>anki: can't create a card without a word</source>
|
||||
<translation>anki: může't vytvořit kartu bez slova</translation>
|
||||
<translation>anki: Nelze vytvořit kartu beze slova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>vlastní přepis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Opravdu chcete vygenerovat sadu skupin na základě metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Automatické seskupování podle složky se nezdařilo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Nadřazený adresář %1 není dostupný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Opravdu chcete vygenerovat sadu skupin na základě složek, které obsahují?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Načítání hesel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Seskupit podle jazyků</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Vytvořte skupiny založené na složkách.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Seskupit podle složek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Seskupit podle metadat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2519,207 +2519,207 @@ a školní ortografií v cyrilici)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Francouzština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Španělština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>Běloruština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>Bulharština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>Čeština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Němčina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>Řečtina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>Finština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>Italština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>Japonština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>Korejština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>Litevština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>Makedonština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Holandština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Polština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Portugalština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Ruština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>Slovenština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>Albánština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>Srbština (Cyrilice)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>Švédština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>Turečtina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>Ukrajinština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Čínština (zjednodušená)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Čínština (tradiční)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>Vietnamština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>Portugalština (brazilská)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>Perština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Španělština, Argentina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>Hindština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>Esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Němčina, Švýcarsko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Španělština, Bolívie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>Tajičtina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Aymara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>Arabština, Saúdská Arábie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>Turkmenština</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Angličtina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ Pro zjištění '*', '?', '[', ']' symbo
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Uložit článek hotový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -3498,7 +3498,7 @@ Pro zjištění '*', '?', '[', ']' symbo
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/multimediaaudioplayer.cc" line="35"/>
|
||||
<source>Couldn't open audio buffer for reading.</source>
|
||||
<translation>Nelze'otevřít vyrovnávací paměť zvuku pro čtení.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Couldn't open audio buffer for reading.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3945,12 +3945,12 @@ zaškrtnuto, program bude automaticky startovat s aktivovaným vyskakovacím okn
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes</source>
|
||||
<translation>Nezobrazovat vyskakovací okna, když se změní výběr nebo schránka v jednom z oken Zlatého Dict'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="619"/>
|
||||
<source>Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes</source>
|
||||
<translation>Ignorovat změny vlastního výběru a schránky GoldenDict'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="786"/>
|
||||
|
|
@ -4226,9 +4226,9 @@ Povolením této volby problém obejdete.</translation>
|
|||
<source>Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in
|
||||
%1
|
||||
If set to 0 the network disk cache will be disabled.</source>
|
||||
<translation>Maximální místo na disku obsazené síťovou mezipamětí GoldenDict'v
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in
|
||||
%1
|
||||
Pokud je nastaveno na 0 síťová mezipaměť bude vypnuta.</translation>
|
||||
If set to 0 the network disk cache will be disabled.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1156"/>
|
||||
|
|
@ -4260,7 +4260,7 @@ vymaže její síťovou mezipaměť při ukončení.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1331"/>
|
||||
<source>Don't search in dictionaries containing more than</source>
|
||||
<translation>Don't vyhledávání ve slovnících obsahujících více než</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Don't search in dictionaries containing more than</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1348"/>
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4290,7 @@ vymaže její síťovou mezipaměť při ukončení.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1748"/>
|
||||
<source>On a new search, focus the main or popup window even if it's visible</source>
|
||||
<translation>Při novém vyhledávání zaostřit hlavní okno nebo vyskakovací okno, i když je viditelné's</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">On a new search, focus the main or popup window even if it's visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1511"/>
|
||||
|
|
@ -4779,7 +4779,7 @@ Lze měnit jeho velikost a může s ním být i jinak manipulováno.</translatio
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4789,7 @@ Lze měnit jeho velikost a může s ním být i jinak manipulováno.</translatio
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4951,17 +4951,17 @@ založená na Anglické fonologii</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Vlastní přepis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>To platí pouze ve vyhledávací frázi, přičemž každý řádek představuje přepis, oddělený středníkem. Například ae;æ, uživatelé mohou vložit ae reprezentovat æ v cílovém slově.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #toto je příklad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -4999,9 +4999,9 @@ V GoldenDictu ještě není implementován.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Příklady: &quot;eng&quot; pro angličtinu, &quot;fra&quot; pro francouzštinu <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Úplný seznam dostupných jazyků naleznete <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> zde </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>benutzerdefinierte Transliteration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie eine Reihe von Gruppen basierend auf metadata.toml generieren möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Das übergeordnete Verzeichnis von %1 kann nicht erreicht werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Stichwörter werden geladen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1351,22 +1351,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Nach Sprachen gruppieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Erstellen Sie ordnerbasierte Gruppen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Nach Ordnern gruppieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Nach Metadaten gruppieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3424,7 @@ Um '*', 'zu finden?', '[', ']' Symbole v
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Artikel speichern abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4777,7 @@ es in der Größe verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann.</translat
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Strg+Umschalt+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4787,7 @@ es in der Größe verändert, oder andersweitig verwaltet werden kann.</translat
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Strg+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4949,17 +4949,17 @@ basierend auf der Englischen Aussprache</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte Transliteration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Dies gilt nur für Suchphrasen, wobei jede Zeile eine durch Semikolon getrennte Transliteration darstellt. Beispielsweise können Benutzer ae;æ,ae eingeben, um æ im Zielwort darzustellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #das ist ein Beispiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -4997,9 +4997,9 @@ Noch nicht in GoldenDict implementiert.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Beispiele: &quot;eng&quot; für Englisch, &quot;fra&quot; für Französisch <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Eine vollständige Liste der verfügbaren Sprachen finden Sie <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> hier </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
118
locale/el_GR.ts
118
locale/el_GR.ts
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>προσαρμοσμένη μεταγραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα σύνολο ομάδων με βάση το metadata.toml;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -597,17 +597,17 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Η αυτόματη ομαδοποίηση κατά φάκελο απέτυχε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον γονικό κατάλογο του %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα σύνολο ομάδων με βάση τους φακέλους που περιέχουν;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Φόρτωση κεφαλαίων...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1350,22 +1350,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Ομαδοποίηση ανά γλώσσες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Δημιουργήστε ομάδες που βασίζονται σε φακέλους.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Ομάδα κατά φακέλους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Ομάδα κατά Μεταδεδομένα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2520,207 +2520,207 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>γαλλική γλώσσα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Ισπανικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>Λευκορωσική</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>Βούλγαρος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>Τσέχος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Γερμανός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>Ελληνικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>φινλανδικός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>ιταλικός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>Ιαπωνικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>κορεάτης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>Λιθουανικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>Μακεδόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Ολλανδός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Στίλβωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Πορτογαλικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Ρωσική</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>Σλοβάκος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>Αλβανός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>Σερβικά (Κυριλλικά)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>Σουηδικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>τούρκικος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>Ουκρανός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Απλοποιημένα Κινέζικα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Παραδοσιακά κινέζικα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>Βιετναμέζικο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>Πορτογαλικά, Βραζιλιάνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>περσικός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Ισπανικά, Αργεντινή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>Χίντι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>εσπεράντο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Γερμανός, Ελβετία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Ισπανικά, Βολιβία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>Τατζικιστάν</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Κέτσουα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Αϊμάρα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>Αραβικά, Σαουδική Αραβία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>Τουρκμενιστάν</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Αγγλικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Η αποθήκευση του άρθρου ολοκληρώθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4783,7 +4783,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4793,7 +4793,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4955,17 +4955,17 @@ based on English phonology</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Προσαρμοσμένη μεταγραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Αυτό εφαρμόζεται μόνο στη φράση αναζήτησης, με κάθε γραμμή να αντιπροσωπεύει μια μεταγραφή, ερωτηματικό διαχωρισμένο. Για παράδειγμα, ae;æ, οι χρήστες μπορούν να εισάγουν ae για να αντιπροσωπεύουν το æ στη λέξη-στόχο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #αυτό είναι ένα παράδειγμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5003,9 +5003,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Παραδείγματα: &quot;eng&quot; για τα αγγλικά, &quot;fra&quot; για τα γαλλικά <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Η πλήρης λίστα των διαθέσιμων γλωσσών βρίσκεται <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> εδώ </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
1188
locale/eo_UY.ts
1188
locale/eo_UY.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -21,12 +21,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/about.ui" line="129"/>
|
||||
<source>Copy version info</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy version info</translation>
|
||||
<translation>Copiar información de la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/about.ui" line="142"/>
|
||||
<source>Copy dictionaries list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy dictionaries list</translation>
|
||||
<translation>Copiar lista de diccionarios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/about.ui" line="168"/>
|
||||
|
|
@ -41,12 +41,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/about.cc" line="35"/>
|
||||
<source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</translation>
|
||||
<translation>Basado en Qt %1 (%2, %3 bits)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/about.ui" line="91"/>
|
||||
<source>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
<translation>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov (ikm@goldendict.org)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="23"/>
|
||||
<source>anki: can't create a card without a word</source>
|
||||
<translation type="unfinished">anki: can't create a card without a word</translation>
|
||||
<translation>anki:'puedo crear una carta sin una palabra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="65"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>La agrupación automática por carpeta falló.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>No se puede acceder al directorio principal de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>¿Está seguro de que desea generar un conjunto de grupos basados en carpetas contenedoras?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Cargando encabezados...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por Idiomas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Cree grupos basados en carpetas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por carpetas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por metadatos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,7 @@ entre ortografía clásica y escolar en cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Guardar artículo completo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4779,7 +4779,7 @@ se pueda redimensionar o se pueda manipular de otras maneras.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Mayús+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4789,7 @@ se pueda redimensionar o se pueda manipular de otras maneras.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Control+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4951,17 +4951,17 @@ basado en la fonología del inglés</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Transliteración personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Esto solo se aplica en la frase de búsqueda, con cada línea representando una transliteración, separada por punto y coma. Por ejemplo, ae;æ,los usuarios pueden ingresar ae para representar æ en la palabra objetivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #este es un ejemplo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -4999,9 +4999,9 @@ Todavía no implementado en GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Ejemplos: &quot;eng&quot; para inglés, &quot;fra&quot; para francés <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Puede encontrar la lista completa de idiomas disponibles <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aquí </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
542
locale/fa_IR.ts
542
locale/fa_IR.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
118
locale/fi_FI.ts
118
locale/fi_FI.ts
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>mukautettu translitterointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Haluatko varmasti luoda joukon ryhmiä metadata.toml-tiedoston perusteella?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Automaattinen ryhmittely kansion mukaan epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Päähakemistoon %1 ei saada yhteyttä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Haluatko varmasti luoda joukon ryhmiä sisältävien kansioiden perusteella?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Ladataan otsikoita...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Ryhmittele kielten mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Luo kansiopohjaisia ryhmiä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Ryhmittele kansioiden mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Ryhmittele metatietojen mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2519,207 +2519,207 @@ klassisen ja kouluortografian välillä kyrillisessä)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Ranskan kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Espanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>valkovenäläinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>bulgarialainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>Tšekki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Saksan kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>kreikkalainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>Suomalainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>italialainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>japanilainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>Korealainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>liettualainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>makedonialainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Hollannin kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Kiillottaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Portugalin kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Venäjän kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>Slovakian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>albanialainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>serbia (kyrillinen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>Ruotsin kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>turkkilainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>ukrainalainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Yksinkertaistettu kiina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Kiinalainen perinteinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>vietnam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>portugali, brasilialainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>persialainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>espanja, Argentiina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Saksa, Sveitsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>espanja, Bolivia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>tadžiki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>ketsua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Aymara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>arabia, Saudi-Arabia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>Turkmenistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Englanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ Löytääksesi '*', '?', '[', ']' tunnus
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Artikkelin tallennus valmis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4782,7 +4782,7 @@ voidaan muuttaa tai hallita muulla tavoin.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4792,7 @@ voidaan muuttaa tai hallita muulla tavoin.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4954,17 +4954,17 @@ perustuu Englanti fonologia</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Muokattu translitterointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Tätä sovelletaan vain hakulausekkeessa, ja jokainen rivi edustaa translitterointia puolipisteellä erotettuna. Esimerkiksi ae;æ, käyttäjät voivat syöttää ae edustamaan æ:tä kohdesanassa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #tämä on esimerkki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5002,9 +5002,9 @@ Ei vielä toteutettu GoldenDictissä.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Esimerkkejä: &quot;eng&quot; englanniksi, &quot;fra&quot; ranskaksi <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Täydellinen luettelo saatavilla olevista kielistä löytyy <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> täältä </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
118
locale/fr_FR.ts
118
locale/fr_FR.ts
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>translittération personnalisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment générer un ensemble de groupes basés sur metadata.toml ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -599,17 +599,17 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Échec du regroupement automatique par dossier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Le répertoire parent de %1 ne peut pas être atteint.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment générer un ensemble de groupes en fonction des dossiers contenant ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Chargement des mots-clés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1353,22 +1353,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Regrouper par langues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Créez des groupes basés sur des dossiers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Regrouper par dossiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Regrouper par métadonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2523,207 +2523,207 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Français</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Espagnol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>biélorusse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>bulgare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>tchèque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Allemand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>grec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>finlandais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>italien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>Japonais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>coréen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>lituanien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>Macédonien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Néerlandais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>polonais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Portugais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>russe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>slovaque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>albanais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>Serbe (cyrillique)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>suédois</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>turc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>ukrainien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Chinois simplifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Chinois (Traditionnel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>vietnamien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>portugais, brésilien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>persan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Espagnol, Argentine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>espéranto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Allemand, Suisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Espagnol, Bolivie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>tadjik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Aymara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>Arabe, Arabie Saoudite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>turkmène</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Anglais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3426,7 @@ Pour rechercher les symboles '*', '?', '[', '
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Enregistrer l'article terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4783,7 +4783,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Maj+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4793,7 +4793,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4955,17 +4955,17 @@ basée sur la phonologie anglaise</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Translittération personnalisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Cela ne s'applique qu'à la phrase de recherche, chaque ligne représentant une translittération, séparée par un point-virgule. Par exemple, ae;æ, les utilisateurs peuvent saisir ae pour représenter æ dans le mot cible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #ceci est un exemple</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5003,9 +5003,9 @@ Pas encore implémenté dans GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Exemples : &quot;eng&quot; pour l'anglais, &quot;fra&quot; pour le français <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
La liste complète des langues disponibles peut être trouvée <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> ici </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
492
locale/hi_IN.ts
492
locale/hi_IN.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
118
locale/it_IT.ts
118
locale/it_IT.ts
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>traslitterazione personalizzata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler generare un set di gruppi basato su metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Raggruppamento automatico per cartella non riuscito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Impossibile raggiungere la directory padre di %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler generare un set di gruppi basato su cartelle contenenti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Caricamento dei lemmi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Raggruppa per lingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Crea gruppi basati su cartelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Raggruppa per cartelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Raggruppa per metadati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2519,207 +2519,207 @@ tra l'ortografia classica e scolastica in cirillico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>francese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>spagnolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>bielorusso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>bulgaro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>ceco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Tedesco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>greco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>finlandese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>Italiano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>giapponese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>coreano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>lituano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>macedone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Olandese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Polacco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>portoghese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>russo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>slovacco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>albanese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>serbo (cirillico)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>svedese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>Turco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>ucraino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Cinese semplificato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Cinese tradizionale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>vietnamita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>portoghese, brasiliano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>persiano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>spagnolo, argentino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Tedesco, Svizzera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>spagnolo, Bolivia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>tagico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Aymara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>Arabo, Arabia Saudita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>turkmeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Inglese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ Per utilizzare nelle ricerche i caratteri '*', '?', '[&
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Salva articolo completo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4780,7 +4780,7 @@ in modo che possa essere ridimensionata o gestita liberamente.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Maiusc+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4790,7 +4790,7 @@ in modo che possa essere ridimensionata o gestita liberamente.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4952,17 +4952,17 @@ basato sui fonemi inglesi</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Traslitterazione personalizzata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Questo si applica solo nella frase di ricerca, con ogni riga che rappresenta una traslitterazione, separata da punto e virgola. Ad esempio, ae;æ, gli utenti possono inserire ae per rappresentare æ nella parola di destinazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #questo è un esempio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5000,9 +5000,9 @@ Non ancora implementato.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Esempi: &quot;eng&quot; per l'inglese, &quot;fra&quot; per il francese <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
L'elenco completo delle lingue disponibili può essere trovato <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> qui </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>カスタム音訳</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>フォルダーごとの自動グループ化に失敗しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>見出し語を読み込んでいます...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>言語ごとにグループ化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>フォルダーベースのグループを作成します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>フォルダーごとにグループ化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>メタデータによるグループ化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2719,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>英語</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3092,8 +3092,8 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="1011"/>
|
||||
<source>String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed.
|
||||
To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectively</source>
|
||||
<translation type="unfinished">String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed.
|
||||
To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectively</translation>
|
||||
<translation>辞書で検索する文字列。ワイルドカード '*', '?' とシンボル' セット '[...]許可されます。
|
||||
'*', 'を求めるには?', '[', ']' シンボルは '\*', '\? を使用します。それぞれ'、 '\['、 '\]'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="1609"/>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>記事の保存が完了しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4028,7 @@ With this on however, it will hide the main window.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="319"/>
|
||||
<source>Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is opened.</translation>
|
||||
<translation>タブを 1 つだけ開いているときにメイン タブ バーを表示したく'場合は、このオプションを選択します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="322"/>
|
||||
|
|
@ -4066,10 +4066,10 @@ With this on however, it will hide the main window.</source>
|
|||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normally, clicking on a link, double-clicking on a word or looking up
|
||||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</translation>
|
||||
<translation>通常、リンクをクリックするか、単語を
|
||||
クリックするか、記事内の選択項目を検索すると、翻訳が読み込まれ、ほぼ
|
||||
に同じ辞書から記事までスクロールします。ただし、このオプションをオフ
|
||||
にすると、最上位の辞書の記事が表示されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4781,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4791,7 +4791,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4906,7 +4906,7 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="412"/>
|
||||
<source>Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. A string %GDSEARCH% will be replaced with the text in the search bar. If both of the parameters are not provided, the headword will be fed into standard input.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. A string %GDSEARCH% will be replaced with the text in the search bar. If both of the parameters are not provided, the headword will be fed into standard input.</translation>
|
||||
<translation>外部プログラム。文字列 %GDWORD% はクエリ単語に置き換えられます。文字列 %GDSEARCH% は検索バー内のテキストに置き換えられます。両方のパラメータが指定されていない場合、見出し語は標準入力に入力されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="465"/>
|
||||
|
|
@ -4952,17 +4952,17 @@ based on English phonology</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>カスタム音訳</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>これは検索フレーズにのみ適用され、各行はセミコロンで区切られた音訳を表します。たとえば、ae;æ,ユーザーは、ターゲット単語の æ を表すために ae を入力できます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #これは一例です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5000,9 +5000,9 @@ GoldenDict にはまだ実装されていません。</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>例: 英語の場合は &quot;eng&quot; 、フランス語の場合は &quot;fra&quot; <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
利用可能な言語の完全なリストはここにあります <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
@ -5185,8 +5185,8 @@ of the appropriate groups to use them.</source>
|
|||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="337"/>
|
||||
<source>Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively,
|
||||
%GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alternatively, use %GD1251% for CP1251, %GDISO1%...%GDISO16% for ISO 8859-1...ISO 8859-16 respectively,
|
||||
%GDBIG5% for Big-5, %GDBIG5HKSCS% for Big5-HKSCS, %GDGBK% for GBK and GB18030, %GDSHIFTJIS% for Shift-JIS.</translation>
|
||||
<translation>あるいは、CP1251 には %GD1251% 、ISO 8859-1...ISO 8859-16 にはそれぞれ %GDISO1%...%GDISO16% 、Big-5 には
|
||||
%GDBIG5% 、Big5-HKSCS には %GDBIG5HKSCS% 、GBK および GB18030 には %GDGBK% 、Shift-JIS には %GDSHIFTJIS% を使用します。 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/sources.cc" line="128"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/article_inspect.cc" line="8"/>
|
||||
<source>Inspect</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect</translation>
|
||||
<translation>lanli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
444
locale/ko_KR.ts
444
locale/ko_KR.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
366
locale/lt_LT.ts
366
locale/lt_LT.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
682
locale/mk_MK.ts
682
locale/mk_MK.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
124
locale/nl_NL.ts
124
locale/nl_NL.ts
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="23"/>
|
||||
<source>anki: can't create a card without a word</source>
|
||||
<translation>anki: kan't een kaart zonder woord maken</translation>
|
||||
<translation>anki: kan geen kaart maken zonder een woord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ankiconnector.cc" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>aangepaste transliteratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u een set groepen wilt genereren op basis van metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -598,17 +598,17 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Automatisch groeperen op map is mislukt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>De bovenliggende map van %1 kan niet worden bereikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u een set groepen wilt genereren op basis van mappen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Trefwoorden laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1352,22 +1352,22 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Groeperen op talen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Maak op mappen gebaseerde groepen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Groeperen op mappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Groeperen op metagegevens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2522,177 +2522,177 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Frans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Spaans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>Wit-Russisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>Bulgaars</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>Tsjechisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Duits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>Grieks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>Fins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>Italiaans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>Japans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>Koreaans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>Litouws</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>Macedonisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Nederlands</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Pools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Portugees</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Russisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>Slowaaks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>Albanees</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>Servisch (Cyrillisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>Zweeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>Turks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>Oekraïens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Versimpeld Chinees</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Chinese traditionele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>Vietnamees</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>Portugees, Braziliaans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>Perzisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Spaans, Argentinië</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>Hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>Esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Duits, Zwitserland</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Spaans, Bolivia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>Tadzjieks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2722,7 @@ traditionele en hedendaagse spelling in het cyrillisch)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Engels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3425,7 +3425,7 @@ Om '*'te vinden, '?', '[', ']' symbolen
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Bewaar artikel voltooid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -3501,7 +3501,7 @@ Om '*'te vinden, '?', '[', ']' symbolen
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/multimediaaudioplayer.cc" line="35"/>
|
||||
<source>Couldn't open audio buffer for reading.</source>
|
||||
<translation>Kan'geen audiobuffer openen om te lezen.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Couldn't open audio buffer for reading.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3946,12 +3946,12 @@ Het programma start met de Scan Popup modus ingeschakeld als dit geselecteerd is
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Do not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changes</source>
|
||||
<translation>Pop-up niet tonen wanneer selectie of klembord in een GoldenDict'van eigen vensters verandert</translation>
|
||||
<translation>Toon geen pop-up wanneer selectie of klembord verandert in de eigen vensters van een GoldenDict</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="619"/>
|
||||
<source>Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes</source>
|
||||
<translation>Negeer GoldenDict'eigen selectie en wijzigingen aan klembord</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignore GoldenDict's own selection and clipboard changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="786"/>
|
||||
|
|
@ -4228,9 +4228,9 @@ en blokkeren de aanvragen. Selecteer deze optie om dit te voorkomen.</translatio
|
|||
<source>Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in
|
||||
%1
|
||||
If set to 0 the network disk cache will be disabled.</source>
|
||||
<translation>Maximale schijfruimte bezet door GoldenDict's netwerk cache in
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum disk space occupied by GoldenDict's network cache in
|
||||
%1
|
||||
Indien ingesteld op 0 zal de netwerk schijfcache uitgeschakeld worden.</translation>
|
||||
If set to 0 the network disk cache will be disabled.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1156"/>
|
||||
|
|
@ -4262,7 +4262,7 @@ zijn netwerkcache van schijf tijdens het afsluiten.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1331"/>
|
||||
<source>Don't search in dictionaries containing more than</source>
|
||||
<translation>Don't zoeken in woordenboeken die meer dan</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Don't search in dictionaries containing more than</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1348"/>
|
||||
|
|
@ -4292,7 +4292,7 @@ zijn netwerkcache van schijf tijdens het afsluiten.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1748"/>
|
||||
<source>On a new search, focus the main or popup window even if it's visible</source>
|
||||
<translation>focus op het hoofd- of popup-venster bij een nieuwe zoekopdracht, zelfs als het zichtbaar is'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">On a new search, focus the main or popup window even if it's visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="1511"/>
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4781,7 @@ en u het in grootte of anderszins kunt aanpassen.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4791,7 +4791,7 @@ en u het in grootte of anderszins kunt aanpassen.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4953,17 +4953,17 @@ gebaseerd op Engelse klankleer</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Aangepaste transliteratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Dit was alleen van toepassing op zoektermen, waarbij elke regel een transliteratie vertegenwoordigt, gescheiden door een puntkomma. Bijvoorbeeld, ae;æ,gebruikers kunnen ae invoeren om æ weer te geven in het doelwoord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #dit is een voorbeeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5001,9 +5001,9 @@ Nog niet geïmplementeerd in GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Voorbeelden: &quot;eng&quot; voor Engels, &quot;fra&quot; voor Frans <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
De volledige lijst met beschikbare talen vindt u <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> hier </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
118
locale/pl_PL.ts
118
locale/pl_PL.ts
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>niestandardowa transliteracja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz wygenerować zestaw grup na podstawie pliku metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Automatyczne grupowanie według folderu nie powiodło się.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Nie można uzyskać dostępu do katalogu nadrzędnego %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz wygenerować zestaw grup na podstawie zawierających foldery?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Ładowanie słów kluczowych...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Grupuj według języków</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Twórz grupy oparte na folderach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Grupuj według folderów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Grupuj według metadanych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2519,207 +2519,207 @@ między ortografią klasyczną i szkolną w cyrylicy)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Francuski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>hiszpański</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>białoruski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>bułgarski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>Czech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Niemiecki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>grecki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>fiński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>Włoski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>język japoński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>koreański</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>litewski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>macedoński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Holenderski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Polski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>portugalski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Rosyjski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>słowacki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>albański</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>serbski (cyrylica)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>szwedzki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>turecki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>ukraiński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Uproszczony chiński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Chiński tradycyjny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>wietnamski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>portugalski, brazylijski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>perski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>hiszpański, argentyński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>hinduski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>niemiecki, szwajcarski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>hiszpański, Boliwia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>tadżycki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>keczua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Ajmara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>arabski, Arabia Saudyjska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>turkmeński</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>międzyjęzykowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lożban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>język angielski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ Aby odnaleźć symbole „*”, „?”, „[” i „]”, należy użyć odpow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Zapisz artykuł ukończony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4781,7 @@ temu można zmieniać jego wielkość i zarządzać nim w inny sposób.</transla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4791,7 +4791,7 @@ temu można zmieniać jego wielkość i zarządzać nim w inny sposób.</transla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4954,17 +4954,17 @@ oparta na wymowie angielskiej</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Transliteracja niestandardowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Dotyczyło to tylko wyszukiwanej frazy, gdzie każda linia reprezentuje transliterację, oddzieloną średnikiem. Na przykład ae;æ,użytkownicy mogą wprowadzić ae, aby reprezentować æ w słowie docelowym.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #to jest przykład</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5002,9 +5002,9 @@ Systemu tego nie zaimplementowano jeszcze w programie GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Przykłady: &quot;eng&quot; dla angielskiego, &quot;fra&quot; dla francuskiego <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Pełną listę dostępnych języków można znaleźć <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> tutaj </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
118
locale/pt_BR.ts
118
locale/pt_BR.ts
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>transliteração personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Tem certeza de que deseja gerar um conjunto de grupos com base em metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -596,17 +596,17 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Falha no agrupamento automático por pasta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>O diretório pai de %1 não pode ser alcançado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Tem certeza de que deseja gerar um conjunto de grupos com base nas pastas contidas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Carregando palavras-chave...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1350,22 +1350,22 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por idiomas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Crie grupos baseados em pastas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por pastas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por Metadados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2520,207 +2520,207 @@ entre clássico e ortografia escolar em cirílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Francês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Espanhol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>bielorrusso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>búlgaro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>tcheco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Alemão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>grego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>finlandês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>italiano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>japonês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>coreano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>lituano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>macedônio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Holandês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>polonês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Português</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>russo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>eslovaco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>albanês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>sérvio (cirílico)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>sueco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>turco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>ucraniano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Chinês simplificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Chinês tradicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>vietnamita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>português, brasileiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>persa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Espanhol, Argentina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Alemão, Suíça</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Espanhol, Bolívia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>tadjique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>aimará</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>Árabe, Arábia Saudita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>turcomano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlíngua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Inglês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ Para encontrar os símbolos '*', '?', '[', ']
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Salvar artigo completo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4788,7 +4788,7 @@ das outras janelas, redimensioná-la ou geri-la à vontade.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4798,7 +4798,7 @@ das outras janelas, redimensioná-la ou geri-la à vontade.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4960,17 +4960,17 @@ usado, baseado na fonologia inglesa</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Transliteração personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Isso se aplica apenas à frase de pesquisa, com cada linha representando uma transliteração, separada por ponto e vírgula. Por exemplo, ae;æ, os usuários podem inserir ae para representar æ na palavra de destino.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #este é um exemplo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5009,9 +5009,9 @@ Ainda não implementado no GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Exemplos: &quot;eng&quot; para inglês, &quot;fra&quot; para francês <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
A lista completa de idiomas disponíveis pode ser encontrada <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aqui </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/article_maker.cc" line="286"/>
|
||||
<source><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <b>Edit|Dictionaries</b> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="Working with popup">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <b>Edit|Preferences</b>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later.</translation>
|
||||
<translation><h3 align="center">Bem-vindo ao <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Para começar a trabalhar com o programa, primeiro visite <b>Editar|Dicionários</b> para adicionar alguns caminhos de diretório onde procurar os arquivos do dicionário, configurar vários sites da Wikipédia ou outras fontes, ajustar a ordem do dicionário ou criar grupos de dicionários.<p>E então você'está pronto para procurar suas palavras! Você pode fazer isso nesta janela usando um painel à esquerda ou pode <a href="Working with popup">pesquisar palavras de outros aplicativos ativos</a>. <p>Para personalizar o programa, verifique as preferências disponíveis em <b>Edit|Preferences</b>. Todas as configurações lá têm dicas de ferramentas, certifique-se de lê-las se tiver dúvidas sobre qualquer coisa.<p>Caso precise de mais ajuda, tenha alguma dúvida, sugestão ou apenas queira saber o que os outros pensam, seja bem-vindo ao fórum's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">do programa</a>.<p>Consulte o site</a> do programa's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">para obter as atualizações. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licenciado sob GPLv3 ou posterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/article_maker.cc" line="404"/>
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>transliteração personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1354,12 +1354,12 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Crie grupos baseados em pastas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Agrupar por pastas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -2714,12 +2714,12 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Inglês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2824,7 @@ entre ortografia clássica e escolar em ciílico)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3371"/>
|
||||
<source>Can't save article: %1</source>
|
||||
<translation>'Pode salvar artigo: %1</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Can't save article: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ Para encontrar '*', '?', '[', ']' símbo
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Salvar artigo completo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -3726,8 +3726,8 @@ a aplicação.</translation>
|
|||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="850"/>
|
||||
<source>Enable if you wish to use a proxy server
|
||||
for all program's network requests.</source>
|
||||
<translation>Ative se você deseja usar um servidor proxy
|
||||
para todas as solicitações de rede do programa's.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable if you wish to use a proxy server
|
||||
for all program's network requests.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="201"/>
|
||||
|
|
@ -4782,7 +4782,7 @@ poderia ser redimensionado ou gerenciado de outras formas.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4792,7 @@ poderia ser redimensionado ou gerenciado de outras formas.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4954,17 +4954,17 @@ baseado na fonologia em inglês</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Transliteração personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Isso se aplica apenas à frase de pesquisa, com cada linha representando uma transliteração, separada por ponto e vírgula. Por exemplo, ae;æ, os usuários podem inserir ae para representar æ na palavra de destino.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #este é um exemplo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5002,9 +5002,9 @@ não implementado ainda em GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Exemplos: &quot;eng&quot; para inglês, &quot;fra&quot; para francês <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
A lista completa de idiomas disponíveis pode ser encontrada <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> aqui </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="106"/>
|
||||
<source>Can't read the specified image file.</source>
|
||||
<translation>Mana rikch'aywan archiwuta kichayta atinchu</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Can't read the specified image file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2824,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3371"/>
|
||||
<source>Can't save article: %1</source>
|
||||
<translation>"%1" articulota mana jallch'ayta atinchu </translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Can't save article: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -3046,12 +3046,12 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="429"/>
|
||||
<source>Close all tabs</source>
|
||||
<translation>Tukuy pestañakunata wisq'ay</translation>
|
||||
<translation>Cierra todas las pestañas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="436"/>
|
||||
<source>Close all tabs except current</source>
|
||||
<translation>Tukuy pestañakunata wisq'ay, mana kunan pestañachu </translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Close all tabs except current</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="411"/>
|
||||
|
|
@ -3485,7 +3485,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/sources.cc" line="479"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Llank'achkanña</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/sources.cc" line="485"/>
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3673,7 @@ abiertas sin trasladar a ellas.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="854"/>
|
||||
<source>Use proxy server</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy nisqawan t'inkichiy</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Use proxy server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="680"/>
|
||||
|
|
@ -3698,12 +3698,12 @@ abiertas sin trasladar a ellas.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Left Alt only</source>
|
||||
<translation>Sapalla lluq'i ALT</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Left Alt only</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="289"/>
|
||||
<source>Tabbed browsing</source>
|
||||
<translation>Pestaña nisqawan wamp'una</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tabbed browsing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="482"/>
|
||||
|
|
@ -3737,7 +3737,7 @@ servidor proxy por todas las solicitudes de red del programa.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="472"/>
|
||||
<source>Left Ctrl only</source>
|
||||
<translation>Sapalla lluq'i CTRL </translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Left Ctrl only</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="300"/>
|
||||
|
|
@ -3918,7 +3918,7 @@ la página web para descargarla.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="381"/>
|
||||
<source>Start with scan popup turned on</source>
|
||||
<translation>Programaqa qallariqtin juch'uy qhawanapi maskay</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Start with scan popup turned on</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5024,7 @@ Full list of availiable languages can be found <a href="https://linguali
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Any websites. A string %GDWORD% will be replaced with the query word:</source>
|
||||
<translation>Web raphikuna: (Mask'asqa simiwan "%GDWORD%"ta rantinqa)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Any websites. A string %GDWORD% will be replaced with the query word:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="60"/>
|
||||
|
|
@ -5146,7 +5146,7 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="618"/>
|
||||
<source>Language codes (comma-separated):</source>
|
||||
<translation>Simikunaqpa chimpunku (coma nisqakunawan t'aqasqa):</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Language codes (comma-separated):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="625"/>
|
||||
|
|
@ -5161,7 +5161,7 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="692"/>
|
||||
<source>Greek transliteration</source>
|
||||
<translation>Griego qillqaman t'ikray</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek transliteration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/sources.cc" line="143"/>
|
||||
|
|
@ -5300,7 +5300,7 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/texttospeechsource.cc" line="280"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Llank'achkanña</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/texttospeechsource.cc" line="282"/>
|
||||
|
|
@ -5333,7 +5333,7 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/sources.cc" line="646"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Llank'achkanña</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/sources.cc" line="637"/>
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5357,7 @@ fondos de grupos apropriados para utilizarlos.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/wordfinder.cc" line="200"/>
|
||||
<source>Failed to query some dictionaries.</source>
|
||||
<translation>Simi-pirwakunapi mask'aspa pantay</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to query some dictionaries.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3424,7 +3424,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Статья сохранена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -5007,9 +5007,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Например: &quot;eng&quot; для английского, &quot;fra&quot; для французского <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Полный список языков можно посмотреть <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> здесь </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
554
locale/sk_SK.ts
554
locale/sk_SK.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
718
locale/sq_AL.ts
718
locale/sq_AL.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
674
locale/sr_SP.ts
674
locale/sr_SP.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
125
locale/sv_SE.ts
125
locale/sv_SE.ts
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>anpassad translitterering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill skapa en uppsättning grupper baserade på metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Automatisk gruppering efter mapp misslyckades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Den överordnade katalogen för %1 kan inte nås.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill skapa en uppsättning grupper baserat på innehållande mappar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Läser in sökord...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Gruppera efter språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Skapa mappbaserade grupper.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Gruppera efter mappar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Gruppera efter metadata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2519,207 +2519,207 @@ klassisk rättstavning och skolrättstavning i kyrillisk skrift)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Franska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Spanska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>Vitryska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>Bulgariska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>Tjeckiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Tyska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>Grekisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>Finska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>Italienska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>Japanska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>Koreanska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>Litauiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>Makedonska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>Holländska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>Putsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>Portugesiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Ryska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>Slovakiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>Albanska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>Serbiska (kyrilliska)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>Svenska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>Turkiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>Ukrainska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Förenklad kinesiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Kinesiska (traditionell)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>Vietnamesiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>Portugisiska (brasiliansk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>Persiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Spanska, Argentina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>Hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>Esperanto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Tyska, Schweiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Spanska, Bolivia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>Tadzjikiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Quechua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>Aymara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>Arabiska, Saudiarabien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>Turkmeniska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Interlingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Lojban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>Engelska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ För att hitta '*', '?', '[', ']' symbol
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Spara artikeln klar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -4069,10 +4069,9 @@ Med detta alternativ aktiverat döljer den istället huvudfönstret.</translatio
|
|||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normally, clicking on a link, double-clicking on a word or looking up
|
||||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</translation>
|
||||
<translation>Normalt laddas översättningen genom att klicka på en länk, dubbelklicka på ett ord eller slå upp
|
||||
urval i en artikel och nästan omedelbart
|
||||
rulla till artikeln från samma ordbok. Med det här alternativet av,, visas artikeln från den översta ordboken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -4785,7 +4784,7 @@ Rutan kan storleksändras och hanteras på andra sätt.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Skift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4795,7 +4794,7 @@ Rutan kan storleksändras och hanteras på andra sätt.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4957,17 +4956,17 @@ baserad på engelsk fonologi.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Anpassad translitterering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Detta gäller endast i sökfraser, där varje rad representerar en translitteration, separerad med semikolon. Till exempel kan ae;æ, användare mata in ae för att representera æ i målordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #det här är ett exempel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5005,9 +5004,9 @@ Har ännu inte implementerats i GoldenDict.</translation>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Exempel: &quot;eng&quot; för engelska, &quot;fra&quot; för franska <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Fullständig lista över tillgängliga språk finns <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> här </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
450
locale/tg_TJ.ts
450
locale/tg_TJ.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
840
locale/tk_TM.ts
840
locale/tk_TM.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
478
locale/tr_TR.ts
478
locale/tr_TR.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
134
locale/uk_UA.ts
134
locale/uk_UA.ts
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dict/customtransliteration.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>спеціальна транслітерація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="891"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?</translation>
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете створити набір груп на основі metadata.toml?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -595,17 +595,17 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="784"/>
|
||||
<source>Auto group by folder failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto group by folder failed.</translation>
|
||||
<translation>Помилка автоматичного групування за папками.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="785"/>
|
||||
<source>The parent directory of %1 can not be reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The parent directory of %1 can not be reached.</translation>
|
||||
<translation>Батьківський каталог %1 недоступний.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="790"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?</translation>
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете створити набір груп на основі папок?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups_widgets.cc" line="1036"/>
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="246"/>
|
||||
<source>Loading headwords...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading headwords...</translation>
|
||||
<translation>Завантаження заголовків...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/dictheadwords.cc" line="281"/>
|
||||
|
|
@ -1349,22 +1349,22 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Group by Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Languages</translation>
|
||||
<translation>Групування за мовами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Create folder-based groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create folder-based groups.</translation>
|
||||
<translation>Створення груп на основі папок.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Group by Folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Folders</translation>
|
||||
<translation>Групування за папками</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Group by Metadata</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Group by Metadata</translation>
|
||||
<translation>Групування за метаданими</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/groups.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2520,207 +2520,207 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="41"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>французька</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="42"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>Іспанська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="43"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
||||
<translation>білоруська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="44"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
||||
<translation>Болгарська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="45"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Czech</translation>
|
||||
<translation>чеська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="46"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Німецький</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="47"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greek</translation>
|
||||
<translation>грецька</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="48"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
|
||||
<translation>фінська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Italian</translation>
|
||||
<translation>італійська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="50"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
|
||||
<translation>Японський</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="51"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>корейська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="52"/>
|
||||
<source>Lithuanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
||||
<translation>литовський</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="53"/>
|
||||
<source>Macedonian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
|
||||
<translation>македонська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="54"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
|
||||
<translation>голландська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polish</translation>
|
||||
<translation>польський</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
|
||||
<translation>португальська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>російський</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
|
||||
<translation>словацький</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="59"/>
|
||||
<source>Albanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
|
||||
<translation>албанець</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="60"/>
|
||||
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
|
||||
<translation>сербська (кирилиця)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="61"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
|
||||
<translation>шведська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="62"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
|
||||
<translation>турецька</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="63"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
|
||||
<translation>українська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="64"/>
|
||||
<source>Chinese Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
|
||||
<translation>Китайська спрощена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="65"/>
|
||||
<source>Chinese Traditional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
|
||||
<translation>Китайський традиційний</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="66"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>в'єтнамська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
||||
<translation>португальська, бразильська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="68"/>
|
||||
<source>Persian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persian</translation>
|
||||
<translation>перська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="69"/>
|
||||
<source>Spanish, Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
||||
<translation>Іспанська, Аргентина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="70"/>
|
||||
<source>Hindi</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
|
||||
<translation>Хінді</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="71"/>
|
||||
<source>Esperanto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esperanto</translation>
|
||||
<translation>Есперанто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="72"/>
|
||||
<source>German, Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German, Switzerland</translation>
|
||||
<translation>Німецька, Швейцарія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="73"/>
|
||||
<source>Spanish, Bolivia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish, Bolivia</translation>
|
||||
<translation>Іспанська, Болівія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="74"/>
|
||||
<source>Tajik</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
|
||||
<translation>таджицька</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="75"/>
|
||||
<source>Quechua</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quechua</translation>
|
||||
<translation>Кечуа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="76"/>
|
||||
<source>Aymara</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aymara</translation>
|
||||
<translation>аймара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="77"/>
|
||||
<source>Arabic, Saudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arabic, Saudi Arabia</translation>
|
||||
<translation>арабська, Саудівська Аравія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="78"/>
|
||||
<source>Turkmen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
|
||||
<translation>туркменський</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="79"/>
|
||||
<source>Interlingue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interlingue</translation>
|
||||
<translation>Інтерлінгва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="80"/>
|
||||
<source>Lojban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lojban</translation>
|
||||
<translation>Ложбан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/language.cc" line="81"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>англійська</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3093,8 +3093,8 @@ between classic and school orthography in cyrillic)</source>
|
|||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="1011"/>
|
||||
<source>String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed.
|
||||
To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectively</source>
|
||||
<translation type="unfinished">String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed.
|
||||
To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectively</translation>
|
||||
<translation>Рядок для пошуку в словниках. Символи підстановки '*', '?' та набори символів '[...]' допускаються.
|
||||
Щоб знайти '*', '?', '[', ']' символи використовують '\*', '\?', '\[', '\]' відповідно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="1609"/>
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3448"/>
|
||||
<source>Save article complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save article complete</translation>
|
||||
<translation>Зберегти статтю завершено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/mainwindow.cc" line="3499"/>
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3499,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use &
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/multimediaaudioplayer.cc" line="35"/>
|
||||
<source>Couldn't open audio buffer for reading.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Couldn't open audio buffer for reading.</translation>
|
||||
<translation>'вдалося відкрити аудіобуфер для читання.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4067,10 +4067,10 @@ With this on however, it will hide the main window.</source>
|
|||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normally, clicking on a link, double-clicking on a word or looking up
|
||||
selection in an article loads the translation and almost immediately
|
||||
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
|
||||
however, the article from the topmost dictionary is shown.</translation>
|
||||
<translation>Зазвичай клацання посиланням, подвійним клацанням слова або пошуком
|
||||
вибраного фрагмента в статті завантажує переклад і майже відразу
|
||||
прокручує статтю з того самого словника. Якщо цю опцію вимкнено,
|
||||
буде показано статтю з самого верхнього словника.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/preferences.ui" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -4782,7 +4782,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="15"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="19"/>
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4792,7 @@ could be resized or managed in other ways.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="20"/>
|
||||
<source>Ctrl+G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/searchpanel.cc" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -4917,7 +4917,7 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="471"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Prouncations provied by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Prouncations provied by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Вимова надано <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, спільною лінгвістичною медіа-бібліотекою Wikimedia France. </p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="481"/>
|
||||
|
|
@ -4954,17 +4954,17 @@ based on English phonology</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Custom transliteration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom transliteration</translation>
|
||||
<translation>Спеціальна транслітерація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="844"/>
|
||||
<source>This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.</translation>
|
||||
<translation>Це стосується лише пошукової фрази, де кожен рядок представляє транслітерацію, розділену крапкою з комою. Наприклад, ae;æ, користувачі можуть ввести ae, щоб представити æ у цільовому слові.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="854"/>
|
||||
<source>ae;æ #this is an example</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ae;æ #this is an example</translation>
|
||||
<translation>ae;æ #це приклад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -5002,9 +5002,9 @@ Not implemented yet in GoldenDict.</source>
|
|||
<source>Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Examples: &quot;eng&quot; for English, &quot;fra&quot; for French <br>
|
||||
<translation>Приклади: &quot;eng&quot; для англійської, &quot;fra&quot; для французької <br>
|
||||
|
||||
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a></translation>
|
||||
Повний список доступних мов можна знайти <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> тут </a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/sources.ui" line="823"/>
|
||||
|
|
|
|||
902
locale/vi_VN.ts
902
locale/vi_VN.ts
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue