hashirama/goldendict-ng
hashirama/goldendict-ng
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng.git synced 2024-11-27 19:24:08 +00:00
Code Issues Actions 1 Projects Releases Wiki Activity
5711 commits 16 branches 630 tags 255 MiB
Commit graph

502 commits

Author SHA1 Message Date
Jony 43726a7255
Update sv_SE.ts 2020-03-07 00:06:23 +01:00
Abs62 0940e65651 Update Bulgarian translation by jekovcar 2020-02-28 23:55:17 +03:00
Abs62 af33134cb9 Bulgarian translation by jekovcar 2020-02-28 18:54:11 +03:00
Robin Townsend 7df235b118 add Lojban translations 
Lojban only has an ISO 639-3 code, so we pretend that its ISO 639-2 code
is jb
 2020-02-23 14:00:32 -05:00
Robin Townsend 2eecc88656 lupdate 2020-02-23 14:00:04 -05:00
GD-Helper 625b88ea7a
Update German translation 2019-09-19 17:09:22 +02:00
asheeshkumar96 ddb8fc2478
Create hi_IN.ts 
This translation has been done by copying french translation ; then creation of  a new file and translated.
 2019-06-27 21:01:00 +05:30
Serdar Sağlam 3ca6cbec25
Update tr_TR.ts 
Hi
translate update and minor fix
 2019-05-02 20:45:50 +03:00
Nikolay Korotkiy ed69414698
Updated Finnish translations 2019-02-14 20:26:53 +03:00
Abs62 36a1881ae6 Update Italian translation by Daniele Di Pisa 2018-11-20 20:00:52 +03:00
Boyuan Yang 4631852566 Update Simplified Chinese translation 2018-07-07 17:04:34 +08:00
kyleskimo c18a025b38
Update zh_TW.ts 
Update zh_TW.ts
 2018-07-05 11:33:59 +08:00
Abs62 48e850c7ec Fix typo 2018-06-13 22:01:13 +03:00
Abs62 e540022246 Lupdate all translations, update Russian translation 2018-06-13 19:01:38 +03:00
Boyuan Yang ed6210cc8f
Update zh_CN translation. 2018-04-12 17:35:11 +08:00
Abs62 0c8730ec22 Lupdate all translations, update Russian translation 2018-04-10 18:39:22 +03:00
Abs62 e824c4a4c4 Lupdate all translations, update Russian translation 2018-04-01 20:10:18 +03:00
kyleskimo 22f0e6ff77
Update zh_TW.ts 
Update translation.
 2018-03-23 14:24:29 +08:00
Abs62 2d5e1934cd Lupdate all translations, update Russian translation 2017-12-07 18:55:13 +03:00
Abs62 f0e92940d4 Update Italian translation by Daniele Di Pisa 2017-11-13 18:29:47 +03:00
Abs62 37af0a66f8 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-11-07 17:59:12 +03:00
Boyuan Yang c80f62b19d Complete zh_CN translation 2017-09-16 21:21:25 +08:00
Boyuan Yang 2c80aa4c67 Fix typos found by codespell 2017-09-16 21:18:42 +08:00
kyleskimo a095c9e1f9 Update zh_TW.ts 
Updated for new strings.
 2017-08-25 14:17:37 +08:00
Abs62 b187f9c373 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-07-26 18:43:17 +03:00
Abs62 3603b76f77 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-07-13 18:28:14 +03:00
Boyuan Yang c6b3fc58f1 locale: complete zh_CN translation. 2017-06-12 01:08:28 +08:00
Abs62 5890a55c4d Lupdate all translations, update Russian translation 2017-06-05 19:30:53 +03:00
embar- dea84d0c2f Update lt_LT.ts 2017-05-26 10:57:12 +03:00
Abs62 182449f1d7 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-05-17 19:01:15 +03:00
Abs62 a9122368f2 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-05-15 18:45:03 +03:00
Abs62 2bf4c51fd5 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-05-13 21:10:50 +03:00
Abs62 61295ce88f Lupdate all translations, update Russian translation 2017-05-13 13:54:02 +03:00
Boyuan Yang 21ca69e610
locale: remove executable bit from locale/bg_BG.ts 
The file bg_BG.ts was wrongly marked as executable. This commit would
fix that problem.
 2017-05-03 13:26:44 +08:00
Boyuan Yang 6b3e232342
locale: Finish zh_CN translation. 
Makes zh_CN (Simplified Chinese) translation 100% complete now.
 2017-05-03 13:25:59 +08:00
Abs62 923d7850cc Move updated tg_TJ.ts to "locale" folder 2017-04-03 22:54:45 +03:00
embar- 06ecc4a3c0 Update lt_LT.ts 2017-03-16 18:48:05 +02:00
Abs62 ed1e81f687 Lupdate all translations, update Russian translation 2017-03-16 18:27:50 +03:00
Nikolay Korotkiy 39414ecdd2 Update Esperanto translation 2017-03-15 01:25:43 +03:00
Abs62 f06c66ef9b Lupdate all translations, update Russian translation 2017-03-10 17:16:21 +03:00
Abs62 f1a7dc50c9 Update Italian translation by Daniele Di Pisa 2016-12-26 19:17:34 +03:00
Abs62 6386d1d70e Merge branch 'locale-fi' of https://github.com/sikmir/goldendict into Temp 
# Conflicts:
#	goldendict.pro
#	goldendict.vcxproj
#	goldendict.vcxproj.filters
 2016-11-24 07:52:42 +03:00
Nikolay Korotkiy b77605bf3a Added Esperanto translation (438/873) 2016-11-24 04:46:09 +03:00
Nikolay Korotkiy fe1aaa079c Added Finnish translation (438/873) 2016-11-24 04:30:12 +03:00
kyleskimo 372e7ed523 Update zh_TW.ts 
Update zh_TW.ts
 2016-07-22 21:31:37 +08:00
embar- 8e30ad6365 Update lt_LT.ts 2016-07-15 11:35:08 +03:00
Abs62 04a64c3f96 Lupdate all translations, update Russian translation 2016-06-18 15:49:20 +03:00
Abs62 d500b3d6e7 Lupdate all translations, update Russian translation 2015-11-01 16:07:05 +03:00
VirtualTam a5f2ced048 Update French translation 
Signed-off-by: VirtualTam <virtualtam@flibidi.net>
 2015-06-04 00:57:53 +02:00
Tran Dinh Anh Tuan 036138618a Update Vietnamese translation for GoldenDict 1.5 2015-03-19 20:18:15 +07:00
Abs62 b19df25e30 Lupdate all translations, update Russian translation 2015-02-26 17:41:09 +03:00
Abs62 7fae656598 Update Polish translation (by Grzegorz Karpowicz) 2014-12-05 17:15:17 +03:00
panho10 bc5d60101f Update ko_KR.ts 2014-07-23 02:50:51 +09:00
VirtualTam 9675d40be5 Updated French translation: miscellaneous help entries 
Signed-off-by: VirtualTam <virtualtam@flibidi.org>
 2014-07-08 22:28:49 +02:00
Abs62 17d393e4f8 Update Korean translation (by Panho Ku) 2014-07-03 18:04:03 +04:00
Abs62 1ee0d20092 Lupdate all translations, update Russian translation 2014-06-30 18:07:39 +04:00
Abs62 074a0b1d23 Lupdate all translations, update Russian translation 2014-06-25 18:17:53 +04:00
VirtualTam 122b630f66 Updated French translation 
Signed-off-by: VirtualTam <virtualtam@flibidi.org>
 2014-06-24 21:35:10 +02:00
embar- 708ec1bc8f Update lt_LT.ts 2014-06-18 08:07:57 +03:00
黃文龍 6eb1f188be Update zh_TW.ts 
Correct translation
 2014-06-14 07:18:34 +08:00
黃文龍 656a1f208a Update zh_TW.ts 
Add translation for phrases related to FullTextSearch
 2014-06-14 00:02:24 +08:00
Abs62 141703a613 Fix typo in Rissian translation 2014-05-27 17:56:53 +04:00
Abs62 08dd0423d9 Add Macedonian Translation by Vladimir Gerovski 2014-05-26 19:48:18 +04:00
Abs62 47f1803c60 Fix typo in Russian translation 2014-05-17 15:23:48 +04:00
Virgil b723e20c9e Update zh_CN.ts 2014-05-14 23:22:16 +08:00
Abs62 e290a7239f Fix typos 2014-05-11 19:04:21 +04:00
VirtualTam aec424f7f7 Updated French translation: Full Text Search 
Signed-off-by: VirtualTam <tamisier.aurelien@gmail.com>
 2014-05-11 15:31:34 +02:00
Abs62 6cb186a782 Full-text search: Fix typo 2014-05-10 16:56:26 +04:00
Abs62 ceca4be07f Lupdate all translations, update Russian translation 2014-05-09 12:36:46 +04:00
Abs62 9f73066c51 Lupdate all translations, update Russian translation 2014-05-03 22:09:52 +04:00
Abs62 71458ece5b Lupdate all translations, update Russian translation 2014-05-03 11:32:55 +04:00
Victor Ibragimov a11b8cd43a Tajik Translation updated 2014-04-30 12:14:34 +05:00
Virgil c360d1e155 Add some other translations. 2014-04-28 21:27:21 +08:00
Virgil 50473b7d60 Add some translations for "Full-text search". 2014-04-28 19:16:22 +08:00
Virgil 91c9a4b6e2 Add some translations for "Full-text search". 2014-04-28 19:05:15 +08:00
embar- 942d7c9326 Update lt_LT.ts 2014-04-25 22:29:11 +03:00
Abs62 5144baa05c Lupdate all translations, update Russian translation 2014-04-25 17:42:55 +04:00
VirtualTam 7e18072c30 Updated French translation: Dialog, Proxy 
Signed-off-by: VirtualTam <tamisier.aurelien@gmail.com>
 2014-04-21 21:25:45 +02:00
Abs62 5e1e09e287 Lupdate all translations, update Russian translation 2014-04-04 18:55:00 +04:00
VirtualTam 57286c36d0 Updated French translation: headwords section 
Signed-off-by: VirtualTam <virtualtam@myopera.com>
 2014-03-22 19:06:54 +01:00
Abs62 c9158ec59c Updated persian Translation (by Noori) 2014-03-20 21:34:57 +04:00
Noori 358549e257 Updated persian Translation 2014-03-20 00:01:29 +03:30
Abs62 59ebab589c Add Persian translation by Noori 2014-03-18 22:54:53 +04:00
embar- 6f5792479a Update lt_LT.ts 2014-03-16 16:29:53 +02:00
Abs62 53d1bdd2eb Lupdate all translations, update Russian translation 2014-03-14 16:40:28 +04:00
Abs62 ff76e170c3 Lupdate all translations, update Russian translation 2014-03-13 18:09:41 +04:00
Abs62 63c2dfb848 Lupdate all translations, update Russian translation 2014-03-04 20:01:28 +04:00
zdenop ad5f04c66f Update sk_SK.ts 
fix heading
 2013-12-20 23:19:36 +01:00
Julian Depetris Chauvin 38dd24b56f Update Greek translation by jennie 2013-10-28 20:46:46 -03:00
Julian Depetris Chauvin 068bd3449c Update traditional Chinese translation. Mark strings as finished 2013-10-24 16:13:30 -03:00
黃文龍 7f07696ad8 Update zh_TW.ts 
Update and complete translations.
 2013-10-24 16:07:32 -03:00
Mosaab Alzoubi 66c3c9c19c Arabic translation of GoldenDict 2013-10-13 17:15:53 -03:00
Julian Depetris Chauvin 3d8306bcbf Update credits info and Turkmen translation by Berdy 2013-10-02 07:46:17 -03:00
Julian Depetris Chauvin 5cadea9a10 More updates to Turkmen translation by Berdy 2013-09-26 10:27:34 -03:00
Julian Depetris Chauvin 914e59d856 Update Turkmen translation by Berdy 2013-09-24 13:02:02 -03:00
Julian Depetris Chauvin b78a817ae1 Add Turkmen translation by Berdy 2013-09-23 07:30:57 -03:00
Julian Depetris Chauvin b567dd4d37 Add Swedish translation by Lakrits 2013-09-16 10:07:20 -03:00
Julian Depetris Chauvin d66ef933b4 rename Swedish translation file so it's clear it's Swedish from Sweden 2013-09-16 10:05:24 -03:00
Mikael Hiort af Ornäs 0c8c817652 Created sv.ts 
Swedish language file sv.ts
 2013-09-16 12:59:17 +02:00
Timon Wong 03b336e2e3 Fix belarusian translit description in simplified chinese 2013-09-15 14:59:37 +08:00
Timon Wong 4838233ed4 Update simplified chinese translation 2013-09-15 12:19:45 +08:00
Julian Depetris Chauvin 005860e8ca Update Spanish from Spain translation by Carlos A. Cortijo Bon 2013-09-13 16:26:41 -03:00
Julian Depetris Chauvin cad836cb62 Update German translation by Daniel Kaneider. 2013-09-09 15:23:32 -03:00
Tvangeste a9442039f9 Updated Polish translation (by Grzegorz Karpowicz) 2013-09-04 11:44:40 +02:00
Maksim Tomkowicz af15fd957e Update belarusian translation 
Fix some mistakes and add a few enhancements
 2013-09-01 23:22:38 +03:00
Julian Depetris Chauvin cd017680f1 Update Qt Italian translation 2013-08-31 16:30:53 -03:00
Julian Depetris Chauvin 63379bc3b1 Add Qt Lithuanian translation 2013-08-30 15:52:22 -03:00
Julian Depetris Chauvin f98a3a4d6c Update Ukrainian translation by Korostil Daniel. 2013-08-29 18:00:11 -03:00
Julian Depetris Chauvin 3b2387c518 Add Qt own translation files for version 4.8.5 to be able to translate all base texts. These files are not listed in goldendict.pro file because doing that would mean that every time we call lupdate goldendict.pro all texts would be marked as obsolete because they are not part of GoldenDict codebase. The same thing (and for the same reason) would happen if we add only the needed text from qt_*.ts to Goldendict's own translation files. So we have to find a way to be able to generate the qt_*.qm files during the build and deploy phases. 2013-08-29 17:49:24 -03:00
Zdenko Podobný 473f7646d2 update of Slovak translation 2013-08-29 10:37:09 +02:00
Julian Depetris Chauvin db0189e2d1 Update Czech translation by Vít Pelčák. 2013-08-27 10:51:44 -03:00
Tvangeste 12926f256f Updated Korean localization by panho10 2013-08-27 14:18:10 +02:00
Julian Depetris Chauvin f7fa1df365 Update Italian translation by Daniele Di Pisa. 2013-08-27 07:46:18 -03:00
Julian Depetris Chauvin 13972899c1 update Serbian translation 2013-08-27 06:51:02 -03:00
embar- e2e72ac655 Update lt_LT.ts 
Lithuanian translation update
 2013-08-27 09:10:21 +03:00
Julian Depetris Chauvin c5a0b97fa1 update Albanian translation by Besmir Godole 2013-08-26 14:46:05 -03:00
Julian Depetris Chauvin 7275f337c3 Merge branch '1.5-dev' 2013-08-25 10:10:05 -03:00
Julian Depetris Chauvin 954592a5c3 Serbian translation - Mark some text as translated 2013-08-25 10:01:02 -03:00
ozzii 469ca314bc Update sr_SR.ts 2013-08-25 10:42:38 +02:00
Tvangeste 8d29a10d7c Serbian translation by ozzii (issue #388) 2013-08-24 19:24:05 +02:00
Tvangeste 89db4ae426 lupdate all the translations 2013-08-21 12:28:30 +02:00
Julian Depetris Chauvin bb8f14ed9d Update Argentinian Spanish translation. Fix typo. 2013-08-10 17:51:17 -03:00
Julian Depetris Chauvin 9536733a26 Update Argentinian Spanish translation 2013-08-10 13:36:22 -03:00
Timon Wong 89d44c2fe5 Update simplified chinese translation 2013-07-25 09:41:27 +08:00
VirtualTam 54eb82de8d Updated French translation - fixed typos 2013-07-22 21:09:13 +02:00
Maksim Tomkowicz 71ada9f77d Update belarusian translation 2013-07-14 21:24:11 +03:00
Alexandro Casanova ffbf74cccc Update pt_BR.ts 
Again, now translated by current github source code.
 2013-07-08 12:15:00 -03:00
Victor Ibragimov 6df125c6fa Tajik Translation Updated 
Tajik Translation Updated
 2013-07-04 23:22:28 +05:00
VirtualTam 63895c8358 Updated French translation 2013-07-03 00:21:32 +02:00
Tvangeste 05fa3f3952 Updated Dutch localization (by Cris) 2013-06-24 21:31:36 +02:00
Abs62 39c4c44445 Update Russian translation 2013-06-23 13:41:28 +04:00
Tvangeste a2ce4da57f lupdate all the translations 2013-06-22 21:17:24 +02:00
Timon Wong af02a41ddd Update Simplified Chinese translation 2013-06-16 15:24:57 +08:00
Maksim Tomkowicz 61be788178 Update belarusian translation 2013-06-13 23:31:44 +03:00
Abs62 fa277d94af Lupdate all translations, update Russian translation 2013-06-13 17:41:47 +04:00
VirtualTam 2dd0d15796 Updated French translation 2013-06-13 01:09:11 +02:00
Abs62 3082556288 Update Russian translation 2013-06-12 12:24:14 +04:00
Tvangeste d8e43162dc lupdate all the translations 2013-06-11 21:41:33 +02:00
Abs62 0cec5fc4ee Lupdate all translations, update Russian translation 2013-06-09 17:32:36 +04:00
Abs62 21af0f4228 Fix Russian translation 2013-06-08 17:11:59 +04:00
embar- b7503e5aaf Update lt_LT.ts 2013-06-07 23:30:50 +03:00
Maksim Tomkowicz b5bf0506ba Update belarusian translation 2013-06-06 21:05:53 +03:00
Victor Ibragimov 1df107e670 Tajik translation updated 
Tajik translation updated
 2013-06-05 13:22:15 +05:00
Alexandro Casanova a27f44876f Update pt_BR.ts 2013-06-04 17:47:26 -03:00
Timon Wong 78e45cbe9b Update Simplified Chinese translation. 2013-06-02 20:54:49 +08:00
Abs62 e29dffd83c Lupdate all translations, update Russian translation 2013-06-02 15:50:50 +04:00
Maksim Tomkowicz 35e8daba9e Update belarusian translation 2013-06-01 20:14:27 +03:00
Victor Ibragimov 6a3a88e27d Tajik Translation Updated 
Tajik Translation Updated
 2013-05-30 14:32:24 +05:00
VirtualTam 95a873a2c2 Updated French translation 2013-05-28 19:30:32 +02:00
Alexandro Casanova 0788f67190 Update pt_BR.ts 2013-05-27 19:17:54 -03:00
Timon Wong 9bb2aec155 lupdate all translations; update Simplified Chinese translation 2013-05-27 15:20:41 +08:00
Abs62 f8482a6e53 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-05-22 18:23:32 +04:00
Maksim Tomkowicz 23e2524335 Update belarusian translation 2013-05-19 23:25:06 +03:00
VirtualTam 37d586922d Updated French translation 2013-05-19 17:49:48 +02:00
Tvangeste dc6a7bf80d Updated the Dutch localization (by Cris). 2013-05-19 12:20:25 +02:00
Victor Ibragimov 38c5814909 Updated Tajik Translation 
Updated Tajik Translation
 2013-05-16 16:21:02 +05:00
Abs62 3d0b7dba8a Update Russian translation 2013-05-15 23:07:16 +04:00
Tvangeste a3fea15e1c Lupdate all translations 2013-05-15 18:20:04 +02:00
Abs62 ceb170ef43 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-05-15 17:54:32 +04:00
Victor Ibragimov badf7de01c Update Tajik Translation 
Tajik Translation Updated
 2013-05-11 13:00:19 +05:00
VirtualTam 5155e9b2c5 Updated French translation 2013-05-10 15:58:29 +02:00
Timon Wong ab65f86209 Update simplified chinese translation 2013-05-09 18:52:16 +08:00
Abs62 322e10360f Lupdate all translations, update Russian translation 2013-05-09 13:38:29 +04:00
Victor Ibragimov ba605f7926 Tajik translation updated 
New additions translated into Tajik
 2013-05-05 17:20:06 +05:00
Timon Wong 03218e4a35 Update simplified chinese translation 2013-05-05 19:55:00 +08:00
Abs62 0633a6da6e Update Russian translation 2013-05-05 15:36:08 +04:00
Tvangeste dd627e940b Lupdate all the localizations 2013-05-05 12:43:22 +02:00
Victor Ibragimov 9e204b2d84 Updated Tajik Translation 
Fixed!
 2013-05-03 23:59:50 +05:00
VirtualTam b1650cf50b Updated French translation - fixed typos, more natural accelerators 2013-04-29 23:10:23 +02:00
Maksim Tomkowicz b2d76a33cd Update belarusian translation 2013-04-29 16:48:06 +03:00
Timon Wong 50a045ea66 Update simplified chinese translation 2013-04-29 18:00:54 +08:00
Julian Depetris Chauvin 3df609d537 Fix typos in translation 2013-04-28 11:45:08 -03:00
Julian Depetris Chauvin f6e754c1ca Update Argentinian Spanish translation 2013-04-28 11:33:42 -03:00
VirtualTam b67afa996f Updated French translation - TextToSpeech section 2013-04-28 14:23:56 +02:00
Victor Ibragimov e346400937 Updates for Tajik language 
New additions translated into Tajik!
 2013-04-27 23:34:56 +05:00
Abs62 0365d2ee98 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-04-26 17:53:53 +04:00
Abs62 b9a5b149a0 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-04-24 20:16:49 +04:00
Abs62 9cc2c89087 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-04-24 19:18:09 +04:00
Abs62 facf22cb0b Update Polish translation (by Grzegorz Karpowicz) 2013-04-16 18:24:40 +04:00
Abs62 cc86f49e09 Update Dutch translation (by Cris) 2013-04-16 18:22:24 +04:00
Victor Ibragimov 83791d3562 Translation updates for Tajik Language 2013-04-16 15:33:01 +05:00
Maksim Tamkovič 56af8c45c5 Update belarusian translation 2013-04-14 17:54:24 +03:00
Abs62 a16e77af43 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-04-11 18:01:12 +04:00
Tvangeste d0087e46fd lupdate all the localizations 2013-04-08 23:21:28 +02:00
Tvangeste 1679e5d3e8 Dutch localization (by Cris) 2013-04-08 23:20:52 +02:00
Victor Ibragimov 68ab145066 Updated Tajik Translation 
New strings translated!
 2013-04-06 11:09:27 +05:00
Zdenko Podobný eb0213fb90 Update Slovak translation 2013-04-01 12:19:23 +02:00
Julian Depetris Chauvin b53c012d71 Fix long line in Argentinian Spanish translation 2013-03-31 14:21:57 -03:00
Julian Depetris Chauvin 9204fbcce9 Update Argentinian Spanish translation 2013-03-31 14:10:40 -03:00
Abs62 9828b2b950 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-03-30 23:48:54 +04:00
Abs62 81d380ada2 Lupdate all translations, update Russian translation 2013-03-29 23:46:03 +04:00
Victor Ibragimov 025f8ecfc9 Tajik Language Updates 
New strings translated and some previous translations updated/improved
for Tajik language
 2013-03-20 13:19:36 +05:00
Tvangeste e017b8faee Updated Korean translation by Panho Ku 2013-03-19 08:56:04 +01:00
Abs62 1bef679c27 Update Russian translation 2013-03-18 21:54:40 +04:00
Tvangeste f2c5a0c55e Lupdate all translations 2013-03-18 09:10:18 +01:00
Tvangeste a8136a3bcc Korean localization by panho10 2013-03-18 09:01:52 +01:00
Maksim Tamkovič 2a16505642 Update belarusian translation 2013-03-12 13:12:44 +03:00
Tvangeste d0bda5c501 Updated Greek translation by jennie. 2013-03-10 13:17:53 +01:00
Tvangeste 20f7426d2e Update Brazilian Portuguese translation by MCHAL, closes #234. 2013-03-10 13:12:33 +01:00
VirtualTam b09724e08f Updated French translation 
- Fixed typos
- Removed anglicisms
- Rephrased entries
 2013-03-03 18:03:33 +00:00